GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-46-pe2-3

871

flores101-main-463

nld_t2

nld

46

pe2

pe

109

129

132

17

13.578

7

5

0

2

0

2

11,045

1

10,441

13,578

1

1,643,295,342

0

1

0

1

5.263

0.0229

89.800003

96.089996

13.578

0.2263

0.0038

0.1246

0.7987

0.0642

4,507.291016

75.121498

201

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

Als voorbeeld: Amerikaanse burgers in het Midden-Oosten kunnen zich in verschillende situaties bevinden dan Europeanen of Araben.

Als voorbeeld: Amerikaanse burgers in het Midden-Oosten kunnen zich in verschillende situaties bevinden dan Europeanen of Arabieren.

REF: als voorbeeld : amerikaanse burgers in het midden-oosten kunnen zich in verschillende situaties bevinden dan europeanen of araben .\nHYP: als voorbeeld : amerikaanse burgers in het midden-oosten kunnen zich in verschillende situaties bevinden dan europeanen of arabieren .\nEVAL: ...

[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]

{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Als", "voorbeeld", ":", "Amerikaanse", "burgers", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "zich", "in", "verschillende", "situaties", "bevinden", "dan", "Europeanen", "of", "Araben", "." ]

{ "lemma": [ "als", "voorbeeld", ":", "Amerikaans", "burger", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "zich", "in", "verschillend", "situatie", "bevinden", "dan", "Europeaan", "of", "Araben", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", ...

[ "Als", "voorbeeld", ":", "Amerikaanse", "burgers", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "zich", "in", "verschillende", "situaties", "bevinden", "dan", "Europeanen", "of", "Arabieren", "." ]

{ "lemma": [ "als", "voorbeeld", ":", "Amerikaans", "burger", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "zich", "in", "verschillend", "situatie", "bevinden", "dan", "Europeaan", "of", "Arabier", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-46-pe2-4

872

flores101-main-464

nld_t2

nld

46

pe2

pe

80

85

83

13

30.084

10

4

0

6

0

2

23,916

2

23,916

30,084

1

1,643,295,342

0

1

0

1

7.143

0.0581

91.93

90.639999

30.084

0.5014

0.0084

0.376

2.3142

0.125

1,555.644165

25.927401

202

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

Advisories zijn slechts een korte samenvatting van de politieke situatie in één land.

Adviezen zijn slechts een korte samenvatting van de politieke situatie in één land.

REF: advisories zijn slechts een korte samenvatting van de politieke situatie in één land .\nHYP: adviezen zijn slechts een korte samenvatting van de politieke situatie in één land .\nEVAL: S

[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]

{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "Advisories", "zijn", "slechts", "een", "korte", "samenvatting", "van", "de", "politieke", "situatie", "in", "één", "land", "." ]

{ "lemma": [ "advisorie", "zijn", "slechts", "een", "kort", "samenvatting", "van", "de", "politiek", "situatie", "in", "één", "land", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "N...

[ "Adviezen", "zijn", "slechts", "een", "korte", "samenvatting", "van", "de", "politieke", "situatie", "in", "één", "land", "." ]

{ "lemma": [ "advies", "zijn", "slechts", "een", "kort", "samenvatting", "van", "de", "politiek", "situatie", "in", "één", "land", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-46-pe2-5

873

flores101-main-465

nld_t2

nld

46

pe2

pe

128

154

17

20

21

112.916

40

24

0

2

0

3

11

0

6

104,782

2

102,787

112,916

1

1,643,295,342

1

0

2

0

3

13.636

0.1538

70.620003

80.419998

112.916

1.8819

0.0314

0.8822

6.6421

0.3125

541.995789

9.0333

203

The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

De voorgestelde ideeën zijn vaak cursorisch, algemeen en oversimplieerd vergeleken met de meer gedetailleerde informatie die ergens anders beschikbaar is.

De voorgestelde ideeën zijn vaak oppervlakkig, algemeen en te eenvoudig vergeleken met de meer gedetailleerde informatie die ergens anders beschikbaar is.

REF: de voorgestelde ideeën zijn vaak cursorisch , algemeen en ** oversimplieerd vergeleken met de meer gedetailleerde informatie die ergens anders beschikbaar is .\nHYP: de voorgestelde ideeën zijn vaak oppervlakkig , algemeen en te eenvoudig vergeleken met de meer gedetailleerde informatie die ergens anders ...

[ "The", "views", "presented", "are", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compared", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ]

{ "lemma": [ "the", "view", "present", "be", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compare", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VE...

[ "De", "voorgestelde", "ideeën", "zijn", "vaak", "cursorisch", ",", "algemeen", "en", "oversimplieerd", "vergeleken", "met", "de", "meer", "gedetailleerde", "informatie", "die", "ergens", "anders", "beschikbaar", "is", "." ]

{ "lemma": [ "de", "voor_stellen", "idee", "zijn", "vaak", "cursorisch", ",", "algemeen", "en", "oversimplieerd", "vergelijken", "met", "de", "veel", "detailleren", "informatie", "die", "ergens", "ander", "beschikbaar", "zijn", "....

[ "De", "voorgestelde", "ideeën", "zijn", "vaak", "oppervlakkig", ",", "algemeen", "en", "te", "eenvoudig", "vergeleken", "met", "de", "meer", "gedetailleerde", "informatie", "die", "ergens", "anders", "beschikbaar", "is", "." ]

{ "lemma": [ "de", "voor_stellen", "idee", "zijn", "vaak", "oppervlakkig", ",", "algemeen", "en", "te", "eenvoudig", "vergelijken", "met", "de", "veel", "detailleren", "informatie", "die", "ergens", "ander", "beschikbaar", "zijn",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-47-pe1-1

829

flores101-main-471

nld_t2

nld

47

pe1

pe

184

163

164

23

22

63.796001

10

5

0

1

4

0

3

61,424

1

60,257

63,796

1

1,643,295,512

0

1

0

1

4.167

0.0242

92.110001

96.220001

63.796001

1.0633

0.0177

0.3467

2.7737

0.0543

1,297.886963

21.6315

204

The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

Het traject tussen Point Marion en Fairmont biedt de meest uitdagende rijomstandigheden op de Buffalo-Pittsburgh Highway, die vaak door afgelegen bosgebieden gaat.

Het traject tussen Point Marion en Fairmont biedt de meest uitdagende rijomstandigheden op de Buffalo-Pittsburgh Highway, die vaak door afgelegen bosgebieden loopt.

REF: het traject tussen point marion en fairmont biedt de meest uitdagende rijomstandigheden op de buffalo-pittsburgh highway , die vaak door afgelegen bosgebieden gaat .\nHYP: het traject tussen point marion en fairmont biedt de meest uitdagende rijomstandigheden op de buffalo-pittsburgh highway , die vaak door afg...

[ "The", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "presents", "the", "most", "challenging", "driving", "conditions", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passing", "frequently", "through", "isolated", "backwoods", "terrain", ...

{ "lemma": [ "the", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "present", "the", "most", "challenging", "driving", "condition", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "pass", "frequently", ...

[ "Het", "traject", "tussen", "Point", "Marion", "en", "Fairmont", "biedt", "de", "meest", "uitdagende", "rijomstandigheden", "op", "de", "Buffalo-Pittsburgh", "Highway", ",", "die", "vaak", "door", "afgelegen", "bosgebieden", "gaat", "." ]

{ "lemma": [ "het", "traject", "tussen", "Point", "Marion", "en", "Fairmont", "bieden", "de", "veel", "uitdagend", "rijomstandigheid", "op", "de", "Buffalo-Pittsburgh", "Highway", ",", "die", "vaak", "door", "af_ligjen", "bos_gebi...

[ "Het", "traject", "tussen", "Point", "Marion", "en", "Fairmont", "biedt", "de", "meest", "uitdagende", "rijomstandigheden", "op", "de", "Buffalo-Pittsburgh", "Highway", ",", "die", "vaak", "door", "afgelegen", "bosgebieden", "loopt", "." ]

{ "lemma": [ "het", "traject", "tussen", "Point", "Marion", "en", "Fairmont", "bieden", "de", "veel", "uitdagend", "rijomstandigheid", "op", "de", "Buffalo-Pittsburgh", "Highway", ",", "die", "vaak", "door", "af_ligjen", "bos_gebi...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-47-pe1-2

830

flores101-main-472

nld_t2

nld

47

pe1

pe

131

150

22

25

42.507999

0

42,508

1

1,643,295,512

0

100

42.507999

0.7085

0.0118

0.3245

1.9322

0

1,863.178711

31.052999

205

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

Als je niet gewend bent om op landwegen te rijden, houd dan je hoofd erbij: steile hellingen, smalle straatjes en scherpe bochten voeren de boventoon.

REF: als je niet gewend bent om op landwegen te rijden , houd dan je hoofd erbij : steile hellingen , smalle straatjes en scherpe bochten voeren de boventoon .\nHYP: als je niet gewend bent om op landwegen te rijden , houd dan je hoofd erbij : steile hellingen , smalle straatjes en scherpe bochten voeren de boventoon...

[ "If", "you", "'re", "not", "used", "to", "driving", "on", "country", "roads", ",", "keep", "your", "wits", "about", "you", ":", "steep", "grades", ",", "narrow", "lanes", ",", "and", "sharp", "curves", "predominate", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "be", "not", "use", "to", "drive", "on", "country", "road", ",", "keep", "you", "wit", "about", "you", ":", "steep", "grade", ",", "narrow", "lane", ",", "and", "sharp", "curve", "pred...

[ "Als", "je", "niet", "gewend", "bent", "om", "op", "landwegen", "te", "rijden", ",", "houd", "dan", "je", "hoofd", "erbij", ":", "steile", "hellingen", ",", "smalle", "straatjes", "en", "scherpe", "bochten", "voeren", "de", "boventoon", "." ]

{ "lemma": [ "als", "je", "niet", "wennen", "zijn", "om", "op", "land_weg", "te", "rijden", ",", "houden", "dan", "je", "hoofd", "erbij", ":", "steil", "helling", ",", "smal", "straat", "en", "scherp", "bocht", "vo...

[ "Als", "je", "niet", "gewend", "bent", "om", "op", "landwegen", "te", "rijden", ",", "houd", "dan", "je", "hoofd", "erbij", ":", "steile", "hellingen", ",", "smalle", "straatjes", "en", "scherpe", "bochten", "voeren", "de", "boventoon", "." ]

{ "lemma": [ "als", "je", "niet", "wennen", "zijn", "om", "op", "land_weg", "te", "rijden", ",", "houden", "dan", "je", "hoofd", "erbij", ":", "steil", "helling", ",", "smal", "straat", "en", "scherp", "bocht", "vo...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-47-pe1-3

831

flores101-main-473

nld_t2

nld

47

pe1

pe

185

192

30

29

45.105

29

9

0

11

9

0

3

33,251

2

32,940

45,105

1

1,643,295,512

0

2

0

2

6.25

0.0359

85.849998

92.230003

45.105

0.7517

0.0125

0.2438

1.5035

0.1568

2,394.413086

39.906898

206

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

De aangegeven snelheidslimieten zijn merkbaar lager dan in de vorige en volgende secties - gewoonlijk 35-40 mph (56-64 km/u) - en strikte gehoorzaamheid eraan is zelfs belangrijker dan anders.

De aangegeven snelheidslimieten zijn merkbaar lager dan op de vorige en volgende stukken - gewoonlijk 35-40 mph (56-64 km/u) - en strikte gehoorzaamheid eraan is zelfs belangrijker dan anders.

REF: de aangegeven snelheidslimieten zijn merkbaar lager dan in de vorige en volgende secties - gewoonlijk 35-40 mph ( 56-64 km/u ) - en strikte gehoorzaamheid eraan is zelfs belangrijker dan anders .\nHYP: de aangegeven snelheidslimieten zijn merkbaar lager dan op de vorige en volgende stukken - gewoonlijk 35-40 mph...

[ "Posted", "speed", "limits", "are", "noticeably", "lower", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "sections", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/h", ")", "—", "and", "strict", "obedience", "to", "them", "is", ...

{ "lemma": [ "post", "speed", "limit", "be", "noticeably", "low", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "section", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "kilometer", "/h", ")", "—"...

[ "De", "aangegeven", "snelheidslimieten", "zijn", "merkbaar", "lager", "dan", "in", "de", "vorige", "en", "volgende", "secties", "-", "gewoonlijk", "35-40", "mph", "(", "56-64", "km/u", ")", "-", "en", "strikte", "gehoorzaamheid", "eraan", "is", "zelfs", "belan...

{ "lemma": [ "de", "aan_geven", "snelheid_limiet", "zijn", "merkbaar", "laag", "dan", "in", "de", "vorig", "en", "volgen", "sectie", "-", "gewoonlijk", "35-40", "movoorts", "(", "56-64", "km/u", ")", "-", "en", "strikt", ...

[ "De", "aangegeven", "snelheidslimieten", "zijn", "merkbaar", "lager", "dan", "op", "de", "vorige", "en", "volgende", "stukken", "-", "gewoonlijk", "35-40", "mph", "(", "56-64", "km/u", ")", "-", "en", "strikte", "gehoorzaamheid", "eraan", "is", "zelfs", "belan...

{ "lemma": [ "de", "aan_geven", "snelheid_limiet", "zijn", "merkbaar", "laag", "dan", "op", "de", "vorig", "en", "volgen", "stuk", "-", "gewoonlijk", "35-40", "movoorts", "(", "56-64", "km/u", ")", "-", "en", "strikt", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-47-pe1-4

832

flores101-main-474

nld_t2

nld

47

pe1

pe

136

21

22

8.303

0

8,303

1

1,643,295,512

0

100

8.303

0.1384

0.0023

0.0611

0.3954

0

9,105.142578

151.752396

207

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

Vreemd genoeg is de mobiele telefoonservice hier echter veel sterker dan op veel andere delen van de route, zoals de Pennsylvania Wilds.

