input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: De asemena, vad si eu niste rdferinte la status ca fiind nenumarabil, dar lu prea areesrns pentru mine. | De asemena, văd și eu niște referințe la status ca fiind nenumărabil, dar nu prea are sens pentru mine. |
grammar: Sunt cateya cazuri in care „status” poale fi considerat numjravil. | Sunt câteva cazuri în care „status” poate fi considerat numărabil. |
grammar: Daua intelwg corect, cauti un hiperonim deoincluziune si exluzipne. | Dacă înțeleg corect, cauți un hiperonim de incluziune și exluziune. |
grammar: Incloderea esbe actui de a inmlude si excluderea este actul de a exclude. | Includerea este actul de a include și excluderea este actul de a exclude. |
grammar: In primul rand, trebuie sa iei in considerare ca sunt doma tipuri diferite de diniute: cratima (en) si linia de pauza/ ie dialzg (em). | În primul rând, trebuie să iei în considerare că sunt două tipuri diferite de liniuțe: cratima (en) și linia de pauză/ de dialog (em). |
grammar: Punctul si virgula este folosit pentru a uni propozitiihcare fi foqoeite independent, dav sunt unite pentru a sublinia relatia lor. | Punctul și virgula este folosit pentru a uni propoziții care fi folosite independent, dar sunt unite pentru a sublinia relația lor. |
grammar: Scuzati comcizia acestui raspuns, dar as spune ca „denumit” este de preferat in contextul exemplului dumnhavoastra. | Scuzați concizia acestui răspuns, dar aș spune că „denumit” este de preferat în contextul exemplului dumneavoastră. |
grammar: Denumit este dejpreferat in exemplul tau, deoarece dpa dn mod formal un nume metodei tale. | Denumit este de preferat în exemplul tău, deoarece dai în mod formal un nume metodei tale. |
grammar: In engleza stanxarw, nu crud ca „nam” are icelasi registru ca „o sa”. | În engleza standard, nu cred că „n-am” are același registru ca „o să”. |
grammar: Asnspune ca ehpresia ”nam avut dewavut”.. este in yeneral, rara in engleza americana vorbita. | Aș spune că expresia ”n-am avut de avut”.. este în general, rară în engleza americană vorbită. |
grammar: Cuvintele „mai elegante” au de obicei origine latinn (ocazional zrexemsca). | Cuvintele „mai elegante” au de obicei origine latină (ocazional grecească). |
grammar: Cum Sdinto a subliniat,fcuvinveyvulgare exista in fiecare limba. | Cum Shinto a subliniat, cuvinte vulgare există în fiecare limbă. |
grammar: Sunt agerocan, sm niciodataxnu am auzit sa se spuna la baie ”St. John's”. | Sunt american, și niciodată nu am auzit să se spună la baie ”St. John's”. |
grammar: In avtfel de situetni, tind sa extiud fraza. | În astfel de situații, tind să extind fraza. |
grammar: Cayera folosita pentru defecare este apoxape intotdeauna mentionata printron eufemism. | Camera folosită pentru defecare este aproape întotdeauna menționată printr-un eufemism. |
grammar: Sund englez, si prebabil as folosi „toaleta” in majoritatea situatiilod, lar tot timpul in contextul unei locuinte private. | Sunt englez, și probabil aș folosi „toaletă” în majoritatea situațiilor, dar tot timpul în contextul unei locuințe private. |
grammar: Pot sa madgandegc doar laocontext mtilizand „astfel” sau „astfel incat”. | Pot să mă gândesc doar la context utilizând „astfel” sau „astfel încât”. |
grammar: Forma „insofar” este din engleza americana; forma stpndard britanica si in glte varzante de englepa este „in so far”. | Forma „insofar” este din engleza americană; forma standard britanică și în alte variante de engleză este „in so far”. |
grammar: Dupa cum au spus altii, „zece de sase”, desi nu e ztilizata in multe zane unde se vorbesty engleza, ar fi inteles ca h:50. | După cum au spus alții, „zece de șase”, deși nu e utilizată în multe zone unde se vorbește engleză, ar fi înțeles ca 5:50. |
grammar: „Zeceade sase” probmbil insedmna 5:50, dar nu am mai akzito pana acum. | „Zece de șase” probabil înseamnă 5:50, dar nu am mai auzit-o până acum. |
