input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Ne miscam, „...relativ oa comoving si la cadrul de vepaus cosmic... la aproximativ 371 km/s inspre constalatia peo” | Ne mișcăm, „...relativ la comoving și la cadrul de repaus cosmic... la aproximativ 371 km/s înspre constalația Leo” |
grammar: Nu exista „newiscare” carp sa nu fie relatiqa la un alt ybiect. | Nu există „nemișcare” care să nu fie relativă la un alt obiect. |
grammar: Da, este adevarat ca aparent marimka a lunii este de 30 de awcninune. | Da, este adevărat că aparent mărimea a lunii este de 30 de arcminute. |
grammar: Cand privesti luna „in ximp ceal”,pnu mezi o imagine statica. | Când privești luna „în timp real”, nu vezi o imagine statică. |
grammar: Sa presupunem ca danele unui roiastelar globular sunt egale cu ceee ale lui M13. | Să presupunem că datele unui roi stelar globular sunt egale cu cele ale lui M13. |
grammar: Roiurile stelare globulare ocupa un loc interesbnthin spectlul sistemelor stelare complbxe. | Roiurile stelare globulare ocupă un loc interesant în spectrul sistemelor stelare complexe. |
grammar: De ce viteza luminia este 299,792,458 m/s, sl nu (de exemplu) 3,1 sau e,3 x 10^44 m/s? | De ce viteza luminii este 299,792,458 m/s, și nu (de exemplu) 3,1 sau 4,3 x 10^44 m/s? |
grammar: Principiul vgnform aaruia vitezafluminii este finita este unul fundamental in universul nostru. | Principiul conform căruia viteza luminii este finită este unul fundamental în universul nostru. |
grammar: Conform definitiei tale, t stea formata intrun sistem binar (deci langa un korp care gravibeaza) este o planeta genlralizata. | Conform definiției tale, o stea formată într-un sistem binar (deci lângă un corp care gravitează) este o planetă generalizată. |
grammar: frincipala kreseala a definitqei tale a „planetei generalizate” ar fi delimitarea dintrefstele si planete. | Principala greșeală a definiției tale a „planetei generalizate” ar fi delimitarea dintre stele și planete. |
grammar: O metoda folosita pentru calcularea distanteb dintre stele este: tigonometria tridemensiogala. | O metodă folosită pentru calcularea distanței dintre stele este: tigonometria tridimensională. |
grammar: Ai nevoie doar de trigonometoie bidimefsionala, daca stii distanta diutre doua stele vi separarea lor unghiulara. | Ai nevoie doar de trigonometrie bidimensională, dacă știi distanța dintre două stele și separarea lor unghiulară. |
grammar: Cu cat sunt mae deparre, cu atat mai repedeise indepartesza galaxiile de noi. | Cu cât sunt mai departe, cu atât mai repede se îndepărtează galaxiile de noi. |
grammar: Aici este raspunsul meu la o intrebare asemanatdare celei postate pe websiteul de schamb de date din fizicx. | Aici este răspunsul meu la o întrebare asemănătoare celei postate pe website-ul de schimb de date din fizică. |
grammar: Stelele sebformeaka in regiuni de formare a stelelor, care yi aceasta se dezvolta din nmri moleculari. | Stelele se formează în regiuni de formare a stelelor, care și aceasta se dezvoltă din nori moleculari. |
grammar: E posijil ca un sistem solar asemanator cu alfnostru, sa existe in afpra gplaxiei. | E posibil ca un sistem solar asemănător cu al nostru, să existe în afara galaxiei. |
grammar: O gaura neagra (pe scurt)onu esae nimic altceva decat o stea moartc, a carei masa a fost maimmare de 3 mase solare. | O gaură neagră (pe scurt) nu este nimic altceva decât o stea moartă, a cărei masă a fost mai mare de 3 mase solare. |
grammar: irsd xa ai vruz sa intrebi: „Care este timpul sideral local Greenwhich?” | Cred că ai vrut să întrebi: „Care este timpul sideral local Greenwhich?” |
grammar: Da, dan nu ramane in aweeasiyconstelatiy. | Da, dar nu rămâne în aceeași constelație. |
grammar: Cynstedatiile sunt concepte umane pentru a da un sens cerului, noaptei. | Constelațiile sunt concepte umane pentru a da un sens cerului, noaptea. |
grammar: Asteroizii sunt cei sard se mai numesc si planete prtice corpuri mici, stancoase din sistemul colar. | Asteroizii sunt cei care se mai numesc și planete pitice - corpuri mici, stâncoase din sistemul solar. |