REF: vreemd genoeg is de mobiele telefoonservice hier echter veel sterker dan op veel andere delen van de route , zoals de pennsylvania wilds .\nHYP: vreemd genoeg is de mobiele telefoonservice hier echter veel sterker dan op veel andere delen van de route , zoals de pennsylvania wilds .\nEVAL:

[ "Curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "is", "much", "stronger", "here", "than", "along", "many", "other", "stretches", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "be", "much", "strong", "here", "than", "along", "many", "other", "stretch", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", ...

[ "Vreemd", "genoeg", "is", "de", "mobiele", "telefoonservice", "hier", "echter", "veel", "sterker", "dan", "op", "veel", "andere", "delen", "van", "de", "route", ",", "zoals", "de", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "vreemd", "genoeg", "zijn", "de", "mobiel", "telefoonservice", "hier", "echter", "veel", "sterk", "dan", "op", "veel", "ander", "deel", "van", "de", "route", ",", "zoals", "de", "Pennsylvania", "Wilds", "." ...

[ "Vreemd", "genoeg", "is", "de", "mobiele", "telefoonservice", "hier", "echter", "veel", "sterker", "dan", "op", "veel", "andere", "delen", "van", "de", "route", ",", "zoals", "de", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "vreemd", "genoeg", "zijn", "de", "mobiel", "telefoonservice", "hier", "echter", "veel", "sterk", "dan", "op", "veel", "ander", "deel", "van", "de", "route", ",", "zoals", "de", "Pennsylvania", "Wilds", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-48-ht-1

910

flores101-main-481

nld_t2

nld

48

ht

92

null

116

15

null

15

30.524

145

124

0

17

1

0

3

0

11

12,794

6

9,975

30,524

1

1,643,295,700

null

30.524

0.5087

0.0085

0.3318

2.0349

1.5761

1,769.099731

29.485001

208

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

nan

Op afgelegen locaties zonder servicedekking voor mobiele telefoons is een satelliettelefoon mogelijk je enige optie.

nan

[ "In", "remote", "locations", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "your", "only", "option", "." ]

{ "lemma": [ "in", "remote", "location", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "you", "only", "option", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Op", "afgelegen", "locaties", "zonder", "servicedekking", "voor", "mobiele", "telefoons", "is", "een", "satelliettelefoon", "mogelijk", "je", "enige", "optie", "." ]

{ "lemma": [ "op", "af_ligjen", "locatie", "zonder", "servicedekking", "voor", "mobiel", "telefoon", "zijn", "een", "satelliettelefoon", "mogelijk", "je", "enig", "optie", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-48-ht-2

911

flores101-main-482

nld_t2

nld

48

ht

159

null

192

31

null

29

53.130001

206

168

0

29

2

0

7

0

15

29,823

5

24,749

53,130

1

1,643,295,700

null

53.130001

0.8855

0.0148

0.3342

1.7139

1.2956

2,100.508301

35.008499

209

A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

nan

Een satelliettelefoon is over het algemeen geen vervanging voor een mobiele telefoon, omdat je buiten moet staan met een duidelijke gezichtslijn naar de satelliet om een telefoontje te plegen.

nan

[ "A", "satellite", "phone", "is", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "the", "satellite", "to", "make", "a", "phone", "call"...

{ "lemma": [ "a", "satellite", "phone", "be", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "satelliettelefoon", "is", "over", "het", "algemeen", "geen", "vervanging", "voor", "een", "mobiele", "telefoon", ",", "omdat", "je", "buiten", "moet", "staan", "met", "een", "duidelijke", "gezichtslijn", "naar", "de", "satelliet", "om", "een", "telefoont...

{ "lemma": [ "een", "satelliettelefoon", "zijn", "over", "het", "algemeen", "geen", "vervanging", "voor", "een", "mobiel", "telefoon", ",", "omdat", "je", "buiten", "moeten", "staan", "met", "een", "duidelijk", "gezicht_slijn", ...

[]

flores101-main-nld-48-ht-3

912

flores101-main-483

nld_t2

nld

48

ht

130

null

123

21

null

18

74.829002

161

128

0

21

4

0

8

0

19

56,404

10

52,099

74,829

1

1,643,295,700

null

74.829002

1.2472

0.0208

0.5756

3.5633

1.2385

1,010.303528

16.8384

210

The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

nan

De service wordt vaak gebruikt door schepen, inclusief pleziervaart en expedities met behoeften aan externe data en spraak.

nan

[ "The", "service", "is", "frequently", "used", "by", "shipping", ",", "including", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expeditions", "who", "have", "remote", "data", "and", "voice", "needs", "." ]

{ "lemma": [ "the", "service", "be", "frequently", "use", "by", "shipping", ",", "include", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expedition", "who", "have", "remote", "datum", "and", "voice", "need", "." ], "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "service", "wordt", "vaak", "gebruikt", "door", "schepen", ",", "inclusief", "pleziervaart", "en", "expedities", "met", "behoeften", "aan", "externe", "data", "en", "spraak", "." ]

{ "lemma": [ "de", "service", "worden", "vaak", "gebruiken", "door", "schip", ",", "inclusief", "plezier_vaart", "en", "expeditie", "met", "behoefte", "aan", "extern", "data", "en", "spraak", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-48-ht-4

913

flores101-main-484

nld_t2

nld

48

ht

111

null

110

17

null

15

22.92

128

103

0

15

1

0

9

0

8

7,451

1

3,282

22,920

1

1,643,295,700

null

22.92

0.382

0.0064

0.2065

1.3482

1.1532

2,670.156982

44.502602

211

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

nan

Je lokale telefoonserviceprovider moet je meer informatie kunnen geven over verbinding maken met deze service.

nan

[ "Your", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connecting", "to", "this", "service", "." ]

{ "lemma": [ "you", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connect", "to", "this", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Je", "lokale", "telefoonserviceprovider", "moet", "je", "meer", "informatie", "kunnen", "geven", "over", "verbinding", "maken", "met", "deze", "service", "." ]

{ "lemma": [ "je", "lokaal", "telefoonserviceprovider", "moeten", "je", "veel", "informatie", "kunnen", "geven", "over", "verbinding", "maken", "met", "deze", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "AUX", "PRON", "...

[]

flores101-main-nld-49-pe2-1

580

flores101-main-491

nld_t2

nld

49

pe2

pe

147

156

158

21

26.344

64

21

0

1

0

22

20

0

8

20,368

5

19,057

26,344

1

1,643,295,780

1

3

0

5

21.739

0.1857

54.41

81.339996

26.344

0.4391

0.0073

0.1792

1.2545

0.4354

2,869.723633

47.828701

212

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

Interne vergiftiging kan niet direct zichtbaar zijn. Symptomen zoals zwermen zijn voldoende algemeen dat een onmiddellijke diagnose niet kan worden gemaakt.

Interne vergiftiging is mogelijk niet direct zichtbaar. Symptomen zoals braken zijn voldoende algemeen dat een onmiddellijke diagnose niet kan worden gesteld.

REF: interne vergiftiging ** kan niet direct zichtbaar zijn . symptomen zoals zwermen zijn voldoende algemeen dat een onmiddellijke diagnose niet kan worden gemaakt .\nHYP: interne vergiftiging is mogelijk niet direct zichtbaar **** . symptomen zoals braken zijn voldoende algemeen dat een onmiddellijke diagnose...

[ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "Symptoms", ",", "such", "as", "vomiting", "are", "sufficiently", "general", "that", "an", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "made", "." ]

{ "lemma": [ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "symptom", ",", "such", "as", "vomit", "be", "sufficiently", "general", "that", "a", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "make", ...

[ "Interne", "vergiftiging", "kan", "niet", "direct", "zichtbaar", "zijn", ".", "Symptomen", "zoals", "zwermen", "zijn", "voldoende", "algemeen", "dat", "een", "onmiddellijke", "diagnose", "niet", "kan", "worden", "gemaakt", "." ]

{ "lemma": [ "Intern", "vergiftiging", "kunnen", "niet", "direct", "zichtbaar", "zijn", ".", "symptomen", "zoals", "zwerm", "zijn", "voldoende", "algemeen", "dat", "een", "onmiddellijk", "diagnose", "niet", "kunnen", "worden", "ma...

[ "Interne", "vergiftiging", "is", "mogelijk", "niet", "direct", "zichtbaar", ".", "Symptomen", "zoals", "braken", "zijn", "voldoende", "algemeen", "dat", "een", "onmiddellijke", "diagnose", "niet", "kan", "worden", "gesteld", "." ]

{ "lemma": [ "Intern", "vergiftiging", "zijn", "mogelijk", "niet", "direct", "zichtbaar", ".", "symptomen", "zoals", "braken", "zijn", "voldoende", "algemeen", "dat", "een", "onmiddellijk", "diagnose", "niet", "kunnen", "worden", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-49-pe2-2

581

flores101-main-492

nld_t2

nld

49

pe2

pe

126

145

141

20

18

35.82

13

10

0

3

0

1

30,101

1

30,101

35,820

1

1,643,295,780

0

2

1

0

3

14.286

0.1301

76.18

89.089996

35.82

0.597

0.01

0.2843

1.791

0.1032

2,010.050293

33.500801

213

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

De beste indicatie van interne vergiftiging kan de aanwezigheid van een open container van medicijnen of giftige huishoudelijke chemicaliën zijn.

De beste indicatie van interne vergiftiging kan de aanwezigheid van een open medicijnenverpakking of giftige huishoudelijke chemicaliën zijn.

REF: de beste indicatie van interne vergiftiging kan de aanwezigheid van een open container van medicijnen of giftige huishoudelijke chemicaliën zijn .\nHYP: de beste indicatie van interne vergiftiging kan de aanwezigheid van een open ********* *** medicijnenverpakking of giftige huishoudelijke chemicaliën ...

[ "The", "best", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemicals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "good", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "a", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemical", "." ], "upos": [ "DET", "...

[ "De", "beste", "indicatie", "van", "interne", "vergiftiging", "kan", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "open", "container", "van", "medicijnen", "of", "giftige", "huishoudelijke", "chemicaliën", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "goed", "indicatie", "van", "intern", "vergiftiging", "kunnen", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "open", "container", "van", "medicijn", "of", "giftig", "huishoudelijk", "chemicaliën", "zijn", "." ], "upos": ...

[ "De", "beste", "indicatie", "van", "interne", "vergiftiging", "kan", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "open", "medicijnenverpakking", "of", "giftige", "huishoudelijke", "chemicaliën", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "goed", "indicatie", "van", "intern", "vergiftiging", "kunnen", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "open", "medicijn_verpakking", "of", "giftig", "huishoudelijk", "chemicaliën", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-49-pe2-3

582

flores101-main-493

nld_t2

nld

49

pe2

pe

77

84

86

12

11

9.843

18

10

0

8

0

1

2,153

1

2,153

9,843

1

1,643,295,780

0

1

0

1

8.333

0.1176

90.360001

87.519997

9.843

0.164

0.0027

0.1278

0.8202

0.2338

4,388.905762

73.148399

214

Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

Bevestig het etiket voor specifieke eerste hulp-instructies voor dat specifieke gif.

Controleer het etiket voor specifieke eerste hulp-instructies voor dat specifieke gif.

REF: bevestig het etiket voor specifieke eerste hulp-instructies voor dat specifieke gif .\nHYP: controleer het etiket voor specifieke eerste hulp-instructies voor dat specifieke gif .\nEVAL: S

[ "Check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instructions", "for", "that", "specific", "poison", "." ]

{ "lemma": [ "check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instruction", "for", "that", "specific", "poison", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "A...

[ "Bevestig", "het", "etiket", "voor", "specifieke", "eerste", "hulp-instructies", "voor", "dat", "specifieke", "gif", "." ]

{ "lemma": [ "bevestigen", "het", "etiket", "voor", "specifiek", "één", "hulp_instructie", "voor", "dat", "specifiek", "gif", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN"...

[ "Controleer", "het", "etiket", "voor", "specifieke", "eerste", "hulp-instructies", "voor", "dat", "specifieke", "gif", "." ]

{ "lemma": [ "controlen", "het", "etiket", "voor", "specifiek", "één", "hulp_instructie", "voor", "dat", "specifiek", "gif", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-5-pe1-1

930

flores101-main-51

nld_t2

nld

5

pe1

pe

171

178

25

24

181.792999

0

181,793

1

1,643,296,380

0

100

181.792999

3.0299

0.0505

1.0631

7.2717

0

495.068604

8.2511

215

Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

Koeriersbedrijven worden goed betaald om dingen snel te leveren. Tijd is vaak erg belangrijk bij zakelijke documenten, koopwaar of reserveonderdelen voor een dringende reparatie.

REF: koeriersbedrijven worden goed betaald om dingen snel te leveren . tijd is vaak erg belangrijk bij zakelijke documenten , koopwaar of reserveonderdelen voor een dringende reparatie .\nHYP: koeriersbedrijven worden goed betaald om dingen snel te leveren . tijd is vaak erg belangrijk bij zakelijke documenten , koop...

[ "Courier", "companies", "are", "well", "paid", "for", "delivering", "things", "quickly", ".", "Frequently", ",", "time", "is", "very", "important", "with", "business", "documents", ",", "merchandise", "or", "spare", "parts", "for", "an", "urgent", "repair", "....

{ "lemma": [ "courier", "company", "be", "well", "pay", "for", "deliver", "thing", "quickly", ".", "frequently", ",", "time", "be", "very", "important", "with", "business", "document", ",", "merchandise", "or", "spare", "p...

[ "Koeriersbedrijven", "worden", "goed", "betaald", "om", "dingen", "snel", "te", "leveren", ".", "Tijd", "is", "vaak", "erg", "belangrijk", "bij", "zakelijke", "documenten", ",", "koopwaar", "of", "reserveonderdelen", "voor", "een", "dringende", "reparatie", "." ]

{ "lemma": [ "koerier_bedrijf", "worden", "goed", "betalen", "om", "ding", "snel", "te", "leveren", ".", "Tijd", "zijn", "vaak", "erg", "belangrijk", "bij", "zakelijk", "document", ",", "koopwaar", "of", "reserveonderdeel", "v...

