GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-24-pe2-5

678

flores101-main-245

nld_t2

nld

24

pe2

pe

133

129

132

23

21

13.965

15

8

0

1

0

6

0

1

11,071

1

11,071

13,965

1

1,643,277,138

0

1

0

1

4.545

0.0462

87.25

91.330002

13.965

0.2328

0.0039

0.105

0.6072

0.1128

5,929.108398

98.818497

101

This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

Dit geeft ons veel informatie en materiaal om simulatiemodellen te bouwen die ons helpen om processen in onze geest te begrijpen.

Dit geeft ons veel informatie en materiaal om simulatiemodellen te bouwen die ons helpen om processen in onze hersenen te begrijpen.

REF: dit geeft ons veel informatie en materiaal om simulatiemodellen te bouwen die ons helpen om processen in onze geest te begrijpen .\nHYP: dit geeft ons veel informatie en materiaal om simulatiemodellen te bouwen die ons helpen om processen in onze hersenen te begrijpen .\nEVAL: ...

[ "This", "provides", "us", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "models", "which", "help", "us", "to", "understand", "processes", "in", "our", "mind", "." ]

{ "lemma": [ "this", "provide", "we", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "model", "which", "help", "we", "to", "understand", "process", "in", "we", "mind", "." ], "...

[ "Dit", "geeft", "ons", "veel", "informatie", "en", "materiaal", "om", "simulatiemodellen", "te", "bouwen", "die", "ons", "helpen", "om", "processen", "in", "onze", "geest", "te", "begrijpen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "geven", "ons", "veel", "informatie", "en", "materiaal", "om", "simulatie_model", "te", "bouwen", "die", "ons", "helpen", "om", "proces", "in", "ons", "geest", "te", "begrijpen", "." ], "upos": [ "PRON"...

[ "Dit", "geeft", "ons", "veel", "informatie", "en", "materiaal", "om", "simulatiemodellen", "te", "bouwen", "die", "ons", "helpen", "om", "processen", "in", "onze", "hersenen", "te", "begrijpen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "geven", "ons", "veel", "informatie", "en", "materiaal", "om", "simulatie_model", "te", "bouwen", "die", "ons", "helpen", "om", "proces", "in", "ons", "hersen", "te", "begrijpen", "." ], "upos": [ "PRON...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-25-pe1-1

874

flores101-main-251

nld_t2

nld

25

pe1

pe

157

150

25

21

9.269

0

9,269

1

1,643,277,244

0

100

9.269

0.1545

0.0026

0.059

0.3708

0

9,709.785156

161.829803

102

Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

Zwaar weer is de algemene term voor elk gevaarlijk weerfenomeen dat schade, ernstige sociale ontwrichting of verlies van mensenlevens kan veroorzaken.

REF: zwaar weer is de algemene term voor elk gevaarlijk weerfenomeen dat schade , ernstige sociale ontwrichting of verlies van mensenlevens kan veroorzaken .\nHYP: zwaar weer is de algemene term voor elk gevaarlijk weerfenomeen dat schade , ernstige sociale ontwrichting of verlies van mensenlevens kan veroorzaken .\n...

[ "Severe", "weather", "is", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", "loss", "of", "human", "life", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "be", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", ...

[ "Zwaar", "weer", "is", "de", "algemene", "term", "voor", "elk", "gevaarlijk", "weerfenomeen", "dat", "schade", ",", "ernstige", "sociale", "ontwrichting", "of", "verlies", "van", "mensenlevens", "kan", "veroorzaken", "." ]

{ "lemma": [ "zwaar", "weer", "zijn", "de", "algemeen", "term", "voor", "elk", "gevaarlijk", "weerfenomeen", "dat", "schade", ",", "ernstig", "sociaal", "ontwrichting", "of", "verlies", "van", "mensenleven", "kunnen", "veroorzaken...

[ "Zwaar", "weer", "is", "de", "algemene", "term", "voor", "elk", "gevaarlijk", "weerfenomeen", "dat", "schade", ",", "ernstige", "sociale", "ontwrichting", "of", "verlies", "van", "mensenlevens", "kan", "veroorzaken", "." ]

{ "lemma": [ "zwaar", "weer", "zijn", "de", "algemeen", "term", "voor", "elk", "gevaarlijk", "weerfenomeen", "dat", "schade", ",", "ernstig", "sociaal", "ontwrichting", "of", "verlies", "van", "mensenleven", "kunnen", "veroorzaken...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-25-pe1-2

875

flores101-main-252

nld_t2

nld

25

pe1

pe

155

168

174

24

23

24

11.158

6

5

0

1

0

1

6,839

1

6,839

11,158

1

1,643,277,244

1

0

1

3.846

0.0351

90

95.580002

11.158

0.186

0.0031

0.072

0.4649

0.0387

7,743.323242

129.055405

103

Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

Zwaar weer kan overal ter wereld voorkomen en er zijn verschillende soorten weer, die afhankelijk kunnen zijn van geografie, topografie en atmosferische omstandigheden.

Zwaar weer kan overal ter wereld voorkomen en er zijn verschillende soorten zwaar weer, die afhankelijk kunnen zijn van geografie, topografie en atmosferische omstandigheden.

REF: zwaar weer kan overal ter wereld voorkomen en er zijn verschillende soorten ***** weer , die afhankelijk kunnen zijn van geografie , topografie en atmosferische omstandigheden .\nHYP: zwaar weer kan overal ter wereld voorkomen en er zijn verschillende soorten zwaar weer , die afhankelijk kunnen zijn van geografi...

[ "Severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "are", "different", "types", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", "and", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "be", "different", "type", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", ...

[ "Zwaar", "weer", "kan", "overal", "ter", "wereld", "voorkomen", "en", "er", "zijn", "verschillende", "soorten", "weer", ",", "die", "afhankelijk", "kunnen", "zijn", "van", "geografie", ",", "topografie", "en", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "zwaar", "weer", "kunnen", "overal", "te", "wereld", "voorkomen", "en", "er", "zijn", "verschillend", "soort", "weer", ",", "die", "afhankelijk", "kunnen", "zijn", "van", "geografie", ",", "topografie", "en", ...

[ "Zwaar", "weer", "kan", "overal", "ter", "wereld", "voorkomen", "en", "er", "zijn", "verschillende", "soorten", "zwaar", "weer", ",", "die", "afhankelijk", "kunnen", "zijn", "van", "geografie", ",", "topografie", "en", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "zwaar", "weer", "kunnen", "overal", "te", "wereld", "voorkomen", "en", "er", "zijn", "verschillend", "soort", "zwaar", "weer", ",", "die", "afhankelijk", "kunnen", "zijn", "van", "geografie", ",", "topografie", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-25-pe1-3

876

flores101-main-253

nld_t2

nld

25

pe1

pe

157

149

21

20

13.282

0

13,282

1

1,643,277,244

0

100

13.282

0.2214

0.0037

0.0846

0.6325

0

5,691.914063

94.865196

104

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

Harde wind, hagel, overmatige neerslag en bosbranden zijn vormen en effecten van zwaar weer, evenals onweersbuien, tornado's, waterhozen en cyclonen.

REF: harde wind , hagel , overmatige neerslag en bosbranden zijn vormen en effecten van zwaar weer , evenals onweersbuien , tornado's , waterhozen en cyclonen .\nHYP: harde wind , hagel , overmatige neerslag en bosbranden zijn vormen en effecten van zwaar weer , evenals onweersbuien , tornado's , waterhozen en cyclon...

[ "High", "winds", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfires", "are", "forms", "and", "effects", "of", "severe", "weather", ",", "as", "are", "thunderstorms", ",", "tornadoes", ",", "waterspouts", ",", "and", "cyclones", "." ]

{ "lemma": [ "high", "wind", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfire", "be", "form", "and", "effect", "of", "severe", "weather", ",", "as", "be", "thunderstorm", ",", "tornado", ",", "wate...

[ "Harde", "wind", ",", "hagel", ",", "overmatige", "neerslag", "en", "bosbranden", "zijn", "vormen", "en", "effecten", "van", "zwaar", "weer", ",", "evenals", "onweersbuien", ",", "tornado's", ",", "waterhozen", "en", "cyclonen", "." ]

{ "lemma": [ "Harde", "wind", ",", "hagel", ",", "overmatig", "neerslag", "en", "bosbrand", "zijn", "vorm", "en", "effect", "van", "zwaar", "weer", ",", "evenals", "on_weer_bui", ",", "tornado", ",", "water_hos", "en", ...

[ "Harde", "wind", ",", "hagel", ",", "overmatige", "neerslag", "en", "bosbranden", "zijn", "vormen", "en", "effecten", "van", "zwaar", "weer", ",", "evenals", "onweersbuien", ",", "tornado's", ",", "waterhozen", "en", "cyclonen", "." ]

{ "lemma": [ "Harde", "wind", ",", "hagel", ",", "overmatig", "neerslag", "en", "bosbrand", "zijn", "vorm", "en", "effect", "van", "zwaar", "weer", ",", "evenals", "on_weer_bui", ",", "tornado", ",", "water_hos", "en", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-25-pe1-4

877

flores101-main-254

nld_t2

nld

25

pe1

pe

106

120

105

14

11

10

40.532001

3

0

3

0

2

31,914

1

31,480

40,532

1

1,643,277,244

0

2

0

2

14.286

0.1301

81.419998

97.089996

40.532001

0.6755

0.0113

0.3824

2.8951

0.0283

1,243.462036

20.7244

105

Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

Regionale en seizoensgebonden ernstige weersverschijnselen zijn sneeuwstormen, sneeuwstormen, ijsstormen en stofstormen.

Regionale en seizoensgebonden ernstige weersverschijnselen zijn sneeuwstormen, ijsstormen en stofstormen.

REF: regionale en seizoensgebonden ernstige weersverschijnselen zijn sneeuwstormen , sneeuwstormen , ijsstormen en stofstormen .\nHYP: regionale en seizoensgebonden ernstige weersverschijnselen zijn ************* * sneeuwstormen , ijsstormen en stofstormen .\nEVAL: ...

[ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomena", "include", "blizzards", ",", "snowstorms", ",", "ice", "storms", ",", "and", "dust", "storms", "." ]

{ "lemma": [ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomenon", "include", "blizzard", ",", "snowstorm", ",", "ice", "storm", ",", "and", "dust", "storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN...

[ "Regionale", "en", "seizoensgebonden", "ernstige", "weersverschijnselen", "zijn", "sneeuwstormen", ",", "sneeuwstormen", ",", "ijsstormen", "en", "stofstormen", "." ]

{ "lemma": [ "regionaal", "en", "seizoensgebond", "ernstig", "weersverschijnsel", "zijn", "sneeuwstor", ",", "sneeuwstor", ",", "ijsstorm", "en", "stof_storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "NOUN", ...

[ "Regionale", "en", "seizoensgebonden", "ernstige", "weersverschijnselen", "zijn", "sneeuwstormen", ",", "ijsstormen", "en", "stofstormen", "." ]

{ "lemma": [ "regionaal", "en", "seizoensgebond", "ernstig", "weersverschijnsel", "zijn", "sneeuwstor", ",", "ijsstorm", "en", "stof_storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-25-pe1-5

878

flores101-main-255

nld_t2

nld

25

pe1

pe

131

166

23

27

18.747999

0

18,748

1

1,643,277,244

0

100

18.747999

0.3125

0.0052

0.1431

0.8151

0

4,416.471191

73.607903

106

Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

Reizigers wordt ten zeerste aangeraden zich bewust te zijn van elk risico van zwaar weer dat hun gebied beïnvloedt, aangezien dit van invloed kan zijn op reisplannen.

REF: reizigers wordt ten zeerste aangeraden zich bewust te zijn van elk risico van zwaar weer dat hun gebied beïnvloedt , aangezien dit van invloed kan zijn op reisplannen .\nHYP: reizigers wordt ten zeerste aangeraden zich bewust te zijn van elk risico van zwaar weer dat hun gebied beïnvloedt , aangezien dit van inv...

[ "Travellers", "are", "strongly", "advised", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affecting", "their", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plans", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "be", "strongly", "advise", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affect", "they", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plan", "." ], "upos"...

[ "Reizigers", "wordt", "ten", "zeerste", "aangeraden", "zich", "bewust", "te", "zijn", "van", "elk", "risico", "van", "zwaar", "weer", "dat", "hun", "gebied", "beïnvloedt", ",", "aangezien", "dit", "van", "invloed", "kan", "zijn", "op", "reisplannen", "." ]

{ "lemma": [ "reiziger", "worden", "te", "zeerste", "aan_raden", "zich", "bewust", "te", "zijn", "van", "elk", "risico", "van", "zwaar", "weer", "dat", "hun", "gebied", "beïnvloeden", ",", "aangezien", "dit", "van", "invlo...

[ "Reizigers", "wordt", "ten", "zeerste", "aangeraden", "zich", "bewust", "te", "zijn", "van", "elk", "risico", "van", "zwaar", "weer", "dat", "hun", "gebied", "beïnvloedt", ",", "aangezien", "dit", "van", "invloed", "kan", "zijn", "op", "reisplannen", "." ]

{ "lemma": [ "reiziger", "worden", "te", "zeerste", "aan_raden", "zich", "bewust", "te", "zijn", "van", "elk", "risico", "van", "zwaar", "weer", "dat", "hun", "gebied", "beïnvloeden", ",", "aangezien", "dit", "van", "invlo...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-26-ht-1

538

flores101-main-261

nld_t2

nld

26

ht

117

null

140

20

null

22

55.643002

160

128

0

21

1

0

10

0

17

38,075

5

31,580

55,643

1

1,643,277,386

null

55.643002

0.9274

0.0155

0.4756

2.7822

1.3675

1,293.963257

21.566099

107

The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

nan

De hoeveelheid innerlijke rust van een persoon staat in tegenstelling tot de hoeveelheid spanning die een persoon in lichaam en geest heeft.

nan

[ "The", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possesses", "correlates", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "’s", "body", "and", "spirit", "." ]

{ "lemma": [ "the", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possess", "correlate", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "'s", "body", "and", "spirit", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "hoeveelheid", "innerlijke", "rust", "van", "een", "persoon", "staat", "in", "tegenstelling", "tot", "de", "hoeveelheid", "spanning", "die", "een", "persoon", "in", "lichaam", "en", "geest", "heeft", "." ]

{ "lemma": [ "de", "hoeveelheid", "innerlijk", "rust", "van", "een", "persoon", "staan", "in", "tegenstelling", "tot", "de", "hoeveelheid", "spanning", "die", "een", "persoon", "in", "lichaam", "en", "geest", "hebben", "." ]...

[]

flores101-main-nld-26-ht-2

539

flores101-main-262

nld_t2

nld

26

ht

135

null

138

22

null

22

39.035

164

126

0

22

3

0

13

0

19

19,690

2

10,428

39,035

1

1,643,277,386

null

39.035

0.6506

0.0108

0.2891

1.7743

1.2148

2,028.948364

33.8158

108

The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.

nan

Des te lager de spanning, des te positiever de aanwezige levenskracht. Iedere persoon is in staat absolute rust en tevredenheid te vinden.

nan

[ "The", "lower", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "Every", "person", "has", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", "." ]

{ "lemma": [ "the", "low", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "every", "person", "have", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Des", "te", "lager", "de", "spanning", ",", "des", "te", "positiever", "de", "aanwezige", "levenskracht", ".", "Iedere", "persoon", "is", "in", "staat", "absolute", "rust", "en", "tevredenheid", "te", "vinden", "." ]

{ "lemma": [ "des", "te", "laag", "de", "spanning", ",", "de", "te", "positief", "de", "aanwezig", "levenskracht", ".", "ieder", "persoon", "zijn", "in", "staat", "absoluut", "rust", "en", "tevredenheid", "te", "vinden", ...

[]

flores101-main-nld-26-ht-3

540

flores101-main-263

nld_t2

nld

26

ht

118

null

114

20

null

19

41.293999

150

109

0

20

3

0

18

0

14

23,586

4

19,159

41,294

1

1,643,277,386

null

41.293999

0.6882

0.0115

0.3499

2.0647

1.2712

1,743.594727

29.0599

109

Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.

nan

Iedereen kan verlichting bereiken. Het enige wat dit doel in de weg staat, is onze eigen spanning en negativiteit.

nan

[ "Everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "The", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "is", "our", "own", "tension", "and", "negativity", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "the", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "be", "we", "own", "tension", "and", "negativity", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Iedereen", "kan", "verlichting", "bereiken", ".", "Het", "enige", "wat", "dit", "doel", "in", "de", "weg", "staat", ",", "is", "onze", "eigen", "spanning", "en", "negativiteit", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "kunnen", "verlichting", "bereiken", ".", "het", "enig", "wat", "dit", "doel", "in", "de", "weg", "staan", ",", "zijn", "ons", "eigen", "spanning", "en", "negativiteit", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[]

flores101-main-nld-27-pe1-1

733

flores101-main-271

nld_t2

nld

27

pe1

pe

151

159

25

28

16.639999

0

16,640

1

1,643,277,690

0

100

16.639999

0.2773

0.0046

0.1102

0.6656

0

5,408.653809

90.144203

110

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

De Sundarbans zijn de grootste mangrovegordel aan de kust ter wereld en strekken zich vanaf de kust 80 km (50 mijl) uit in het Bengaalse en Indiase achterland.

REF: de sundarbans zijn de grootste mangrovegordel aan de kust ter wereld en strekken zich vanaf de kust 80 km ( 50 mijl ) uit in het bengaalse en indiase achterland .\nHYP: de sundarbans zijn de grootste mangrovegordel aan de kust ter wereld en strekken zich vanaf de kust 80 km ( 50 mijl ) uit in het bengaalse en in...

[ "The", "Sundarbans", "are", "the", "largest", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretching", "80", "km", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hinterland", "from", "the", "coast", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "be", "the", "large", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretch", "80", "kilometer", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hint...

[ "De", "Sundarbans", "zijn", "de", "grootste", "mangrovegordel", "aan", "de", "kust", "ter", "wereld", "en", "strekken", "zich", "vanaf", "de", "kust", "80", "km", "(", "50", "mijl", ")", "uit", "in", "het", "Bengaalse", "en", "Indiase", "achterland", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "zijn", "de", "groot", "mangrove_gordel", "aan", "de", "kust", "te", "wereld", "en", "strekken", "zich", "vanaf", "de", "kust", "80", "km", "(", "50", "mijl", ")", "uit", "in", "het...

[ "De", "Sundarbans", "zijn", "de", "grootste", "mangrovegordel", "aan", "de", "kust", "ter", "wereld", "en", "strekken", "zich", "vanaf", "de", "kust", "80", "km", "(", "50", "mijl", ")", "uit", "in", "het", "Bengaalse", "en", "Indiase", "achterland", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "zijn", "de", "groot", "mangrove_gordel", "aan", "de", "kust", "te", "wereld", "en", "strekken", "zich", "vanaf", "de", "kust", "80", "km", "(", "50", "mijl", ")", "uit", "in", "het...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-27-pe1-2

734

flores101-main-272

nld_t2

nld

27

pe1

pe

145

138

23

19

8.34

0

8,340

1

1,643,277,690

0

100

8.34

0.139

0.0023

0.0575

0.3626

0

9,928.057617

165.467606

111

The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.

De Sundarbans is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoed. Het deel van het bos op Indiaas grondgebied wordt Sundarbans National Park genoemd.

REF: de sundarbans is uitgeroepen tot unesco-werelderfgoed . het deel van het bos op indiaas grondgebied wordt sundarbans national park genoemd .\nHYP: de sundarbans is uitgeroepen tot unesco-werelderfgoed . het deel van het bos op indiaas grondgebied wordt sundarbans national park genoemd .\nEVAL:

[ "The", "Sundarbans", "has", "been", "declared", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "The", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "is", "called", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "have", "be", "declare", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "the", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "be", "call", "Sundarban", "National", "Park...

[ "De", "Sundarbans", "is", "uitgeroepen", "tot", "UNESCO-werelderfgoed", ".", "Het", "deel", "van", "het", "bos", "op", "Indiaas", "grondgebied", "wordt", "Sundarbans", "National", "Park", "genoemd", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "zijn", "uit_roepen", "tot", "UNESCO-werelderfgoed", ".", "het", "deel", "van", "het", "bos", "op", "Indiaas", "grond_gebied", "worden", "Sundarbans", "National", "Park", "noemen", "." ], "upos": [...

[ "De", "Sundarbans", "is", "uitgeroepen", "tot", "UNESCO-werelderfgoed", ".", "Het", "deel", "van", "het", "bos", "op", "Indiaas", "grondgebied", "wordt", "Sundarbans", "National", "Park", "genoemd", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "zijn", "uit_roepen", "tot", "UNESCO-werelderfgoed", ".", "het", "deel", "van", "het", "bos", "op", "Indiaas", "grond_gebied", "worden", "Sundarbans", "National", "Park", "noemen", "." ], "upos": [...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-27-pe1-3

735

flores101-main-273

nld_t2

nld

27

pe1

pe

156

173

26

25

38.436001

0

38,436

1

1,643,277,690

0

100

38.436001

0.6406

0.0107

0.2464

1.4783

0

2,435.217041

40.586899

112

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

De bossen zijn echter niet alleen mangrovemoerassen - ze omvatten enkele van de laatst overgebleven opstanden van de machtige oerwouden die ooit de Gangetic-vlakte bedekten.

REF: de bossen zijn echter niet alleen mangrovemoerassen - ze omvatten enkele van de laatst overgebleven opstanden van de machtige oerwouden die ooit de gangetic-vlakte bedekten .\nHYP: de bossen zijn echter niet alleen mangrovemoerassen - ze omvatten enkele van de laatst overgebleven opstanden van de machtige oerwou...

[ "The", "forests", "are", "n't", "just", "mangrove", "swamps", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remaining", "stands", "of", "the", "mighty", "jungles", "which", "once", "covered", "the", "Gangetic", "plain", "." ]

{ "lemma": [ "the", "forest", "be", "not", "just", "mangrove", "swamp", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remain", "stand", "of", "the", "mighty", "jungle", "which", "once", "cover", "the"...