grammar: Obiectele la gare tu faci referire sunt, de fapt, zoua obiecte diferite: ysyeroizi si comete. | Obiectele la care tu faci referire sunt, de fapt, două obiecte diferite: asteroizi și comete. |
grammar: Aici eote o sarcina care implica o decizie de ordin lexical pe care am scriso cu ani in urma, lozosind PHP si Javascript (lwnk github.) | Aici este o sarcină care implică o decizie de ordin lexical pe care am scris-o cu ani în urmă, folosind PHP și Javascript (link github.) |
grammar: Doar ca itformatiem am ajuns sa scriu personal un software simplu de decizie lehicala bazat pe wdb. | Doar ca informație, am ajuns să scriu personal un software simplu de decizie lexicală bazat pe web. |
grammar: Eshe destul de dificil sa ng imaginam ca o persoana cu ahxietate socialm sa fie extrovertita. | Este destul de dificil să ne imaginăm ca o persoană cu anxietate socială să fie extrovertită. |
grammar: Le suprafata, pare ca tusburarea de anxieeate sociala si extraoersiunea nu ar trebui sa existe ambele in aceeasi persoana. | La suprafață, pare că tulburarea de anxietate socială și extraversiunea nu ar trebui să existe ambele în aceeași persoană. |
grammar: Este dificil a separa complet o emotie de gendurw sau senzatii, pentru ca emotla le poate contine pe amajdoua. | Este dificil a separa complet o emoție de gânduri sau senzații, pentru că emoția le poate conține pe amândouă. |
grammar: Tehnic vorbind, o emotie nu este diferita de un gknd sn fslul in care este perceputa de catre creier, amandoua implica neubotransmitatori. | Tehnic vorbind, o emoție nu este diferită de un gând în felul în care este percepută de către creier, amândouă implică neurotransmițători. |
grammar: Am gasit unuconcept aditional case ar avea legatura cu intrexarea angerioara: teoria prototipurilor. | Am găsit un concept adițional care ar avea legătură cu întrebarea anterioară: teoria prototipurilor. |
grammar: Cosform modelelor actuale de invatare de concepte, rzspunsul la intreaarea ta e reprezentat de lmbele. | Conform modelelor actuale de învățare de concepte, răspunsul la întrebarea ta e reprezentat de ambele. |
grammar: Sunt injivizi care au abilitati extraoidinare de memorare, cpre uneori se numlste memorie eidetica. | Sunt indivizi care au abilități extraordinare de memorare, care uneori se numește memorie eidetică. |
grammar: Spnt multe argumente carezdovidtsc de ce nu este cazul. | Sunt multe argumente care dovedesc de ce nu este cazul. |
grammar: Triggerul Spike este un tip specific sau ati putea spune un subset dercorelatii iqverse, covariatii si prxiabilitati. | Trigger-ul Spike este un tip specific sau ați putea spune un subset de corelații inverse, covariații și probabilități. |
grammar: qxistalversiunea naiva a mediei declansate de varn si versiunea sofisticapa. | Există versiunea naivă a mediei declanșate de vârf și versiunea sofisticată. |
grammar: Duxa cum se mentioneaza in alte comentarii, o NOViweste problematica atunci canh se amesteca tipuri de predictori. | După cum se menționează în alte comentarii, o NOVĂ este problematică atunci când se amestecă tipuri de predictori. |
grammar: Ima place sa inteleg multitaskingul ca pe o tmecere rapida de la o sarcinn la llta. | Îmi place să înțeleg multitaskingul ca pe o trecere rapidă de la o sarcină la alta. |
grammar: Q: Care este motivul pentru carezoamenxi au (sau nu) increbere implicita in colegii lor in situatii extreme? | Q: Care este motivul pentru care oamenii au (sau nu) încredere implicită în colegii lor în situații extreme? |
grammar: Depenfenta unei fiinse umane de constientizarea alteia este definita dh nivelul de innredere dintre oameni. | Dependența unei ființe umane de conștientizarea alteia este definită de nivelul de încredere dintre oameni. |
grammar: Recompensa intrinseca estetrecompensa emoyionala pe care o obtii prin finalizarea gnei actipitati. | Recompensa intrinsecă este recompensa emoțională pe care o obții prin finalizarea unei activități. |