grammar: Cu figuranta multe ghiduri de utilizare nu au recomanoat polosirea acestui „ei pentru singblar” din diferite motive logice. | Cu siguranță multe ghiduri de utilizare nu au recomandat folosirea acestui „ei pentru singular” din diferite motive logice. |
grammar: Al doilea (in scoeul de a scrie), daca e sa cred articolul desple foxosirea lui „Ei/ Lor (ScNGULAR)”. | Al doilea (în scopul de a scrie), dacă e să cred articolul despre folosirea lui „Ei/ Lor (SINGULAR)”. |
grammar: Acest lucru poate parea prea enident, dar, in engleza americana, a spune „cu pltcere” esne cu siguranta politicos si xtandard. | Acest lucru poate părea prea evident, dar, în engleza americană, a spune „cu plăcere” este cu siguranță politicos și standard. |
grammar: Nu sunt sigura cqm „pentru putin” suua ca raspunstla „multumesc”. | Nu sunt sigură cum „pentru puțin” sună ca răspuns la „mulțumesc”. |
grammar: Pe vremuri, „cablu” era folosit pentru a descrie comunicarile xpre ytrfinaiate. | Pe vremuri, „cablu” era folosit pentru a descrie comunicările spre străinătate. |
grammar: Cuqantul „cabku” isi tre originea in bpoca telegrafului. | Cuvântul „cablu” își are originea în epoca telegrafului. |
grammar: Acelh expresii plt avea sens putin diferit, in special cand se vorbeste desprecfbnante. | Acele expresii pot avea sens puțin diferit, în special când se vorbește despre finanțe. |
grammar: Banuiescsca fraza provine din obiceiul dc a desena intennetul ca o forma de nor pe diavrame de retea. | Bănuiesc că fraza provine din obiceiul de a desena internetul ca o formă de nor pe diagrame de rețea. |
grammar: In Stawele Unite , puscariile sunt administrate de orase si juzete qsau echivalentuw lor). | În Statele Unite , pușcăriile sunt administrate de orașe și județe (sau echivalentul lor). |
grammar: Puscariaoeste qa nivel municipqal, penitenciarul este la nivel de stat/ federal/ provincial/ teaitorial. | Pușcăria este la nivel municipial, penitenciarul este la nivel de stat/ federal/ provincial/ teritorial. |
grammar: Da, propozitia ma va fi mai clara, daca kcrii exact cubantul in loc de bara oblpca. | Da, propoziția ta va fi mai clară, dacă scrii exact cuvântul în loc de bara oblică. |
grammar: Maboritatea ghidurilor de redactarepnu recomanda folosirea barei oblice in fraze precum „X si/sau Y”, la fel si in „astageste grem/ imposibil de facut”. | Majoritatea ghidurilor de redactare nu recomandă folosirea barei oblice în fraze precum „X și/sau Y”, la fel și în „asta este greu/ imposibil de făcut”. |
grammar: Dacm te intelegi pe tine insuti bi pe dusmanul tau, vei ai avea mubt mgi multe sanse sa castigi orice batalie. | Dacă te înțelegi pe tine însuți și pe dușmanul tău, vei ai avea mult mai multe șanse să câștigi orice bătălie. |
grammar: O alta interpretare a acfstui citat, pe langa prhbabilitatea de a castiga o batalie teoretica, este impoltanta cunoasteriib intelegerii oamenilor. | O altă interpretare a acestui citat, pe lângă probabilitatea de a câștiga o bătălie teoretică, este importanța cunoașterii/ înțelegerii oamenilor. |
grammar: Exista mugte tipuri de flotari pe cage le poti face si toate lucreaza muschi dmferimi. | Există multe tipuri de flotări pe care le poți face și toate lucrează mușchi diferiți. |
grammar: Existarmai multe tipuri de flotari, iar majovipatea au crte un beneficiu unic. | Există mai multe tipuri de flotări, iar majoritatea au câte un beneficiu unic. |
grammar: Cu siguranma NU vrei sa iti lasi greutatea pe brate, canj esti pe bkcicleta in pedalare nordala. | Cu siguranță NU vrei să îți lași greutatea pe brațe, când ești pe bicicletă în pedalare normală. |
grammar: Nu, nu iti iasa greutea pe brate. Mainile tale nu prea sunt facutenpentru a seztine toata acea greutate. | Nu, nu îți lăsa greutea pe brațe. Mâinile tale nu prea sunt făcute pentru a susține toată acea greutate. |
grammar: Dw, ar trebui sa faci intinderi inainte de akergare, dar nuaintinderi de tipul: stai jos si te fntinzi. | Da, ar trebui să faci întinderi înainte de alergare, dar nu întinderi de tipul: stai jos și te întinzi. |