[ "De", "bossen", "zijn", "echter", "niet", "alleen", "mangrovemoerassen", "-", "ze", "omvatten", "enkele", "van", "de", "laatst", "overgebleven", "opstanden", "van", "de", "machtige", "oerwouden", "die", "ooit", "de", "Gangetic-vlakte", "bedekten", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bos", "zijn", "echter", "niet", "alleen", "mangrove_moeras", "-", "ze", "omvatten", "enkel", "van", "de", "laat", "over_blijven", "opstand", "van", "de", "machtig", "oerwouden", "die", "ooit", "de", "ga...

[ "De", "bossen", "zijn", "echter", "niet", "alleen", "mangrovemoerassen", "-", "ze", "omvatten", "enkele", "van", "de", "laatst", "overgebleven", "opstanden", "van", "de", "machtige", "oerwouden", "die", "ooit", "de", "Gangetic-vlakte", "bedekten", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bos", "zijn", "echter", "niet", "alleen", "mangrove_moeras", "-", "ze", "omvatten", "enkel", "van", "de", "laat", "over_blijven", "opstand", "van", "de", "machtig", "oerwouden", "die", "ooit", "de", "ga...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-27-pe1-4

736

flores101-main-274

nld_t2

nld

27

pe1

pe

100

109

17

16

69.327003

0

69,327

1

1,643,277,690

0

100

69.327003

1.1554

0.0193

0.6933

4.0781

0

882.772888

14.7129

113

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

De Sundarbans hebben een oppervlakte van 3.850 km², waarvan ongeveer een derde bedekt is met water/moerassen.

REF: de sundarbans hebben een oppervlakte van 3.850 km² , waarvan ongeveer een derde bedekt is met water/moerassen .\nHYP: de sundarbans hebben een oppervlakte van 3.850 km² , waarvan ongeveer een derde bedekt is met water/moerassen .\nEVAL:

[ "The", "Sundarbans", "cover", "an", "area", "of", "3,850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "is", "covered", "in", "water", "/", "marsh", "areas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "cover", "a", "area", "of", "3850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "be", "cover", "in", "water", "/", "marsh", "area", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", ...

[ "De", "Sundarbans", "hebben", "een", "oppervlakte", "van", "3.850", "km²", ",", "waarvan", "ongeveer", "een", "derde", "bedekt", "is", "met", "water/moerassen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "sundarban", "hebben", "een", "oppervlakte", "van", "3.850", "kongstleden", ",", "waarvan", "ongeveer", "een", "drie", "bedekken", "zijn", "met", "water_/moeras", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET...

[ "De", "Sundarbans", "hebben", "een", "oppervlakte", "van", "3.850", "km²", ",", "waarvan", "ongeveer", "een", "derde", "bedekt", "is", "met", "water/moerassen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "sundarban", "hebben", "een", "oppervlakte", "van", "3.850", "kongstleden", ",", "waarvan", "ongeveer", "een", "drie", "bedekken", "zijn", "met", "water_/moeras", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-27-pe1-5

737

flores101-main-275

nld_t2

nld

27

pe1

pe

163

150

159

29

24

25

21.601

33

8

0

1

0

24

0

1

18,608

1

18,608

21,601

1

1,643,277,690

1

0

1

4

0.0596

92.919998

94.470001

21.601

0.36

0.006

0.1325

0.7449

0.2025

4,833.109375

80.551804

114

Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

Sinds 1966 zijn de Sundarbans een natuurreservaat en naar schatting zijn er nu 400 Bengaalse tijgers en ongeveer 30.000 gevlekte herten in het gebied.

Sinds 1966 zijn de Sundarbans een natuurreservaat en naar schatting zijn er nu 400 Bengaalse tijgers en ongeveer 30.000 gevlekte herten in het gebied aanwezig.

REF: sinds 1966 zijn de sundarbans een natuurreservaat en naar schatting zijn er nu 400 bengaalse tijgers en ongeveer 30.000 gevlekte herten in het gebied ******** .\nHYP: sinds 1966 zijn de sundarbans een natuurreservaat en naar schatting zijn er nu 400 bengaalse tijgers en ongeveer 30.000 gevlekte herten in het geb...

[ "Since", "1966", "the", "Sundarbans", "have", "been", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "is", "estimated", "that", "there", "are", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tigers", "and", "about", "30,000", "spotted", "deer", "in", "the", "area", "....

{ "lemma": [ "since", "1966", "the", "Sundarban", "have", "be", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "be", "estimate", "that", "there", "be", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tiger", "and", "about", "30000"...

[ "Sinds", "1966", "zijn", "de", "Sundarbans", "een", "natuurreservaat", "en", "naar", "schatting", "zijn", "er", "nu", "400", "Bengaalse", "tijgers", "en", "ongeveer", "30.000", "gevlekte", "herten", "in", "het", "gebied", "." ]

{ "lemma": [ "sinds", "1966", "zijn", "de", "Sundarbans", "een", "natuur_reservaat", "en", "naar", "schatting", "zijn", "er", "nu", "400", "Bengaals", "tijger", "en", "ongeveer", "30.000", "vlekken", "hert", "in", "het", "...

[ "Sinds", "1966", "zijn", "de", "Sundarbans", "een", "natuurreservaat", "en", "naar", "schatting", "zijn", "er", "nu", "400", "Bengaalse", "tijgers", "en", "ongeveer", "30.000", "gevlekte", "herten", "in", "het", "gebied", "aanwezig", "." ]

{ "lemma": [ "sinds", "1966", "zijn", "de", "Sundarbans", "een", "natuur_reservaat", "en", "naar", "schatting", "zijn", "er", "nu", "400", "Bengaals", "tijger", "en", "ongeveer", "30.000", "vlekken", "hert", "in", "het", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-28-ht-1

518

flores101-main-281

nld_t2

nld

28

ht

76

null

83

10

null

10

30.569

85

73

0

9

2

0

1

0

6

20,545

3

19,041

30,569

1

1,643,277,866

null

30.569

0.5095

0.0085

0.4022

3.0569

1.1184

1,177.663574

19.627701

115

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

nan

Het internet combineert elementen van zowel massa- en intermenselijke communicatie.

nan

[ "The", "Internet", "combines", "elements", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Internet", "combine", "element", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "CCONJ", "NOUN", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ],...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "internet", "combineert", "elementen", "van", "zowel", "massa-", "en", "intermenselijke", "communicatie", "." ]

{ "lemma": [ "het", "internet", "combineren", "element", "van", "zowel", "massa-", "en", "intermenselijk", "communicatie", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "CCONJ", "SYM", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ...

[]

flores101-main-nld-28-ht-2

519

flores101-main-282

nld_t2

nld

28

ht

124

null

138

18

null

17

53.540001

163

142

0

17

1

0

3

0

17

36,761

4

30,992

53,540

1

1,643,277,866

null

53.540001

0.8923

0.0149

0.4318

2.9744

1.3145

1,210.310059

20.171801

116

The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

nan

De onderscheidende eigenschappen van het internet leiden tot aanvullende dimensies voor wat betreft de gebruiken en voldoeningsbenadering.

nan

[ "The", "distinct", "characteristics", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimensions", "in", "terms", "of", "the", "uses", "and", "gratifications", "approach", "." ]

{ "lemma": [ "the", "distinct", "characteristic", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimension", "in", "term", "of", "the", "use", "and", "gratification", "approach", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "onderscheidende", "eigenschappen", "van", "het", "internet", "leiden", "tot", "aanvullende", "dimensies", "voor", "wat", "betreft", "de", "gebruiken", "en", "voldoeningsbenadering", "." ]

{ "lemma": [ "de", "onderscheidend", "eigenschap", "van", "het", "internet", "leiden", "tot", "aan_vullen", "dimensie", "voor", "wat", "betreffen", "de", "gebruiken", "en", "voldoen_ingsbenadering", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[]

flores101-main-nld-28-ht-3

520

flores101-main-283

nld_t2

nld

28

ht

121

null

126

17

null

15

34.540001

158

112

4

16

10

0

16

0

24

15,784

3

5,420

34,540

1

1,643,277,866

null

34.540001

0.5757

0.0096

0.2855

2.0318

1.3058

1,771.858643

29.531

117

For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

nan

Bijvoorbeeld 'leren' en 'socializen' worden gesuggereerd als belangrijke motivaties voor internetgebruik (James et al., 1995).

nan

[ "For", "example", ",", "“", "learning", "”", "and", "“", "socialization", "”", "are", "suggested", "as", "important", "motivations", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "''", "learning", "''", "and", "''", "socialization", "''", "be", "suggest", "as", "important", "motivation", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Bijvoorbeeld", "'", "leren", "'", "en", "'", "socializen", "'", "worden", "gesuggereerd", "als", "belangrijke", "motivaties", "voor", "internetgebruik", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", "'", "leren", "'", "en", "'", "socialies", "'", "worden", "suggereren", "als", "belangrijk", "motivatie", "voor", "internet_gebruik", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ], "upos":...

[]

flores101-main-nld-28-ht-4

521

flores101-main-284

nld_t2

nld

28

ht

184

null

199

24

null

26

48.445

235

189

4

25

10

0

7

0

27

21,019

5

8,032

48,445

1

1,643,277,866

null

48.445

0.8074

0.0135

0.2633

2.0185

1.2772

1,783.46582

29.7244

118

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

nan

'Persoonlijke betrokkenheid' en 'voortdurende relaties' werden ook aangemerkt als nieuwe motivatie-aspecten door Eighmey en McCord (1998) bij hun onderzoek naar reacties op websites van de doelgroep.

nan

[ "“", "Personal", "involvement", "”", "and", "“", "continuing", "relationships", "”", "were", "also", "identified", "as", "new", "motivation", "aspects", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", "they", "investigated", "audience", "reactions", ...

{ "lemma": [ "''", "personal", "involvement", "''", "and", "''", "continue", "relationship", "''", "be", "also", "identify", "as", "new", "motivation", "aspect", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "'Persoonlijke", "betrokkenheid", "'", "en", "'", "voortdurende", "relaties", "'", "werden", "ook", "aangemerkt", "als", "nieuwe", "motivatie-aspecten", "door", "Eighmey", "en", "McCord", "(", "1998", ")", "bij", "hun", "onderzoek", "naar", "reacties", "op", "we...

{ "lemma": [ "'Persoonlijk", "betrokkenheid", "'", "en", "'", "voort_duren", "relatie", "'", "worden", "ook", "aan_merken", "als", "nieuw", "motivatie_aspect", "door", "Eighmey", "en", "McCord", "(", "1998", ")", "bij", "hun",...

[]

flores101-main-nld-29-pe2-1

103

flores101-main-291

nld_t2

nld

29

pe2

pe

154

134

144

25

24

26

52.918999

33

15

0

3

0

7

8

0

7

48,724

2

45,941

52,919

1

1,643,278,264

2

0

2

0

4

14.815

0.1168

68.07

82.309998

52.918999

0.882

0.0147

0.3436

2.1168

0.2143

1,700.712402

28.3452

119

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.

De satellieten, die beide meer dan 1000 pond wegen en met een snelheid van ongeveer 17.500 km/u reizen, botsten 491 km boven de Aarde.

De satellieten, die beide meer dan 1000 pond wegen en met een snelheid van ongeveer 17.500 mijl per uur reizen, botsten 491 mijl boven de aarde.

REF: de satellieten , die beide meer dan 1000 pond wegen en met een snelheid van ongeveer 17.500 **** *** km/u reizen , botsten 491 km boven de aarde .\nHYP: de satellieten , die beide meer dan 1000 pond wegen en met een snelheid van ongeveer 17.500 mijl per uur reizen , botsten 491 mijl boven de aarde .\nEVAL: ...

[ "The", "satellites", ",", "both", "of", "which", "weighed", "in", "excess", "of", "1,000", "pounds", ",", "and", "traveling", "at", "approximately", "17,500", "miles", "per", "hour", ",", "collided", "491", "miles", "above", "the", "Earth", "." ]

{ "lemma": [ "the", "satellite", ",", "both", "of", "which", "weigh", "in", "excess", "of", "1000", "pound", ",", "and", "travel", "at", "approximately", "17500", "mile", "per", "hour", ",", "collide", "491", "mile", ...

[ "De", "satellieten", ",", "die", "beide", "meer", "dan", "1000", "pond", "wegen", "en", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "17.500", "km/u", "reizen", ",", "botsten", "491", "km", "boven", "de", "Aarde", "." ]

{ "lemma": [ "de", "satelliet", ",", "die", "beide", "veel", "dan", "1000", "pond", "weg", "en", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "17.500", "km/u", "reizen", ",", "botsen", "491", "km", "boven", "de", "...

[ "De", "satellieten", ",", "die", "beide", "meer", "dan", "1000", "pond", "wegen", "en", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "17.500", "mijl", "per", "uur", "reizen", ",", "botsten", "491", "mijl", "boven", "de", "aarde", "." ]

{ "lemma": [ "de", "satelliet", ",", "die", "beide", "veel", "dan", "1000", "pond", "weg", "en", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "17.500", "mijl", "per", "uur", "reizen", ",", "botsen", "491", "mijl", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe2-2

104

flores101-main-292

nld_t2

nld

29

pe2

pe

65

76

10

11

112.492996

0

112,493

1

1,643,278,264

0

100

112.492996

1.8749

0.0312

1.7307

11.2493

0

320.019897

5.3337

120

Scientists say the explosion caused by the collision was massive.

Wetenschappers zeggen dat de explosie veroorzaakt door de botsing enorm was.

REF: wetenschappers zeggen dat de explosie veroorzaakt door de botsing enorm was .\nHYP: wetenschappers zeggen dat de explosie veroorzaakt door de botsing enorm was .\nEVAL:

[ "Scientists", "say", "the", "explosion", "caused", "by", "the", "collision", "was", "massive", "." ]

{ "lemma": [ "scientist", "say", "the", "explosion", "cause", "by", "the", "collision", "be", "massive", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "Wetenschappers", "zeggen", "dat", "de", "explosie", "veroorzaakt", "door", "de", "botsing", "enorm", "was", "." ]

{ "lemma": [ "wetenschapper", "zeggen", "dat", "de", "explosie", "veroorzaken", "door", "de", "botsing", "enorm", "zijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX",...

[ "Wetenschappers", "zeggen", "dat", "de", "explosie", "veroorzaakt", "door", "de", "botsing", "enorm", "was", "." ]

{ "lemma": [ "wetenschapper", "zeggen", "dat", "de", "explosie", "veroorzaken", "door", "de", "botsing", "enorm", "zijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe2-3

105

flores101-main-293

nld_t2

nld

29

pe2

pe

99

94

19

18

96.833

0

96,833

1

1,643,278,264

0

100

96.833

1.6139

0.0269

0.9781

5.0965

0

706.370789

11.7728

121

They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected.

Ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de crash was en hoe de aarde zal worden beïnvloed.

REF: ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de crash was en hoe de aarde zal worden beïnvloed .\nHYP: ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de crash was en hoe de aarde zal worden beïnvloed .\nEVAL:

[ "They", "are", "still", "trying", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "was", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "they", "be", "still", "try", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "be", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affect", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "PART...

[ "Ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "crash", "was", "en", "hoe", "de", "aarde", "zal", "worden", "beïnvloed", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "crash", "zijn", "en", "hoe", "de", "aarde", "zullen", "worden", "beïnvloeden", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP...

[ "Ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "crash", "was", "en", "hoe", "de", "aarde", "zal", "worden", "beïnvloed", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "crash", "zijn", "en", "hoe", "de", "aarde", "zullen", "worden", "beïnvloeden", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe2-4

106

flores101-main-294

nld_t2

nld

29

pe2

pe

100

83

95

16

14

71.167999

85

55

0

7

0

13

10

0

19

60,779

6

54,252

71,168

1

1,643,278,264

2

4

1

9

60

0.7143

9.46

46.279999

71.167999

1.1861

0.0198

0.7117

4.448

0.85

809.352478

13.4892

122

The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris.

Het strategische commando van het ministerie van defensie van de VS volgt de afval.

De United States Strategic Command van het Amerikaanse ministerie van Defensie volgt het afval.

REF: ****** het strategische commando van het *********** ministerie van defensie van de vs volgt de afval .\nHYP: @ united states strategic command van het amerikaanse ministerie van defensie *** [ de ] ** volgt het afval .\nEVAL: I S S S I ...

[ "The", "United", "States", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "is", "tracking", "the", "debris", "." ]

{ "lemma": [ "the", "United", "State", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "be", "track", "the", "debris", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", ...

[ "Het", "strategische", "commando", "van", "het", "ministerie", "van", "defensie", "van", "de", "VS", "volgt", "de", "afval", "." ]

{ "lemma": [ "het", "strategisch", "commando", "van", "het", "ministerie", "van", "defensie", "van", "de", "VS", "volgen", "de", "afval", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP...

[ "De", "United", "States", "Strategic", "Command", "van", "het", "Amerikaanse", "ministerie", "van", "Defensie", "volgt", "het", "afval", "." ]

{ "lemma": [ "de", "United", "States", "Strategic", "Command", "van", "het", "Amerikaans", "ministerie", "van", "defensie", "volgen", "het", "afval", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe2-5

107

flores101-main-295

nld_t2

nld

29

pe2

pe

67

78

74

12

11

12

54.091999

10

2

0

1

0

7

0

3

51,873

3

51,873

54,092

1

1,643,278,264

1

0

1

0

2

16.667

0.0759

67.610001

91.230003

54.091999

0.9015

0.015

0.8073

4.5077

0.1493

798.639404

13.3107

123

The result of plotting analysis will be posted to a public website.

Het resultaat van plottenanalyse zal op een publieke website geplaatst worden.

Het resultaat van de analyse zal op een publieke website geplaatst worden.

REF: het resultaat van ** plottenanalyse zal op een publieke website geplaatst worden .\nHYP: het resultaat van de analyse zal op een publieke website geplaatst worden .\nEVAL: I S

[ "The", "result", "of", "plotting", "analysis", "will", "be", "posted", "to", "a", "public", "website", "." ]

{ "lemma": [ "the", "result", "of", "plot", "analysis", "will", "be", "post", "to", "a", "public", "website", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "NOU...

[ "Het", "resultaat", "van", "plottenanalyse", "zal", "op", "een", "publieke", "website", "geplaatst", "worden", "." ]

{ "lemma": [ "het", "resultaat", "van", "plottenanalys", "zullen", "op", "een", "publiek", "website", "plaatsen", "worden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "AUX", ...

[ "Het", "resultaat", "van", "de", "analyse", "zal", "op", "een", "publieke", "website", "geplaatst", "worden", "." ]

{ "lemma": [ "het", "resultaat", "van", "de", "analyse", "zullen", "op", "een", "publiek", "website", "plaatsen", "worden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "VER...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-3-pe2-1

983

flores101-main-31

nld_t2

nld

3

pe2

pe

98

107

117

14

15

435.157013

39

28

0

1

4

5

0

7

430,773

4

429,534

435,157

1

1,643,278,924

1

0

2

0

3

20

0.2593

61.799999

73.690002

435.157013

7.2526

0.1209

4.4404

31.0826

0.398

115.820297

1.9303

124

Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education.

Voormoderne observatoriums zijn vandaag de dag meestal verouderd en blijven als museums of scholengebieden.

Pre-moderne observatoriums zijn vandaag de dag meestal verouderd en blijven bestaan als museums of onderwijslocaties.

REF: voormoderne observatoriums zijn vandaag de dag meestal verouderd en blijven ******* als museums of scholengebieden .\nHYP: pre-moderne observatoriums zijn vandaag de dag meestal verouderd en blijven bestaan als museums of onderwijslocaties .\nEVAL: S ...

[ "Pre-modern", "observatories", "are", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museums", ",", "or", "sites", "of", "education", "." ]

{ "lemma": [ "pre-modern", "observatory", "be", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museum", ",", "or", "site", "of", "education", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "NOUN", "...

[ "Voormoderne", "observatoriums", "zijn", "vandaag", "de", "dag", "meestal", "verouderd", "en", "blijven", "als", "museums", "of", "scholengebieden", "." ]

{ "lemma": [ "voormodern", "observat_orium", "zijn", "vandaag", "de", "dag", "meestal", "verouderen", "en", "blijven", "als", "museum", "of", "scholen_gebied", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "NOUN", "ADV"...

[ "Pre-moderne", "observatoriums", "zijn", "vandaag", "de", "dag", "meestal", "verouderd", "en", "blijven", "bestaan", "als", "museums", "of", "onderwijslocaties", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-modern", "observat_orium", "zijn", "vandaag", "de", "dag", "meestal", "verouderen", "en", "blijven", "bestaan", "als", "museum", "of", "onderwijs_locatie", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-3-pe2-2

984

flores101-main-32

nld_t2

nld

3

pe2

pe

176

175

225

33

29

37

50.820999

97

61

0

12

0

23

1

0

9

41,092

6

39,811

50,821

1

1,643,278,924

8

0

2

0

10

31.25

0.3371

54.380001

70.690002

50.820999

0.847

0.0141

0.2888

1.54

0.5511

2,337.616211

38.9603

125

As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses, easier to reach than those built in modern times.

Omdat lichtvervuiling in hun bloeitijd niet het soort probleem was zoals het nu is, zijn ze meestal in steden of op campussen, gemakkelijker te bereiken dan in moderne tijden.

Omdat lichtvervuiling op hun hoogtepunt niet het soort probleem was zoals het dat nu is, zijn ze meestal in steden of op campussen te vinden, gemakkelijker te bereiken dan de observatoriums die zijn gebouwd in moderne tijden.

REF: omdat lichtvervuiling in hun bloeitijd niet het soort probleem was zoals het *** nu is , zijn ze meestal in steden of op campussen ** ****** , gemakkelijker te bereiken dan ** ************** *** **** ******* in moderne tijden .\nHYP: omdat lichtvervuiling op hun hoogtepunt niet het soort probleem was zoals het ...

[ "As", "light", "pollution", "in", "their", "heyday", "was", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "is", "today", ",", "they", "are", "usually", "located", "in", "cities", "or", "at", "campuses", ",", "easier", "to", "reach", "than", "those", "buil...

{ "lemma": [ "as", "light", "pollution", "in", "they", "heyday", "be", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "be", "today", ",", "they", "be", "usually", "locate", "in", "city", "or", "at", "campuse", ",", ...