[ "Koeriersbedrijven", "worden", "goed", "betaald", "om", "dingen", "snel", "te", "leveren", ".", "Tijd", "is", "vaak", "erg", "belangrijk", "bij", "zakelijke", "documenten", ",", "koopwaar", "of", "reserveonderdelen", "voor", "een", "dringende", "reparatie", "." ]

{ "lemma": [ "koerier_bedrijf", "worden", "goed", "betalen", "om", "ding", "snel", "te", "leveren", ".", "Tijd", "zijn", "vaak", "erg", "belangrijk", "bij", "zakelijk", "document", ",", "koopwaar", "of", "reserveonderdeel", "v...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-5-pe1-2

931

flores101-main-52

nld_t2

nld

5

pe1

pe

119

135

21

307.183014

0

307,183

1

1,643,296,380

0

100

307.183014

5.1197

0.0853

2.5814

14.6278

0

246.107407

4.1018

216

On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

Op sommige routes hebben de grotere bedrijven hun eigen vliegtuigen, maar voor andere routes en kleinere bedrijven was er een probleem.

REF: op sommige routes hebben de grotere bedrijven hun eigen vliegtuigen , maar voor andere routes en kleinere bedrijven was er een probleem .\nHYP: op sommige routes hebben de grotere bedrijven hun eigen vliegtuigen , maar voor andere routes en kleinere bedrijven was er een probleem .\nEVAL:

[ "On", "some", "routes", ",", "the", "larger", "companies", "have", "their", "own", "planes", ",", "but", "for", "other", "routes", "and", "smaller", "firms", "there", "was", "a", "problem", "." ]

{ "lemma": [ "on", "some", "route", ",", "the", "large", "company", "have", "they", "own", "plane", ",", "but", "for", "other", "route", "and", "small", "firm", "there", "be", "a", "problem", "." ], "upos": [ "ADP"...

[ "Op", "sommige", "routes", "hebben", "de", "grotere", "bedrijven", "hun", "eigen", "vliegtuigen", ",", "maar", "voor", "andere", "routes", "en", "kleinere", "bedrijven", "was", "er", "een", "probleem", "." ]

{ "lemma": [ "op", "sommig", "routes", "hebben", "de", "groot", "bedrijf", "hun", "eigen", "vliegtuig", ",", "maar", "voor", "ander", "routes", "en", "klein", "bedrijf", "zijn", "er", "een", "probleem", "." ], "upos": [ ...

[ "Op", "sommige", "routes", "hebben", "de", "grotere", "bedrijven", "hun", "eigen", "vliegtuigen", ",", "maar", "voor", "andere", "routes", "en", "kleinere", "bedrijven", "was", "er", "een", "probleem", "." ]

{ "lemma": [ "op", "sommig", "routes", "hebben", "de", "groot", "bedrijf", "hun", "eigen", "vliegtuig", ",", "maar", "voor", "ander", "routes", "en", "klein", "bedrijf", "zijn", "er", "een", "probleem", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-5-pe1-3

932

flores101-main-53

nld_t2

nld

5

pe1

pe

111

123

124

21

22

21

32.196999

44

29

0

6

0

7

2

0

7

24,557

5

23,280

32,197

1

1,643,296,380

0

1

3

4

7

29.167

0.352

36.080002

66.529999

32.196999

0.5366

0.0089

0.2901

1.5332

0.3964

2,348.044922

39.134102

217

If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

Als ze dingen per luchtvracht hebben verzonden, kan het op sommige routes dagen duren om door de douane en lossen te komen.

Als ze dingen per luchtvracht verzonden, duurde het op sommige routes mogelijk dagen om door uitladen en de douane te komen.

REF: als ze dingen per luchtvracht hebben verzonden , kan het op sommige routes dagen duren om door de douane en lossen te komen .\nHYP: als ze dingen per luchtvracht ****** verzonden , duurde het op sommige routes [ dagen ] mogelijk @ om door [ de douane ] [ en ] uitladen @ @ te komen .\nEV...

[ "If", "they", "sent", "things", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "routes", "it", "may", "have", "taken", "days", "to", "get", "through", "unloading", "and", "customs", "." ]

{ "lemma": [ "if", "they", "send", "thing", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "route", "it", "may", "have", "take", "day", "to", "get", "through", "unloading", "and", "custom", "." ], "upos": [ "SCONJ", "P...

[ "Als", "ze", "dingen", "per", "luchtvracht", "hebben", "verzonden", ",", "kan", "het", "op", "sommige", "routes", "dagen", "duren", "om", "door", "de", "douane", "en", "lossen", "te", "komen", "." ]

{ "lemma": [ "als", "ze", "ding", "per", "lucht_vracht", "hebben", "verzinden", ",", "kunnen", "het", "op", "sommig", "routes", "dag", "duren", "om", "door", "de", "douane", "en", "op_lossen", "te", "komen", "." ], "up...

[ "Als", "ze", "dingen", "per", "luchtvracht", "verzonden", ",", "duurde", "het", "op", "sommige", "routes", "mogelijk", "dagen", "om", "door", "uitladen", "en", "de", "douane", "te", "komen", "." ]

{ "lemma": [ "als", "ze", "ding", "per", "lucht_vracht", "verzinden", ",", "duren", "het", "op", "sommig", "routes", "mogelijk", "dag", "om", "door", "uitlad", "en", "de", "douane", "te", "komen", "." ], "upos": [ "SCO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-5-pe1-4

933

flores101-main-54

nld_t2

nld

5

pe1

pe

177

226

233

33

35

37

64.084

102

60

0

11

0

31

0

8

55,531

6

54,540

64,084

1

1,643,296,380

2

0

8

1

11

28.205

0.1913

57.290001

78.129997

64.084

1.0681

0.0178

0.3621

1.9419

0.5763

1,853.816895

30.8969

218

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

De enige manier om er sneller doorheen te komen, was door het als ingecheckte bagage te verzenden. Volgens de regelgeving van de luchtvaartmaatschappij mogen ze geen bagage verzenden zonder passagier, dat is waar u binnenkomt.

De enige manier om het sneller te laten verlopen, was door het als ingecheckte bagage te verzenden. Volgens de regelgeving van de luchtvaartmaatschappij mag er geen bagage worden verzonden zonder passagier, dat is waar jij erin komt.

REF: de enige manier om er sneller doorheen te komen , was door het als ingecheckte bagage te verzenden . volgens de regelgeving van de luchtvaartmaatschappij mogen ze geen bagage ****** verzenden zonder passagier , dat is waar *** u binnenkomt .\nHYP: de enige manier om het sneller @ laten [ te ] ver...

[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...

{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...

[ "De", "enige", "manier", "om", "er", "sneller", "doorheen", "te", "komen", ",", "was", "door", "het", "als", "ingecheckte", "bagage", "te", "verzenden", ".", "Volgens", "de", "regelgeving", "van", "de", "luchtvaartmaatschappij", "mogen", "ze", "geen", "bagage"...

{ "lemma": [ "de", "enig", "manier", "om", "er", "snel", "doorheen", "te", "komen", ",", "zijn", "door", "het", "als", "inshecht", "bagage", "te", "verzenden", ".", "volgens", "de", "regelgeving", "van", "de", "luchtva...

[ "De", "enige", "manier", "om", "het", "sneller", "te", "laten", "verlopen", ",", "was", "door", "het", "als", "ingecheckte", "bagage", "te", "verzenden", ".", "Volgens", "de", "regelgeving", "van", "de", "luchtvaartmaatschappij", "mag", "er", "geen", "bagage",...

{ "lemma": [ "de", "enig", "manier", "om", "het", "snel", "te", "laten", "verlopen", ",", "zijn", "door", "het", "als", "inshecht", "bagage", "te", "verzenden", ".", "volgens", "de", "regelgeving", "van", "de", "luchtv...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK...

flores101-main-nld-50-ht-1

464

flores101-main-501

nld_t2

nld

50

ht

92

null

95

18

null

17

54.912998

93

65

0

16

3

0

8

0

1

0

17

42,769

7

37,032

54,913

2

1,643,296,732

null

54.912998

0.9152

0.0153

0.5969

3.0507

1.0109

1,180.04834

19.6675

219

The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

nan

De Piramide van Cheops (de Grote Piramide) is een van de zeven wereldwonderen die er nog staat.

nan

[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]

{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Piramide", "van", "Cheops", "(", "de", "Grote", "Piramide", ")", "is", "een", "van", "de", "zeven", "wereldwonderen", "die", "er", "nog", "staat", "." ]

{ "lemma": [ "de", "piramide", "van", "Cheops", "(", "de", "groot", "piramide", ")", "zijn", "één", "van", "de", "zeven", "wereld_wond", "die", "er", "nog", "staan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", ...

[]

flores101-main-nld-50-ht-2

465

flores101-main-502

nld_t2

nld

50

ht

135

null

149

24

null

27

55.198002

196

145

0

29

2

0

20

0

17

30,819

7

25,204

55,198

1

1,643,296,732

null

55.198002

0.92

0.0153

0.4089

2.2999

1.4519

1,565.274048

26.0879

220

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

nan

Deze piramide is in de derde eeuw BCE door de Egyptenaren gebouwd en is een van de grote piramidestructuren die zijn gebouwd om dode farao's te eren.

nan

[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]

{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Deze", "piramide", "is", "in", "de", "derde", "eeuw", "BCE", "door", "de", "Egyptenaren", "gebouwd", "en", "is", "een", "van", "de", "grote", "piramidestructuren", "die", "zijn", "gebouwd", "om", "dode", "farao's", "te", "eren", "." ]

{ "lemma": [ "deze", "piramide", "zijn", "in", "de", "drie", "eeuw", "BCE", "door", "de", "Egyptenaar", "bouwen", "en", "zijn", "één", "van", "de", "groot", "piramide_structuur", "die", "zijn", "bouwen", "om", "dood", ...

[]

flores101-main-nld-50-ht-3

466

flores101-main-503

nld_t2

nld

50

ht

204

null

218

33

null

29

116.649002

249

190

0

29

9

0

20

0

1

0

31

89,125

13

78,033

116,649

1

1,643,296,732

null

116.649002

1.9442

0.0324

0.5718

3.5348

1.2206

1,018.43988

16.974001

221

The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

nan

Het Gizeh-plateau, of 'Gizeh-necropolis' in de Egyptische Vallei der Doden beevat verschillende piramides (waarvan de Piramide van Cheops de grootste is), verschillende kleine tombes, verschillende tempels en de Sfinx.

nan

[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...

{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "Gizeh-plateau", ",", "of", "'", "Gizeh-necropolis", "'", "in", "de", "Egyptische", "Vallei", "der", "Doden", "beevat", "verschillende", "piramides", "(", "waarvan", "de", "Piramide", "van", "Cheops", "de", "grootste", "is", ")", ",", "verschillende", "...

{ "lemma": [ "het", "Gizeh-plateau", ",", "of", "'", "Gizeh-necropolis", "'", "in", "de", "Egyptisch", "Vallei", "de", "dod", "beevatten", "verschillend", "piramide", "(", "waarvan", "de", "piramide", "van", "Cheops", "de", ...

[]

flores101-main-nld-50-ht-4

467

flores101-main-504

nld_t2

nld

50

ht

164

null

174

28

null

31

110.925003

243

176

0

30

3

0

34

0

34

85,052

7

70,023

110,925

1

1,643,296,732

null

110.925003

1.8488

0.0308

0.6764

3.9616

1.4817

908.722107

15.1454

222

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

nan

De Grote Piramide is gebouwd ter ere van de farao Cheops, een veel van de kleinere piramides, tombes en tempels zijn gebouwd om de vrouwen en familieleden van Cheops te eren.

nan

[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...

{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Grote", "Piramide", "is", "gebouwd", "ter", "ere", "van", "de", "farao", "Cheops", ",", "een", "veel", "van", "de", "kleinere", "piramides", ",", "tombes", "en", "tempels", "zijn", "gebouwd", "om", "de", "vrouwen", "en", "familieleden", "van", "Cheo...

{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "zijn", "bouwen", "te", "eer", "van", "de", "farao", "Cheops", ",", "één", "veel", "van", "de", "klein", "piramide", ",", "tombe", "en", "tempel", "zijn", "bouwen", "om", "de...

[]

flores101-main-nld-51-pe2-1

986

flores101-main-511

nld_t2

nld

51

pe2

pe

99

66

17

12

28.528999

24

12

1

4

0

7

0

3

22,721

2

22,141

28,529

1

1,643,297,094

0

1

4

1

7.143

0.076

63.599998

88.650002

28.528999

0.4755

0.0079

0.2882

1.6782

0.2424

2,145.185547

35.753101

223

Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.

'Hanami' is een onderdeel van de Japanse cultuur sinds de 8e eeuw.

'Hanami' is sinds de 8e eeuw een onderdeel van de Japanse cultuur.

REF: 'hanami ' is een onderdeel van de japanse cultuur sinds de 8e eeuw .\nHYP: 'hanami ' is @ een onderdeel van de japanse cultuur [ sinds de 8e eeuw ] .\nEVAL:

[ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "known", "as", "hanami", ",", "has", "been", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "know", "as", "hanami", ",", "have", "be", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...

[ "'Hanami", "'", "is", "een", "onderdeel", "van", "de", "Japanse", "cultuur", "sinds", "de", "8e", "eeuw", "." ]

{ "lemma": [ "'Hanami", "'", "zijn", "een", "onderdeel", "van", "de", "Japans", "cultuur", "sinds", "de", "8", "eeuw", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "D...