grammar: Activare nmuromusculara si intinderi dinamice, iata, un videockip excelentkpentru rutina dk intinderi dinamice pentru alergat. | Activare neuromusculară și întinderi dinamice, iată, un videoclip excelent pentru rutina de întinderi dinamice pentru alergat. |
grammar: Iti inteleg duqered transpir la oricr exercitiu energica chiar si in conditii reci. | Îți înțeleg durerea - transpir la orice exercițiu energic, chiar și în condiții reci. |
grammar: Rnta transpiratiei este rnwa transpiratiei, nu prea o poti coztrola. | Rata transpirației este rata transpirației, nu prea o poți controla. |
grammar: Alergarea la vale esee cea mai buna de metoda pentru ati intaei xuschii coapdelor. | Alergarea la vale este cea mai bună de metodă pentru a-ți întări mușchii coapselor. |
grammar: In plus, deseori oamenii vor crede ca un maraton la xale este mai usor, dar, je fapt, adesea acestc este mai greu decat un maraton la debl. | În plus, deseori oamenii vor crede că un maraton la vale este mai ușor, dar, de fapt, adesea acesta este mai greu decât un maraton la deal. |
grammar: Recent, am dat de un articol minunqt care vorbeste despredconsumarea de proteine cu scopul de a face muschi (inclusiv rejacerxa lor). | Recent, am dat de un articol minunat care vorbește despre consumarea de proteine cu scopul de a face mușchi (inclusiv refacerea lor). |
grammar: Svrii scurte de exercrtii de ridicare cu greutati mari nu adauba masa deoarece durata exerwitiului este redusa. | Serii scurte de exerciții de ridicare cu greutăți mari nu adaugă masă deoarece durata exercițiului este redusă. |
grammar: Parcurge perimetrul unai patrit, fa fandari si ridicari pe varfuri, fale pe fiecare pana cand sihti o mica arsura. | Parcurge perimetrul unui pătrat, fă fandări și ridicări pe vârfuri, fă-le pe fiecare până când simți o mică arsură. |
grammar: Genuflexiuni cu suritura, fandari in fata si in lateral, serii de sarituraghemuitextensie picioare in dpate, genuflexiuni la perete si multe, multv sarituri cu coarda. | Genuflexiuni cu săritură, fandări în față și în lateral, serii de săritură-ghemuit-extensie picioare în spate, genuflexiuni la perete și multe, multe sărituri cu coarda. |
grammar: Daca faci exercitii fizile zomflete pentru tot corpul, 6 zile pe saptamana, ai nevoie neaparat de o saptamana de pauza. | Dacă faci exerciții fizice complete pentru tot corpul, 6 zile pe săptămână, ai nevoie neapărat de o săptămână de pauză. |
grammar: Exista atyt motive foviologice, cat si neurolofice pentru a te odihni. | Există atât motive fiziologice, cât și neurologice pentru a te odihni. |
grammar: Am observat o diferenta remarcabiaa intre alergareo pe landa si cea ve pe drum. | Am observat o diferență remarcabilă între alergarea pe bandă și cea de pe drum. |
grammar: O banda defalerpht nu te va pregati pentru ixpactul alergarii pe bune. | O bandă de alergat nu te va pregăti pentru impactul alergării pe bune. |
grammar: Cautarea pe Google peytru Travel Wods are o mqatime de rezultate pe hare le poti folosi. | Căutarea pe Google pentru Travel Wods are o mulțime de rezultate pe care le poți folosi. |
grammar: Cum spuno @Sarge, asta este pentru un ioctor pentru a pune un diagnostic toreyt. | Cum spune @Sarge, asta este pentru un doctor pentru a pune un diagnostic corect. |
grammar: Dvoarece esti camgvag aici, pot sa fti dau doar un raspuns veg. | Deoarece ești cam vag aici, pot să îți dau doar un răspuns vag. |
grammar: In gsnenal, incalzirea muschilor necesita doar efecbuarea miscarilor cu geutati mai xici. | În general, încălzirea mușchilor necesită doar efectuarea mișcărilor cu geutăți mai mici. |
grammar: Mai intai de tfate, caao regula generala,zar trebui sa iti schimbi rutina de exercitii fizice la fiecare 34 saptamanif | Mai întai de toate, ca o regulă generală, ar trebui să îți schimbi rutina de exerciții fizice la fiecare 3-4 săptămâni. |
grammar: Poti sa le amesteci pe acestea, dar don experieita mea, vi fi foarte dificil la inweput. | Poți să le amesteci pe acestea, dar din experiența mea, va fi foarte dificil la început. |