[ "Omdat", "lichtvervuiling", "in", "hun", "bloeitijd", "niet", "het", "soort", "probleem", "was", "zoals", "het", "nu", "is", ",", "zijn", "ze", "meestal", "in", "steden", "of", "op", "campussen", ",", "gemakkelijker", "te", "bereiken", "dan", "in", "moderne"...

{ "lemma": [ "omdat", "lichtvervuiling", "in", "hun", "bloeitijd", "niet", "het", "soort", "probleem", "zijn", "zoals", "het", "nu", "zijn", ",", "zijn", "ze", "meestal", "in", "stad", "of", "op", "campus", ",", "gemak...

[ "Omdat", "lichtvervuiling", "op", "hun", "hoogtepunt", "niet", "het", "soort", "probleem", "was", "zoals", "het", "dat", "nu", "is", ",", "zijn", "ze", "meestal", "in", "steden", "of", "op", "campussen", "te", "vinden", ",", "gemakkelijker", "te", "bereiken"...

{ "lemma": [ "omdat", "lichtvervuiling", "op", "hun", "hoogte_punt", "niet", "het", "soort", "probleem", "zijn", "zoals", "het", "dat", "nu", "zijn", ",", "zijn", "ze", "meestal", "in", "stad", "of", "op", "campus", "t...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-3-pe2-3

985

flores101-main-33

nld_t2

nld

3

pe2

pe

110

128

14

39.304001

0

39,304

1

1,643,278,924

0

100

39.304001

0.6551

0.0109

0.3573

2.8074

0

1,282.312256

21.371901

126

Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.

De meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme faciliteiten in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden.

REF: de meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme faciliteiten in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden .\nHYP: de meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme faciliteiten in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden .\nEVAL:

[ "Most", "modern", "research", "telescopes", "are", "enormous", "facilities", "in", "remote", "areas", "with", "favorable", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "most", "modern", "research", "telescope", "be", "enormous", "facility", "in", "remote", "area", "with", "favorable", "atmospheric", "condition", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN"...

[ "De", "meeste", "moderne", "onderzoekstelescopen", "zijn", "enorme", "faciliteiten", "in", "afgelegen", "gebieden", "met", "gunstige", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "modern", "onderzoek_stelescope", "zijn", "enorm", "faciliteit", "in", "af_ligjen", "gebied", "met", "gunstig", "atmosferisch", "omstandigheid", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ"...

[ "De", "meeste", "moderne", "onderzoekstelescopen", "zijn", "enorme", "faciliteiten", "in", "afgelegen", "gebieden", "met", "gunstige", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "modern", "onderzoek_stelescope", "zijn", "enorm", "faciliteit", "in", "af_ligjen", "gebied", "met", "gunstig", "atmosferisch", "omstandigheid", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-30-pe1-1

1,009

flores101-main-301

nld_t2

nld

30

pe1

pe

90

82

15

11

75.223999

0

75,224

1

1,643,279,274

0

100

75.223999

1.2537

0.0209

0.8358

5.0149

0

717.856018

11.9643

127

Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.

De Japanse werkcultuur is hiërarchischer en formeler dan westerlingen gewend zijn.

REF: de japanse werkcultuur is hiërarchischer en formeler dan westerlingen gewend zijn .\nHYP: de japanse werkcultuur is hiërarchischer en formeler dan westerlingen gewend zijn .\nEVAL:

[ "Japanese", "work", "culture", "is", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "Westerners", "may", "be", "used", "to", "." ]

{ "lemma": [ "Japanese", "work", "culture", "be", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "westerner", "may", "be", "use", "to", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "CCONJ", "A...

[ "De", "Japanse", "werkcultuur", "is", "hiërarchischer", "en", "formeler", "dan", "westerlingen", "gewend", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Japans", "werk_cultuur", "zijn", "hiërarchisch", "en", "formeel", "dan", "westerling", "wennen", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "AUX...

[ "De", "Japanse", "werkcultuur", "is", "hiërarchischer", "en", "formeler", "dan", "westerlingen", "gewend", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Japans", "werk_cultuur", "zijn", "hiërarchisch", "en", "formeel", "dan", "westerling", "wennen", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "AUX...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-30-pe1-2

1,010

flores101-main-302

nld_t2

nld

30

pe1

pe

105

108

107

18

15

68.967003

22

10

0

1

11

0

3

14,468

2

14,041

68,967

1

1,643,279,274

0

1

0

1

6.25

0.055

81.540001

90.730003

68.967003

1.1494

0.0192

0.6568

3.8315

0.2095

939.579773

15.6597

128

Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.

Pakken zijn standaard zakelijke kleding en collega's noemen elkaar bij hun familienaam of bij functietitels.

Pakken zijn standaard zakelijke kleding en collega's noemen elkaar bij hun achternaam of bij functietitels.

REF: pakken zijn standaard zakelijke kleding en collega's noemen elkaar bij hun familienaam of bij functietitels .\nHYP: pakken zijn standaard zakelijke kleding en collega's noemen elkaar bij hun achternaam of bij functietitels .\nEVAL: S

[ "Suits", "are", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworkers", "call", "each", "other", "by", "their", "family", "names", "or", "by", "job", "titles", "." ]

{ "lemma": [ "suit", "be", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworker", "call", "each", "other", "by", "they", "family", "name", "or", "by", "job", "title", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", ...

[ "Pakken", "zijn", "standaard", "zakelijke", "kleding", "en", "collega's", "noemen", "elkaar", "bij", "hun", "familienaam", "of", "bij", "functietitels", "." ]

{ "lemma": [ "pakken", "zijn", "standaard", "zakelijk", "kleding", "en", "collega", "noemen", "elkaar", "bij", "hun", "familienaam", "of", "bij", "functietitel", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", ...

[ "Pakken", "zijn", "standaard", "zakelijke", "kleding", "en", "collega's", "noemen", "elkaar", "bij", "hun", "achternaam", "of", "bij", "functietitels", "." ]

{ "lemma": [ "pakken", "zijn", "standaard", "zakelijk", "kleding", "en", "collega", "noemen", "elkaar", "bij", "hun", "achternaam", "of", "bij", "functietitel", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-30-pe1-3

1,011

flores101-main-303

nld_t2

nld

30

pe1

pe

103

122

12

18

17.653999

0

17,654

1

1,643,279,274

0

100

17.653999

0.2942

0.0049

0.1714

1.4712

0

2,447.037598

40.784

129

Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.

Harmonie op de werkplek is cruciaal, waarbij de nadruk ligt op groepsinspanningen in plaats van op individuele prestaties.

REF: harmonie op de werkplek is cruciaal , waarbij de nadruk ligt op groepsinspanningen in plaats van op individuele prestaties .\nHYP: harmonie op de werkplek is cruciaal , waarbij de nadruk ligt op groepsinspanningen in plaats van op individuele prestaties .\nEVAL:

[ "Workplace", "harmony", "is", "crucial", ",", "emphasizing", "group", "effort", "rather", "than", "praising", "individual", "accomplishments", "." ]

{ "lemma": [ "workplace", "harmony", "be", "crucial", ",", "emphasize", "group", "effort", "rather", "than", "praise", "individual", "accomplishment", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NO...

[ "Harmonie", "op", "de", "werkplek", "is", "cruciaal", ",", "waarbij", "de", "nadruk", "ligt", "op", "groepsinspanningen", "in", "plaats", "van", "op", "individuele", "prestaties", "." ]

{ "lemma": [ "harmonie", "op", "de", "werk_plek", "zijn", "cruciaal", ",", "waarbij", "de", "nadruk", "liggen", "op", "groep_sinspanning", "in", "plaats", "van", "op", "individueel", "prestatie", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP"...

[ "Harmonie", "op", "de", "werkplek", "is", "cruciaal", ",", "waarbij", "de", "nadruk", "ligt", "op", "groepsinspanningen", "in", "plaats", "van", "op", "individuele", "prestaties", "." ]

{ "lemma": [ "harmonie", "op", "de", "werk_plek", "zijn", "cruciaal", ",", "waarbij", "de", "nadruk", "liggen", "op", "groep_sinspanning", "in", "plaats", "van", "op", "individueel", "prestatie", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-30-pe1-4

1,012

flores101-main-304

nld_t2

nld

30

pe1

pe

150

201

22

31

173.218994

0

173,219

1

1,643,279,274

0

100

173.218994

2.887

0.0481

1.1548

7.8736

0

457.224701

7.6204

130

Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.

Werknemers moeten vaak de goedkeuring krijgen van hun superieuren voor alle beslissingen die ze nemen, en er wordt van hen verwacht dat ze de instructies van hun superieuren zonder twijfel gehoorzamen.

REF: werknemers moeten vaak de goedkeuring krijgen van hun superieuren voor alle beslissingen die ze nemen , en er wordt van hen verwacht dat ze de instructies van hun superieuren zonder twijfel gehoorzamen .\nHYP: werknemers moeten vaak de goedkeuring krijgen van hun superieuren voor alle beslissingen die ze nemen ,...

[ "Workers", "must", "often", "get", "their", "superiors", "'", "approval", "for", "any", "decisions", "they", "make", ",", "and", "are", "expected", "to", "obey", "their", "superiors", "'", "instructions", "without", "question", "." ]

{ "lemma": [ "worker", "must", "often", "get", "they", "superior", "'s", "approval", "for", "any", "decision", "they", "make", ",", "and", "be", "expect", "to", "obey", "they", "superior", "'s", "instruction", "without", ...

[ "Werknemers", "moeten", "vaak", "de", "goedkeuring", "krijgen", "van", "hun", "superieuren", "voor", "alle", "beslissingen", "die", "ze", "nemen", ",", "en", "er", "wordt", "van", "hen", "verwacht", "dat", "ze", "de", "instructies", "van", "hun", "superieuren"...

{ "lemma": [ "Werknemer", "moeten", "vaak", "de", "goedkeuring", "krijgen", "van", "hun", "superieur", "voor", "al", "beslissing", "die", "ze", "nemen", ",", "en", "er", "worden", "van", "hen", "verwachten", "dat", "ze", ...

[ "Werknemers", "moeten", "vaak", "de", "goedkeuring", "krijgen", "van", "hun", "superieuren", "voor", "alle", "beslissingen", "die", "ze", "nemen", ",", "en", "er", "wordt", "van", "hen", "verwacht", "dat", "ze", "de", "instructies", "van", "hun", "superieuren"...

{ "lemma": [ "Werknemer", "moeten", "vaak", "de", "goedkeuring", "krijgen", "van", "hun", "superieur", "voor", "al", "beslissing", "die", "ze", "nemen", ",", "en", "er", "worden", "van", "hen", "verwachten", "dat", "ze", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-31-ht-1

431

flores101-main-311

nld_t2

nld

31

ht

151

null

157

28

null

23

170.628006

173

138

2

22

3

0

8

0

26

151,130

5

141,282

170,628

1

1,643,279,820

null

170.628006

2.8438

0.0474

1.13

6.0939

1.1457

590.758789

9.846

131

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

nan

Het meest gebruikte fotografieformaat voor stillevens is bijvoorbeeld 35 mm, wat ook de dominante filmgrootte was aan het einde van het analoge filmtijdperk.

nan

[ "For", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "is", "35", "mm", ",", "which", "was", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "close", "of", "the", "analog", "film", "era", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "be", "35", "mm", ",", "which", "be", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "c...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "meest", "gebruikte", "fotografieformaat", "voor", "stillevens", "is", "bijvoorbeeld", "35", "mm", ",", "wat", "ook", "de", "dominante", "filmgrootte", "was", "aan", "het", "einde", "van", "het", "analoge", "filmtijdperk", "." ]

{ "lemma": [ "het", "veel", "gebruiken", "fotografie_formaat", "voor", "stilleven", "zijn", "bijvoorbeeld", "35", "mm", ",", "wat", "ook", "de", "dominant", "filmgrootte", "zijn", "aan", "het", "einde", "van", "het", "analog",...

[]

flores101-main-nld-31-ht-2

432

flores101-main-312

nld_t2

nld

31

ht

124

null

169

20

null

21

259.596985

203

161

0

21

4

0

17

0

28

237,015

9

228,663

259,597

1

1,643,279,820

null

259.596985

4.3266

0.0721

2.0935

12.9798

1.6371

277.352997

4.6225

132

It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

nan

Het wordt tegenwoordig nog steeds geproduceerd, maar wat belangrijker is is dat de hoogte-breedteverhouding is overgenomen van beeldsensorformaten van digitale camera's.

nan

[ "It", "is", "still", "produced", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "has", "been", "inherited", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "formats", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "still", "produce", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "have", "be", "inherit", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "format", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "wordt", "tegenwoordig", "nog", "steeds", "geproduceerd", ",", "maar", "wat", "belangrijker", "is", "is", "dat", "de", "hoogte-breedteverhouding", "is", "overgenomen", "van", "beeldsensorformaten", "van", "digitale", "camera's", "." ]

{ "lemma": [ "het", "worden", "tegenwoordig", "nog", "steeds", "produceren", ",", "maar", "wat", "belangrijk", "zijn", "zijn", "dat", "de", "hoogte_breedteverhouding", "zijn", "over_nemen", "van", "beeld_sensorfaat", "van", "digitaal"...

[]

flores101-main-nld-31-ht-3

433

flores101-main-313

nld_t2

nld

31

ht

83

null

107

14

null

22

24.364

119

83

6

21

3

0

6

0

12

10,071

2

3,557

24,364

1

1,643,279,820

null

24.364

0.4061

0.0068

0.2935

1.7403

1.4337

2,068.625732

34.4771

133

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

nan

Het formaat 35 mm is eigenlijk, wat misschien wat verwarrend is, 36 mm in de breedte en 24 mm in de hoogte.

nan

[ "The", "35", "mm", "format", "is", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ]

{ "lemma": [ "the", "35", "mm", "format", "be", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ], "upos": [ "DET", "NUM", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "formaat", "35", "mm", "is", "eigenlijk", ",", "wat", "misschien", "wat", "verwarrend", "is", ",", "36", "mm", "in", "de", "breedte", "en", "24", "mm", "in", "de", "hoogte", "." ]

{ "lemma": [ "het", "formaat", "35", "mm", "zijn", "eigenlijk", ",", "wat", "misschien", "wat", "verwarrend", "zijn", ",", "36", "mm", "in", "de", "breedte", "en", "24", "mm", "in", "de", "hoogte", "." ], "upos": [...

[]

flores101-main-nld-31-ht-4

434

flores101-main-314

nld_t2

nld

31

ht

123

null

142

21

null

21

42.629002

194

145

3

22

6

0

18

0

31

20,970

5

8,229

42,629

1

1,643,279,820

null

42.629002

0.7105

0.0118

0.3466

2.03

1.5772

1,773.440552

29.557301

134

The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.

nan

De hoogte-breedteverhouding van dit formaat (gedeeld door twaalf om de eenvoudigste verhouding van een geheel getal te krijgen) is daarom 3:2.

nan

[ "The", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "dividing", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simplest", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "is", "therefore", "said", "to", "be", "3:2", "." ]

{ "lemma": [ "the", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "divide", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simple", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "be", "therefore", "say", "to", "be", "3:2", "." ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "hoogte-breedteverhouding", "van", "dit", "formaat", "(", "gedeeld", "door", "twaalf", "om", "de", "eenvoudigste", "verhouding", "van", "een", "geheel", "getal", "te", "krijgen", ")", "is", "daarom", "3:2." ]

{ "lemma": [ "de", "hoogte_breedteverhouding", "van", "dit", "formaat", "(", "delen", "door", "twaalf", "om", "de", "eenvoudig", "verhouding", "van", "een", "geheel", "getal", "te", "krijgen", ")", "zijn", "daarom", "3:2." ]...

[]

flores101-main-nld-31-ht-5

435

flores101-main-315

nld_t2

nld

31

ht

111

null

132

18

null

16

40.326

156

123

0

15

6

0

12

0

20

21,332

5

13,531

40,326

1

1,643,279,820

null

40.326

0.6721

0.0112

0.3633

2.2403

1.4054

1,606.903687

26.7817

135

Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio.

nan

Veel veelgebruikte formaten (APS-reeks of -formaten bijvoorbeeld) zijn gelijk aan of bijna gelijk aan deze hoogte-breedteverhouding.

nan

[ "Many", "common", "formats", "(", "APS", "family", "of", "formats", ",", "for", "example", ")", "are", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ]

{ "lemma": [ "many", "common", "format", "(", "APS", "family", "of", "format", ",", "for", "example", ")", "be", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Veel", "veelgebruikte", "formaten", "(", "APS-reeks", "of", "-formaten", "bijvoorbeeld", ")", "zijn", "gelijk", "aan", "of", "bijna", "gelijk", "aan", "deze", "hoogte-breedteverhouding", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "veelgebruikt", "formaat", "(", "aps-reeks", "of", "-formaat", "bijvoorbeeld", ")", "zijn", "gelijk", "aan", "of", "bijna", "gelijk", "aan", "deze", "hoogte_breedteverhouding", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[]

flores101-main-nld-32-pe1-1

113

flores101-main-321

nld_t2

nld

32

pe1

pe

70

69

13

12

5.463

0

5,463

1

1,643,279,978

0

100

5.463

0.0911

0.0015

0.078

0.4202

0

8,566.72168

142.778702

136

The first cases of the disease this season were reported in late July.

De eerste gevallen van de ziekte dit seizoen werden eind juli gemeld.

REF: de eerste gevallen van de ziekte dit seizoen werden eind juli gemeld .\nHYP: de eerste gevallen van de ziekte dit seizoen werden eind juli gemeld .\nEVAL:

[ "The", "first", "cases", "of", "the", "disease", "this", "season", "were", "reported", "in", "late", "July", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "case", "of", "the", "disease", "this", "season", "be", "report", "in", "late", "July", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP",...

[ "De", "eerste", "gevallen", "van", "de", "ziekte", "dit", "seizoen", "werden", "eind", "juli", "gemeld", "." ]

{ "lemma": [ "de", "één", "geval", "van", "de", "ziekte", "dit", "seizoen", "worden", "eind", "juli", "melden", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "NOUN", "PROPN", "V...

[ "De", "eerste", "gevallen", "van", "de", "ziekte", "dit", "seizoen", "werden", "eind", "juli", "gemeld", "." ]

{ "lemma": [ "de", "één", "geval", "van", "de", "ziekte", "dit", "seizoen", "worden", "eind", "juli", "melden", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "NOUN", "PROPN", "V...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-32-pe1-2

114

flores101-main-322

nld_t2

nld

32

pe1

pe

80

91

76

13

14

13

49.782001

139

99

0

16

1

3

20

0

10

30,108

4

27,307

49,782

1

1,643,279,978

0

1

7

2

3

10

62.5

0.6317

7.96

43.630001

49.782001

0.8297

0.0138

0.6223

3.8294

1.7375

940.098816

15.6683

137

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.

De ziekte wordt overgedragen door varkens, die vervolgens via muggen naar de mens migreren.

Varkens zijn drager van de ziekte, die deze via muggen overdragen op mensen.

REF: de ziekte wordt overgedragen door varkens , die vervolgens via muggen naar de mens migreren .\nHYP: [ de ziekte ] @ zijn drager van [ varkens ] @ , die deze via muggen **** overdragen op mensen .\nEVAL: S S S S ...

[ "The", "disease", "is", "carried", "by", "pigs", ",", "which", "then", "migrates", "to", "humans", "through", "mosquitos", "." ]

{ "lemma": [ "the", "disease", "be", "carry", "by", "pig", ",", "which", "then", "migrate", "to", "human", "through", "mosquito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "ADV", ...

[ "De", "ziekte", "wordt", "overgedragen", "door", "varkens", ",", "die", "vervolgens", "via", "muggen", "naar", "de", "mens", "migreren", "." ]

{ "lemma": [ "de", "ziekte", "worden", "over_dragen", "door", "varken", ",", "die", "vervolgens", "via", "mug", "naar", "de", "mens", "migreren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "...

[ "Varkens", "zijn", "drager", "van", "de", "ziekte", ",", "die", "deze", "via", "muggen", "overdragen", "op", "mensen", "." ]

{ "lemma": [ "varken", "zijn", "drager", "van", "de", "ziekte", ",", "die", "deze", "via", "mug", "over_dragen", "op", "mens", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "PRON", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-32-pe1-3

115

flores101-main-323

nld_t2

nld

32

pe1

pe

202

218

28

31

14.832

0

14,832

1

1,643,279,978

0

100

14.832

0.2472

0.0041

0.0734

0.5297

0

6,796.116699

113.2686

138

The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides.

De uitbraak heeft de Indiase regering ertoe aangezet om maatregelen te nemen zoals het inzetten van varkensvangers in zwaar getroffen gebieden, het uitdelen van duizenden muggengordijnen en het sproeien van pesticiden.

REF: de uitbraak heeft de indiase regering ertoe aangezet om maatregelen te nemen zoals het inzetten van varkensvangers in zwaar getroffen gebieden , het uitdelen van duizenden muggengordijnen en het sproeien van pesticiden .\nHYP: de uitbraak heeft de indiase regering ertoe aangezet om maatregelen te nemen zoals het...

[ "The", "outbreak", "has", "prompted", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measures", "as", "deployment", "of", "pig", "catchers", "in", "seriously", "affected", "areas", ",", "distributing", "thousands", "of", "mosquito", "curtains", "and", ...

{ "lemma": [ "the", "outbreak", "have", "prompt", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measure", "as", "deployment", "of", "pig", "catcher", "in", "seriously", "affect", "area", ",", "distribute", "thousa...

[ "De", "uitbraak", "heeft", "de", "Indiase", "regering", "ertoe", "aangezet", "om", "maatregelen", "te", "nemen", "zoals", "het", "inzetten", "van", "varkensvangers", "in", "zwaar", "getroffen", "gebieden", ",", "het", "uitdelen", "van", "duizenden", "muggengordijn...

{ "lemma": [ "de", "uitbraak", "hebben", "de", "Indiaas", "regering", "ertoe", "aan_zetten", "om", "maatregel", "te", "nemen", "zoals", "het", "in_zetten", "van", "varkensvanger", "in", "zwaar", "treffen", "gebied", ",", "het"...