[ "'Hanami", "'", "is", "sinds", "de", "8e", "eeuw", "een", "onderdeel", "van", "de", "Japanse", "cultuur", "." ]

{ "lemma": [ "'Hanami", "'", "zijn", "sinds", "de", "8", "eeuw", "een", "onderdeel", "van", "de", "Japans", "cultuur", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADP", "D...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-51-pe2-2

987

flores101-main-512

nld_t2

nld

51

pe2

pe

74

70

73

13

12

17.836

19

10

0

1

0

8

0

5

8,472

2

6,936

17,836

1

1,643,297,094

0

1

0

1

7.692

0.0704

76.120003

84.379997

17.836

0.2973

0.005

0.241

1.372

0.2568

2,623.906738

43.7318

224

The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.

Het concept kwam uit China waar pruimbloemen de bloem van keuze waren.

Het concept kwam uit China waar pruimenbloesems de bloem van keuze waren.

REF: het concept kwam uit china waar pruimbloemen de bloem van keuze waren .\nHYP: het concept kwam uit china waar pruimenbloesems de bloem van keuze waren .\nEVAL: S

[ "The", "concept", "came", "from", "China", "where", "plum", "blossoms", "were", "the", "flower", "of", "choice", "." ]

{ "lemma": [ "the", "concept", "come", "from", "China", "where", "plum", "blossom", "be", "the", "flower", "of", "choice", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", ...

[ "Het", "concept", "kwam", "uit", "China", "waar", "pruimbloemen", "de", "bloem", "van", "keuze", "waren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "concept", "komen", "uit", "China", "waar", "pruimbloem", "de", "bloem", "van", "keuze", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[ "Het", "concept", "kwam", "uit", "China", "waar", "pruimenbloesems", "de", "bloem", "van", "keuze", "waren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "concept", "komen", "uit", "China", "waar", "pruim_bloesem", "de", "bloem", "van", "keuze", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-51-pe2-3

988

flores101-main-513

nld_t2

nld

51

pe2

pe

150

155

153

25

23

66.237

84

48

0

7

0

14

15

0

10

53,773

4

51,184

66,237

1

1,643,297,094

0

2

4

1

3

7

26.923

0.2035

51.189999

69.510002

66.237

1.104

0.0184

0.4416

2.6495

0.56

1,358.757202

22.646

225

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.

In Japan werden de eerste cherryblossomfeestjes alleen voor hemzelf en andere leden van de aristocratie in de omgeving van het Hof gehouden door de keizer.

In Japan werden de eerste kersenbloesemfeestjes door de keizer alleen voor hemzelf en andere leden van de aristocratie rondom de Imperial Court gehouden.

REF: in japan werden de eerste cherryblossomfeestjes alleen voor hemzelf en andere leden van de aristocratie in de omgeving van het hof gehouden door de keizer .\nHYP: in japan werden de eerste kersenbloesemfeestjes @ alleen voor hemzelf en andere leden van de aristocratie rondom de ******** *** impe...

[ "In", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "parties", "were", "hosted", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "members", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imperial", "Court", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "party", "be", "host", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "member", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imp...

[ "In", "Japan", "werden", "de", "eerste", "cherryblossomfeestjes", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "andere", "leden", "van", "de", "aristocratie", "in", "de", "omgeving", "van", "het", "Hof", "gehouden", "door", "de", "keizer", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", "worden", "de", "één", "cherryblos_somfeest", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "ander", "lid", "van", "de", "aristocratie", "in", "de", "omgeving", "van", "het", "Hof", "houden", "door", "de",...

[ "In", "Japan", "werden", "de", "eerste", "kersenbloesemfeestjes", "door", "de", "keizer", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "andere", "leden", "van", "de", "aristocratie", "rondom", "de", "Imperial", "Court", "gehouden", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", "worden", "de", "één", "kersenbloesemfeestje", "door", "de", "keizer", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "ander", "lid", "van", "de", "aristocratie", "rondom", "de", "Imperial", "Court", "houden", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-52-ht-1

274

flores101-main-521

nld_t2

nld

52

ht

90

null

108

12

null

15

75.462997

124

103

0

15

1

0

5

0

20

60,744

2

51,022

75,463

1

1,643,297,424

null

75.462997

1.2577

0.021

0.8385

6.2886

1.3778

572.466003

9.5411

226

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

nan

Buiten het evenement van woensdag deed Carpadeno mee aan twee individuele races tijdens de kampioenschappen.

nan

[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Buiten", "het", "evenement", "van", "woensdag", "deed", "Carpadeno", "mee", "aan", "twee", "individuele", "races", "tijdens", "de", "kampioenschappen", "." ]

{ "lemma": [ "buiten", "het", "evenement", "van", "woensdag", "doen", "Carpadeno", "mee", "aan", "twee", "individueel", "race", "tijdens", "de", "kampioenschap", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "VERB", ...

[]

flores101-main-nld-52-ht-2

275

flores101-main-522

nld_t2

nld

52

ht

137

null

152

28

null

28

64.117996

186

135

5

27

5

0

14

0

27

42,177

6

29,922

64,118

1

1,643,297,424

null

64.117996

1.0686

0.0178

0.468

2.2899

1.3577

1,572.10144

26.2017

227

Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

nan

De eerste was de Slalom, waarbij ze in haar eerste run een DNF (Did Not Finish) haalde. In die race hadden 36 van de 116 deelnemers hetzelfde resultaat.

nan

[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]

{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "eerste", "was", "de", "Slalom", ",", "waarbij", "ze", "in", "haar", "eerste", "run", "een", "DNF", "(", "Did", "Not", "Finish", ")", "haalde", ".", "In", "die", "race", "hadden", "36", "van", "de", "116", "deelnemers", "hetzelfde", "resultaat", ...

{ "lemma": [ "de", "één", "zijn", "de", "Slalom", ",", "waarbij", "ze", "in", "haar", "één", "run", "een", "DNF", "(", "Did", "Not", "Finish", ")", "halen", ".", "in", "die", "race", "hebben", "36", "van", ...

[]

flores101-main-nld-52-ht-3

276

flores101-main-523

nld_t2

nld

52

ht

278

null

312

46

null

49

108.732002

400

277

15

50

13

14

31

0

81

65,634

16

30,844

108,732

1

1,643,297,424

null

108.732002

1.8122

0.0302

0.3911

2.3637

1.4388

1,523.010742

25.383499

228

Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

nan

Bij haar andere race, de Reuzenslalom, eindigde ze als tiende in de vrouwengroep met een gecombineerde runtijd van 4:41.30, 2:11.60 minuten langzamer dan de Oostenrijkse Claudia Loesch die als eerste over de finish kwam, en 1:09.02 minuten langzamer dan de Hongaarse Gyöngyi Dani die op de negende plek eindigde.

nan

[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...

{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Bij", "haar", "andere", "race", ",", "de", "Reuzenslalom", ",", "eindigde", "ze", "als", "tiende", "in", "de", "vrouwengroep", "met", "een", "gecombineerde", "runtijd", "van", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minuten", "langzamer", "dan", "de", "Oostenrijkse", "Cl...

{ "lemma": [ "bij", "haar", "ander", "race", ",", "de", "Reuzenslalom", ",", "eindigen", "ze", "als", "tien", "in", "de", "vrouw_groep", "met", "een", "gecombineerd", "runtijd", "van", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minuut", ...

[]

flores101-main-nld-52-ht-4

277

flores101-main-524

nld_t2

nld

52

ht

148

null

167

29

null

30

72.931999

249

166

7

34

1

0

41

0

38

40,412

8

24,283

72,932

1

1,643,297,424

null

72.931999

1.2155

0.0203

0.4928

2.5149

1.6824

1,431.470459

23.8578

229

Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

nan

Vier skiester in de vrouwengroep kwamen tijdens hun runs niet over de finish en 45 van de in totaal 117 skiërs in de Reuzenslalom kregen geen classificatie in de race.

nan

[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Vier", "skiester", "in", "de", "vrouwengroep", "kwamen", "tijdens", "hun", "runs", "niet", "over", "de", "finish", "en", "45", "van", "de", "in", "totaal", "117", "skiërs", "in", "de", "Reuzenslalom", "kregen", "geen", "classificatie", "in", "de", "race", ...

{ "lemma": [ "vier", "skiester", "in", "de", "vrouw_groep", "komen", "tijdens", "hun", "run", "niet", "over", "de", "finish", "en", "45", "van", "de", "in", "totaal", "117", "skiër", "in", "de", "Reuzenslalom", "krijge...

[]

flores101-main-nld-53-pe2-1

123

flores101-main-531

nld_t2

nld

53

pe2

pe

94

99

14

15

10.252

10

3

0

4

3

0

2

4,031

2

4,031

10,252

1

1,643,297,648

0

1

0

2

11.111

0.0392

74.709999

90.410004

10.252

0.1709

0.0028

0.1091

0.7323

0.1064

4,916.11377

81.935204

230

After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.

Nadat de ongeval plaatsvond, werd Gibson naar een ziekenhuis gebracht, maar kort daarna stierf hij.

Nadat het ongeval plaatsvond werd Gibson naar een ziekenhuis gebracht, maar kort daarna stierf hij.

REF: nadat de ongeval plaatsvond , werd gibson naar een ziekenhuis gebracht , maar kort daarna stierf hij .\nHYP: nadat het ongeval plaatsvond * werd gibson naar een ziekenhuis gebracht , maar kort daarna stierf hij .\nEVAL: S D

[ "After", "the", "accident", "occurred", ",", "Gibson", "was", "transported", "to", "a", "hospital", "but", "died", "shortly", "afterwards", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "accident", "occur", ",", "Gibson", "be", "transport", "to", "a", "hospital", "but", "die", "shortly", "afterwards", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "PROPN", "AUX", ...

[ "Nadat", "de", "ongeval", "plaatsvond", ",", "werd", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "gebracht", ",", "maar", "kort", "daarna", "stierf", "hij", "." ]

{ "lemma": [ "nadat", "de", "ongeval", "plaatsvinden", ",", "worden", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "brengen", ",", "maar", "kort", "daarna", "sterven", "hij", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUN...

[ "Nadat", "het", "ongeval", "plaatsvond", "werd", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "gebracht", ",", "maar", "kort", "daarna", "stierf", "hij", "." ]

{ "lemma": [ "nadat", "het", "ongeval", "plaatsvinden", "worden", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "brengen", ",", "maar", "kort", "daarna", "sterven", "hij", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "AUX", "...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-53-pe2-2

124

flores101-main-532

nld_t2

nld

53

pe2

pe

63

67

70

13

11

8.109

9

6

0

3

0

1

5,771

1

5,771

8,109

1

1,643,297,648

0

1

0

1

7.143

0.0714

78.25

86.290001

8.109

0.1352

0.0023

0.1287

0.6238

0.1429

5,771.365234

96.1894

231

The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.

De vrachtwagenchauffeur, 64 jaar oud, was niet gewond bij de crash.

De vrachtwagenchauffeur, 64 jaar oud, raakte niet gewond bij de crash.

REF: de vrachtwagenchauffeur , 64 jaar oud , was niet gewond bij de crash .\nHYP: de vrachtwagenchauffeur , 64 jaar oud , raakte niet gewond bij de crash .\nEVAL: S

[ "The", "truck", "driver", ",", "who", "is", "aged", "64", ",", "was", "not", "injured", "in", "the", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "the", "truck", "driver", ",", "who", "be", "aged", "64", ",", "be", "not", "injure", "in", "the", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "A...

[ "De", "vrachtwagenchauffeur", ",", "64", "jaar", "oud", ",", "was", "niet", "gewond", "bij", "de", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "de", "vrachtwagenchauffeur", ",", "64", "jaar", "oud", ",", "zijn", "niet", "gewond", "bij", "de", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NUM", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "AUX", "ADV", "ADJ", ...

[ "De", "vrachtwagenchauffeur", ",", "64", "jaar", "oud", ",", "raakte", "niet", "gewond", "bij", "de", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "de", "vrachtwagenchauffeur", ",", "64", "jaar", "oud", ",", "raken", "niet", "gewond", "bij", "de", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NUM", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "ADV", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-53-pe2-3

125

flores101-main-533

nld_t2

nld

53

pe2

pe

107

101

106

20

18

19

135.835999

21

4

0

1

14

1

0

3

133,549

3

133,549

135,836

1

1,643,297,648

1

0

2

0

3

15.789

0.0588

70.620003

87.269997

135.835999

2.2639

0.0377

1.2695

6.7918

0.1963

530.050903

8.8342

232

The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.

Het voertuig zelf werd meegenomen van de plaats van het ongeluk op ongeveer 1200 GMT op dezelfde dag.

Het voertuig zelf werd meegenomen van de plaats van het ongeluk om ongeveer 12.00 uur GMT op dezelfde dag.

REF: het voertuig zelf werd meegenomen van de plaats van het ongeluk op ongeveer ***** 1200 gmt op dezelfde dag .\nHYP: het voertuig zelf werd meegenomen van de plaats van het ongeluk om ongeveer 12.00 uur gmt op dezelfde dag .\nEVAL: S I ...

[ "The", "vehicle", "itself", "was", "taken", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ]

{ "lemma": [ "the", "vehicle", "itself", "be", "take", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", ...

[ "Het", "voertuig", "zelf", "werd", "meegenomen", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeluk", "op", "ongeveer", "1200", "GMT", "op", "dezelfde", "dag", "." ]

{ "lemma": [ "het", "voertuig", "zelf", "worden", "mee_nemen", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeluk", "op", "ongeveer", "1200", "GMT", "op", "dezelfde", "dag", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "AUX", "VE...