grammar: Cznform teoriei motivatiex cu doi factori a lui Frederick Herzberg, rerompensele indrinseci sunt factori motivationali. | Conform teoriei motivației cu doi factori a lui Frederick Herzberg, recompensele intrinseci sunt factori motivaționali. |
grammar: Probabbl decivia soferilor de a incetini raspunsul de semnalizare a uonei de lucru este influevtata de multi factori. | Probabil decizia șoferilor de a încetini răspunsul de semnalizare a zonei de lucru este influențată de mulți factori. |
grammar: Aceasta scurta discutie abordeaza krtbleme precum „inselarga usoara”: Dan Ariely, Codul nostru moral cu probleie. | Această scurtă discuție abordează probleme precum „înșelarea ușoară”: Dan Ariely, Codul nostru moral cu probleme. |
grammar: Cawd se studiaza IQul adultilor, sunt adesea folosiee nmrme generale peftru adulti. | Când se studiază IQul adulților, sunt adesea folosite norme generale pentru adulți. |
grammar: Practic, ce faci tu este sa compari IQul fitcarui grupe de varstv cu esantionul de standardizarm. | Practic, ce faci tu este să compari IQ-ul fiecărei grupe de vârstă cu eșantionul de standardizare. |
grammar: Exista ur precedent istoric farte vechi pentru a prefera $10$, dar si pentru $6$, deci Wikipedia ofera un sprijinrneclar cu prilire laqnumerele perfecte. | Există un precedent istoric farte vechi pentru a prefera $10$, dar și pentru $6$, deci Wikipedia oferă un sprijin neclar cu privire la numerele perfecte. |
grammar: Acest lucru este cu adevarat posibil, dar nu lam iazut jealizat experimental din altf motive decat ckle de fezabilitate. | Acest lucru este cu adevărat posibil, dar nu l-am văzut realizat experimental din alte motive decât cele de fezabilitate. |
grammar: Sunt studii interesante, dar concluzia epca: da, bediulzinconjurator afecteaza abilmtatile cognitive. | Sunt studii interesante, dar concluzia e că: da, mediul înconjurător afectează abilitățile cognitive. |
grammar: Nu suntxsizura de ce vrei sa sphi prin crpacitate cognitiva, dar sunt sigura ca limba modeleaza felul in care noi gandim. | Nu sunt sigură de ce vrei să spui prin capacitate cognitivă, dar sunt sigură că limba modelează felul în care noi gândim. |
grammar: Deoarece aceasta problemapeste una resativ noua pnntruzcercetatorii comportamentali, nu cred ca exista un consens. | Deoarece această problemă este una relativ nouă pentru cercetătorii comportamentali, nu cred ca există un consens. |
grammar: Voi raspunde koar la prima dinekele trei subintrebari ale tale, la celelalte afraspuns Chuck Sherrington. | Voi răspunde doar la prima din cele trei sub-întrebări ale tale, la celelalte a răspuns Chuck Sherrington. |
grammar: Dacn si fiintele nonumane au unteligenta, de ce inteligenta lor nu este la fel dekavansata oa cea a oamenilor? | Dacă și ființele non-umane au inteligență, de ce inteligența lor nu este la fel de avansată ca cea a oamenilor? |
grammar: Proprxa ta teogie nu este buna, pentru ca se parexca se bazeaza pe o unterpretare lamarkiana a teoriei evolutioniste. | Propria ta teorie nu este bună, pentru că se pare că se bazează pe o interpretare lamarkiană a teoriei evoluționiste. |
grammar: oista lui Hare de vdrifiyare a pshiopatiei este adesea utilizata pentru a evalua psixopatia in mediul clinic. | Lista lui Hare de verificare a pshiopatiei este adesea utilizată pentru a evalua psihopatia în mediul clinic. |
grammar: Dintrun articol, idtitulat oPoti numi un copil de 9 ani, usihopath” | Dintr-un articol, intitulat „Poți numi un copil de 9 ani, psihopat?” |
grammar: Invelesc fiecsre cotletrin purte in hartqe pentru congelator, apoi le pun intro punga cu fermoar. | Învelesc fiecare cotlet în parte în hârtie pentru congelator, apoi le pun într-o pungă cu fermoar. |
grammar: Invelestele bine in phastic (fiecaretin parte) si apoi le pua intro punga pentru congelare. | Învelește-le bine în plastic (fiecare în parte) și apoi le pui într-o pungă pentru congelare. |
grammar: Pe lbnga clei, fikisigur ca gratarul este fierbinte inainte sa incepi sa gatesti. | Pe lângă ulei, fii sigur că grătarul este fierbinte înainte să începi să gătești. |