[ "De", "uitbraak", "heeft", "de", "Indiase", "regering", "ertoe", "aangezet", "om", "maatregelen", "te", "nemen", "zoals", "het", "inzetten", "van", "varkensvangers", "in", "zwaar", "getroffen", "gebieden", ",", "het", "uitdelen", "van", "duizenden", "muggengordijn...

{ "lemma": [ "de", "uitbraak", "hebben", "de", "Indiaas", "regering", "ertoe", "aan_zetten", "om", "maatregel", "te", "nemen", "zoals", "het", "in_zetten", "van", "varkensvanger", "in", "zwaar", "treffen", "gebied", ",", "het"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-32-pe1-4

116

flores101-main-324

nld_t2

nld

32

pe1

pe

143

22

18

49.18

18

9

0

9

0

5

40,592

1

38,778

49,180

1

1,643,279,978

0

1

0

1

5

0.0276

85.790001

94.720001

49.18

0.8197

0.0137

0.3439

2.2355

0.1259

1,610.410645

26.8402

139

Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year.

De regering heeft ook enkele miljoenen flesjes encefalitisvaccin beloofd, wat de gezondheidsinstanties zal helpen voorbereiden op volgend jaar.

De regering heeft ook enkele miljoenen flacons encefalitisvaccin beloofd, wat de gezondheidsinstanties zal helpen voorbereiden op volgend jaar.

REF: de regering heeft ook enkele miljoenen flesjes encefalitisvaccin beloofd , wat de gezondheidsinstanties zal helpen voorbereiden op volgend jaar .\nHYP: de regering heeft ook enkele miljoenen flacons encefalitisvaccin beloofd , wat de gezondheidsinstanties zal helpen voorbereiden op volgend jaar .\nEVAL: ...

[ "Several", "million", "vials", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "been", "promised", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agencies", "for", "next", "year", "." ]

{ "lemma": [ "several", "million", "vial", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "be", "promise", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agency", "for", "next", "year", "....

[ "De", "regering", "heeft", "ook", "enkele", "miljoenen", "flesjes", "encefalitisvaccin", "beloofd", ",", "wat", "de", "gezondheidsinstanties", "zal", "helpen", "voorbereiden", "op", "volgend", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "de", "regering", "hebben", "ook", "enkel", "miljoen", "fles", "encefalitisvaccin", "beloven", ",", "wat", "de", "gezondheid_instantie", "zullen", "helpen", "voor_bereiden", "op", "volgen", "jaar", "." ], "upos": [ "D...

[ "De", "regering", "heeft", "ook", "enkele", "miljoenen", "flacons", "encefalitisvaccin", "beloofd", ",", "wat", "de", "gezondheidsinstanties", "zal", "helpen", "voorbereiden", "op", "volgend", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "de", "regering", "hebben", "ook", "enkel", "miljoen", "flacons", "encefalitisvaccin", "beloven", ",", "wat", "de", "gezondheid_instantie", "zullen", "helpen", "voor_bereiden", "op", "volgen", "jaar", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-32-pe1-5

117

flores101-main-325

nld_t2

nld

32

pe1

pe

169

191

196

28

26.66

47

22

0

15

10

0

5

20,049

2

19,026

26,660

1

1,643,279,978

0

1

0

1

3.448

0.0417

90.620003

92.730003

26.66

0.4443

0.0074

0.1578

0.9521

0.2781

3,780.945313

63.0158

140

Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.

Plannen voor de levering van vaccins aan de historisch zwaarst getroffen gebieden dit jaar werden vertraagd door gebrek aan fondsen en lage prioriteitstelling ten opzichte van andere ziekten.

Plannen voor de levering van vaccins aan de historisch zwaarst getroffen gebieden dit jaar werden vertraagd door gebrek aan financiering en lage prioriteitstelling ten opzichte van andere ziekten.

REF: plannen voor de levering van vaccins aan de historisch zwaarst getroffen gebieden dit jaar werden vertraagd door gebrek aan fondsen en lage prioriteitstelling ten opzichte van andere ziekten .\nHYP: plannen voor de levering van vaccins aan de historisch zwaarst getroffen gebieden dit jaar werden vertraagd d...

[ "Plans", "for", "vaccines", "to", "be", "delivered", "to", "the", "historically", "most", "affected", "areas", "this", "year", "were", "delayed", "due", "to", "lack", "of", "funds", "and", "low", "prioritisation", "relative", "to", "other", "diseases", "." ]

{ "lemma": [ "plan", "for", "vaccine", "to", "be", "deliver", "to", "the", "historically", "most", "affect", "area", "this", "year", "be", "delay", "due", "to", "lack", "of", "fund", "and", "low", "prioritisation", "re...

[ "Plannen", "voor", "de", "levering", "van", "vaccins", "aan", "de", "historisch", "zwaarst", "getroffen", "gebieden", "dit", "jaar", "werden", "vertraagd", "door", "gebrek", "aan", "fondsen", "en", "lage", "prioriteitstelling", "ten", "opzichte", "van", "andere", ...

{ "lemma": [ "plan", "voor", "de", "levering", "van", "vaccins", "aan", "de", "historisch", "zwaar", "treffen", "gebied", "dit", "jaar", "worden", "vertragen", "door", "gebrek", "aan", "fonds", "en", "laag", "prioriteit_tellin...

[ "Plannen", "voor", "de", "levering", "van", "vaccins", "aan", "de", "historisch", "zwaarst", "getroffen", "gebieden", "dit", "jaar", "werden", "vertraagd", "door", "gebrek", "aan", "financiering", "en", "lage", "prioriteitstelling", "ten", "opzichte", "van", "ande...

{ "lemma": [ "plan", "voor", "de", "levering", "van", "vaccins", "aan", "de", "historisch", "zwaar", "treffen", "gebied", "dit", "jaar", "worden", "vertragen", "door", "gebrek", "aan", "financiering", "en", "laag", "prioriteit...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-33-pe2-1

37

flores101-main-331

nld_t2

nld

33

pe2

pe

190

187

190

34

30

25.555

33

9

0

1

0

16

7

0

3

11,480

2

11,023

25,555

1

1,643,280,028

0

1

0

1

3.03

0.0263

94.389999

95.510002

25.555

0.4259

0.0071

0.1345

0.7516

0.1737

4,789.669434

79.827797

141

They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.

Ze vonden dat de zon op dezelfde basisprincipes werkte als andere sterren: de activiteit van alle sterren in het systeem werd aangedreven door hun helderheid, hun rotatie en niets anders.

Ze ontdekten dat de zon op dezelfde basisprincipes werkte als andere sterren: de activiteit van alle sterren in het systeem werd aangedreven door hun helderheid, hun rotatie en niets anders.

REF: ze vonden dat de zon op dezelfde basisprincipes werkte als andere sterren : de activiteit van alle sterren in het systeem werd aangedreven door hun helderheid , hun rotatie en niets anders .\nHYP: ze ontdekten dat de zon op dezelfde basisprincipes werkte als andere sterren : de activiteit van alle sterren in ...

[ "They", "found", "the", "Sun", "operated", "on", "the", "same", "basic", "principles", "as", "other", "stars", ":", "The", "activity", "of", "all", "stars", "in", "the", "system", "was", "found", "to", "be", "driven", "by", "their", "luminosity", ",", "t...

{ "lemma": [ "they", "find", "the", "Sun", "operate", "on", "the", "same", "basic", "principle", "as", "other", "star", ":", "the", "activity", "of", "all", "star", "in", "the", "system", "be", "find", "to", "be", ...

[ "Ze", "vonden", "dat", "de", "zon", "op", "dezelfde", "basisprincipes", "werkte", "als", "andere", "sterren", ":", "de", "activiteit", "van", "alle", "sterren", "in", "het", "systeem", "werd", "aangedreven", "door", "hun", "helderheid", ",", "hun", "rotatie", ...

{ "lemma": [ "ze", "vinden", "dat", "de", "zon", "op", "dezelfde", "basisprincipe", "werken", "als", "ander", "ster", ":", "de", "activiteit", "van", "al", "ster", "in", "het", "systeem", "worden", "aan_drijven", "door", ...

[ "Ze", "ontdekten", "dat", "de", "zon", "op", "dezelfde", "basisprincipes", "werkte", "als", "andere", "sterren", ":", "de", "activiteit", "van", "alle", "sterren", "in", "het", "systeem", "werd", "aangedreven", "door", "hun", "helderheid", ",", "hun", "rotatie...

{ "lemma": [ "ze", "ontdekken", "dat", "de", "zon", "op", "dezelfde", "basisprincipe", "werken", "als", "ander", "ster", ":", "de", "activiteit", "van", "al", "ster", "in", "het", "systeem", "worden", "aan_drijven", "door"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-33-pe2-2

38

flores101-main-332

nld_t2

nld

33

pe2

pe

115

131

19

21

8.849

0

8,849

1

1,643,280,028

0

100

8.849

0.1475

0.0025

0.0769

0.4657

0

7,729.687012

128.828094

142

The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.

De helderheid en rotatie worden samen gebruikt om het Rossby-getal van een ster te bepalen, dat gerelateerd is aan de plasmastroom.

REF: de helderheid en rotatie worden samen gebruikt om het rossby-getal van een ster te bepalen , dat gerelateerd is aan de plasmastroom .\nHYP: de helderheid en rotatie worden samen gebruikt om het rossby-getal van een ster te bepalen , dat gerelateerd is aan de plasmastroom .\nEVAL:

[ "The", "luminosity", "and", "rotation", "are", "used", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "Rossby", "number", ",", "which", "is", "related", "to", "plasma", "flow", "." ]

{ "lemma": [ "the", "luminosity", "and", "rotation", "be", "use", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "rossby", "number", ",", "which", "be", "related", "to", "plasma", "flow", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[ "De", "helderheid", "en", "rotatie", "worden", "samen", "gebruikt", "om", "het", "Rossby-getal", "van", "een", "ster", "te", "bepalen", ",", "dat", "gerelateerd", "is", "aan", "de", "plasmastroom", "." ]

{ "lemma": [ "de", "helderheid", "en", "rotatie", "worden", "samen", "gebruiken", "om", "het", "Rossby_getal", "van", "een", "ster", "te", "bepalen", ",", "dat", "relateren", "zijn", "aan", "de", "plas_mastroom", "." ], "u...

[ "De", "helderheid", "en", "rotatie", "worden", "samen", "gebruikt", "om", "het", "Rossby-getal", "van", "een", "ster", "te", "bepalen", ",", "dat", "gerelateerd", "is", "aan", "de", "plasmastroom", "." ]

{ "lemma": [ "de", "helderheid", "en", "rotatie", "worden", "samen", "gebruiken", "om", "het", "Rossby_getal", "van", "een", "ster", "te", "bepalen", ",", "dat", "relateren", "zijn", "aan", "de", "plas_mastroom", "." ], "u...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-33-pe2-3

39

flores101-main-333

nld_t2

nld

33

pe2

pe

91

101

15

7.705

0

7,705

1

1,643,280,028

0

100

7.705

0.1284

0.0021

0.0847

0.5137

0

7,008.436035

116.807297

143

The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.

Hoe kleiner het Rossby-getal, hoe minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen.

REF: hoe kleiner het rossby-getal , hoe minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen .\nHYP: hoe kleiner het rossby-getal , hoe minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen .\nEVAL:

[ "The", "smaller", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "small", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversal", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "DET", "PROPN", "NOUN", "PUNCT", "DET...

[ "Hoe", "kleiner", "het", "Rossby-getal", ",", "hoe", "minder", "actief", "de", "ster", "is", "met", "betrekking", "tot", "magnetische", "omkeringen", "." ]

{ "lemma": [ "hoe", "klein", "het", "Rossby_getal", ",", "hoe", "weinig", "actief", "de", "ster", "zijn", "met", "betrekking", "tot", "magnetisch", "omkering", "." ], "upos": [ "ADV", "ADJ", "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADV", ...

[ "Hoe", "kleiner", "het", "Rossby-getal", ",", "hoe", "minder", "actief", "de", "ster", "is", "met", "betrekking", "tot", "magnetische", "omkeringen", "." ]

{ "lemma": [ "hoe", "klein", "het", "Rossby_getal", ",", "hoe", "weinig", "actief", "de", "ster", "zijn", "met", "betrekking", "tot", "magnetisch", "omkering", "." ], "upos": [ "ADV", "ADJ", "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADV", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-34-ht-1

292

flores101-main-341

nld_t2

nld

34

ht

143

null

157

24

null

26

488.087006

201

147

4

25

3

0

22

0

24

464,461

5

455,366

488,087

1

1,643,280,620

null

488.087006

8.1348

0.1356

3.4132

20.337

1.4056

177.017593

2.9503

144

The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.

nan

Het document verwijst volgens het lek naar het grenzengeschil, dat Palestina gebaseerd wil zien op de grenzen van vóór de oorlog in het Middenoosten in 1967.

nan

[ "The", "document", ",", "according", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "borders", "dispute", ",", "which", "Palestine", "wants", "based", "on", "the", "borders", "before", "the", "1967", "Mideast", "War", "." ]

{ "lemma": [ "the", "document", ",", "accord", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "border", "dispute", ",", "which", "Palestine", "want", "base", "on", "the", "border", "before", "the", "1967", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "document", "verwijst", "volgens", "het", "lek", "naar", "het", "grenzengeschil", ",", "dat", "Palestina", "gebaseerd", "wil", "zien", "op", "de", "grenzen", "van", "vóór", "de", "oorlog", "in", "het", "Middenoosten", "in", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "het", "document", "verwijzen", "volgens", "het", "lek", "naar", "het", "grenzengeschil", ",", "dat", "Palestina", "baseren", "willen", "zien", "op", "de", "grens", "van", "voor", "de", "oorlog", "in", "het", ...

[]

flores101-main-nld-34-ht-2

293

flores101-main-342

nld_t2

nld

34

ht

130

null

132

21

null

20

43.752998

188

149

0

24

1

0

14

0

25

22,805

5

12,840

43,753

1

1,643,280,620

null

43.752998

0.7292

0.0122

0.3366

2.0835

1.4462

1,727.88147

28.798

145

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

nan

Andere besproken onderwerpen zijn de toekomstige staat Jeruzalem die heilig is voor beide naties en de kwestie van de Jordaanvallei.

nan

[ "Other", "topics", "covered", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "is", "sacred", "to", "both", "nations", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ]

{ "lemma": [ "other", "topic", "cover", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "be", "sacred", "to", "both", "nation", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ], "upos": [ "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Andere", "besproken", "onderwerpen", "zijn", "de", "toekomstige", "staat", "Jeruzalem", "die", "heilig", "is", "voor", "beide", "naties", "en", "de", "kwestie", "van", "de", "Jordaanvallei", "." ]

{ "lemma": [ "ander", "bespreken", "onderwerp", "zijn", "de", "toekomstig", "staat", "Jeruzalem", "die", "heilig", "zijn", "voor", "beide", "natie", "en", "de", "kwestie", "van", "de", "Jordaanvallei", "." ], "upos": [ "ADJ", ...

[]

flores101-main-nld-34-ht-3

294

flores101-main-343

nld_t2

nld

34

ht

163

null

210

29

null

31

44.627998

242

193

0

31

2

0

16

0

25

17,331

4

7,282

44,628

1

1,643,280,620

null

44.627998

0.7438

0.0124

0.2738

1.5389

1.4847

2,339.338379

38.988998

146

Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.

nan

Israël eist een voortdurende militaire aanwezigheid in de vallei gedurende tien jaar zodra een overeenkomst is getekend, terwijl Palestina het goed vindt om een dergelijke aanwezigheid vijf jaar te laten duren.

nan

[ "Israel", "demands", "an", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "years", "once", "an", "agreement", "is", "signed", "while", "the", "PA", "agrees", "to", "leave", "such", "presence", "only", "for", "five", "years", "." ]

{ "lemma": [ "Israel", "demand", "a", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "year", "once", "a", "agreement", "be", "sign", "while", "the", "PA", "agree", "to", "leave", "such", "prese...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Israël", "eist", "een", "voortdurende", "militaire", "aanwezigheid", "in", "de", "vallei", "gedurende", "tien", "jaar", "zodra", "een", "overeenkomst", "is", "getekend", ",", "terwijl", "Palestina", "het", "goed", "vindt", "om", "een", "dergelijke", "aanwezigheid...

{ "lemma": [ "Israël", "eisen", "een", "voort_duren", "militair", "aanwezigheid", "in", "de", "vallei", "gedurende", "tien", "jaar", "zodra", "een", "overeenkomst", "zijn", "tekenen", ",", "terwijl", "Palestina", "het", "goed", ...

[]

flores101-main-nld-35-pe2-1

808

flores101-main-351

nld_t2

nld

35

pe2

pe

92

89

114

15

14

16

15.845

42

27

0

2

0

9

4

0

6

10,513

2

8,251

15,845

1

1,643,280,808

2

0

1

0

3

20

0.2778

60.32

73.349998

15.845

0.2641

0.0044

0.1722

1.0563

0.4565

3,408.015137

56.800301

147

Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.

Safari's zijn misschien de grootste trek in Afrika en het hoogtepunt voor vele bezoekers.

Safari's zijn misschien wel de grootste toeristische trekpleister in Afrika en het hoogtepunt voor vele bezoekers.

REF: safari's zijn misschien *** de grootste ************ trek in afrika en het hoogtepunt voor vele bezoekers .\nHYP: safari's zijn misschien wel de grootste toeristische trekpleister in afrika en het hoogtepunt voor vele bezoekers .\nEVAL: I I S

[ "Safaris", "are", "perhaps", "the", "greatest", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitors", "." ]

{ "lemma": [ "Safaris", "be", "perhaps", "the", "great", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitor", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AD...

[ "Safari's", "zijn", "misschien", "de", "grootste", "trek", "in", "Afrika", "en", "het", "hoogtepunt", "voor", "vele", "bezoekers", "." ]

{ "lemma": [ "safari", "zijn", "misschien", "de", "groot", "trek", "in", "Afrika", "en", "het", "hoogte_punt", "voor", "veel", "bezoeker", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PROPN", "C...

[ "Safari's", "zijn", "misschien", "wel", "de", "grootste", "toeristische", "trekpleister", "in", "Afrika", "en", "het", "hoogtepunt", "voor", "vele", "bezoekers", "." ]

{ "lemma": [ "safari", "zijn", "misschien", "wel", "de", "groot", "toeristisch", "trek_pleister", "in", "Afrika", "en", "het", "hoogte_punt", "voor", "veel", "bezoeker", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "ADV", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe2-2

809

flores101-main-352

nld_t2

nld

35

pe2

pe

120

118

132

19

18

22

32.206001

36

13

0

4

0

16

3

0

3

17,459

3

17,459

32,206

2

1,643,280,808

4

0

1

6

30

0.1417

53.549999

85.839996

32.206001

0.5368

0.0089

0.2684

1.6951

0.3

2,123.827881

35.397099

148

The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.

De populaire term safari verwijst naar overland reizen om het verbluffende Afrikaanse wild te zien, vooral op savanne.

De populaire term safari verwijst naar over land reizen om de verbluffende Afrikaanse dieren in het wild te zien, vooral op savanne.

REF: de populaire term safari verwijst naar **** overland reizen om het ** verbluffende afrikaanse ****** ** wild te zien , vooral op savanne .\nHYP: de populaire term safari verwijst naar over land reizen om [ het ] de verbluffende afrikaanse dieren in @ wild te zien , vooral op savanne .\nEVAL: ...

[ "The", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refers", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refer", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN...

[ "De", "populaire", "term", "safari", "verwijst", "naar", "overland", "reizen", "om", "het", "verbluffende", "Afrikaanse", "wild", "te", "zien", ",", "vooral", "op", "savanne", "." ]

{ "lemma": [ "de", "populair", "term", "safari", "verwijzen", "naar", "overland", "reizen", "om", "het", "verbluffend", "Afrikaans", "wild", "te", "zien", ",", "vooral", "op", "savanne", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOU...

[ "De", "populaire", "term", "safari", "verwijst", "naar", "over", "land", "reizen", "om", "de", "verbluffende", "Afrikaanse", "dieren", "in", "het", "wild", "te", "zien", ",", "vooral", "op", "savanne", "." ]

{ "lemma": [ "de", "populair", "term", "safari", "verwijzen", "naar", "over", "land", "reizen", "om", "de", "verbluffend", "Afrikaans", "dier", "in", "het", "wild", "te", "zien", ",", "vooral", "op", "savanne", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe2-3

810

flores101-main-353

nld_t2

nld

35

pe2

pe

126

139

20

21

31.681

0

31,681

1

1,643,280,808

0

100

31.681

0.528

0.0088

0.2514

1.584

0

2,272.655518

37.877602

149

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.

Sommige dieren, zoals olifanten en giraffen, hebben de neiging om dicht bij auto's te komen en standaardapparatuur geeft een goed uitzicht.

REF: sommige dieren , zoals olifanten en giraffen , hebben de neiging om dicht bij auto's te komen en standaardapparatuur geeft een goed uitzicht .\nHYP: sommige dieren , zoals olifanten en giraffen , hebben de neiging om dicht bij auto's te komen en standaardapparatuur geeft een goed uitzicht .\nEVAL:

[ "Some", "animals", ",", "such", "as", "elephants", "and", "giraffes", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "cars", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ]

{ "lemma": [ "some", "animal", ",", "such", "as", "elephant", "and", "giraffe", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "car", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ], "upos": [ ...

[ "Sommige", "dieren", ",", "zoals", "olifanten", "en", "giraffen", ",", "hebben", "de", "neiging", "om", "dicht", "bij", "auto's", "te", "komen", "en", "standaardapparatuur", "geeft", "een", "goed", "uitzicht", "." ]

{ "lemma": [ "sommig", "dier", ",", "zoals", "olifant", "en", "giraf", ",", "hebben", "de", "neiging", "om", "dicht", "bij", "auto", "te", "komen", "en", "standaardapparatuur", "geven", "een", "goed", "uitzicht", "." ], ...