[ "Het", "voertuig", "zelf", "werd", "meegenomen", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeluk", "om", "ongeveer", "12.00", "uur", "GMT", "op", "dezelfde", "dag", "." ]

{ "lemma": [ "het", "voertuig", "zelf", "worden", "mee_nemen", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeluk", "om", "ongeveer", "12.00", "uur", "GMT", "op", "dezelfde", "dag", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-53-pe2-4

126

flores101-main-534

nld_t2

nld

53

pe2

pe

155

161

194

27

30

36

49.386002

151

98

0

20

0

20

13

0

11

30,913

7

28,918

49,386

1

1,643,297,648

6

0

4

14

40

0.3133

46.919998

67.93

49.386002

0.8231

0.0137

0.3186

1.8291

0.9742

1,968.169067

32.802799

233

A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying."

Een persoon die in een garage in de buurt van waar de ongeval plaatsvond, zei: "Er waren kinderen die op de weg stonden te wachten en ze schreeuwden en huilden."

Een persoon die werkt in een garage in de buurt van waar de ongeval plaatsvond, zei: "Er stonden kinderen te wachten om de weg over te steken en die waren allemaal aan het schreeuwen en huilen."

REF: een persoon die ***** in een garage in de buurt van waar de ongeval plaatsvond , zei : \" er waren kinderen die ** op de weg stonden **** te wachten ****** en ******** *** ze schreeuwden en huilden . \"\nHYP: een persoon die werkt in een garage in de buurt van waar de ongeval plaatsvond ...

[ "A", "person", "working", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occurred", "said", ":", "\"", "There", "were", "children", "waiting", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "were", "all", "screaming", "and", "crying", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "a", "person", "work", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occur", "say", ":", "\"", "there", "be", "child", "wait", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "be", "all", ...

[ "Een", "persoon", "die", "in", "een", "garage", "in", "de", "buurt", "van", "waar", "de", "ongeval", "plaatsvond", ",", "zei", ":", "\"", "Er", "waren", "kinderen", "die", "op", "de", "weg", "stonden", "te", "wachten", "en", "ze", "schreeuwden", "en", ...

{ "lemma": [ "een", "persoon", "die", "in", "een", "garage", "in", "de", "buurt", "van", "waar", "de", "ongeval", "plaatsvinden", ",", "zeggen", ":", "\"", "er", "zijn", "kind", "die", "op", "de", "weg", "staan", ...

[ "Een", "persoon", "die", "werkt", "in", "een", "garage", "in", "de", "buurt", "van", "waar", "de", "ongeval", "plaatsvond", ",", "zei", ":", "\"", "Er", "stonden", "kinderen", "te", "wachten", "om", "de", "weg", "over", "te", "steken", "en", "die", "wa...

{ "lemma": [ "een", "persoon", "die", "werken", "in", "een", "garage", "in", "de", "buurt", "van", "waar", "de", "ongeval", "plaatsvinden", ",", "zeggen", ":", "\"", "er", "staan", "kind", "te", "wachten", "om", "d...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-53-pe2-5

127

flores101-main-535

nld_t2

nld

53

pe2

pe

55

58

56

10

11.402

8

3

0

5

0

2

7,503

1

6,856

11,402

1

1,643,297,648

0

1

0

1

9.091

0.0508

70.169998

89.279999

11.402

0.19

0.0032

0.2073

1.1402

0.1455

3,157.34082

52.622299

234

They all ran back from where the accident had happened.

Ze renden allemaal terug van waar het ongeval was gebeurd.

Ze renden allemaal weg van waar het ongeval was gebeurd.

REF: ze renden allemaal terug van waar het ongeval was gebeurd .\nHYP: ze renden allemaal weg van waar het ongeval was gebeurd .\nEVAL: S

[ "They", "all", "ran", "back", "from", "where", "the", "accident", "had", "happened", "." ]

{ "lemma": [ "they", "all", "run", "back", "from", "where", "the", "accident", "have", "happen", "." ], "upos": [ "PRON", "DET", "VERB", "ADV", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...

[ "Ze", "renden", "allemaal", "terug", "van", "waar", "het", "ongeval", "was", "gebeurd", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "rennen", "allemaal", "terug", "van", "waar", "het", "ongeval", "zijn", "gebeuren", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP", "ADV", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "P...

[ "Ze", "renden", "allemaal", "weg", "van", "waar", "het", "ongeval", "was", "gebeurd", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "rennen", "allemaal", "weg", "van", "waar", "het", "ongeval", "zijn", "gebeuren", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP", "ADV", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Per...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-54-pe1-1

228

flores101-main-541

nld_t2

nld

54

pe1

pe

93

99

20

17

7.124

0

7,124

1

1,643,297,682

0

100

7.124

0.1187

0.002

0.0766

0.3562

0

10,106.681641

168.444702

235

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Murray verloor de eerste set in een tiebreak nadat beide mannen elke service in de set vasthielden.

REF: murray verloor de eerste set in een tiebreak nadat beide mannen elke service in de set vasthielden .\nHYP: murray verloor de eerste set in een tiebreak nadat beide mannen elke service in de set vasthielden .\nEVAL:

[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[ "Murray", "verloor", "de", "eerste", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "mannen", "elke", "service", "in", "de", "set", "vasthielden", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "verliezen", "de", "één", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "man", "elk", "service", "in", "de", "set", "vasthielen", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP"...

[ "Murray", "verloor", "de", "eerste", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "mannen", "elke", "service", "in", "de", "set", "vasthielden", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "verliezen", "de", "één", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "man", "elk", "service", "in", "de", "set", "vasthielen", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-54-pe1-2

229

flores101-main-542

nld_t2

nld

54

pe1

pe

106

100

20

19

6.364

0

6,364

1

1,643,297,682

0

100

6.364

0.1061

0.0018

0.06

0.3182

0

11,313.639648

188.560699

236

Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

Del Potro had het vroege voordeel in de tweede set, maar ook daarvoor was een tiebreak nodig na 6-6.

REF: del potro had het vroege voordeel in de tweede set , maar ook daarvoor was een tiebreak nodig na 6-6 .\nHYP: del potro had het vroege voordeel in de tweede set , maar ook daarvoor was een tiebreak nodig na 6-6 .\nEVAL:

[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "Del", "Potro", "had", "het", "vroege", "voordeel", "in", "de", "tweede", "set", ",", "maar", "ook", "daarvoor", "was", "een", "tiebreak", "nodig", "na", "6-6", "." ]

{ "lemma": [ "del", "Potro", "hebben", "het", "vroeg", "voordeel", "in", "de", "twee", "set", ",", "maar", "ook", "daarvoor", "zijn", "een", "tiebreak", "nodig", "na", "6-6", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", ...

[ "Del", "Potro", "had", "het", "vroege", "voordeel", "in", "de", "tweede", "set", ",", "maar", "ook", "daarvoor", "was", "een", "tiebreak", "nodig", "na", "6-6", "." ]

{ "lemma": [ "del", "Potro", "hebben", "het", "vroeg", "voordeel", "in", "de", "twee", "set", ",", "maar", "ook", "daarvoor", "zijn", "een", "tiebreak", "nodig", "na", "6-6", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-54-pe1-3

230

flores101-main-543

nld_t2

nld

54

pe1

pe

89

106

104

16

19

12.517

6

2

0

4

0

2

10,767

1

10,418

12,517

1

1,643,297,682

0

1

0

1

4.762

0.037

86.559998

94.309998

12.517

0.2086

0.0035

0.1406

0.7823

0.0674

4,601.741699

76.695702

237

Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

Potro kreeg op dit punt een behandeling aan zijn schouder, maar slaagde erin terug te keren naar het spel.

Potro kreeg op dit punt een behandeling aan zijn schouder, maar slaagde erin terug te keren in het spel.

REF: potro kreeg op dit punt een behandeling aan zijn schouder , maar slaagde erin terug te keren naar het spel .\nHYP: potro kreeg op dit punt een behandeling aan zijn schouder , maar slaagde erin terug te keren in het spel .\nEVAL: ...

[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...

[ "Potro", "kreeg", "op", "dit", "punt", "een", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "slaagde", "erin", "terug", "te", "keren", "naar", "het", "spel", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "krijgen", "op", "dit", "punt", "een", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "slagen", "erin", "terug", "te", "terug_keren", "naar", "het", "spel", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", ...

[ "Potro", "kreeg", "op", "dit", "punt", "een", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "slaagde", "erin", "terug", "te", "keren", "in", "het", "spel", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "krijgen", "op", "dit", "punt", "een", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "slagen", "erin", "terug", "te", "terug_keren", "in", "het", "spel", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-55-pe2-1

254

flores101-main-551

nld_t2

nld

55

pe2

pe

56

63

64

8

10

9

34.893002

31

15

0

1

0

15

0

6

21,132

2

18,733

34,893

1

1,643,297,782

0

1

2

0

3

27.273001

0.1406

41.720001

71.889999

34.893002

0.5816

0.0097

0.6231

4.3616

0.5536

825.380371

13.7563

238

One bomb exploded outside the governor general's office.

Een bom ontplofte buiten het kabinet van de gouverneur général.

Een bom ontplofte buiten het kantoor van de gouverneur-generaal.

REF: een bom ontplofte buiten het kabinet van de gouverneur général .\nHYP: een bom ontplofte buiten het kantoor van de ********** gouverneur-generaal .\nEVAL: S D S

[ "One", "bomb", "exploded", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ]

{ "lemma": [ "one", "bomb", "explode", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PART", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "NumForm=Word|NumType=...

[ "Een", "bom", "ontplofte", "buiten", "het", "kabinet", "van", "de", "gouverneur", "général", "." ]

{ "lemma": [ "een", "bom", "ontploffen", "buiten", "het", "kabinet", "van", "de", "gouverneur", "général", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "SYM", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "Een", "bom", "ontplofte", "buiten", "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur-generaal", "." ]

{ "lemma": [ "een", "bom", "ontploffen", "buiten", "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur-generaal", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Ind",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-55-pe2-2

255

flores101-main-552

nld_t2

nld

55

pe2

pe

77

90

89

13

15

23.851999

80

48

0

9

0

21

2

0

7

12,311

5

11,291

23,852

1

1,643,297,782

0

2

7

4

25

0.4313

47.919998

74.959999

23.851999

0.3975

0.0066

0.3098

1.8348

1.039

1,962.099609

32.701698

239

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

Drie bomen nog explodeerden in de buurt van overheidsgebouwen in een periode van twee uur.

In een periode van twee uur ontploften nog drie bommen in de buurt van overheidsgebouwen.

REF: drie bomen nog explodeerden in de buurt van overheidsgebouwen in een periode van twee uur .\nHYP: [ drie ] @ ontploften nog @ bommen in de buurt van overheidsgebouwen [ in een periode van twee uur ] .\nEVAL: S S

[ "Three", "more", "bombs", "exploded", "near", "government", "buildings", "in", "a", "period", "of", "two", "hours", "." ]

{ "lemma": [ "three", "more", "bomb", "explode", "near", "government", "building", "in", "a", "period", "of", "two", "hour", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "Drie", "bomen", "nog", "explodeerden", "in", "de", "buurt", "van", "overheidsgebouwen", "in", "een", "periode", "van", "twee", "uur", "." ]

{ "lemma": [ "drie", "boom", "nog", "exploderen", "in", "de", "buurt", "van", "overheid_gebouw", "in", "een", "periode", "van", "twee", "uur", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP",...

[ "In", "een", "periode", "van", "twee", "uur", "ontploften", "nog", "drie", "bommen", "in", "de", "buurt", "van", "overheidsgebouwen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "een", "periode", "van", "twee", "uur", "ontploften", "nog", "drie", "bom", "in", "de", "buurt", "van", "overheid_gebouw", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "VERB", "ADV", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-55-pe2-3

256

flores101-main-553

nld_t2

nld

55

pe2

pe

144

164

170

26

24

25

33.738998

90

55

0

7

0

17

11

0

7

23,275

4

21,138

33,739

1

1,643,297,782

1

0

6

0

7

25.926001

0.1916

54.080002

72.419998

33.738998

0.5623

0.0094

0.2343

1.2977

0.625

2,774.237549

46.237301

240

Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.

Sommige rapporten geven de officiële slachtoffers acht, en officiële rapporten bevestigen dat tot 30 gewond raakten; maar de laatste aantallen zijn nog niet bekend.

Sommige rapporten geven een officieel dodental van acht, en officiële rapporten bevestigen dat tot 30 gewonden vielen; maar de definitieve aantallen zijn nog niet bekend.

REF: sommige rapporten geven *** de officiële slachtoffers acht , en officiële rapporten bevestigen dat tot 30 gewond raakten ; maar de laatste aantallen zijn nog niet bekend .\nHYP: sommige rapporten geven een officieel dodental van acht , en officiële rapporten bevestigen dat tot 30 gewonden ...

[ "Some", "reports", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "reports", "confirm", "that", "up", "to", "30", "were", "injured", ";", "but", "final", "numbers", "are", "not", "yet", "known", "." ]

{ "lemma": [ "some", "report", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "report", "confirm", "that", "up", "to", "30", "be", "injure", ";", "but", "final", "number", "be", "...

[ "Sommige", "rapporten", "geven", "de", "officiële", "slachtoffers", "acht", ",", "en", "officiële", "rapporten", "bevestigen", "dat", "tot", "30", "gewond", "raakten", ";", "maar", "de", "laatste", "aantallen", "zijn", "nog", "niet", "bekend", "." ]

{ "lemma": [ "sommig", "rapport", "geven", "de", "officieel", "slachtoffer", "achten", ",", "en", "officieel", "rapport", "bevestigen", "dat", "tot", "30", "gewond", "raken", ";", "maar", "de", "laat", "aantal", "zijn", "n...