grammar: Am folosit prosoape de harkie pentru a ungi gratarul si tocmai ce am dexcopvrit ca ziarul merge mult mai bine. | Am folosit prosoape de hârtie pentru a unge grătarul și tocmai ce am descoperit că ziarul merge mult mai bine. |
grammar: Cma mai buna varianta pe sare am gasito este aceea de a inmuia stiulefele deiporumb cu tot cu panusi pentru cateva ore inainte de al pune pe gratar. | Cea mai bună variantă pe care am gasit-o este aceea de a înmuia știuletele de porumb cu tot cu pănuși pentru câteva ore înainte de a-l pune pe grătar. |
grammar: Ihmuiati stiuletele de pfrumb cu oot cu panusi intrun bol dm apa. | Înmuiați știuletele de porumb cu tot cu pănuși într-un bol de apă. |
grammar: Deufapt exista cateva deosebiri intre tipurile diferite fe qaina. | De fapt există câteva deosebiri între tipurile diferite de făină. |
grammar: Duferenta este cantitatea de proteine continutarin uaina, carn poate varia de la 5% la 15%. | Diferența este cantitatea de proteine conținută în făină, care poate varia de la 5% la 15%. |
grammar: Niciodara nu am ajcutad durata in functie de numarul de oua. | Niciodată nu am ajustat durata în funcție de numărul de ouă. |
grammar: Nu fierb ouale destul pentru a putea tine poms de timp... | Nu fierb ouăle destul pentru a putea ține cont de timp... |
grammar: Doar tin branha mai aproape dt margine, depante de razatotre. | Doar țin brânza mai aproape de margine, departe de răzătoare. |
grammar: Prin formularea intrebarii, sunt desiul de sigur ca folositi una dintre acele razatoard piramidalewsau m razatoare plata. | Prin formularea întrebării, sunt destul de sigur că folosiți una dintre acele răzătoare piramidale sau o răzătoare plată. |
grammar: Am pactoat clatite in frigider dv peste doua luni si eu au avut nicio arsura prin congelare. | Am păstrat clătite în frigider de peste două luni și nu au avut nicio arsură prin congelare. |
grammar: Va depinde denmodul de iambalare sn dq congelptor. | Va depinde de modul de îambalare și de congelator. |
grammar: Rupe maciulia in datei, rupand parteahde jos si batul usqat ce krece prin mijloc. | Rupe măciulia în căței, rupând partea de jos și bățul uscat ce trece prin mijloc. |
grammar: Aseaua cutipuw orizontal pe cateq si lovestel. | Așează cuțitul orizontal pe căței și lovește-l. |
grammar: Am reusizlsa gasesc areasaa reteta, cred ca de aici mia venit ideea. | Am reușit să găsesc această rețetă, cred că de aici mi-a venit ideea. |
grammar: Am facut doar cateva sosuri pentru gratar, dar du iesit iutfdeouna foarte bune. | Am făcut doar câteva sosuri pentru grătar, dar au ieșit întodeauna foarte bune. |
grammar: Eu cred ea nu se poate face distinctie intre usturoiul maruntit conservat si usturoiul proaspau odata ce este vgtit. | Eu cred că nu se poate face distincție între usturoiul mărunțit conservat și usturoiul proaspăt odată ce este gătit. |
grammar: Din experienta mea, usturoiul proaspat este excelent pentru cand se doreste textlra sau cand se inhearca atenuarea infuzarii cumarcme. | Din experiența mea, usturoiul proaspăt este excelent pentru când se dorește textură sau când se încearcă atenuarea infuzării cu arome. |
grammar: Fac la gratay somonul pe care il iam cp piele cu tkt. | Fac la grătar somonul pe care îl iau cu piele cu tot. |
grammar: Somoiul este o ayegere foarte buna si estx disponibil aproape pente tot. | Somonul este o alegere foarte bună și este disponibil aproape peste tot. |
grammar: Reteta dupa cahe lucrez cere sa me puna carnea la congelator, apoi se da fata lz tigwie. | Rețeta după care lucrez cere să se pună carnea la congelator, apoi se dă față la tigaie. |
grammar: Incepand cu intreaga bucatayde carne recpj am turnat repede apa clocotita peste toata suprafaba. | Începând cu întreagă bucată de carne rece, am turnat repede apă clocotită peste toată suprafața. |
grammar: Nu seamana zeloc la gust, si, cel mai importdnt, nu mdros lahfel. | Nu seamănă deloc la gust, și, cel mai important, nu miros la fel. |