[ "Sommige", "dieren", ",", "zoals", "olifanten", "en", "giraffen", ",", "hebben", "de", "neiging", "om", "dicht", "bij", "auto's", "te", "komen", "en", "standaardapparatuur", "geeft", "een", "goed", "uitzicht", "." ]

{ "lemma": [ "sommig", "dier", ",", "zoals", "olifant", "en", "giraf", ",", "hebben", "de", "neiging", "om", "dicht", "bij", "auto", "te", "komen", "en", "standaardapparatuur", "geven", "een", "goed", "uitzicht", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe2-4

811

flores101-main-354

nld_t2

nld

35

pe2

pe

92

90

96

15

16

15

60.880001

108

54

0

6

4

16

28

0

20

47,585

7

40,457

60,880

1

1,643,280,808

0

1

4

0

5

27.778

0.3261

38.18

57.529999

60.880001

1.0147

0.0169

0.6617

4.0587

1.1739

886.990784

14.7832

150

Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

Leeuwen, geparen en luipaard zijn soms verlegen en je zult ze beter zien met een zwemglas.

Leeuwen, jachtluipaarden en panters zijn soms verlegen en je kunt ze beter zien met verrekijker.

REF: leeuwen , geparen en luipaard zijn soms verlegen en je zult ze beter zien met een zwemglas .\nHYP: leeuwen , jachtluipaarden en panters zijn soms verlegen en je kunt ze beter zien met *** verrekijker .\nEVAL: S S S D S

[ "Lions", ",", "cheetahs", "and", "leopards", "are", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "them", "better", "with", "binoculars", "." ]

{ "lemma": [ "lion", ",", "cheetah", "and", "leopard", "be", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "they", "good", "with", "binocular", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "ADV"...

[ "Leeuwen", ",", "geparen", "en", "luipaard", "zijn", "soms", "verlegen", "en", "je", "zult", "ze", "beter", "zien", "met", "een", "zwemglas", "." ]

{ "lemma": [ "Leeuwen", ",", "geparen", "en", "luipaard", "zijn", "soms", "verlegen", "en", "je", "zullen", "ze", "goed", "zien", "met", "een", "zwemglas", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "VERB", "CCONJ", "NOUN", "AU...

[ "Leeuwen", ",", "jachtluipaarden", "en", "panters", "zijn", "soms", "verlegen", "en", "je", "kunt", "ze", "beter", "zien", "met", "verrekijker", "." ]

{ "lemma": [ "Leeuwen", ",", "jacht_luipaard", "en", "panter", "zijn", "soms", "verlegen", "en", "je", "kunnen", "ze", "goed", "zien", "met", "verrekijker", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "AUX",...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe2-5

812

flores101-main-355

nld_t2

nld

35

pe2

pe

141

120

128

24

19

20

22.573

30

7

0

1

0

22

0

1

16,519

1

16,519

22,573

1

1,643,280,808

0

2

1

3

10

0.0687

89.120003

92.260002

22.573

0.3762

0.0063

0.1601

0.9405

0.2128

3,827.581543

63.792999

151

A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days.

Een lopende safari, ook 'bush walk', 'hiking safari', of 'footing', bestaat uit een paar uur of meerdere dagen wandelen.

Een lopende safari, ook 'bush walk', 'hiking safari', of 'footing' genoemd, bestaat uit een paar uur of meerdere dagen wandelen.

REF: een lopende safari , ook ' bush walk ' , ' hiking safari ' , of ' footing ' , bestaat uit een paar uur of meerdere dagen wandelen .\nHYP: een lopende safari , ook ' bush walk ' , ' hiking safari ' , of [ ' ] 'footing @ genoemd , bestaat uit een paar uur of meerdere dagen wandelen .\nEVAL: ...

[ "A", "walking", "safari", "(", "also", "called", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "going", "\"", "footing", "\"", ")", "consists", "of", "hiking", ",", "either", "for", "a", "few", "hours", "or", "sever...

{ "lemma": [ "a", "walking", "safari", "(", "also", "call", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "go", "\"", "footing", "\"", ")", "consist", "of", "hiking", ",", ...

[ "Een", "lopende", "safari", ",", "ook", "'", "bush", "walk", "'", ",", "'", "hiking", "safari", "'", ",", "of", "'", "footing", "'", ",", "bestaat", "uit", "een", "paar", "uur", "of", "meerdere", "dagen", "wandelen", "." ]

{ "lemma": [ "een", "lopen", "safari", ",", "ook", "'", "bush", "walk", "'", ",", "'", "hiking", "safari", "'", ",", "of", "'", "footing", "'", ",", "bestaan", "uit", "een", "paar", "uur", "of", "meerdere", ...

[ "Een", "lopende", "safari", ",", "ook", "'", "bush", "walk", "'", ",", "'", "hiking", "safari", "'", ",", "of", "'footing", "'", "genoemd", ",", "bestaat", "uit", "een", "paar", "uur", "of", "meerdere", "dagen", "wandelen", "." ]

{ "lemma": [ "een", "lopen", "safari", ",", "ook", "'", "bush", "walk", "'", ",", "'", "hiking", "safari", "'", ",", "of", "'footing", "'", "noemen", ",", "bestaan", "uit", "een", "paar", "uur", "of", "meerdere...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-36-ht-1

196

flores101-main-361

nld_t2

nld

36

ht

98

null

89

14

null

14

26.761999

123

90

0

14

2

0

17

0

21

11,584

1

1,232

26,762

1

1,643,281,118

null

26.761999

0.446

0.0074

0.2731

1.9116

1.2551

1,883.267334

31.3878

152

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

nan

De fotograaf werd vervoerd naar het Ronald Reagan UCLA Medical Center, waar hij overleed.

nan

[ "The", "photographer", "was", "transported", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "died", "." ]

{ "lemma": [ "the", "photographer", "be", "transport", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "die", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "fotograaf", "werd", "vervoerd", "naar", "het", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "waar", "hij", "overleed", "." ]

{ "lemma": [ "de", "fotograaf", "worden", "vervoeren", "naar", "het", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "waar", "hij", "overlijden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN",...

[]

flores101-main-nld-36-ht-2

197

flores101-main-362

nld_t2

nld

36

ht

198

null

225

35

null

39

64.185997

297

216

2

41

9

3

26

0

28

28,991

9

20,054

64,186

2

1,643,281,118

null

64.185997

1.0698

0.0178

0.3242

1.8339

1.5

1,963.044922

32.7174

153

He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."

nan

Hij was naar verluid ergens in de 20. Bieber zei in een verklaring "hoewel ik niet aanwezig en ook niet direct betrokken was bij zijn tragische ongeval, gaan mijn gedachten en gebeden uit naar de familie van het slachtoffer".

nan

[ "He", "was", "reportedly", "aged", "in", "his", "20s", ".", "In", "a", "statement", ",", "Bieber", "said", "\"", "[", "w", "]", "hile", "I", "was", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "with", "this", "tragic", "accident", ",", "my", "thoug...

{ "lemma": [ "he", "be", "reportedly", "aged", "in", "he", "20", ".", "in", "a", "statement", ",", "Bieber", "say", "\"", "[", "with", "]", "hile", "I", "be", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "w...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hij", "was", "naar", "verluid", "ergens", "in", "de", "20", ".", "Bieber", "zei", "in", "een", "verklaring", "\"", "hoewel", "ik", "niet", "aanwezig", "en", "ook", "niet", "direct", "betrokken", "was", "bij", "zijn", "tragische", "ongeval", ",", "gaan", ...

{ "lemma": [ "hij", "zijn", "naar", "verluid", "ergens", "in", "de", "20", ".", "Bieber", "zeggen", "in", "een", "verklaring", "\"", "hoewel", "ik", "niet", "aanwezig", "en", "ook", "niet", "direct", "betrekken", "zijn...

[]

flores101-main-nld-36-ht-3

198

flores101-main-363

nld_t2

nld

36

ht

327

null

337

49

null

54

204.819

990

768

0

135

16

13

58

0

65

141,905

18

119,287

216,681

2

1,643,281,118

null

216.681

3.6114

0.0602

0.6626

4.4221

3.0275

814.099976

13.5683

154

Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across,...

nan

De entertainmentwebsite TMZ zegt dat de fotograaf zijn voertuig aan de andere kant van Sepulveda Boulevard parkeerde en probeerde foto's van de politie te maken voordat hij de straat overstak en doorging, wardoor de California Highway Patrol-politie het verkeer twee keer stil moest leggen om hem te zeggen weer naar de ...

nan

[ "Entertainment", "news", "website", "TMZ", "understands", "the", "photographer", "stopped", "his", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempted", "to", "take", "pictures", "of", "the", "police", "stop", "before", "cr...

{ "lemma": [ "entertainment", "news", "website", "TMZ", "understand", "the", "photographer", "stop", "he", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempt", "to", "take", "picture", "of...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "entertainmentwebsite", "TMZ", "zegt", "dat", "de", "fotograaf", "zijn", "voertuig", "aan", "de", "andere", "kant", "van", "Sepulveda", "Boulevard", "parkeerde", "en", "probeerde", "foto's", "van", "de", "politie", "te", "maken", "voordat", "hij", "de", ...

{ "lemma": [ "de", "entertainmentwebsite", "TMZ", "zeggen", "dat", "de", "fotograaf", "zijn", "voertuig", "aan", "de", "ander", "kant", "van", "Sepulveda", "Boulevard", "parkeren", "en", "proberen", "foto", "van", "de", "polit...

[]

flores101-main-nld-36-ht-4

199

flores101-main-364

nld_t2

nld

36

ht

110

null

143

18

null

20

90.394997

157

132

0

19

2

0

4

0

16

72,858

2

66,012

90,395

1

1,643,281,118

null

90.394997

1.5066

0.0251

0.8218

5.0219

1.4273

716.853821

11.9476

155

According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges.

nan

Volgens de politie is het onwaarschijnlijk dat de bestuurder van het voertuig dat de fotograaf aanreedt, wordt strafrechterlijk wordt vervolgd.

nan

[ "According", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "is", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charges", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "be", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charge", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Volgens", "de", "politie", "is", "het", "onwaarschijnlijk", "dat", "de", "bestuurder", "van", "het", "voertuig", "dat", "de", "fotograaf", "aanreedt", ",", "wordt", "strafrechterlijk", "wordt", "vervolgd", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "de", "politie", "zijn", "het", "onwaarschijnlijk", "dat", "de", "bestuurder", "van", "het", "voertuig", "dat", "de", "fotograaf", "aan_reden", ",", "worden", "strafrechterlijk", "worden", "vervolgen", "." ...

[]

flores101-main-nld-37-pe2-1

698

flores101-main-371

nld_t2

nld

37

pe2

pe

81

84

15

13

6.587

0

6,587

1

1,643,281,226

0

100

6.587

0.1098

0.0018

0.0813

0.4391

0

8,197.96582

136.632797

156

The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

De Oost-Afrikaanse eilanden liggen in de Indische Oceaan bij de oostkust van Afrika.

REF: de oost-afrikaanse eilanden liggen in de indische oceaan bij de oostkust van afrika .\nHYP: de oost-afrikaanse eilanden liggen in de indische oceaan bij de oostkust van afrika .\nEVAL:

[ "The", "East", "African", "Islands", "are", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "the", "East", "African", "Island", "be", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "De", "Oost-Afrikaanse", "eilanden", "liggen", "in", "de", "Indische", "Oceaan", "bij", "de", "oostkust", "van", "Afrika", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Oost-Afrikaans", "eiland", "liggen", "in", "de", "Indisch", "Oceaan", "bij", "de", "oost_kust", "van", "Afrika", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "De", "Oost-Afrikaanse", "eilanden", "liggen", "in", "de", "Indische", "Oceaan", "bij", "de", "oostkust", "van", "Afrika", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Oost-Afrikaans", "eiland", "liggen", "in", "de", "Indisch", "Oceaan", "bij", "de", "oost_kust", "van", "Afrika", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe2-2

699

flores101-main-372

nld_t2

nld

37

pe2

pe

87

94

101

17

16

17

10.604

7

6

0

1

0

2

7,811

1

6,833

10,604

1

1,643,281,226

1

0

1

5.882

0.0737

84.279999

92

10.604

0.1767

0.0029

0.1219

0.6238

0.0805

5,771.407227

96.190102

157

Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

Madagascar is verreweg het grootste en een continent op zichzelf als het om wilde dieren gaat.

Madagascar is verreweg het grootste eiland en een continent op zichzelf als het om wilde dieren gaat.

REF: madagascar is verreweg het grootste ****** en een continent op zichzelf als het om wilde dieren gaat .\nHYP: madagascar is verreweg het grootste eiland en een continent op zichzelf als het om wilde dieren gaat .\nEVAL: I

[ "Madagascar", "is", "by", "far", "the", "biggest", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "comes", "to", "wildlife", "." ]

{ "lemma": [ "Madagascar", "be", "by", "far", "the", "big", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "come", "to", "wildlife", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADP", "ADV", "DET", "ADJ", ...

[ "Madagascar", "is", "verreweg", "het", "grootste", "en", "een", "continent", "op", "zichzelf", "als", "het", "om", "wilde", "dieren", "gaat", "." ]

{ "lemma": [ "Madagascar", "zijn", "verreweg", "het", "groot", "en", "een", "continent", "op", "zichzelf", "als", "het", "om", "wild", "dier", "gaan", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "CCONJ", "DET...

[ "Madagascar", "is", "verreweg", "het", "grootste", "eiland", "en", "een", "continent", "op", "zichzelf", "als", "het", "om", "wilde", "dieren", "gaat", "." ]

{ "lemma": [ "Madagascar", "zijn", "verreweg", "het", "groot", "eiland", "en", "een", "continent", "op", "zichzelf", "als", "het", "om", "wild", "dier", "gaan", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe2-3

700

flores101-main-373

nld_t2

nld

37

pe2

pe

114

120

18

15

16

9.925

2

0

1

0

1

0

1

8,085

1

8,085

9,925

1

1,643,281,226

1

0

1

0

2

11.111

0.0081

84.339996

97.339996

9.925

0.1654

0.0028

0.0871

0.5514

0.0175

6,528.967285

108.816101

158

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

De meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties, of geassocieerd met Frankrijk, en bekend als luxe-strandresorts.

De meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties, of geassocieerd met Frankrijk, en bekend als luxe strandresorts.

REF: de meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties , of geassocieerd met frankrijk , en bekend als **** luxe-strandresorts .\nHYP: de meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties , of geassocieerd met frankrijk , en bekend als luxe strandresorts .\nEVAL: ...

[ "Most", "of", "the", "smaller", "islands", "are", "independent", "nations", ",", "or", "associated", "with", "France", ",", "and", "known", "as", "luxury", "beach", "resorts", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "small", "island", "be", "independent", "nation", ",", "or", "associate", "with", "France", ",", "and", "know", "as", "luxury", "beach", "resort", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET",...

[ "De", "meeste", "kleinere", "eilanden", "zijn", "onafhankelijke", "naties", ",", "of", "geassocieerd", "met", "Frankrijk", ",", "en", "bekend", "als", "luxe-strandresorts", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "klein", "eiland", "zijn", "onafhankelijk", "natie", ",", "of", "associëren", "met", "Frankrijk", ",", "en", "bekend", "als", "luxe_strandresorts", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "...

[ "De", "meeste", "kleinere", "eilanden", "zijn", "onafhankelijke", "naties", ",", "of", "geassocieerd", "met", "Frankrijk", ",", "en", "bekend", "als", "luxe", "strandresorts", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "klein", "eiland", "zijn", "onafhankelijk", "natie", ",", "of", "associëren", "met", "Frankrijk", ",", "en", "bekend", "als", "luux", "strandresorts", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe2-4

701

flores101-main-374

nld_t2

nld

37

pe2

pe

95

96

20

19

17

51.011002

63

43

0

8

0

6

0

13

43,306

7

40,114

51,011

1

1,643,281,226

2

4

2

0

8

38.095001

0.2551

35.450001

65.419998

51.011002

0.8502

0.0142

0.537

2.5506

0.6632

1,411.460327

23.5243

159

The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte.

De Araben brachten ook de Islam naar het land, en het kostte veel geld in de Comoren en Mayotte.

De Arabieren brachten ook de islam naar het land, en nam de Comoren en Mayotte grotendeels over.

REF: de araben brachten ook de islam naar het land , en het kostte veel geld in de comoren en mayotte *********** **** .\nHYP: de arabieren brachten ook de islam naar het land , en *** ****** **** **** nam de comoren en mayotte grotendeels over .\nEVAL: S D D ...

[ "The", "Arabs", "also", "brought", "Islam", "to", "the", "lands", ",", "and", "it", "took", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Arab", "also", "bring", "Islam", "to", "the", "land", ",", "and", "it", "take", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADV", "V...

[ "De", "Araben", "brachten", "ook", "de", "Islam", "naar", "het", "land", ",", "en", "het", "kostte", "veel", "geld", "in", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "de", "araab", "brengen", "ook", "de", "Islam", "naar", "het", "land", ",", "en", "het", "kosten", "veel", "geld", "in", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADV",...

[ "De", "Arabieren", "brachten", "ook", "de", "islam", "naar", "het", "land", ",", "en", "nam", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "grotendeels", "over", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Arabier", "brengen", "ook", "de", "islam", "naar", "het", "land", ",", "en", "nemen", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "grotendeels", "over", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "ADV", "DET", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe2-5

702

flores101-main-375

nld_t2

nld

37

pe2

pe

141

151

155

23

24

14.151

16

9

0

1

0

6

0

2

1,617

1

1,299

14,151

2

1,643,281,226

0

1

0

1

3.846

0.0392

92.760002

94.260002

14.151

0.2358

0.0039

0.1004

0.6153

0.1135

5,851.176758

97.5196

160

European influence and colonialism began in the 15th century, as Portuguese explorer Vasco da Gama found the Cape Route from Europe to India.

Europese invloed en kolonialisme begonnen in de 15e eeuw, toen de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama de Cape Route van Europa naar India vond.

Europese invloed en kolonialisme begonnen in de 15e eeuw, toen de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama de Cape Route van Europa naar India ontdekte.

REF: europese invloed en kolonialisme begonnen in de 15e eeuw , toen de portugese ontdekkingsreiziger vasco da gama de cape route van europa naar india vond .\nHYP: europese invloed en kolonialisme begonnen in de 15e eeuw , toen de portugese ontdekkingsreiziger vasco da gama de cape route van europa naar india on...

[ "European", "influence", "and", "colonialism", "began", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "found", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "India", "." ]

{ "lemma": [ "European", "influence", "and", "colonialism", "begin", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "find", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "Indi...

[ "Europese", "invloed", "en", "kolonialisme", "begonnen", "in", "de", "15e", "eeuw", ",", "toen", "de", "Portugese", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "Cape", "Route", "van", "Europa", "naar", "India", "vond", "." ]

{ "lemma": [ "Europees", "invloed", "en", "kolonialisme", "beginnen", "in", "de", "15", "eeuw", ",", "toen", "de", "Portugees", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "Cape", "Route", "van", "Europa", "naar", ...

[ "Europese", "invloed", "en", "kolonialisme", "begonnen", "in", "de", "15e", "eeuw", ",", "toen", "de", "Portugese", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "Cape", "Route", "van", "Europa", "naar", "India", "ontdekte", "." ]

{ "lemma": [ "Europees", "invloed", "en", "kolonialisme", "beginnen", "in", "de", "15", "eeuw", ",", "toen", "de", "Portugees", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "Cape", "Route", "van", "Europa", "naar", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-38-ht-1

800

flores101-main-381

nld_t2

nld

38

ht

149

null

221

26

null

38

2,032.417969

265

202

0

39

3

9

12

0

20

2,003,720

9

1,997,185

2,032,418

1

1,643,283,354

null

2,032.417969

33.8736

0.5646

13.6404

78.169899

1.7785

46.053501

0.7676

161

Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find.

nan

Casino's steken er over het algemeen veel moeite in om ervoor te zorgen dat gasten zolang mogelijk blijven en zoveel mogelijk geld uitgeven. Er zijn vaak geen ramen of klokken aanwezig en de uitgang is moeilijk te vinden.

nan

[ "Casinos", "typically", "make", "many", "efforts", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spent", "by", "guests", ".", "Windows", "and", "clocks", "are", "usually", "absent", ",", "and", "exits", "can", "be", "hard", "to", "find", "." ]

{ "lemma": [ "casino", "typically", "make", "many", "effort", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spend", "by", "guest", ".", "window", "and", "clock", "be", "usually", "absent", ",", "and", "exit", "can", "be",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Casino's", "steken", "er", "over", "het", "algemeen", "veel", "moeite", "in", "om", "ervoor", "te", "zorgen", "dat", "gasten", "zolang", "mogelijk", "blijven", "en", "zoveel", "mogelijk", "geld", "uitgeven", ".", "Er", "zijn", "vaak", "geen", "ramen", "of",...

{ "lemma": [ "Casino", "steken", "er", "over", "het", "algemeen", "veel", "moeite", "in", "om", "ervoor", "te", "zorgen", "dat", "gast", "zolang", "mogelijk", "blijven", "en", "zoveel", "mogelijk", "geld", "uit_geven", "."...

[]

flores101-main-nld-38-ht-2

801

flores101-main-382

nld_t2

nld

38

ht

124

null

143

22

null

24

37.324001

213

158

0

28

4

0

23

0

17

13,553

2

6,027

37,324

1

1,643,283,354

null

37.324001

0.6221

0.0104

0.301

1.6965

1.7177

2,121.958984

35.366001

162

They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

nan

Ze hebben speciale aanbiedingen voor eten, drinken en entertainment om ervoor te zorgen dat gasten in een goed humeur en in het casino blijven.

nan

[ "They", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offers", ",", "to", "keep", "guests", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "them", "at", "the", "premise", "." ]

{ "lemma": [ "they", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offer", ",", "to", "keep", "guest", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "they", "at", "the", "premise", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ze", "hebben", "speciale", "aanbiedingen", "voor", "eten", ",", "drinken", "en", "entertainment", "om", "ervoor", "te", "zorgen", "dat", "gasten", "in", "een", "goed", "humeur", "en", "in", "het", "casino", "blijven", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "hebben", "speciaal", "aanbieding", "voor", "eten", ",", "drinken", "en", "entertainment", "om", "ervoor", "te", "zorgen", "dat", "gast", "in", "een", "goed", "humeur", "en", "in", "het", "casino", "...