[ "Sommige", "rapporten", "geven", "een", "officieel", "dodental", "van", "acht", ",", "en", "officiële", "rapporten", "bevestigen", "dat", "tot", "30", "gewonden", "vielen", ";", "maar", "de", "definitieve", "aantallen", "zijn", "nog", "niet", "bekend", "." ]

{ "lemma": [ "sommig", "rapport", "geven", "een", "officieel", "doden_tal", "van", "acht", ",", "en", "officieel", "rapport", "bevestigen", "dat", "tot", "30", "gewond", "vallen", ";", "maar", "de", "definitief", "aantal", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-56-ht-1

1,003

flores101-main-561

nld_t2

nld

56

ht

100

null

98

16

null

14

31.556999

130

98

0

13

3

0

16

0

10

7,419

1

2,155

31,557

1

1,643,297,902

null

31.556999

0.526

0.0088

0.3156

1.9723

1.3

1,825.268555

30.421101

241

All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

nan

Alle dieren die oorspronkelijk aankwamen op de eilanden, kwamen er zwemmend, vliegend of drijvend.

nan

[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]

{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Alle", "dieren", "die", "oorspronkelijk", "aankwamen", "op", "de", "eilanden", ",", "kwamen", "er", "zwemmend", ",", "vliegend", "of", "drijvend", "." ]

{ "lemma": [ "al", "dier", "die", "oorspronkelijk", "aan_komen", "op", "de", "eiland", ",", "komen", "er", "zwemmen", ",", "vliegen", "of", "drijven", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADJ", "VERB", "ADP", "DET"...

[]

flores101-main-nld-56-ht-2

1,004

flores101-main-562

nld_t2

nld

56

ht

154

null

156

26

null

23

52.145

190

156

0

25

2

0

7

0

22

32,199

6

23,853

52,145

1

1,643,297,902

null

52.145

0.8691

0.0145

0.3386

2.0056

1.2338

1,794.994751

29.916599

242

Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.

nan

Vanwege de lange afstand tot het continent konden zoogdieren de oversteek niet maken, waardoor de reuzenschildpad de primaire graseter werd in de Galapagos.

nan

[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Vanwege", "de", "lange", "afstand", "tot", "het", "continent", "konden", "zoogdieren", "de", "oversteek", "niet", "maken", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "de", "primaire", "graseter", "werd", "in", "de", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "vanwege", "de", "lang", "afstand", "tot", "het", "continent", "kunnen", "zoogdier", "de", "oversteek", "niet", "maken", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "de", "primair", "graseter", "worden", "in", "de",...

[]

flores101-main-nld-56-ht-3

1,005

flores101-main-563

nld_t2

nld

56

ht

128

null

136

21

null

22

30.33

159

126

0

21

6

0

6

0

14

11,463

2

4,943

30,330

1

1,643,297,902

null

30.33

0.5055

0.0084

0.237

1.4443

1.2422

2,492.581543

41.542999

243

Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.

nan

Sinds de mens op de Galapagos aanwezig is, zijn er ook veel zoogdieren aanwezig zoals geiten, paarden, koeien, ratten, katten en honden.

nan

[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Sinds", "de", "mens", "op", "de", "Galapagos", "aanwezig", "is", ",", "zijn", "er", "ook", "veel", "zoogdieren", "aanwezig", "zoals", "geiten", ",", "paarden", ",", "koeien", ",", "ratten", ",", "katten", "en", "honden", "." ]

{ "lemma": [ "sinds", "de", "mens", "op", "de", "Galapagos", "aanwezig", "zijn", ",", "zijn", "er", "ook", "veel", "zoogdier", "aanwezig", "zoals", "geit", ",", "paard", ",", "koe", ",", "rat", ",", "kat", "en", ...

[]

flores101-main-nld-57-pe2-1

34

flores101-main-571

nld_t2

nld

57

pe2

pe

152

162

23

21

9.958

0

9,958

1

1,643,297,980

0

100

9.958

0.166

0.0028

0.0655

0.433

0

8,314.922852

138.582001

244

A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.

Een autobom ontplofte gisterenmorgen op het politiekantoor in Gaziantep, Turkije, waarbij twee politieagenten stierven en meer dan twintig anderen gewond raakten.

REF: een autobom ontplofte gisterenmorgen op het politiekantoor in gaziantep , turkije , waarbij twee politieagenten stierven en meer dan twintig anderen gewond raakten .\nHYP: een autobom ontplofte gisterenmorgen op het politiekantoor in gaziantep , turkije , waarbij twee politieagenten stierven en meer dan twintig ...

[ "A", "car", "bomb", "detonated", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "killed", "two", "police", "officers", "and", "injured", "more", "than", "twenty", "other", "people", "." ]

{ "lemma": [ "a", "car", "bomb", "detonate", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "kill", "two", "police", "officer", "and", "injure", "more", "than", "twenty", "other", ...

[ "Een", "autobom", "ontplofte", "gisterenmorgen", "op", "het", "politiekantoor", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", ",", "waarbij", "twee", "politieagenten", "stierven", "en", "meer", "dan", "twintig", "anderen", "gewond", "raakten", "." ]

{ "lemma": [ "een", "autobom", "ontploffen", "gisterenmorgen", "op", "het", "politie_kantoor", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", ",", "waarbij", "twee", "politie_agent", "sterven", "en", "veel", "dan", "twintig", "ander", "gewond...

[ "Een", "autobom", "ontplofte", "gisterenmorgen", "op", "het", "politiekantoor", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", ",", "waarbij", "twee", "politieagenten", "stierven", "en", "meer", "dan", "twintig", "anderen", "gewond", "raakten", "." ]

{ "lemma": [ "een", "autobom", "ontploffen", "gisterenmorgen", "op", "het", "politie_kantoor", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", ",", "waarbij", "twee", "politie_agent", "sterven", "en", "veel", "dan", "twintig", "ander", "gewond...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-57-pe2-2

35

flores101-main-572

nld_t2

nld

57

pe2

pe

72

69

75

11

10

12

52.908001

30

15

0

2

0

2

11

0

6

49,108

4

47,666

52,908

1

1,643,297,980

2

0

1

0

3

27.273001

0.2571

67.290001

77.809998

52.908001

0.8818

0.0147

0.7348

4.8098

0.4167

748.468994

12.4745

245

The governor's office said nineteen of the injured were police officers.

Het gouverneurbureau zei dat 19 van de gewonden politieagenten waren.

Het kantoor van gouverneur zei dat 19 van de gewonden politieagenten waren.

REF: het ******* *** gouverneurbureau zei dat 19 van de gewonden politieagenten waren .\nHYP: het kantoor van gouverneur zei dat 19 van de gewonden politieagenten waren .\nEVAL: I I S

[ "The", "governor", "'s", "office", "said", "nineteen", "of", "the", "injured", "were", "police", "officers", "." ]

{ "lemma": [ "the", "governor", "'s", "office", "say", "nineteen", "of", "the", "injure", "be", "police", "officer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PART", "NOUN", "VERB", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "AUX", "NOUN", ...

[ "Het", "gouverneurbureau", "zei", "dat", "19", "van", "de", "gewonden", "politieagenten", "waren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "gouverne_urbureau", "zeggen", "dat", "19", "van", "de", "gewond", "politie_agent", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "NOUN", "AUX", "PUNCT" ], "feats...

[ "Het", "kantoor", "van", "gouverneur", "zei", "dat", "19", "van", "de", "gewonden", "politieagenten", "waren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "kantoor", "van", "gouverneur", "zeggen", "dat", "19", "van", "de", "gewond", "politie_agent", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "N...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-57-pe2-3

36

flores101-main-573

nld_t2

nld

57

pe2

pe

91

104

14

17

6.624

0

6,624

1

1,643,297,980

0

100

6.624

0.1104

0.0018

0.0728

0.4731

0

7,608.695801

126.8116

246

Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.

De politie zei dat ze vermoedden dat een militant van Daesh (ISIL) verantwoordelijk was voor de aanslag.

REF: de politie zei dat ze vermoedden dat een militant van daesh ( isil ) verantwoordelijk was voor de aanslag .\nHYP: de politie zei dat ze vermoedden dat een militant van daesh ( isil ) verantwoordelijk was voor de aanslag .\nEVAL:

[ "Police", "said", "they", "suspect", "an", "alleged", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "they", "suspect", "a", "allege", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "DET", "VERB", "PR...

[ "De", "politie", "zei", "dat", "ze", "vermoedden", "dat", "een", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "was", "voor", "de", "aanslag", "." ]

{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "dat", "ze", "vermoedden", "dat", "een", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "zijn", "voor", "de", "aanslag", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "De", "politie", "zei", "dat", "ze", "vermoedden", "dat", "een", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "was", "voor", "de", "aanslag", "." ]

{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "dat", "ze", "vermoedden", "dat", "een", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "zijn", "voor", "de", "aanslag", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-58-ht-1

108

flores101-main-581

nld_t2

nld

58

ht

201

null

236

33

null

36

115.626999

284

203

0

35

2

26

17

0

1

0

39

85,990

15

73,231

115,627

1

1,643,359,108

null

115.626999

1.9271

0.0321

0.5753

3.5038

1.4129

1,027.44165

17.124001

247

A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

nan

Volgens autoriteiten in Ohio wordt een arts die bij het Children's Hospital of Pittsburgh in Pennsylvania werkte, aangeklaagd voor moord met voorbedachten rade nadat haar moeder woensdag dood werd gevonden in de kofferbak van haar auto.

nan

[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...

{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Volgens", "autoriteiten", "in", "Ohio", "wordt", "een", "arts", "die", "bij", "het", "Children's", "Hospital", "of", "Pittsburgh", "in", "Pennsylvania", "werkte", ",", "aangeklaagd", "voor", "moord", "met", "voorbedachten", "rade", "nadat", "haar", "moeder", "w...

{ "lemma": [ "volgens", "autoriteit", "in", "Ohio", "worden", "een", "arts", "die", "bij", "het", "Children's", "Hospital", "of", "Pittsburgh", "in", "Pennsylvania", "werken", ",", "aan_klagen", "voor", "moord", "met", "voorbe...

[]

flores101-main-nld-58-ht-2

109

flores101-main-582

nld_t2

nld

58

ht

216

null

267

36

null

44

98.089996

328

242

6

48

12

0

20

0

50

59,717

13

39,418

98,090

2

1,643,359,108

null

98.089996

1.6348

0.0272

0.4541

2.7247

1.5185

1,321.235596

22.020599

248

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

nan

Dr. Malar Balasubramanian, 29 jaar oud, werd in Blue Ash (Ohio), een buitenwijk op ongeveer 25 kilometer ten noorden van Cincinnati gevonden. Ze lag op de grond naast de weg in een T-shirt en ondergoed en was ogenschijnlijk zeer onder invloed van verdovende middelen.

nan

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...

{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dr", ".", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", "jaar", "oud", ",", "werd", "in", "Blue", "Ash", "(", "Ohio", ")", ",", "een", "buitenwijk", "op", "ongeveer", "25", "kilometer", "ten", "noorden", "van", "Cincinnati", "gevonden", ".", "Ze", "lag", "op",...

{ "lemma": [ "Dr", ".", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", "jaar", "oud", ",", "worden", "in", "Blue", "Ash", "(", "Ohio", ")", ",", "een", "buiten_wijk", "op", "ongeveer", "25", "kilo_meter", "te", "noorden", ...

[]

flores101-main-nld-58-ht-3

110

flores101-main-583

nld_t2

nld

58

ht

79

null

80

13

null

13

56.008999

142

105

3

18

2

0

14

0

13

38,380

5

34,495

56,009

1

1,643,359,108

null

56.008999

0.9335

0.0156

0.709

4.3084

1.7975

835.580017

13.9263

249

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

nan

Ze wees de agenten naar zwarte Oldsmobile Intrigue die 150 meter verderop stond.

nan

[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]

{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ze", "wees", "de", "agenten", "naar", "zwarte", "Oldsmobile", "Intrigue", "die", "150", "meter", "verderop", "stond", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "wijzen", "de", "agent", "naar", "zwart", "Oldsmobile", "Intrigue", "die", "150", "meter", "verderop", "staan", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", ...

[]

flores101-main-nld-58-ht-4

111

flores101-main-584

nld_t2

nld

58

ht

94

null

95

13

null

15

53.368999

120

88

2

14

3

1

12

0

17

19,014

5

11,871

53,369

2

1,643,359,108

null

53.368999

0.8895

0.0148

0.5678

4.1053

1.2766

876.913574

14.6152

250

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

nan

Daar vonden ze het lichaam van Saroja Balasubramanian, 53 jaar oud, bedekt met bebloede lakens.

nan

[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]

{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Daar", "vonden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", "jaar", "oud", ",", "bedekt", "met", "bebloede", "lakens", "." ]

{ "lemma": [ "daar", "vinden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", "jaar", "oud", ",", "bedekken", "met", "bebloeden", "laken", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "DET", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-58-ht-5

112

flores101-main-585

nld_t2

nld

58

ht

70

null

80

14

null

13

14.834

96

82

0

12

1

0

1

0

4

3,827

1

1,335

14,834

1

1,643,359,108

null

14.834

0.2472

0.0041

0.2119

1.0596

1.3714

3,397.600098

56.626701

251

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

nan

De politie zei dat het lichaam er waarschijnlijk ongeveer een dag heeft gelegen.

nan

[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "politie", "zei", "dat", "het", "lichaam", "er", "waarschijnlijk", "ongeveer", "een", "dag", "heeft", "gelegen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "dat", "het", "lichaam", "er", "waarschijnlijk", "ongeveer", "een", "dag", "hebben", "liggen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "ADV", "ADJ", "ADV", ...

[]

flores101-main-nld-59-pe1-1

611

flores101-main-591

nld_t2

nld

59

pe1

pe

121

124

123

14

15

13.615

17

8

0

9

0

2

10,052

1

9,650

13,615

1

1,643,359,182

0

1

0

1

5.882

0.0635

88.440002

90.550003

13.615

0.2269

0.0038

0.1125

0.9725

0.1405

3,701.799561

61.696701

252

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

Iedereen participeert in de samenleving en maakt gebruik van vervoerssystemen. Bijna iedereen klaagt over transportsystemen.