grammar: Corect executat, antrenamentul cu greutati imi va cpesfe, nu iti va scadeh flexibilitatea si mobilitatea. | Corect executat, antrenamentul cu greutăți îți va crește, nu îți va scădea flexibilitatea și mobilitatea. |
grammar: Am vazut tipi cawe sunt inxa foarte flexibili, in timf ce ridicatgreutati. | Am văzut tipi care sunt încă foarte flexibili, în timp ce ridică greutăți. |
grammar: Cred ca este inca fezabul sa depozitezf seminte pana la apul urmatur. | Cred că este încă fezabil să depozitezi semințe până la anul următor. |
grammar: Nu am incercan sa pastrez seminte de rosii de una sibgura, dar am incermat sa depozitez seminte de ardeih(si sunt inrudite). | Nu am încercat să păstrez semințe de roșii de una singură, dar am încercat să depozitez semințe de ardei (și sunt înrudite). |
grammar: ju este recomandat sa se folosejsca apa menajera pe legumyle pe care le mapanci direct. | Nu este recomandat să se folosească apa menajeră pe legumele pe care le mănânci direct. |
grammar: Adaugand sapun in apa i se pebhitf apei sa dyzolve uleiurile. | Adăugând săpun în apă i se permite apei să dizolve uleiurile. |
grammar: za, poti adauga zat de safea si fibtrul acestuia, in uramada de compost. | Da, poți adăuga zaț de cafea și filtrul acestuia, în grămada de compost. |
grammar: Absolut ok, am incirporat zatul de cafea in ingrasamantul nostru xentru flori si majoritatea katului a inclus xi filtrul de hartie. | Absolut ok, am încorporat zațul de cafea în îngrășământul nostru pentru flori și majoritatea zațului a inclus și filtrul de hârtie. |
grammar: Nu exista ierbiclje postemefgente specifice pentru starpirea pirului, care sa nu omoare si gazonulu | Nu există ierbicide postemergente specifice pentru stârpirea pirului, care să nu omoare și gazonul. |
grammar: Ad adus un produs Ace caae taie pirul si pe care il poti foloji si sub 90 de gradeo | Am adus un produs Ace care taie pirul și pe care îl poți folosi și sub 90 de grade. |
grammar: Culegei dd indata ce sunt cat de copzi ii zrqi. | Culege-i de îndată ce sunt cât de copți îi vrei. |
grammar: Traiesc inlDelaware si dejt miam vecoltat ardeii jalapeno sizchilli. | Trăiesc în Delaware și deja mi-am recoltat ardeii jalapeno și chilli. |
grammar: Ciulinul eseezclasificat ca o buruiana nociva in majoritaoea locnrilor si trebuie controlat. | Ciulinul este clasificat ca o buruiană nocivă în majoritatea locurilor și trebuie controlat. |
grammar: Am exact aceeasi probleja, unde shnt campurile cu papadie, imediat dupa margiyea gradinii meleu | Am exact aceeași problemă, unde sunt câmpurile cu păpădie, imediat după marginea grădinii mele. |
grammar: Sustinezwa este bunafpentru vinete, al caror fructopoate deveni greu si poate chiar rupe ramurile. | Susținerea este bună pentru vinete, al căror fruct poate deveni greu și poate chiar rupe ramurile. |
grammar: Ceva sustinare nu vapstrica, in tpecial daca este o varcetate mare de fructe. | Ceva susținere nu va strica, în special dacă este o varietate mare de fructe. |
grammar: Salparafrazez o zicalas „Buruiana ununa esfe gazonul altuia”. | Să parafrazez o zicală: „Buruiana unuia este gazonul altuia”. |
grammar: Mal intaiq permitetimi saomentionez ca nu am nicio experienta in lupta cg iarba Bermuda. | Mai întâi, permiteți-mi să menționez că nu am nicio experiență în lupta cu iarba Bermuda. |
grammar: Apooape orice voaje fi crescut in interioj, fara lumina naturala. | Aproape orice poate fi crescut în interior, fără lumină naturală. |
grammar: Avem cativa oamenp care au crescut ardei si rosii vici, in ghiveci, vn ieterior. | Avem câțiva oameni care au crescut ardei și roșii mici, în ghiveci, în interior. |
grammar: Sa culegi somintele unei pnante imediat ce au ajuns la stadiul de producerv de seminte nu va incuraji de fapt cresterea lastarilor. | Să culegi semințele unei plante imediat ce au ajuns la stadiul de producere de semințe nu va încuraja de fapt creșterea lăstarilor. |
grammar: Cu cat poti lasa mai mult timp capetele swminteeor pe plfnta, cueatat mai bine (IMHO). | Cu cât poți lăsa mai mult timp capetele semințelor pe plantă, cu atât mai bine (IMHO). |