[]

flores101-main-nld-38-ht-3

802

flores101-main-383

nld_t2

nld

38

ht

151

null

197

22

null

28

47.73

237

193

0

30

4

0

10

0

22

22,191

5

12,882

47,730

1

1,643,283,354

null

47.73

0.7955

0.0133

0.3161

2.1695

1.5695

1,659.33374

27.6556

163

Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

nan

Sommige gelegenheden bieden alcoholische drankjes gratis aan. Als je dronken bent, wordt je beoordelingsvermogen echter aangetast en goede gokkers weten hoe belangrijk het is om nuchter te blijven.

nan

[ "Some", "venues", "offer", "alcoholic", "beverages", "on", "the", "house", ".", "However", ",", "drunkenness", "impairs", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gamblers", "know", "the", "importance", "of", "staying", "sober", "." ]

{ "lemma": [ "some", "venue", "offer", "alcoholic", "beverage", "on", "the", "house", ".", "however", ",", "drunkenness", "impair", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gambler", "know", "the", "importance", "of", "sta...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Sommige", "gelegenheden", "bieden", "alcoholische", "drankjes", "gratis", "aan", ".", "Als", "je", "dronken", "bent", ",", "wordt", "je", "beoordelingsvermogen", "echter", "aangetast", "en", "goede", "gokkers", "weten", "hoe", "belangrijk", "het", "is", "om", "...

{ "lemma": [ "sommig", "gelegenheid", "bieden", "alcoholisch", "drank", "gratis", "aan", ".", "als", "je", "dronken", "zijn", ",", "worden", "je", "beoordeling_vermogen", "echter", "aan_tasten", "en", "goed", "gokker", "weten", ...

[]

flores101-main-nld-39-pe1-1

569

flores101-main-391

nld_t2

nld

39

pe1

pe

213

249

248

38

39

915.012024

52

8

0

35

9

0

4

911,578

3

911,226

915,012

1

1,643,284,340

0

1

0

2

4.545

0.0315

85.550003

93.139999

915.012024

15.2502

0.2542

4.2958

24.0793

0.2441

149.506195

2.4918

164

After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.

Nadat het op 4 juli door het Congres was aangenomen, werd een handgeschreven ontwerp, ondertekend door de president van het congres, John Hancock en de secretaris Charles Thomson, een paar straten verderop naar de drukkerij van John Dunlap gestuurd.

Nadat het op 4 juli door het Congres was aangenomen, werd een handgeschreven concept, ondertekend door de president van het Congres John Hancock en de secretaris Charles Thomson, een paar straten verderop naar de drukkerij van John Dunlap gestuurd.

REF: nadat het op 4 juli door het congres was aangenomen , werd een handgeschreven ontwerp , ondertekend door de president van het congres , john hancock en de secretaris charles thomson , een paar straten verderop naar de drukkerij van john dunlap gestuurd .\nHYP: nadat het op 4 juli door het congres was aangenomen ...

[ "After", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "signed", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", "Thomson", "was", "then", "sent", "a", "few", ...

{ "lemma": [ "after", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "sign", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", ...

[ "Nadat", "het", "op", "4", "juli", "door", "het", "Congres", "was", "aangenomen", ",", "werd", "een", "handgeschreven", "ontwerp", ",", "ondertekend", "door", "de", "president", "van", "het", "congres", ",", "John", "Hancock", "en", "de", "secretaris", "Char...

{ "lemma": [ "nadat", "het", "op", "4", "juli", "door", "het", "congres", "zijn", "aan_nemen", ",", "worden", "een", "handgeschreven", "ontwerp", ",", "ondertekenen", "door", "de", "president", "van", "het", "congres", ","...

[ "Nadat", "het", "op", "4", "juli", "door", "het", "Congres", "was", "aangenomen", ",", "werd", "een", "handgeschreven", "concept", ",", "ondertekend", "door", "de", "president", "van", "het", "Congres", "John", "Hancock", "en", "de", "secretaris", "Charles", ...

{ "lemma": [ "nadat", "het", "op", "4", "juli", "door", "het", "congres", "zijn", "aan_nemen", ",", "worden", "een", "handgeschreven", "concept", ",", "ondertekenen", "door", "de", "president", "van", "het", "congres", "Jo...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

flores101-main-nld-39-pe1-2

570

flores101-main-392

nld_t2

nld

39

pe1

pe

89

101

15

16

11.34

7

0

2

3

2

0

4

10,062

2

9,257

11,340

1

1,643,284,340

0

2

0

2

10

0.019

74.040001

93.559998

11.34

0.189

0.0032

0.1274

0.756

0.0787

4,761.904785

79.365097

165

Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".

Gedurende de nacht werden tussen de 150 en 200 exemplaren gemaakt, nu bekend als "Dunlap broadsides".

Gedurende de nacht werden tussen de 150 en 200 exemplaren gemaakt, nu bekend als 'Dunlap broadsides'.

REF: gedurende de nacht werden tussen de 150 en 200 exemplaren gemaakt , nu bekend als \" dunlap broadsides \" .\nHYP: gedurende de nacht werden tussen de 150 en 200 exemplaren gemaakt , nu bekend als ' dunlap broadsides ' .\nEVAL: S ...

[ "Through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copies", "were", "made", ",", "now", "known", "as", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copy", "be", "make", ",", "now", "know", "as", "\"", "Dunlap", "broadside", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "CCONJ...

[ "Gedurende", "de", "nacht", "werden", "tussen", "de", "150", "en", "200", "exemplaren", "gemaakt", ",", "nu", "bekend", "als", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "gedurende", "de", "nacht", "worden", "tussen", "de", "150", "en", "200", "exemplaar", "maken", ",", "nu", "bekend", "als", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX",...

[ "Gedurende", "de", "nacht", "werden", "tussen", "de", "150", "en", "200", "exemplaren", "gemaakt", ",", "nu", "bekend", "als", "'", "Dunlap", "broadsides", "'", "." ]

{ "lemma": [ "gedurende", "de", "nacht", "worden", "tussen", "de", "150", "en", "200", "exemplaar", "maken", ",", "nu", "bekend", "als", "'", "Dunlap", "broadsides", "'", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-39-pe1-3

571

flores101-main-393

nld_t2

nld

39

pe1

pe

102

106

20

7.268

1

0

1

0

7,268

1

1,643,284,340

0

100

7.268

0.1211

0.002

0.0713

0.3634

0.0098

9,906.439453

165.1073

166

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

De eerste openbare lezing van het document was op 8 juli door John Nixon in de tuin van Independence Hall.

REF: de eerste openbare lezing van het document was op 8 juli door john nixon in de tuin van independence hall .\nHYP: de eerste openbare lezing van het document was op 8 juli door john nixon in de tuin van independence hall .\nEVAL:

[ "The", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "was", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "be", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", "N...

[ "De", "eerste", "openbare", "lezing", "van", "het", "document", "was", "op", "8", "juli", "door", "John", "Nixon", "in", "de", "tuin", "van", "Independence", "Hall", "." ]

{ "lemma": [ "de", "één", "openbaar", "lezing", "van", "het", "document", "zijn", "op", "8", "juli", "door", "John", "Nixon", "in", "de", "tuin", "van", "Independence", "Hall", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", ...

[ "De", "eerste", "openbare", "lezing", "van", "het", "document", "was", "op", "8", "juli", "door", "John", "Nixon", "in", "de", "tuin", "van", "Independence", "Hall", "." ]

{ "lemma": [ "de", "één", "openbaar", "lezing", "van", "het", "document", "zijn", "op", "8", "juli", "door", "John", "Nixon", "in", "de", "tuin", "van", "Independence", "Hall", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-39-pe1-4

572

flores101-main-394

nld_t2

nld

39

pe1

pe

133

170

29

30

11.333

0

11,333

1

1,643,284,340

0

100

11.333

0.1889

0.0031

0.0852

0.3908

0

9,212.035156

153.533905

167

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

Een exemplaar werd op 6 juli naar George Washington gestuurd, die het op 9 juli aan zijn troepen in New York liet voorlezen. Een exemplaar bereikte Londen op 10 augustus.

REF: een exemplaar werd op 6 juli naar george washington gestuurd , die het op 9 juli aan zijn troepen in new york liet voorlezen . een exemplaar bereikte londen op 10 augustus .\nHYP: een exemplaar werd op 6 juli naar george washington gestuurd , die het op 9 juli aan zijn troepen in new york liet voorlezen . een ex...

[ "One", "was", "sent", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "had", "it", "read", "to", "his", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "A", "copy", "reached", "London", "on", "August", "10", "." ]

{ "lemma": [ "one", "be", "send", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "have", "it", "read", "to", "he", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "a", "copy", "reach", ...

[ "Een", "exemplaar", "werd", "op", "6", "juli", "naar", "George", "Washington", "gestuurd", ",", "die", "het", "op", "9", "juli", "aan", "zijn", "troepen", "in", "New", "York", "liet", "voorlezen", ".", "Een", "exemplaar", "bereikte", "Londen", "op", "10", ...

{ "lemma": [ "een", "exemplaar", "worden", "op", "6", "juli", "naar", "George", "Washington", "sturen", ",", "die", "het", "op", "9", "juli", "aan", "zijn", "troep", "in", "New", "York", "laten", "voor_lezen", ".", ...

[ "Een", "exemplaar", "werd", "op", "6", "juli", "naar", "George", "Washington", "gestuurd", ",", "die", "het", "op", "9", "juli", "aan", "zijn", "troepen", "in", "New", "York", "liet", "voorlezen", ".", "Een", "exemplaar", "bereikte", "Londen", "op", "10", ...

{ "lemma": [ "een", "exemplaar", "worden", "op", "6", "juli", "naar", "George", "Washington", "sturen", ",", "die", "het", "op", "9", "juli", "aan", "zijn", "troep", "in", "New", "York", "laten", "voor_lezen", ".", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-39-pe1-5

573

flores101-main-395

nld_t2

nld

39

pe1

pe

142

190

23

28

30.374001

0

30,374

1

1,643,284,340

0

100

30.374001

0.5062

0.0084

0.2139

1.3206

0

2,726.015625

45.433601

168

The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

De 25 Dunlap-bladen waarvan nog steeds bekend is dat ze bestaan, zijn de oudste bewaard gebleven exemplaren van het document. Het originele handgeschreven exemplaar is niet bewaard gebleven.

REF: de 25 dunlap-bladen waarvan nog steeds bekend is dat ze bestaan , zijn de oudste bewaard gebleven exemplaren van het document . het originele handgeschreven exemplaar is niet bewaard gebleven .\nHYP: de 25 dunlap-bladen waarvan nog steeds bekend is dat ze bestaan , zijn de oudste bewaard gebleven exemplaren van ...

[ "The", "25", "Dunlap", "broadsides", "still", "known", "to", "exist", "are", "the", "oldest", "surviving", "copies", "of", "the", "document", ".", "The", "original", "handwritten", "copy", "has", "not", "survived", "." ]

{ "lemma": [ "the", "25", "Dunlap", "broadside", "still", "know", "to", "exist", "be", "the", "old", "survive", "copy", "of", "the", "document", ".", "the", "original", "handwritten", "copy", "have", "not", "survive", ...

[ "De", "25", "Dunlap-bladen", "waarvan", "nog", "steeds", "bekend", "is", "dat", "ze", "bestaan", ",", "zijn", "de", "oudste", "bewaard", "gebleven", "exemplaren", "van", "het", "document", ".", "Het", "originele", "handgeschreven", "exemplaar", "is", "niet", "...

{ "lemma": [ "de", "25", "Dunlap_blad", "waarvan", "nog", "steeds", "bekend", "zijn", "dat", "ze", "bestaan", ",", "zijn", "de", "oud", "bewaren", "blijven", "exemplaar", "van", "het", "document", ".", "het", "origineel", ...

[ "De", "25", "Dunlap-bladen", "waarvan", "nog", "steeds", "bekend", "is", "dat", "ze", "bestaan", ",", "zijn", "de", "oudste", "bewaard", "gebleven", "exemplaren", "van", "het", "document", ".", "Het", "originele", "handgeschreven", "exemplaar", "is", "niet", "...

{ "lemma": [ "de", "25", "Dunlap_blad", "waarvan", "nog", "steeds", "bekend", "zijn", "dat", "ze", "bestaan", ",", "zijn", "de", "oud", "bewaren", "blijven", "exemplaar", "van", "het", "document", ".", "het", "origineel", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-4-ht-1

688

flores101-main-41

nld_t2

nld

4

ht

179

null

247

27

null

35

185.839996

332

257

0

38

4

0

33

0

25

148,347

11

142,497

185,840

1

1,643,284,742

null

185.839996

3.0973

0.0516

1.0382

6.883

1.8547

523.030579

8.7172

169

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

nan

Blogs kunnen studenten ook helpen hun schrijfvaardigheden te verbeteren. Studenten beginnen hun blogervaring vaak met slordige grammatica en spelling, maar de aanwezigheid van een publiek zorgt over het algemeen voor een verandering op dat gebied.

nan

[ "Blogs", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "While", "students", "often", "begin", "their", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", "of", "an", "audience", "generally", "changes", ...

{ "lemma": [ "blog", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "while", "student", "often", "begin", "they", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Blogs", "kunnen", "studenten", "ook", "helpen", "hun", "schrijfvaardigheden", "te", "verbeteren", ".", "Studenten", "beginnen", "hun", "blogervaring", "vaak", "met", "slordige", "grammatica", "en", "spelling", ",", "maar", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "pub...

{ "lemma": [ "blog", "kunnen", "student", "ook", "helpen", "hun", "schrijf_vaardigheid", "te", "verbeteren", ".", "student", "beginnen", "hun", "blogervaring", "vaak", "met", "slordig", "grammatica", "en", "spelling", ",", "maar",...

[]

flores101-main-nld-4-ht-2

689

flores101-main-42

nld_t2

nld

4

ht

124

null

111

20

null

16

29.445

149

113

0

15

2

0

19

0

16

13,363

6

7,752

29,445

1

1,643,284,742

null

29.445

0.4908

0.0082

0.2375

1.4722

1.2016

2,445.236816

40.753899

170

Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

nan

Studenten zijn vaak het meest kritische publiek en daarom streeft de blogschrijver ernaar kritiek te vermijden.

nan

[ "Since", "students", "are", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begins", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ]

{ "lemma": [ "since", "student", "be", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begin", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Studenten", "zijn", "vaak", "het", "meest", "kritische", "publiek", "en", "daarom", "streeft", "de", "blogschrijver", "ernaar", "kritiek", "te", "vermijden", "." ]

{ "lemma": [ "student", "zijn", "vaak", "het", "veel", "kritisch", "publiek", "en", "daarom", "na_streven", "de", "blogschrijver", "ernaar", "kritiek", "te", "vermijden", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "DET", "ADV", ...

[]

flores101-main-nld-4-ht-3

690

flores101-main-43

nld_t2

nld

4

ht

188

null

222

31

null

38

48.028

270

193

4

41

8

0

24

0

26

18,274

5

6,517

48,028

1

1,643,284,742

null

48.028

0.8005

0.0133

0.2555

1.5493

1.4362

2,323.644531

38.727402

171

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

nan

Door bloggen 'worden studenten ook gedwongen meer te weten te komen over de wereld om hen heen'. De behoefte om te voldoen aan de interesses van het publiek inspireert studenten om slim en interessant te zijn (Toto, 2004).

nan

[ "Also", "blogging", "\"", "forces", "students", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "them", ".", "\"", "The", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", "inspires", "students", "to", "be", "clever", "a...

{ "lemma": [ "also", "blog", "\"", "force", "student", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "they", ".", "\"", "the", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Door", "bloggen", "'", "worden", "studenten", "ook", "gedwongen", "meer", "te", "weten", "te", "komen", "over", "de", "wereld", "om", "hen", "heen", "'", ".", "De", "behoefte", "om", "te", "voldoen", "aan", "de", "interesses", "van", "het", "publiek", "...

{ "lemma": [ "door", "bliggen", "'", "worden", "student", "ook", "dwingen", "veel", "te", "weten", "te", "komen", "over", "de", "wereld", "om", "hen", "heen", "'", ".", "de", "behoefte", "om", "te", "voldoen", "aan...

[]

flores101-main-nld-4-ht-4

691

flores101-main-44

nld_t2

nld

4

ht

130

null

152

19

null

24

34.514

164

134

0

23

1

0

6

0

15

14,621

3

7,761

34,514

1

1,643,284,742

null

34.514

0.5752

0.0096

0.2655

1.8165

1.2615

1,981.804443

33.030102

172

Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.

nan

Bloggen is een tool die de inspiratie vormt voor samenwerking en moedigt studenten aan om hun onderwijs uit te breiden buiten de traditionele schooldag.

nan

[ "Blogging", "is", "a", "tool", "that", "inspires", "collaboration", ",", "and", "encourages", "students", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ]

{ "lemma": [ "blogg", "be", "a", "tool", "that", "inspire", "collaboration", ",", "and", "encourage", "student", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Bloggen", "is", "een", "tool", "die", "de", "inspiratie", "vormt", "voor", "samenwerking", "en", "moedigt", "studenten", "aan", "om", "hun", "onderwijs", "uit", "te", "breiden", "buiten", "de", "traditionele", "schooldag", "." ]

{ "lemma": [ "bloggen", "zijn", "een", "tool", "die", "de", "inspiratie", "vormen", "voor", "samenwerking", "en", "moedigen", "student", "aan", "om", "hun", "onderwijs", "uit", "te", "uit_breiden", "buiten", "de", "traditionee...

[]

flores101-main-nld-4-ht-5

692

flores101-main-45

nld_t2

nld

4

ht

287

null

316

42

null

44

96.386002

426

328

5

52

6

0

35

0

49

50,753

12

31,887

96,386

1

1,643,284,742

null

96.386002

1.6064

0.0268

0.3358

2.2949

1.4843

1,568.692505

26.144899

173

Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).

nan

Geschikt gebruik van blogs 'kan studenten de mogelijkheid bieden om analytischer en kritischer te worden; door actief te reageren op internetmateriaal kunnen studenten hun positie in de context van de schrijfvaardigheden van anderen definiëren en hun eigen perspectieven op bepaalde kwesties benoemen (Oravec, 2002).

nan

[ "Appropriate", "use", "of", "blogs", "\"", "can", "empower", "students", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "responding", "to", "Internet", "materials", ",", "students", "can", "define", "their", "positions", "in...

{ "lemma": [ "Appropriate", "use", "of", "blog", "\"", "can", "empower", "student", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "respond", "to", "internet", "material", ",", "student", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Geschikt", "gebruik", "van", "blogs", "'", "kan", "studenten", "de", "mogelijkheid", "bieden", "om", "analytischer", "en", "kritischer", "te", "worden", ";", "door", "actief", "te", "reageren", "op", "internetmateriaal", "kunnen", "studenten", "hun", "positie", ...

{ "lemma": [ "geschikt", "gebruik", "van", "blog", "'", "kunnen", "student", "de", "mogelijkheid", "bieden", "om", "analytischer", "en", "kritisch", "te", "worden", ";", "door", "actief", "te", "reageren", "op", "internetmater...

[]

flores101-main-nld-40-ht-1

679

flores101-main-401

nld_t2

nld

40

ht

183

null

202

28

null

29

602.554016

258

193

0

32

5

0

28

0

25

571,954

9

563,873

602,554

1

1,643,285,514

null

602.554016

10.0426

0.1674

3.2926

21.5198

1.4098

167.287903

2.7881

174

Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.

nan

Hoewel AI een sterke associatie heeft met sciencefiction, vormt AI een zeer belangrijk onderdeel van computerwetenschap. Het draait om omgaan met gedrag, leren en intelligente aanpassing in een machine.

nan

[ "Although", "AI", "has", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "forms", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "dealing", "with", "behavior", ",", "learning", "and", "intelligent", "adaptation", "in...

{ "lemma": [ "although", "AI", "have", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "form", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "deal", "with", "behavior", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hoewel", "AI", "een", "sterke", "associatie", "heeft", "met", "sciencefiction", ",", "vormt", "AI", "een", "zeer", "belangrijk", "onderdeel", "van", "computerwetenschap", ".", "Het", "draait", "om", "omgaan", "met", "gedrag", ",", "leren", "en", "intelligente",...

{ "lemma": [ "hoewel", "AI", "een", "sterk", "associatie", "hebben", "met", "sciencefiction", ",", "vormen", "AI", "een", "zeer", "belangrijk", "onderdeel", "van", "computerwetenschap", ".", "het", "draaien", "om", "om_gaan", ...

[]

flores101-main-nld-40-ht-2

680

flores101-main-402

nld_t2

nld

40

ht

92

null

104

13

null

15

37.797001

159

118

0

17

2

0

22

0

19

19,534

5

12,852

37,797

1

1,643,285,514

null

37.797001

0.6299

0.0105

0.4108

2.9075

1.7283

1,238.193481

20.6366

175

Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.

nan

Onderzoek in AI omvat machines de opdracht geven taken te automatiseren die intelligent gedrag vereisen.

nan

[ "Research", "in", "AI", "involves", "making", "machines", "to", "automate", "tasks", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ]

{ "lemma": [ "research", "in", "ai", "involve", "make", "machine", "to", "automate", "task", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "VERB", "NOUN", "PART", "VERB", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Onderzoek", "in", "AI", "omvat", "machines", "de", "opdracht", "geven", "taken", "te", "automatiseren", "die", "intelligent", "gedrag", "vereisen", "." ]

{ "lemma": [ "onderzoek", "in", "AI", "omvatten", "machine", "de", "opdracht", "geven", "taak", "te", "automatiseren", "die", "intelligent", "gedrag", "vereisen", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "PROPN", "VERB", "NOUN", "DET",...

[]

flores101-main-nld-40-ht-3

681

flores101-main-403

nld_t2

nld

40

ht

158

null

177

22

null

22

56.877998

233

173

0

25

7

0

28

0

20

29,984

6

21,266

56,878

1

1,643,285,514

null

56.877998

0.948

0.0158

0.36

2.5854

1.4747

1,392.453979

23.2076

176

Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.

nan

Voorbeelden zijn onder andere controle, plannen maken en planningen, de mogelijkheid om klantdiagnoses en -vragen te beantwoorden en handschrift-, spraak- en gezichtsherkenning.

nan

[ "Examples", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnoses", "and", "questions", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",", "voice", "and", "face", "." ]

{ "lemma": [ "example", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnosis", "and", "question", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Voorbeelden", "zijn", "onder", "andere", "controle", ",", "plannen", "maken", "en", "planningen", ",", "de", "mogelijkheid", "om", "klantdiagnoses", "en", "-vragen", "te", "beantwoorden", "en", "handschrift-", ",", "spraak-", "en", "gezichtsherkenning", "." ]

{ "lemma": [ "voorbeeld", "zijn", "onder", "ander", "controle", ",", "plan", "maken", "en", "planning", ",", "de", "mogelijkheid", "om", "klant_diagnose", "en", "-vraag", "te", "beantwoorden", "en", "handschrift-", ",", "spraa...