Iedereen participeert in de samenleving en maakt gebruik van vervoerssystemen. Bijna iedereen klaagt over vervoerssystemen.

REF: iedereen participeert in de samenleving en maakt gebruik van vervoerssystemen . bijna iedereen klaagt over transportsystemen .\nHYP: iedereen participeert in de samenleving en maakt gebruik van vervoerssystemen . bijna iedereen klaagt over vervoerssystemen .\nEVAL: ...

[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...

[ "Iedereen", "participeert", "in", "de", "samenleving", "en", "maakt", "gebruik", "van", "vervoerssystemen", ".", "Bijna", "iedereen", "klaagt", "over", "transportsystemen", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "participeren", "in", "de", "samenleving", "en", "maken", "gebruik", "van", "vervoer_systemen", ".", "bijna", "iedereen", "klagen", "over", "transport_systemen", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DE...

[ "Iedereen", "participeert", "in", "de", "samenleving", "en", "maakt", "gebruik", "van", "vervoerssystemen", ".", "Bijna", "iedereen", "klaagt", "over", "vervoerssystemen", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "participeren", "in", "de", "samenleving", "en", "maken", "gebruik", "van", "vervoer_systemen", ".", "bijna", "iedereen", "klagen", "over", "vervoer_systemen", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-59-pe1-2

612

flores101-main-592

nld_t2

nld

59

pe1

pe

112

102

17

13

17.315001

0

17,315

1

1,643,359,182

0

100

17.315001

0.2886

0.0048

0.1546

1.0185

0

3,534.507813

58.908501

253

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

In ontwikkelde landen hoor je zelden soortgelijke klachten over waterkwaliteit of instortende bruggen.

REF: in ontwikkelde landen hoor je zelden soortgelijke klachten over waterkwaliteit of instortende bruggen .\nHYP: in ontwikkelde landen hoor je zelden soortgelijke klachten over waterkwaliteit of instortende bruggen .\nEVAL:

[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]

{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...

[ "In", "ontwikkelde", "landen", "hoor", "je", "zelden", "soortgelijke", "klachten", "over", "waterkwaliteit", "of", "instortende", "bruggen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "ontwikkelen", "land", "horen", "je", "zelden", "soortgelijk", "klacht", "over", "waterkwaliteit", "of", "in_storten", "brug", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "NOUN", ...

[ "In", "ontwikkelde", "landen", "hoor", "je", "zelden", "soortgelijke", "klachten", "over", "waterkwaliteit", "of", "instortende", "bruggen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "ontwikkelen", "land", "horen", "je", "zelden", "soortgelijk", "klacht", "over", "waterkwaliteit", "of", "in_storten", "brug", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-59-pe1-3

613

flores101-main-593

nld_t2

nld

59

pe1

pe

180

166

164

27

21

38.207001

34

16

0

18

0

6

30,357

4

29,428

38,207

1

1,643,359,182

0

2

0

2

8

0.0941

78.839996

85.809998

38.207001

0.6368

0.0106

0.2123

1.4151

0.1889

2,544.036377

42.4006

254

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

Waarom veroorzaken transportsystemen zulke klachten, waarom falen ze dagelijks? Zijn transportingenieurs gewoon incompetent? Of is er iets fundamentelers aan de hand?

Waarom veroorzaken vervoerssystemen zulke klachten, waarom falen ze dagelijks? Zijn vervoersingenieurs gewoon incompetent? Of is er iets fundamentelers aan de hand?

REF: waarom veroorzaken transportsystemen zulke klachten , waarom falen ze dagelijks ? zijn transportingenieurs gewoon incompetent ? of is er iets fundamentelers aan de hand ?\nHYP: waarom veroorzaken vervoerssystemen zulke klachten , waarom falen ze dagelijks ? zijn vervoersingenieurs gewoon incompetent ? of is er...

[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...

{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...

[ "Waarom", "veroorzaken", "transportsystemen", "zulke", "klachten", ",", "waarom", "falen", "ze", "dagelijks", "?", "Zijn", "transportingenieurs", "gewoon", "incompetent", "?", "Of", "is", "er", "iets", "fundamentelers", "aan", "de", "hand", "?" ]

{ "lemma": [ "waarom", "veroorzaken", "transport_systemen", "zulk", "klacht", ",", "waarom", "falen", "ze", "dagelijks", "?", "zijn", "transportingenieurs", "gewoon", "incompetent", "?", "of", "zijn", "er", "iets", "fundament_teler", ...

[ "Waarom", "veroorzaken", "vervoerssystemen", "zulke", "klachten", ",", "waarom", "falen", "ze", "dagelijks", "?", "Zijn", "vervoersingenieurs", "gewoon", "incompetent", "?", "Of", "is", "er", "iets", "fundamentelers", "aan", "de", "hand", "?" ]

{ "lemma": [ "waarom", "veroorzaken", "vervoer_systemen", "zulk", "klacht", ",", "waarom", "falen", "ze", "dagelijks", "?", "zijn", "vervoersingenieurs", "gewoon", "incompetent", "?", "of", "zijn", "er", "iets", "fundament_teler", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-6-pe2-1

818

flores101-main-61

nld_t2

nld

6

pe2

pe

142

102

180

27

19

29

55.933998

202

148

0

23

3

9

19

0

28

34,372

10

25,773

55,934

1

1,643,359,318

13

2

6

0

21

100

1

11.14

29.99

55.933998

0.9322

0.0155

0.3939

2.0716

1.4225

1,737.762451

28.9627

255

Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

Veel hotels hebben een ijzeren en vouwbord voor lening, zelfs als er niet één aanwezig is in de kamer.

Vochtige kleding kan droog worden door de kledingstukken te strijken. In veel hotels kun je een strijkijzer en strijkplank gebruiken, zelfs als deze niet aanwezig zijn in de kamer.

REF: ******** ******* *** ***** ****** **** ** ************** ** ******** * ** veel hotels *** hebben een ijzeren en vouwbord voor lening , zelfs als er niet één aanwezig is in de kamer .\nHYP: vochtige kleding kan droog worden door de kledingstukken te strijken . in veel hotels kun je een strij...

[ "Ironing", "damp", "clothes", "can", "help", "them", "dry", ".", "Many", "hotels", "have", "an", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "is", "not", "present", "in", "the", "room", "." ]

{ "lemma": [ "irone", "damp", "clothes", "can", "help", "they", "dry", ".", "many", "hotel", "have", "a", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "be", "not", "prese...

[ "Veel", "hotels", "hebben", "een", "ijzeren", "en", "vouwbord", "voor", "lening", ",", "zelfs", "als", "er", "niet", "één", "aanwezig", "is", "in", "de", "kamer", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "hotel", "hebben", "een", "ijzeren", "en", "vouwbord", "voor", "lening", ",", "zelfs", "als", "er", "niet", "één", "aanwezig", "zijn", "in", "de", "kamer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "Vochtige", "kleding", "kan", "droog", "worden", "door", "de", "kledingstukken", "te", "strijken", ".", "In", "veel", "hotels", "kun", "je", "een", "strijkijzer", "en", "strijkplank", "gebruiken", ",", "zelfs", "als", "deze", "niet", "aanwezig", "zijn", "in", ...

{ "lemma": [ "vochtig", "kleding", "kunnen", "droog", "worden", "door", "de", "kledingstuk", "te", "op_strijken", ".", "in", "veel", "hotel", "kunnen", "je", "een", "strijkijzer", "en", "strijk_plank", "gebruiken", ",", "zelfs...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-6-pe2-2

819

flores101-main-62

nld_t2

nld

6

pe2

pe

121

133

129

22

25

24

34.494999

68

41

0

5

0

16

6

0

12

28,371

6

24,793

34,495

1

1,643,359,318

0

2

8

2

12

41.379002

0.4088

29.620001

56.27

34.494999

0.5749

0.0096

0.2851

1.568

0.562

2,295.984863

38.266399

256

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

Als er geen ijzer is, of als je geen sokken met ijzer graag draagt, dan kan je proberen met een haartrockner, als dat beschikbaar is.

Als er geen strijkijzer is, of als je geen gestreken sokken wilt dragen, kun je het proberen met een föhn als die beschikbaar is.

REF: als er geen ijzer is , of als je geen sokken met ijzer graag draagt , dan kan je proberen met een haartrockner , als dat beschikbaar is .\nHYP: als er geen strijkijzer is , of als je geen [ sokken ] *** gestreken @ wilt dragen , kun @ het [ je ] proberen met een ************ föhn als di...

[ "If", "an", "iron", "is", "n't", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "n't", "fancy", "wearing", "ironed", "socks", ",", "then", "you", "can", "try", "using", "a", "hairdryer", ",", "if", "available", "." ]

{ "lemma": [ "if", "a", "iron", "be", "not", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "not", "fancy", "wear", "irone", "sock", ",", "then", "you", "can", "try", "use", "a", "hairdryer", ",", "if", "available"...

[ "Als", "er", "geen", "ijzer", "is", ",", "of", "als", "je", "geen", "sokken", "met", "ijzer", "graag", "draagt", ",", "dan", "kan", "je", "proberen", "met", "een", "haartrockner", ",", "als", "dat", "beschikbaar", "is", "." ]

{ "lemma": [ "als", "er", "geen", "ijzer", "zijn", ",", "of", "als", "je", "geen", "sok", "met", "ijzer", "graag", "dragen", ",", "dan", "kunnen", "je", "proberen", "met", "een", "haart_rockner", ",", "als", "dat",...

[ "Als", "er", "geen", "strijkijzer", "is", ",", "of", "als", "je", "geen", "gestreken", "sokken", "wilt", "dragen", ",", "kun", "je", "het", "proberen", "met", "een", "föhn", "als", "die", "beschikbaar", "is", "." ]

{ "lemma": [ "als", "er", "geen", "strijkijzer", "zijn", ",", "of", "als", "je", "geen", "gestreken", "sok", "willen", "dragen", ",", "kunnen", "je", "het", "proberen", "met", "een", "föhn", "als", "die", "beschikbaar"...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-6-pe2-3

820

flores101-main-63

nld_t2

nld

6

pe2

pe

106

132

116

19

21

19

36.981998

148

110

0

20

1

0

17

0

16

17,693

3

10,385

36,982

1

1,643,359,318

1

5

8

3

17

65.385002

0.5839

13.8

50.150002

36.981998

0.6164

0.0103

0.3489

1.9464

1.3962

1,849.54834

30.8258

257

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

Wees voorzichtig om niet toe te laten dat stoffen te heet worden (wat kan krimpen, of in extreme gevallen, verbranding veroorzaken).

Zorg ervoor dat de stof niet te heet wordt (hierdoor kan het kledingstuk krimpen of in extreme gevallen verbranden).

REF: wees voorzichtig om niet toe te laten dat stoffen te heet worden ( wat kan krimpen *** , of in extreme gevallen , verbranding veroorzaken ) .\nHYP: **** *********** zorg [ niet ] ervoor @ de stof [ dat ] ******* @ te heet wordt ( hierdoor kan [ krimpen ] het kledingstuk @ ...

[ "Be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "cases", ",", "scorch", ")", "." ]

{ "lemma": [ "be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "case", ",", "scorch", ")", "." ], "upos": [ "AUX",...

[ "Wees", "voorzichtig", "om", "niet", "toe", "te", "laten", "dat", "stoffen", "te", "heet", "worden", "(", "wat", "kan", "krimpen", ",", "of", "in", "extreme", "gevallen", ",", "verbranding", "veroorzaken", ")", "." ]

{ "lemma": [ "zijn", "voorzichtig", "om", "niet", "toe", "te", "laten", "dat", "stof", "te", "heten", "worden", "(", "wat", "kunnen", "krimpen", ",", "of", "in", "extreem", "geval", ",", "verbranding", "veroorzaken", "...

[ "Zorg", "ervoor", "dat", "de", "stof", "niet", "te", "heet", "wordt", "(", "hierdoor", "kan", "het", "kledingstuk", "krimpen", "of", "in", "extreme", "gevallen", "verbranden", ")", "." ]

{ "lemma": [ "zorg", "ervoor", "dat", "de", "stof", "niet", "te", "heten", "worden", "(", "hierdoor", "kunnen", "het", "kledingstuk", "krimpen", "of", "in", "extreem", "geval", "verbranden", ")", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-60-ht-1

315

flores101-main-601

nld_t2

nld

60

ht

76

null

89

12

null

16

182.830994

107

80

0

17

1

0

9

0

19

170,690

6

165,068

182,831

1

1,643,359,630

null

182.830994

3.0472

0.0508

2.4057

15.2359

1.4079

236.283798

3.9381

258

Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

nan

Liggins trad in de voetsporen van zijn vader en begon aan een loopbaan in de geneeskunde.

nan

[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Liggins", "trad", "in", "de", "voetsporen", "van", "zijn", "vader", "en", "begon", "aan", "een", "loopbaan", "in", "de", "geneeskunde", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "treden", "in", "de", "voets_poor", "van", "zijn", "vader", "en", "beginnen", "aan", "een", "loopbaan", "in", "de", "geneeskunde", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[]

flores101-main-nld-60-ht-2

316

flores101-main-602

nld_t2

nld

60

ht

100

null

116

17

null

20

49.665001

154

105

4

20

2

12

11

0

24

33,401

9

25,142

49,665

1

1,643,359,630

null

49.665001

0.8278

0.0138

0.4966

2.9215

1.54

1,232.256104

20.5376

259

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

nan

Hij volgde een opleiding voor verloskunde en ging in 1959 aan de slag bij het National Women's Hospital in Auckland.

nan

[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hij", "volgde", "een", "opleiding", "voor", "verloskunde", "en", "ging", "in", "1959", "aan", "de", "slag", "bij", "het", "National", "Women's", "Hospital", "in", "Auckland", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "volgen", "een", "opleiding", "voor", "verloskunde", "en", "gaan", "in", "1959", "aan", "de", "slag", "bij", "het", "National", "Women's", "Hospital", "in", "Auckland", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", ...