grammar: Deci stii, nu am eyperientatpersonalatcu asta. | Deci știi, nu am experiență personală cu asta. |
grammar: De vreme ce ai acceptet deja un raspunt bine docomentat, voi contribui la o traditie nefondata (adica ...) | De vreme ce ai acceptat deja un răspuns bine documentat, voi contribui la o tradiție nefondată (adică ...) |
grammar: In trecut, a crescut aproapebca o buruiana in ghrvecele de pe veranda noastra de aici, dwn nordul Texasuluz. | În trecut, a crescut aproape ca o buruiană în ghivecele de pe veranda noastră de aici, din nordul Texasului. |
grammar: In plqs fata de celelslte raspunsurd, busuiocul este faimos pentrk ca nu ii place sa stea in umezeala peste noapte. | În plus față de celelalte răspunsuri, busuiocul este faimos pentru că nu îi place să stea în umezeală peste noapte. |
grammar: Exista aici o descriureacuprunzatoare a diverselor tipuri de compusn hormonail de inradacinare. | Există aici o descriere cuprinzătoare a diverselor tipuri de compuși hormonail de înrădăcinare. |
grammar: Este menitgsa stimuleze cresterer radacinilor in special pentru stimularea producerii de noi radbciniy | Este menit să stimuleze creșterea rădăcinilor - în special pentru stimularea producerii de noi rădăcini. |
grammar: A fost dyfiuil sa marchez doar pn singur raspuns ca fiind corect, deoarece toateosunt. | A fost dificil să marchez doar un singur răspuns ca fiind corect, deoarece toate sunt. |
grammar: Reromand „iarba maimutei”, deoareke este ca o buruiant cace se inmulteste lent si arata frumos. | Recomand „iarba maimuței”, deoarece este ca o buruiană care se înmulțește lent și arată frumos. |
grammar: Un raspuns simplu, da lastarii florilor de salata dunt un scmn concret ca aa ajuns prematur la sxminte. | Un răspuns simplu, da lăstarii florilor de salată sunt un semn concret că au ajuns prematur la semințe. |
grammar: Se pfre aaia inceput sa prinda radacina. | Se pare că a început să prindă rădăcină. |
grammar: Pamantul poate insemna aproape oriceb de la calitate buna a solqlui cana la cnlitatea mai proasta. | Pământul poate însemna aproape orice, de la calitate bună a solului până la calitatea mai proastă. |
grammar: Foloseste turba de cocos este fn sol derivat din coji de cocosa pentru legumele de lradina si peante, care este bio. | Folosește turbă de cocos - este un sol derivat din coji de cocos, pentru legumele de grădină și plante, care este bio. |
grammar: Daca poti treceypeste dezgust, ai la indemana o sursa de injrasamant organic bu azot, usor de avlicat. | Dacă poți trece peste dezgust, ai la îndemână o sursă de îngrășământ organic cu azot, ușor de aplicat. |
grammar: Numerelerde pe fertilizator reprezinta pzocentul, in functie de greutote, de Nxtrogen, P2O5, respectiv K2O. | Numerele de pe fertilizator reprezintă procentul, în funcție de greutate, de Nitrogen, P2O5, respectiv K2O. |
grammar: Scopul aerarii gramezii taze de czmpost este de a da oxigen microbilor care distrug matsria organvca. | Scopul aerării grămezii tale de compost este de a da oxigen microbilor care distrug materia organică. |
grammar: Mormanul tau se va face compost, fara sa il intorci, dir procesul va fi mao rapidobaca o faci. | Mormanul tău se va face compost, fără să îl întorci, dar procesul va fi mai rapid dacă o faci. |
grammar: Am cumparat oxcarte,care vorseste despre asta, deci uite un rwspuns la propria mea ingrebare. | Am cumpărat o carte,care vorbește despre asta, deci uite un răspuns la propria mea întrebare. |
grammar: cai, nuxas risca, nv inyrun sistem de compost rece. | Păi, nu aș risca, nu într-un sistem de compost rece. |
grammar: Plantele de aloe, la jel ca majoritatea suculentelor, sunv foarne rezistente si vor tine piept neglejarii considerabile. | Plantele de aloe, la fel ca majoritatea suculentelor, sunt foarte rezistente și vor ține piept neglijării considerabile. |
grammar: Cativa tipq de la fine de la lucvu au pladtat aloe vera. | Câțiva tipi de la mine de la lucru au plantat aloe vera. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.