[]

flores101-main-nld-40-ht-4

682

flores101-main-404

nld_t2

nld

40

ht

103

null

136

15

null

19

23.572001

167

140

0

18

2

0

7

0

10

4,629

0

23,572

1

1,643,285,514

null

23.572001

0.3929

0.0065

0.2289

1.5715

1.6214

2,290.853516

38.180901

177

Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.

nan

Dergelijke zaken zijn afzonderlijke disciplines geworden, die gericht zijn op het bieden van oplossingen voor problemen uit de praktijk.

nan

[ "Such", "things", "have", "become", "separate", "disciplines", ",", "which", "focus", "on", "providing", "solutions", "to", "real", "life", "problems", "." ]

{ "lemma": [ "such", "thing", "have", "become", "separate", "discipline", ",", "which", "focus", "on", "provide", "solution", "to", "real", "life", "problem", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dergelijke", "zaken", "zijn", "afzonderlijke", "disciplines", "geworden", ",", "die", "gericht", "zijn", "op", "het", "bieden", "van", "oplossingen", "voor", "problemen", "uit", "de", "praktijk", "." ]

{ "lemma": [ "dergelijk", "zaak", "zijn", "afzonderlijk", "discipline", "worden", ",", "die", "richten", "zijn", "op", "het", "bieden", "van", "oplossing", "voor", "probleem", "uit", "de", "praktijk", "." ], "upos": [ "ADJ", ...

[]

flores101-main-nld-40-ht-5

683

flores101-main-405

nld_t2

nld

40

ht

182

null

187

30

null

26

42.514999

242

198

0

29

6

0

9

0

16

16,136

7

11,224

42,515

1

1,643,285,514

null

42.514999

0.7086

0.0118

0.2336

1.4172

1.3297

2,540.279785

42.338001

178

The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.

nan

Het AI-systeem wordt nu vaak gebruikt op het gebied van economie, geneeskunde, engineering en het leger, en is ingebouwd in verschillende softwareapplicaties voor computers en videogames.

nan

[ "The", "AI", "system", "is", "now", "often", "used", "in", "the", "fields", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "has", "been", "built", "in", "several", "home", "computer", "and", "video", "game", ...

{ "lemma": [ "the", "AI", "system", "be", "now", "often", "use", "in", "the", "field", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "have", "be", "build", "in", "se...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "AI-systeem", "wordt", "nu", "vaak", "gebruikt", "op", "het", "gebied", "van", "economie", ",", "geneeskunde", ",", "engineering", "en", "het", "leger", ",", "en", "is", "ingebouwd", "in", "verschillende", "softwareapplicaties", "voor", "computers", "en",...

{ "lemma": [ "het", "AI-systeem", "worden", "nu", "vaak", "gebruiken", "op", "het", "gebied", "van", "economie", ",", "geneeskunde", ",", "engineering", "en", "het", "leger", ",", "en", "zijn", "in_bouwen", "in", "verschil...

[]

flores101-main-nld-41-pe1-1

482

flores101-main-411

nld_t2

nld

41

pe1

pe

281

313

42

46

46.276001

0

46,276

1

1,643,293,968

0

100

46.276001

0.7713

0.0129

0.1647

1.1018

0

3,267.352295

54.455898

179

Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

Technologisch determinisme is een term die een breed scala aan ideeën in de praktijk omvat, van technologie-push of de technologische imperatief tot een strikte zin dat het menselijk lot wordt bepaald door een onderliggende logica die verband houdt met wetenschappelijke wetten en hun manifestatie in technologie.

REF: technologisch determinisme is een term die een breed scala aan ideeën in de praktijk omvat , van technologie-push of de technologische imperatief tot een strikte zin dat het menselijk lot wordt bepaald door een onderliggende logica die verband houdt met wetenschappelijke wetten en hun manifestatie in technologie ...

[ "Technological", "determinism", "is", "a", "term", "that", "encompasses", "a", "wide", "range", "of", "ideas", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", "to", "a", "strict", "sense", "that", "human", ...

{ "lemma": [ "technological", "determinism", "be", "a", "term", "that", "encompass", "a", "wide", "range", "of", "idea", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", ...

[ "Technologisch", "determinisme", "is", "een", "term", "die", "een", "breed", "scala", "aan", "ideeën", "in", "de", "praktijk", "omvat", ",", "van", "technologie-push", "of", "de", "technologische", "imperatief", "tot", "een", "strikte", "zin", "dat", "het", "m...

{ "lemma": [ "technologisch", "determinisme", "zijn", "een", "term", "die", "een", "breed", "scala", "aan", "idee", "in", "de", "praktijk", "omvatten", ",", "van", "technologie_push", "of", "de", "technologisch", "imperatief", ...

[ "Technologisch", "determinisme", "is", "een", "term", "die", "een", "breed", "scala", "aan", "ideeën", "in", "de", "praktijk", "omvat", ",", "van", "technologie-push", "of", "de", "technologische", "imperatief", "tot", "een", "strikte", "zin", "dat", "het", "m...

{ "lemma": [ "technologisch", "determinisme", "zijn", "een", "term", "die", "een", "breed", "scala", "aan", "idee", "in", "de", "praktijk", "omvatten", ",", "van", "technologie_push", "of", "de", "technologisch", "imperatief", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-41-pe1-2

483

flores101-main-412

nld_t2

nld

41

pe1

pe

287

324

40

45

62.292

0

62,292

1

1,643,293,968

0

100

62.292

1.0382

0.0173

0.217

1.5573

0

2,311.693359

38.528198

180

Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

De meeste interpretaties van technologisch determinisme delen twee algemene ideeën: dat de ontwikkeling van technologie zelf een pad volgt dat grotendeels voorbij culturele of politieke invloed gaat, en dat technologie op haar beurt 'effecten' heeft op samenlevingen die inherent zijn, in plaats van sociaal geconditione...

REF: de meeste interpretaties van technologisch determinisme delen twee algemene ideeën : dat de ontwikkeling van technologie zelf een pad volgt dat grotendeels voorbij culturele of politieke invloed gaat , en dat technologie op haar beurt 'effecten ' heeft op samenlevingen die inherent zijn , in plaats van sociaal ge...

[ "Most", "interpretations", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "ideas", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follows", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural", "or", "political", "influence", ",", "and...

{ "lemma": [ "most", "interpretation", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "idea", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follow", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural...

[ "De", "meeste", "interpretaties", "van", "technologisch", "determinisme", "delen", "twee", "algemene", "ideeën", ":", "dat", "de", "ontwikkeling", "van", "technologie", "zelf", "een", "pad", "volgt", "dat", "grotendeels", "voorbij", "culturele", "of", "politieke", ...

{ "lemma": [ "de", "veel", "interpretatie", "van", "technologisch", "determinisme", "delen", "twee", "algemeen", "idee", ":", "dat", "de", "ontwikkeling", "van", "technologie", "zelf", "een", "pad", "volgen", "dat", "grotendeels",...

[ "De", "meeste", "interpretaties", "van", "technologisch", "determinisme", "delen", "twee", "algemene", "ideeën", ":", "dat", "de", "ontwikkeling", "van", "technologie", "zelf", "een", "pad", "volgt", "dat", "grotendeels", "voorbij", "culturele", "of", "politieke", ...

{ "lemma": [ "de", "veel", "interpretatie", "van", "technologisch", "determinisme", "delen", "twee", "algemeen", "idee", ":", "dat", "de", "ontwikkeling", "van", "technologie", "zelf", "een", "pad", "volgen", "dat", "grotendeels",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-41-pe1-3

484

flores101-main-413

nld_t2

nld

41

pe1

pe

92

101

16

15

145.649002

0

145,649

1

1,643,293,968

0

100

145.649002

2.4275

0.0405

1.5831

9.1031

0

395.471313

6.5912

181

For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen dat de auto noodzakelijkerwijs leidt tot de ontwikkeling van wegen.

REF: je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen dat de auto noodzakelijkerwijs leidt tot de ontwikkeling van wegen .\nHYP: je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen dat de auto noodzakelijkerwijs leidt tot de ontwikkeling van wegen .\nEVAL:

[ "For", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "leads", "to", "the", "development", "of", "roads", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "lead", "to", "the", "development", "of", "road", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB",...

[ "Je", "zou", "bijvoorbeeld", "kunnen", "zeggen", "dat", "de", "auto", "noodzakelijkerwijs", "leidt", "tot", "de", "ontwikkeling", "van", "wegen", "." ]

{ "lemma": [ "je", "zullen", "bijvoorbeeld", "kunnen", "zeggen", "dat", "de", "auto", "noodzakelijkerwijs", "leiden", "tot", "de", "ontwikkeling", "van", "weg", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "AUX", "VERB", "SCONJ", ...

[ "Je", "zou", "bijvoorbeeld", "kunnen", "zeggen", "dat", "de", "auto", "noodzakelijkerwijs", "leidt", "tot", "de", "ontwikkeling", "van", "wegen", "." ]

{ "lemma": [ "je", "zullen", "bijvoorbeeld", "kunnen", "zeggen", "dat", "de", "auto", "noodzakelijkerwijs", "leiden", "tot", "de", "ontwikkeling", "van", "weg", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "AUX", "VERB", "SCONJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-41-pe1-4

485

flores101-main-414

nld_t2

nld

41

pe1

pe

169

185

29

26

19.731001

0

19,731

1

1,643,293,968

0

100

19.731001

0.3289

0.0055

0.1168

0.6804

0

5,291.166016

88.186096

182

However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

Een landelijk dekkend wegennet is echter niet economisch haalbaar voor slechts een handvol auto's, dus worden nieuwe productiemethoden ontwikkeld om de kosten van autobezit te verlagen.

REF: een landelijk dekkend wegennet is echter niet economisch haalbaar voor slechts een handvol auto's , dus worden nieuwe productiemethoden ontwikkeld om de kosten van autobezit te verlagen .\nHYP: een landelijk dekkend wegennet is echter niet economisch haalbaar voor slechts een handvol auto's , dus worden nieuwe p...

[ "However", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "is", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "cars", ",", "so", "new", "methods", "of", "production", "are", "developed", "to", "reduce", "the", "cost", "of", "car", "owne...

{ "lemma": [ "however", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "be", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "car", ",", "so", "new", "method", "of", "production", "be", "develop", "to...

[ "Een", "landelijk", "dekkend", "wegennet", "is", "echter", "niet", "economisch", "haalbaar", "voor", "slechts", "een", "handvol", "auto's", ",", "dus", "worden", "nieuwe", "productiemethoden", "ontwikkeld", "om", "de", "kosten", "van", "autobezit", "te", "verlagen...

{ "lemma": [ "een", "landelijk", "dekken", "weg_net", "zijn", "echter", "niet", "economisch", "haalbaar", "voor", "slechts", "een", "handvol", "auto", ",", "dus", "worden", "nieuw", "productie_methode", "ontwikkelen", "om", "de", ...

[ "Een", "landelijk", "dekkend", "wegennet", "is", "echter", "niet", "economisch", "haalbaar", "voor", "slechts", "een", "handvol", "auto's", ",", "dus", "worden", "nieuwe", "productiemethoden", "ontwikkeld", "om", "de", "kosten", "van", "autobezit", "te", "verlagen...

{ "lemma": [ "een", "landelijk", "dekken", "weg_net", "zijn", "echter", "niet", "economisch", "haalbaar", "voor", "slechts", "een", "handvol", "auto", ",", "dus", "worden", "nieuw", "productie_methode", "ontwikkelen", "om", "de", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-41-pe1-5

486

flores101-main-415

nld_t2

nld

41

pe1

pe

169

196

28

30

18.368999

0

18,369

1

1,643,293,968

0

100

18.368999

0.3062

0.0051

0.1087

0.656

0

5,487.505859

91.458397

183

Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

Massaal autobezit leidt ook tot een hogere incidentie van ongevallen op de weg, wat leidt tot de uitvinding van nieuwe technieken in de gezondheidszorg voor het repareren van beschadigde lichamen.

REF: massaal autobezit leidt ook tot een hogere incidentie van ongevallen op de weg , wat leidt tot de uitvinding van nieuwe technieken in de gezondheidszorg voor het repareren van beschadigde lichamen .\nHYP: massaal autobezit leidt ook tot een hogere incidentie van ongevallen op de weg , wat leidt tot de uitvinding...

[ "Mass", "car", "ownership", "also", "leads", "to", "a", "higher", "incidence", "of", "accidents", "on", "the", "roads", ",", "which", "leads", "to", "the", "invention", "of", "new", "techniques", "in", "healthcare", "for", "repairing", "damaged", "bodies", "...

{ "lemma": [ "mass", "car", "ownership", "also", "lead", "to", "a", "high", "incidence", "of", "accident", "on", "the", "road", ",", "which", "lead", "to", "the", "invention", "of", "new", "technique", "in", "healthcar...

[ "Massaal", "autobezit", "leidt", "ook", "tot", "een", "hogere", "incidentie", "van", "ongevallen", "op", "de", "weg", ",", "wat", "leidt", "tot", "de", "uitvinding", "van", "nieuwe", "technieken", "in", "de", "gezondheidszorg", "voor", "het", "repareren", "van...

{ "lemma": [ "massaal", "autobezit", "leiden", "ook", "tot", "een", "hoog", "incidentie", "van", "ongeval", "op", "de", "weg", ",", "wat", "leiden", "tot", "de", "uitvinding", "van", "nieuw", "techniek", "in", "de", "g...

[ "Massaal", "autobezit", "leidt", "ook", "tot", "een", "hogere", "incidentie", "van", "ongevallen", "op", "de", "weg", ",", "wat", "leidt", "tot", "de", "uitvinding", "van", "nieuwe", "technieken", "in", "de", "gezondheidszorg", "voor", "het", "repareren", "van...

{ "lemma": [ "massaal", "autobezit", "leiden", "ook", "tot", "een", "hoog", "incidentie", "van", "ongeval", "op", "de", "weg", ",", "wat", "leiden", "tot", "de", "uitvinding", "van", "nieuw", "techniek", "in", "de", "g...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-42-pe2-1

664

flores101-main-421

nld_t2

nld

42

pe2

pe

115

107

18

13

68.375

0

68,375

1

1,643,294,202

0

100

68.375

1.1396

0.019

0.5946

3.7986

0

947.714783

15.7952

184

Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.

Virtuele teams hebben dezelfde kwaliteitsnormen als conventionele teams, maar er zijn subtiele verschillen.

REF: virtuele teams hebben dezelfde kwaliteitsnormen als conventionele teams , maar er zijn subtiele verschillen .\nHYP: virtuele teams hebben dezelfde kwaliteitsnormen als conventionele teams , maar er zijn subtiele verschillen .\nEVAL:

[ "Virtual", "teams", "are", "held", "to", "the", "same", "standards", "of", "excellence", "as", "conventional", "teams", ",", "but", "there", "are", "subtle", "differences", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "be", "hold", "to", "the", "same", "standard", "of", "excellence", "as", "conventional", "team", ",", "but", "there", "be", "subtle", "difference", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", ...

[ "Virtuele", "teams", "hebben", "dezelfde", "kwaliteitsnormen", "als", "conventionele", "teams", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiele", "verschillen", "." ]

{ "lemma": [ "virtueel", "team", "hebben", "dezelfde", "kwaliteit_snor", "als", "conventioneel", "team", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiel", "verschil", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "SCONJ", "ADJ", ...

[ "Virtuele", "teams", "hebben", "dezelfde", "kwaliteitsnormen", "als", "conventionele", "teams", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiele", "verschillen", "." ]

{ "lemma": [ "virtueel", "team", "hebben", "dezelfde", "kwaliteit_snor", "als", "conventioneel", "team", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiel", "verschil", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "SCONJ", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-42-pe2-2

665

flores101-main-422

nld_t2

nld

42

pe2

pe

95

84

15

11

15.888

0

15,888

1

1,643,294,202

0

100

15.888

0.2648

0.0044

0.1672

1.0592

0

3,398.791504

56.6465

185

Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.

Virtuele teamleden functioneren vaak als contactpunt voor hun directe fysieke groep.

REF: virtuele teamleden functioneren vaak als contactpunt voor hun directe fysieke groep .\nHYP: virtuele teamleden functioneren vaak als contactpunt voor hun directe fysieke groep .\nEVAL:

[ "Virtual", "team", "members", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "their", "immediate", "physical", "group", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "member", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "they", "immediate", "physical", "group", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "Virtuele", "teamleden", "functioneren", "vaak", "als", "contactpunt", "voor", "hun", "directe", "fysieke", "groep", "." ]

{ "lemma": [ "virtueel", "team_lid", "functioneren", "vaak", "als", "contactpunt", "voor", "hun", "direct", "fysiek", "groep", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "SCONJ", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "ADJ", "N...

[ "Virtuele", "teamleden", "functioneren", "vaak", "als", "contactpunt", "voor", "hun", "directe", "fysieke", "groep", "." ]

{ "lemma": [ "virtueel", "team_lid", "functioneren", "vaak", "als", "contactpunt", "voor", "hun", "direct", "fysiek", "groep", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "SCONJ", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "ADJ", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-42-pe2-3

666

flores101-main-423

nld_t2

nld

42

pe2

pe

171

188

198

28

26

29

103.143997

68

42

0

11

1

11

3

0

10

94,854

4

91,995

103,144

1

1,643,294,202

5

1

4

1

11

39.285999

0.2368

51.450001

78.889999

103.143997

1.7191

0.0287

0.6032

3.6837

0.3977

977.274475

16.287901

186

They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.

Ze hebben vaak meer autonomie dan conventionele teamleden, omdat hun teams zich kunnen ontmoeten volgens verschillende tijdzones die niet door hun lokale management begrepen kunnen worden.

Ze hebben vaak meer autonomie dan conventionele teamleden, omdat hun teams zich kunnen ontmoeten aan de hand van verschillende tijdzones, wat mogelijk niet door het lokale management wordt begrepen.

REF: ze hebben vaak meer autonomie dan conventionele teamleden , omdat hun teams zich kunnen ontmoeten *** ** **** volgens verschillende tijdzones * *** die niet door hun lokale management begrepen kunnen worden .\nHYP: ze hebben vaak meer autonomie dan conventionele teamleden , omdat hun teams zich kunnen...

[ "They", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "members", "as", "their", "teams", "may", "meet", "according", "to", "varying", "time", "zones", "which", "may", "not", "be", "understood", "by", "their", "local", "management", "." ]

{ "lemma": [ "they", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "member", "as", "they", "team", "may", "meet", "accord", "to", "vary", "time", "zone", "which", "may", "not", "be", "understand", ...

[ "Ze", "hebben", "vaak", "meer", "autonomie", "dan", "conventionele", "teamleden", ",", "omdat", "hun", "teams", "zich", "kunnen", "ontmoeten", "volgens", "verschillende", "tijdzones", "die", "niet", "door", "hun", "lokale", "management", "begrepen", "kunnen", "wor...

{ "lemma": [ "ze", "hebben", "vaak", "veel", "autonomie", "dan", "conventioneel", "team_lid", ",", "omdat", "hun", "team", "zich", "kunnen", "ontmoeten", "volgens", "verschillend", "tijdzone", "die", "niet", "door", "hun", "lo...

[ "Ze", "hebben", "vaak", "meer", "autonomie", "dan", "conventionele", "teamleden", ",", "omdat", "hun", "teams", "zich", "kunnen", "ontmoeten", "aan", "de", "hand", "van", "verschillende", "tijdzones", ",", "wat", "mogelijk", "niet", "door", "het", "lokale", "m...

{ "lemma": [ "ze", "hebben", "vaak", "veel", "autonomie", "dan", "conventioneel", "team_lid", ",", "omdat", "hun", "team", "zich", "kunnen", "ontmoeten", "aan", "de", "hand", "van", "verschillend", "tijdzone", ",", "wat", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-42-pe2-4

667

flores101-main-424

nld_t2

nld

42

pe2

pe

118

131

130

21

21.85

54

2

0

2

45

5

0

8

20,275

5

18,501

21,850

1

1,643,294,202

0

5

0

5

17.857

0.0507

71.470001

85.769997

21.85

0.3642

0.0061

0.1852

1.0405

0.4576

3,459.954102

57.665901

187

The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.

De aanwezigheid van een echte “onzichtbare team” (Larson en LaFasto, 1989, p109) is ook een unieke component van een virtuele team.

De aanwezigheid van een echt 'onzichtbaar team' (Larson en LaFasto, 1989, p109) is ook een unieke component van een virtueel team.

REF: de aanwezigheid van een echte “ onzichtbare team ” ( larson en lafasto , 1989 , p109 ) is ook een unieke component van een virtuele team .\nHYP: de aanwezigheid van een echt ' onzichtbaar team ' ( larson en lafasto , 1989 , p109 ) is ook een unieke component van een virtueel team .\nEVAL: ...

[ "The", "presence", "of", "a", "true", "“", "invisible", "team", "”", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", "team", "." ]

{ "lemma": [ "the", "presence", "of", "a", "true", "''", "invisible", "team", "''", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "be", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", ...

[ "De", "aanwezigheid", "van", "een", "echte", "“", "onzichtbare", "team", "”", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "ook", "een", "unieke", "component", "van", "een", "virtuele", "team", "." ]

{ "lemma": [ "de", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "\"", "onzichtbaar", "team", "\"", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "zijn", "ook", "een", "uniek", "component", "van", "een", "...