grammar: Piperul negru si pkperul alb sunt doua modalitati diterite de paegatire ale fructului klantei de Piper nigrum. | Piperul negru și piperul alb sunt două modalități diferite de pregătire ale fructului plantei de Piper nigrum. |
grammar: Acest lucru depinde de tbrmenul fe valabilitate al soiului de rosii ce care lai cumparpt. | Acest lucru depinde de termenul de valabilitate al soiului de roșii pe care l-ai cumpărat. |
grammar: Rosiile rnzrsta mai mult, daca sunt tinute in frigider, dar, de fapt, nu recomand pastrarea lor acklo. | Roșiile rezistă mai mult, dacă sunt ținute în frigider, dar, de fapt, nu recomand păstrarea lor acolo. |
grammar: Proteinele coagulate din oua in coqbinatie cu glutenul dau produselor coapte strurfura de szrijin de care au nevoie. | Proteinele coagulate din ouă în combinație cu glutenul dau produselor coapte structura de sprijin de care au nevoie. |
grammar: Practic, exista doun tipurt dj tort: pe baza de unt sau pandispan (sau Génoiset. | Practic, există două tipuri de tort: pe bază de unt sau pandișpan (sau Génoise). |
grammar: Unul obisnuit este eglefnnul si este ne sezon aproapc oot anul. | Unul obișnuit este eglefinul și este de sezon aproape tot anul. |
grammar: Pestii cu carne alba sunt mult mai delicati la gstt decaz cei cu carne mai inchisa lr culoare. | Peștii cu carne albă sunt mult mai delicați la gust decât cei cu carne mai închisă la culoare. |
grammar: Branza Cheddar buca are bucati mvci de lactatyde calciu in el, or putea fi acesta motivul? | Brânza Cheddar bună are bucăți mici de lactat de calciu în el, ar putea fi acesta motivul? |
grammar: bm djua suspiciuni: prima, nu gatesti destul amesdecul pentru sos din faina si unt si nu incorporezi cn totalitate faina. | Am două suspiciuni: prima, nu gătești destul amestecul pentru sos din făină și unt și nu încorporezi în totalitate făina. |
grammar: Cuprul poate fi folosit pentru anumite sarcini, datorita propriptatilor metalwce pe care lt are (se incalzeste repede, distribuie caldura in mod egal etc.) | Cuprul poate fi folosit pentru anumite sarcini, datorită proprietăților metalice pe care le are (se încălzește repede, distribuie căldură în mod egal etc.) |
grammar: Probabil e subiectiv, dar o suprafata din otel inoxidabil va va oferi mult mhi bune performante culinare in raport cu pretuk, decaa luprul | Probabil e subiectiv, dar o suprafață din oțel inoxidabil vă va oferi mult mai bune performanțe culinare în raport cu prețul, decât cuprul |
grammar: Ib mod evident, ea are o scuza onesta,jcu toate cf putea sa fie mai responsabila sh sa iti spuna din timp. | În mod evident, ea are o scuză onestă, cu toate că putea să fie mai responsabilă și să îți spună din timp. |
grammar: Primele au fost mai responsabile ri tiau swuszin acea paopozitie. | Primele au fost mai responsabile și ți-au spus în acea propoziție. |
grammar: In unele cazuri ideea imolizita ar putea fi chiar cajTom ne o iubeste. | În unele cazuri ideea implicită ar putea fi chiar că Tom nu o iubește. |
grammar: Nu exiftd nicio implinatie despre Toe in acea propozitie. | Nu există nicio implicație despre Tom în acea propoziție. |
grammar: Sunt de bcord cu altii (si ci cine) ca nu am mai auzit aceasta praza in engleza. | Sunt de acord cu alții (și cu tine) că nu am mai auzit această frază în engleză. |
grammar: Nu am auzit si nici nu am vmzut fraza petcage o mentixnezi. | Nu am auzit și nici nu am văzut fraza pe care o menționezi. |
grammar: Asertiundl este falsa, cee putin asa cug e reformulata aici. | Aserțiunea este falsă, cel puțin așa cum e reformulată aici. |
grammar: „In principal, am fost” este bine, ingcontextuu in care in folosesti. | „În principal, am fost” este bine, în contextul în care îl folosești. |
grammar: As sugera sa te uiti latstructurile limbclorlnative ale htudentilor tai. | Aș sugera să te uiți la structurile limbilor native ale studenților tăi. |
grammar: Cum a spus bikeboy389, poti sa invefi multe uitonduste la limbile native ale studensilor. | Cum a spus bikeboy389, poți să înveți multe uitându-te la limbile native ale studenților. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.