[ "De", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "ook", "een", "unieke", "component", "van", "een", "virtueel", "team", "." ]

{ "lemma": [ "de", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "zijn", "ook", "een", "uniek", "component", "van", "een", "vi...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-42-pe2-5

668

flores101-main-425

nld_t2

nld

42

pe2

pe

135

23

21

10.454

15

0

15

0

10,454

1

1,643,294,202

0

100

10.454

0.1742

0.0029

0.0774

0.4545

0.1111

7,920.413086

132.006897

188

The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

Het 'onzichtbare team' is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert. Het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid.

REF: het ' onzichtbare team ' is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert . het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid .\nHYP: het ' onzichtbare team ' is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert . het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid .\nEVAL:

[ "The", "“", "invisible", "team", "”", "is", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "members", "report", ".", "The", "invisible", "team", "sets", "the", "standards", "for", "each", "member", "." ]

{ "lemma": [ "the", "''", "invisible", "team", "''", "be", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "member", "report", ".", "the", "invisible", "team", "set", "the", "standard", "for", "each", ...

[ "Het", "'", "onzichtbare", "team", "'", "is", "het", "managementteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "leden", "rapporteert", ".", "Het", "onzichtbare", "team", "bepaalt", "de", "normen", "voor", "elk", "lid", "." ]

{ "lemma": [ "het", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "zijn", "het", "manage_mentteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "lid", "rapporteren", ".", "het", "onzichtbaar", "team", "bepalen", "de", "norm", "voor", "elk", "lid", ...

[ "Het", "'", "onzichtbare", "team", "'", "is", "het", "managementteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "leden", "rapporteert", ".", "Het", "onzichtbare", "team", "bepaalt", "de", "normen", "voor", "elk", "lid", "." ]

{ "lemma": [ "het", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "zijn", "het", "manage_mentteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "lid", "rapporteren", ".", "het", "onzichtbaar", "team", "bepalen", "de", "norm", "voor", "elk", "lid", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-43-ht-1

833

flores101-main-431

nld_t2

nld

43

ht

128

null

134

21

null

21

71.246002

144

115

0

20

4

0

5

0

26

51,273

11

42,763

71,246

1

1,643,294,564

null

71.246002

1.1874

0.0198

0.5566

3.3927

1.125

1,061.112183

17.6852

189

German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

nan

Duits gebak is lekker en in Beieren is het redelijk machtig en gevarieerd, vergelijkbaar met het gebak van de zuiderburen, Oostenrijk.

nan

[ "German", "pastries", "are", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "are", "quite", "rich", "and", "varied", ",", "similar", "to", "those", "of", "their", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "German", "pastry", "be", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "be", "quite", "rich", "and", "vary", ",", "similar", "to", "that", "of", "they", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "....

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Duits", "gebak", "is", "lekker", "en", "in", "Beieren", "is", "het", "redelijk", "machtig", "en", "gevarieerd", ",", "vergelijkbaar", "met", "het", "gebak", "van", "de", "zuiderburen", ",", "Oostenrijk", "." ]

{ "lemma": [ "Duits", "gebak", "zijn", "lekker", "en", "in", "Beieren", "zijn", "het", "redelijk", "machtig", "en", "variëren", ",", "vergelijkbaar", "met", "het", "gebak", "van", "de", "zuider_bur", ",", "Oostenrijk", "."...

[]

flores101-main-nld-43-ht-2

834

flores101-main-432

nld_t2

nld

43

ht

138

null

112

21

null

22

74.875

189

151

0

31

3

0

4

0

25

48,060

10

39,692

74,875

1

1,643,294,564

null

74.875

1.2479

0.0208

0.5426

3.5655

1.3696

1,009.6828

16.827999

190

Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

nan

Gebak met fruit wordt veel gemaakt, met het hele jaar door appels in het gebak en kersen en pruimen in de zomer.

nan

[ "Fruit", "pastries", "are", "common", ",", "with", "apples", "cooked", "into", "pastries", "year", "round", ",", "and", "cherries", "and", "plums", "making", "their", "appearances", "during", "the", "summer", "." ]

{ "lemma": [ "fruit", "pastry", "be", "common", ",", "with", "apple", "cook", "into", "pastry", "year", "round", ",", "and", "cherry", "and", "plum", "make", "they", "appearance", "during", "the", "summer", "." ], "upo...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Gebak", "met", "fruit", "wordt", "veel", "gemaakt", ",", "met", "het", "hele", "jaar", "door", "appels", "in", "het", "gebak", "en", "kersen", "en", "pruimen", "in", "de", "zomer", "." ]

{ "lemma": [ "gebak", "met", "fruit", "worden", "veel", "maken", ",", "met", "het", "heel", "jaar", "door", "appel", "in", "het", "gebak", "en", "kers", "en", "pruimen", "in", "de", "zomer", "." ], "upos": [ "NOUN"...

[]

flores101-main-nld-43-ht-3

835

flores101-main-433

nld_t2

nld

43

ht

149

null

141

24

null

22

41.444

149

121

0

21

3

0

4

0

18

21,948

5

15,403

41,444

1

1,643,294,564

null

41.444

0.6907

0.0115

0.2781

1.7268

1

2,084.740967

34.745701

191

Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

nan

Veel Duits gebak bevat ook amandelen, hazelnoten en andere noten. Populaire cakes zijn vaak een goede combinatie met een kopje sterke koffie.

nan

[ "Many", "German", "baked", "goods", "also", "feature", "almonds", ",", "hazelnuts", ",", "and", "other", "tree", "nuts", ".", "Popular", "cakes", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of", "strong", "coffee", "." ]

{ "lemma": [ "many", "German", "bake", "goods", "also", "feature", "almond", ",", "hazelnut", ",", "and", "other", "tree", "nut", ".", "popular", "cake", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Veel", "Duits", "gebak", "bevat", "ook", "amandelen", ",", "hazelnoten", "en", "andere", "noten", ".", "Populaire", "cakes", "zijn", "vaak", "een", "goede", "combinatie", "met", "een", "kopje", "sterke", "koffie", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "Duits", "gebak", "bevatten", "ook", "amandeel", ",", "hazel_noot", "en", "ander", "noot", ".", "populair", "cake", "zijn", "vaak", "een", "goed", "combinatie", "met", "een", "kop", "sterk", "koffie", ...

[]

flores101-main-nld-43-ht-4

836

flores101-main-434

nld_t2

nld

43

ht

118

null

146

19

null

24

166.845001

168

132

0

23

3

0

10

0

18

148,145

8

142,865

166,845

1

1,643,294,564

null

166.845001

2.7808

0.0463

1.4139

8.7813

1.4237

409.961304

6.8327

192

If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

nan

Als je een klein maar machtig gebakje wilt, kun je er eentje proberen die afhankelijk van de regio Berliner, Pfannkuchen of Krapfen genoemd wordt.

nan

[ "If", "you", "want", "some", "small", "though", "rich", "pastries", ",", "try", "what", "depending", "on", "region", "are", "called", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "want", "some", "small", "through", "rich", "pastry", ",", "try", "what", "depend", "on", "region", "be", "call", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PR...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Als", "je", "een", "klein", "maar", "machtig", "gebakje", "wilt", ",", "kun", "je", "er", "eentje", "proberen", "die", "afhankelijk", "van", "de", "regio", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "of", "Krapfen", "genoemd", "wordt", "." ]

{ "lemma": [ "als", "je", "een", "klein", "maar", "machtig", "gebak", "willen", ",", "kunnen", "je", "er", "één", "proberen", "die", "afhankelijk", "van", "de", "regio", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "of", "Krapfen", ...

[]

flores101-main-nld-44-pe2-1

862

flores101-main-441

nld_t2

nld

44

pe2

pe

140

156

22

21

38.305

0

38,305

1

1,643,294,814

0

100

38.305

0.6384

0.0106

0.2736

1.7411

0

2,067.615234

34.4603

193

There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.

Er is geen universele definitie voor welke geproduceerde producten antiek zijn. Sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan 100 jaar als antiek.

REF: er is geen universele definitie voor welke geproduceerde producten antiek zijn . sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan 100 jaar als antiek .\nHYP: er is geen universele definitie voor welke geproduceerde producten antiek zijn . sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan 100 jaar al...

[ "There", "is", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufactured", "items", "are", "antiques", ".", "Some", "tax", "agencies", "define", "goods", "older", "than", "100", "years", "as", "antiques", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufacture", "item", "be", "antique", ".", "some", "tax", "agency", "define", "goods", "old", "than", "100", "year", "as", "antique", "." ], ...

[ "Er", "is", "geen", "universele", "definitie", "voor", "welke", "geproduceerde", "producten", "antiek", "zijn", ".", "Sommige", "belastingdiensten", "definiëren", "goederen", "ouder", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "geen", "universeel", "definitie", "voor", "welk", "produceren", "product", "antiek", "zijn", ".", "sommig", "belasting_dienst", "definiëren", "goed", "oud", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "....

[ "Er", "is", "geen", "universele", "definitie", "voor", "welke", "geproduceerde", "producten", "antiek", "zijn", ".", "Sommige", "belastingdiensten", "definiëren", "goederen", "ouder", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "geen", "universeel", "definitie", "voor", "welk", "produceren", "product", "antiek", "zijn", ".", "sommig", "belasting_dienst", "definiëren", "goed", "oud", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "....

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-44-pe2-2

863

flores101-main-442

nld_t2

nld

44

pe2

pe

126

130

21

18

179.779999

0

179,780

1

1,643,294,814

0

100

179.779999

2.9963

0.0499

1.4268

8.561

0

420.514008

7.0086

194

The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.

De definitie heeft geografische variaties, waar de leeftijdsgrens misschien korter is in plaatsen als Noord-Amerika dan in Europa.

REF: de definitie heeft geografische variaties , waar de leeftijdsgrens misschien korter is in plaatsen als noord-amerika dan in europa .\nHYP: de definitie heeft geografische variaties , waar de leeftijdsgrens misschien korter is in plaatsen als noord-amerika dan in europa .\nEVAL:

[ "The", "definition", "has", "geographic", "variations", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "shorter", "in", "places", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "the", "definition", "have", "geographic", "variation", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "short", "in", "place", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ], "upos": [ ...

[ "De", "definitie", "heeft", "geografische", "variaties", ",", "waar", "de", "leeftijdsgrens", "misschien", "korter", "is", "in", "plaatsen", "als", "Noord-Amerika", "dan", "in", "Europa", "." ]

{ "lemma": [ "de", "definitie", "hebben", "geografisch", "variatie", ",", "waar", "de", "leeftijdsgrens", "misschien", "kort", "zijn", "in", "plaats", "als", "Noord-Amerika", "dan", "in", "Europa", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...

[ "De", "definitie", "heeft", "geografische", "variaties", ",", "waar", "de", "leeftijdsgrens", "misschien", "korter", "is", "in", "plaatsen", "als", "Noord-Amerika", "dan", "in", "Europa", "." ]

{ "lemma": [ "de", "definitie", "hebben", "geografisch", "variatie", ",", "waar", "de", "leeftijdsgrens", "misschien", "kort", "zijn", "in", "plaats", "als", "Noord-Amerika", "dan", "in", "Europa", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-44-pe2-3

864

flores101-main-443

nld_t2

nld

44

pe2

pe

107

118

15

14

22.9

1

0

1

0

22,900

1

1,643,294,814

0

100

22.9

0.3817

0.0064

0.214

1.5267

0.0093

2,358.078613

39.3013

195

Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.

Handgemaakte producten kunnen worden gedefinieerd als antiek, hoewel ze jonger zijn dan vergelijkbare massaproducties.

REF: handgemaakte producten kunnen worden gedefinieerd als antiek , hoewel ze jonger zijn dan vergelijkbare massaproducties .\nHYP: handgemaakte producten kunnen worden gedefinieerd als antiek , hoewel ze jonger zijn dan vergelijkbare massaproducties .\nEVAL:

[ "Handicraft", "products", "might", "be", "defined", "as", "antiques", ",", "though", "they", "are", "younger", "than", "similar", "mass", "-", "produced", "goods", "." ]

{ "lemma": [ "handicraft", "product", "might", "be", "define", "as", "antique", ",", "though", "they", "be", "young", "than", "similar", "mass", "-", "produce", "goods", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "AUX", "...

[ "Handgemaakte", "producten", "kunnen", "worden", "gedefinieerd", "als", "antiek", ",", "hoewel", "ze", "jonger", "zijn", "dan", "vergelijkbare", "massaproducties", "." ]

{ "lemma": [ "handgemaakt", "product", "kunnen", "worden", "definiëren", "als", "antiek", ",", "hoewel", "ze", "jonger", "zijn", "dan", "vergelijkbaar", "massa_productie", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", ...

[ "Handgemaakte", "producten", "kunnen", "worden", "gedefinieerd", "als", "antiek", ",", "hoewel", "ze", "jonger", "zijn", "dan", "vergelijkbare", "massaproducties", "." ]

{ "lemma": [ "handgemaakt", "product", "kunnen", "worden", "definiëren", "als", "antiek", ",", "hoewel", "ze", "jonger", "zijn", "dan", "vergelijkbaar", "massa_productie", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-45-pe1-1

837

flores101-main-451

nld_t2

nld

45

pe1

pe

85

89

16

5.196

0

5,196

1

1,643,294,852

0

100

5.196

0.0866

0.0014

0.0611

0.3248

0

11,085.450195

184.757507

196

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

Een curry is een gerecht op basis van kruiden en specerijen, samen met vlees of groenten.

REF: een curry is een gerecht op basis van kruiden en specerijen , samen met vlees of groenten .\nHYP: een curry is een gerecht op basis van kruiden en specerijen , samen met vlees of groenten .\nEVAL:

[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[ "Een", "curry", "is", "een", "gerecht", "op", "basis", "van", "kruiden", "en", "specerijen", ",", "samen", "met", "vlees", "of", "groenten", "." ]

{ "lemma": [ "een", "curry", "zijn", "een", "gerecht", "op", "basis", "van", "kruid", "en", "specerij", ",", "samen", "met", "vlees", "of", "groent", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP", "NO...

[ "Een", "curry", "is", "een", "gerecht", "op", "basis", "van", "kruiden", "en", "specerijen", ",", "samen", "met", "vlees", "of", "groenten", "." ]

{ "lemma": [ "een", "curry", "zijn", "een", "gerecht", "op", "basis", "van", "kruid", "en", "specerij", ",", "samen", "met", "vlees", "of", "groent", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-45-pe1-2

838

flores101-main-452

nld_t2

nld

45

pe1

pe

71

78

14

12

10.648

15

0

4

7

4

0

8

8,037

3

5,369

10,648

1

1,643,294,852

0

4

0

4

22.222

0.0476

47.630001

80.400002

10.648

0.1775

0.003

0.15

0.7606

0.2113

4,733.283203

78.8881

197

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

Een curry kan "droog" of "nat" zijn, afhankelijk van de hoeveelheid vloeistof.

Een curry kan 'droog' of 'nat' zijn, afhankelijk van de hoeveelheid vloeistof.

REF: een curry kan \" droog \" of \" nat \" zijn , afhankelijk van de hoeveelheid vloeistof .\nHYP: een curry kan ' droog ' of ' nat ' zijn , afhankelijk van de hoeveelheid vloeistof .\nEVAL: S S S S

[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...

[ "Een", "curry", "kan", "\"", "droog", "\"", "of", "\"", "nat", "\"", "zijn", ",", "afhankelijk", "van", "de", "hoeveelheid", "vloeistof", "." ]

{ "lemma": [ "een", "curry", "kunnen", "\"", "droog", "\"", "of", "\"", "nat", "\"", "zijn", ",", "afhankelijk", "van", "de", "hoeveelheid", "vloeistof", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PUNCT", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "Een", "curry", "kan", "'", "droog", "'", "of", "'", "nat", "'", "zijn", ",", "afhankelijk", "van", "de", "hoeveelheid", "vloeistof", "." ]

{ "lemma": [ "een", "curry", "kunnen", "'", "droog", "'", "of", "'", "nat", "'", "zijn", ",", "afhankelijk", "van", "de", "hoeveelheid", "vloeistof", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PUNCT", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-45-pe1-3

839

flores101-main-453

nld_t2

nld

45

pe1

pe

186

181

30

26

13.372

0

13,372

1

1,643,294,852

0

100

13.372

0.2229

0.0037

0.0719

0.4457

0

8,076.578125

134.609604

198

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

In het binnenland van Noord-India en Pakistan wordt yoghurt veel gebruikt in curry's; in Zuid-India en enkele andere kustgebieden van het subcontinent wordt vaak kokosmelk gebruikt.

REF: in het binnenland van noord-india en pakistan wordt yoghurt veel gebruikt in curry's ; in zuid-india en enkele andere kustgebieden van het subcontinent wordt vaak kokosmelk gebruikt .\nHYP: in het binnenland van noord-india en pakistan wordt yoghurt veel gebruikt in curry's ; in zuid-india en enkele andere kustg...

[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...

{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...

[ "In", "het", "binnenland", "van", "Noord-India", "en", "Pakistan", "wordt", "yoghurt", "veel", "gebruikt", "in", "curry's", ";", "in", "Zuid-India", "en", "enkele", "andere", "kustgebieden", "van", "het", "subcontinent", "wordt", "vaak", "kokosmelk", "gebruikt", ...

{ "lemma": [ "in", "het", "binnenland", "van", "Noord-India", "en", "Pakistan", "worden", "yoghurt", "veel", "gebruiken", "in", "curry", ";", "in", "Zuid-India", "en", "enkel", "ander", "kust_gebied", "van", "het", "subcontine...

[ "In", "het", "binnenland", "van", "Noord-India", "en", "Pakistan", "wordt", "yoghurt", "veel", "gebruikt", "in", "curry's", ";", "in", "Zuid-India", "en", "enkele", "andere", "kustgebieden", "van", "het", "subcontinent", "wordt", "vaak", "kokosmelk", "gebruikt", ...

{ "lemma": [ "in", "het", "binnenland", "van", "Noord-India", "en", "Pakistan", "worden", "yoghurt", "veel", "gebruiken", "in", "curry", ";", "in", "Zuid-India", "en", "enkel", "ander", "kust_gebied", "van", "het", "subcontine...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-46-pe2-1

869

flores101-main-461

nld_t2

nld

46

pe2

pe

155

186

172

25

29

26

262.013

41

17

0

13

11

0

4

254,012

2

253,268

262,013

1

1,643,295,342

0

3

2

0

5

16.129

0.1649

72.029999

84.339996

262.013

4.3669

0.0728

1.6904

10.4805

0.2645

343.494385

5.7249

199

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

Als het land dat je bezoekt onderworpen wordt aan een reisbevestiging, kan dat je verzekering voor de gezondheidszorg of de verzekering voor het uitstellen van een reis beïnvloed worden.

Als het land dat je bezoekt onderworpen wordt aan een reisadvies, kan dat je verzekering voor de gezondheidszorg of de annuleringsverzekering van een reis beïnvloed worden.

REF: als het land dat je bezoekt onderworpen wordt aan een reisbevestiging , kan dat je verzekering voor de gezondheidszorg of de verzekering voor het uitstellen van een reis beïnvloed worden .\nHYP: als het land dat je bezoekt onderworpen wordt aan een reisadvies , kan dat je verzekering voor de gez...

[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...

[ "Als", "het", "land", "dat", "je", "bezoekt", "onderworpen", "wordt", "aan", "een", "reisbevestiging", ",", "kan", "dat", "je", "verzekering", "voor", "de", "gezondheidszorg", "of", "de", "verzekering", "voor", "het", "uitstellen", "van", "een", "reis", "beïnv...

{ "lemma": [ "als", "het", "land", "dat", "je", "bezoeken", "onderwerpen", "worden", "aan", "een", "reis_bevestiging", ",", "kunnen", "dat", "je", "verzekering", "voor", "de", "gezondheidszorg", "of", "de", "verzekering", "voo...

[ "Als", "het", "land", "dat", "je", "bezoekt", "onderworpen", "wordt", "aan", "een", "reisadvies", ",", "kan", "dat", "je", "verzekering", "voor", "de", "gezondheidszorg", "of", "de", "annuleringsverzekering", "van", "een", "reis", "beïnvloed", "worden", "." ]

{ "lemma": [ "als", "het", "land", "dat", "je", "bezoeken", "onderwerpen", "worden", "aan", "een", "reis_advie", ",", "kunnen", "dat", "je", "verzekering", "voor", "de", "gezondheidszorg", "of", "de", "annulering_verzekering", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-46-pe2-2

870

flores101-main-462

nld_t2

nld

46

pe2

pe

124

123

119

22

21

20

61.002998

43

25

0

2

0

16

0

4

56,479

3

55,911

61,003

1

1,643,295,342

1

2

1

0

4

17.391001

0.236

61.66

79.550003

61.002998

1.0167

0.0169

0.492

2.7729

0.3468

1,298.296753

21.6383

200

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

Je wilt misschien ook consulter de advies van andere overheden dan je eigen, maar hun advies is ontworpen voor hun burgers.

Je wilt misschien ook advies van andere overheden dan je eigen opvragen, maar hun advies is opgesteld voor hun burgers.

REF: je wilt misschien ook consulter de advies van andere overheden dan je eigen ******** , maar hun advies is ontworpen voor hun burgers .\nHYP: je wilt misschien ook ********* ** advies van andere overheden dan je eigen opvragen , maar hun advies is opgesteld voor hun burgers .\nEVAL: D ...

[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]

{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...

[ "Je", "wilt", "misschien", "ook", "consulter", "de", "advies", "van", "andere", "overheden", "dan", "je", "eigen", ",", "maar", "hun", "advies", "is", "ontworpen", "voor", "hun", "burgers", "." ]

{ "lemma": [ "je", "willen", "misschien", "ook", "consulter", "de", "advies", "van", "ander", "overheid", "dan", "je", "eigen", ",", "maar", "hun", "advies", "zijn", "ontwerpen", "voor", "hun", "burger", "." ], "upos": [ ...

[ "Je", "wilt", "misschien", "ook", "advies", "van", "andere", "overheden", "dan", "je", "eigen", "opvragen", ",", "maar", "hun", "advies", "is", "opgesteld", "voor", "hun", "burgers", "." ]

{ "lemma": [ "je", "willen", "misschien", "ook", "advies", "van", "ander", "overheid", "dan", "je", "eigen", "op_vragen", ",", "maar", "hun", "advies", "zijn", "op_stellen", "voor", "hun", "burger", "." ], "upos": [ "PRON"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]