[]

flores101-main-nld-60-ht-3

317

flores101-main-603

nld_t2

nld

60

ht

104

null

119

17

null

17

44.254002

154

124

0

18

1

0

11

0

18

25,669

5

19,168

44,254

1

1,643,359,630

null

44.254002

0.7376

0.0123

0.4255

2.6032

1.4808

1,382.925781

23.0488

260

While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

nan

Liggins begon tijdens zijn dienstjaren bij het ziekenhuis in zijn vrije tijd een onderzoek naar vroegtijdige geboortes.

nan

[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]

{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Liggins", "begon", "tijdens", "zijn", "dienstjaren", "bij", "het", "ziekenhuis", "in", "zijn", "vrije", "tijd", "een", "onderzoek", "naar", "vroegtijdige", "geboortes", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "beginnen", "tijdens", "zijn", "dienst_jaar", "bij", "het", "ziekenhuis", "in", "zijn", "vrij", "tijd", "een", "onderzoek", "naar", "vroegtijdig", "geboorte", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "P...

[]

flores101-main-nld-60-ht-4

318

flores101-main-604

nld_t2

nld

60

ht

107

null

111

18

null

19

27.667

152

112

0

23

2

0

15

0

9

10,002

4

7,298

27,667

1

1,643,359,630

null

27.667

0.4611

0.0077

0.2586

1.5371

1.4206

2,342.140381

39.035702

261

His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

nan

Uit zijn onderzoek bleek dat als er een hormoon werd toegediend, dit de longrijping bij de baby zou versnellen.

nan

[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]

{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Uit", "zijn", "onderzoek", "bleek", "dat", "als", "er", "een", "hormoon", "werd", "toegediend", ",", "dit", "de", "longrijping", "bij", "de", "baby", "zou", "versnellen", "." ]

{ "lemma": [ "uit", "zijn", "onderzoek", "blijken", "dat", "als", "er", "een", "hormoon", "worden", "toedienen", ",", "dit", "de", "longrijping", "bij", "de", "baby", "zullen", "versnellen", "." ], "upos": [ "ADP", "PRON",...

[]

flores101-main-nld-61-pe1-1

270

flores101-main-611

nld_t2

nld

61

pe1

pe

97

114

107

15

16

15

24.483999

33

0

2

5

20

6

0

10

15,923

4

12,108

24,484

1

1,643,360,682

1

3

0

5

23.809999

0.1261

47.77

84.589996

24.483999

0.4081

0.0068

0.2524

1.6323

0.3402

2,205.521973

36.758701

262

The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

De dodelijke slachtoffers waren Nicholas Alden, 25, en Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback was de bestuurder geweest.

De dodelijke slachtoffers waren Nicholas Alden (25) en Zachary Cuddeback (21). Cuddeback was de bestuurder.

REF: de dodelijke slachtoffers waren nicholas alden , 25 , en zachary cuddeback , 21 * . cuddeback was de bestuurder geweest .\nHYP: de dodelijke slachtoffers waren nicholas alden ( 25 ) en zachary cuddeback ( 21 ) . cuddeback was de bestuurder ******* .\nEVAL: S S ...

[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]

{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...

[ "De", "dodelijke", "slachtoffers", "waren", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "en", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "was", "de", "bestuurder", "geweest", "." ]

{ "lemma": [ "de", "dodelijk", "slachtoffer", "zijn", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "en", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "zijn", "de", "bestuurder", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "...

[ "De", "dodelijke", "slachtoffers", "waren", "Nicholas", "Alden", "(", "25", ")", "en", "Zachary", "Cuddeback", "(", "21", ")", ".", "Cuddeback", "was", "de", "bestuurder", "." ]

{ "lemma": [ "de", "dodelijk", "slachtoffer", "zijn", "Nicholas", "Alden", "(", "25", ")", "en", "Zachary", "Cuddeback", "(", "21", ")", ".", "Cuddeback", "zijn", "de", "bestuurder", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-61-pe1-2

271

flores101-main-612

nld_t2

nld

61

pe1

pe

125

133

18

8.923

0

8,923

1

1,643,360,682

0

100

8.923

0.1487

0.0025

0.0714

0.4957

0

7,262.131836

121.0355

263

Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

Edgar Veguilla liep arm- en kaakwonden op terwijl Kristoffer Schneider een reconstructieve operatie aan zijn gezicht moest ondergaan.

REF: edgar veguilla liep arm- en kaakwonden op terwijl kristoffer schneider een reconstructieve operatie aan zijn gezicht moest ondergaan .\nHYP: edgar veguilla liep arm- en kaakwonden op terwijl kristoffer schneider een reconstructieve operatie aan zijn gezicht moest ondergaan .\nEVAL:

[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...

[ "Edgar", "Veguilla", "liep", "arm-", "en", "kaakwonden", "op", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructieve", "operatie", "aan", "zijn", "gezicht", "moest", "ondergaan", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "lopen", "arm-", "en", "kaak_wond", "op", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructief", "operatie", "aan", "zijn", "gezicht", "moeten", "ondergaan", "." ], "upos": [ "PROPN", "PRO...

[ "Edgar", "Veguilla", "liep", "arm-", "en", "kaakwonden", "op", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructieve", "operatie", "aan", "zijn", "gezicht", "moest", "ondergaan", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "lopen", "arm-", "en", "kaak_wond", "op", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructief", "operatie", "aan", "zijn", "gezicht", "moeten", "ondergaan", "." ], "upos": [ "PROPN", "PRO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-61-pe1-3

272

flores101-main-613

nld_t2

nld

61

pe1

pe

168

213

211

29

36

37

153.475006

56

34

0

7

0

12

3

0

10

148,340

6

145,642

153,475

1

1,643,360,682

1

0

5

2

8

20

0.1828

65.07

80.699997

153.475006

2.5579

0.0426

0.9135

5.2922

0.3333

680.241089

11.3374

264

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

Uka's wapen faalde terwijl het op het hoofd van een vijfde man was gericht. Schneider heeft aanhoudende pijn, blindheid aan één oog, een ontbrekend deel van de schedel en een gezicht dat is opgebouwd uit titanium.

Uka's wapen faalde terwijl het op het hoofd van een vijfde man was gericht. Schneider heeft aanhoudende pijn, is blind aan één oog, mist een deel van de schedel en zijn gezicht is opnieuw opgebouwd met titanium.

REF: uka's wapen faalde terwijl het op het hoofd van een vijfde man was gericht . schneider heeft aanhoudende pijn , blindheid aan één oog , een ontbrekend deel van de schedel en een gezicht dat is ******* opgebouwd uit titanium .\nHYP: uka's wapen faalde terwijl het op het hoofd van een vijfde man was g...

[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...

{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...

[ "Uka's", "wapen", "faalde", "terwijl", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijfde", "man", "was", "gericht", ".", "Schneider", "heeft", "aanhoudende", "pijn", ",", "blindheid", "aan", "één", "oog", ",", "een", "ontbrekend", "deel", "van", "de", "sc...

{ "lemma": [ "Uka's", "wapen", "falen", "terwijl", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijf", "man", "zijn", "richten", ".", "Schneider", "hebben", "aan_houden", "pijn", ",", "blindheid", "aan", "één", "oog", "...

[ "Uka's", "wapen", "faalde", "terwijl", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijfde", "man", "was", "gericht", ".", "Schneider", "heeft", "aanhoudende", "pijn", ",", "is", "blind", "aan", "één", "oog", ",", "mist", "een", "deel", "van", "de", "sche...

{ "lemma": [ "Uka's", "wapen", "falen", "terwijl", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijf", "man", "zijn", "richten", ".", "Schneider", "hebben", "aan_houden", "pijn", ",", "zijn", "blind", "aan", "één", "oog...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK",...

flores101-main-nld-61-pe1-4

273

flores101-main-614

nld_t2

nld

61

pe1

pe

67

72

76

11

10

11

6.036

4

3

0

1

0

1

3,243

1

3,243

6,036

1

1,643,360,682

1

0

1

9.091

0.0548

74.260002

92.129997

6.036

0.1006

0.0017

0.0901

0.5487

0.0597

6,560.63623

109.343903

265

Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

Schneider getuigde via videolink vanaf een USAF-basis in zijn thuisland.

Schneider getuigde via een videolink vanaf een USAF-basis in zijn thuisland.

REF: schneider getuigde via *** videolink vanaf een usaf-basis in zijn thuisland .\nHYP: schneider getuigde via een videolink vanaf een usaf-basis in zijn thuisland .\nEVAL: I

[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...

[ "Schneider", "getuigde", "via", "videolink", "vanaf", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "getuigen", "via", "videolink", "vanaf", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ], "f...

[ "Schneider", "getuigde", "via", "een", "videolink", "vanaf", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "getuigen", "via", "een", "videolink", "vanaf", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-62-ht-1

240

flores101-main-621

nld_t2

nld

62

ht

90

null

114

16

null

20

43.667999

152

112

0

20

1

0

19

0

32

27,552

8

15,250

43,668

1

1,643,360,854

null

43.667999

0.7278

0.0121

0.4852

2.7292

1.6889

1,319.043701

21.9841

266

Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

nan

Giancarlo Fisichella verloor de macht over het stuur en hiermee werd de race zeer snel na de start weer beëindigd.

nan

[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Giancarlo", "Fisichella", "verloor", "de", "macht", "over", "het", "stuur", "en", "hiermee", "werd", "de", "race", "zeer", "snel", "na", "de", "start", "weer", "beëindigd", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "verliezen", "de", "macht", "over", "het", "stuur", "en", "hiermee", "worden", "de", "race", "zeer", "snel", "na", "de", "start", "weer", "beïindigen", "." ], "upos": [ "PROPN", "PRO...

[]

flores101-main-nld-62-ht-2

241

flores101-main-622

nld_t2

nld

62

ht

156

null

194

28

null

31

74.771004

223

182

0

32

3

0

6

0

28

50,034

9

39,352

74,771

1

1,643,360,854

null

74.771004

1.2462

0.0208

0.4793

2.6704

1.4295

1,348.116211

22.468599

267

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

nan

Zijn teamlid Fernando Alonso lag het grootste gedeelte van de race op kop, maar daar kwam direct na zijn pitstop een einde aan, waarschijnlijk omdat zijn rechtervoorwiel niet goed was geplaatst.

nan

[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]

{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Zijn", "teamlid", "Fernando", "Alonso", "lag", "het", "grootste", "gedeelte", "van", "de", "race", "op", "kop", ",", "maar", "daar", "kwam", "direct", "na", "zijn", "pitstop", "een", "einde", "aan", ",", "waarschijnlijk", "omdat", "zijn", "rechtervoorwiel", ...

{ "lemma": [ "zijn", "team_lid", "Fernando", "Alonso", "liggen", "het", "groot", "gedeelte", "van", "de", "race", "op", "kop", ",", "maar", "daar", "komen", "direct", "na", "zijn", "pitstop", "een", "einde", "aan", ","...

[]

flores101-main-nld-62-ht-3

242

flores101-main-623

nld_t2

nld

62

ht

130

null

136

21

null

21

46.972

148

121

0

20

1

0

6

0

18

30,745

5

24,194

46,972

1

1,643,360,854

null

46.972

0.7829

0.013

0.3613

2.2368

1.1385

1,609.469482

26.824499

268

Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

nan

Michael Schumacher eindigde zijn race niet lang na Alonso vanwege de schade aan de ophanging na verschillende gevechten tijdens de race.

nan

[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Michael", "Schumacher", "eindigde", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", "vanwege", "de", "schade", "aan", "de", "ophanging", "na", "verschillende", "gevechten", "tijdens", "de", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "eindigen", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", "vanwege", "de", "schade", "aan", "de", "ophanging", "na", "verschillend", "gevecht", "tijdens", "de", "race", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-nld-63-pe2-1

170

flores101-main-631

nld_t2

nld

63

pe2

pe

109

118

119

19

18

51.243

71

23

0

2

18

26

0

15

44,957

6

40,528

51,243

1

1,643,361,098

0

1

6

0

7

33.333

0.1653

40.639999

73.209999

51.243

0.854

0.0142

0.4701

2.697

0.6514

1,334.816528

22.246901

269

The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"

De website van de station beschrijft de show als "oude schoolradiotheater met een nieuwe en ongelooflijke geeky spin!"

De website van het station beschrijft de show als 'ouderwets radiotheater met een nieuwe en ongelooflijke nerdy draai!'

REF: de website van de station beschrijft de show als \" oude schoolradiotheater met een nieuwe en ongelooflijke geeky spin ! \"\nHYP: de website van het station beschrijft de show als ** 'ouderwets radiotheater met een nieuwe en ongelooflijke nerdy draai ! '\nEVAL: S ...

[ "The", "station", "'s", "web", "site", "describes", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "station", "'s", "web", "site", "describe", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", ...

[ "De", "website", "van", "de", "station", "beschrijft", "de", "show", "als", "\"", "oude", "schoolradiotheater", "met", "een", "nieuwe", "en", "ongelooflijke", "geeky", "spin", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "de", "website", "van", "de", "station", "beschrijven", "de", "show", "als", "\"", "oud", "school_radiotheater", "met", "een", "nieuw", "en", "ongelooflijk", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", "NOU...

[ "De", "website", "van", "het", "station", "beschrijft", "de", "show", "als", "'ouderwets", "radiotheater", "met", "een", "nieuwe", "en", "ongelooflijke", "nerdy", "draai", "!", "'" ]

{ "lemma": [ "de", "website", "van", "het", "station", "beschrijven", "de", "show", "als", "'ouderwets", "radiotheater", "met", "een", "nieuw", "en", "ongelooflijk", "nerdy", "draai", "!", "'" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-63-pe2-2

171

flores101-main-632

nld_t2

nld

63

pe2

pe

132

122

130

23

19

50.080002

87

51

0

4

0

21

11

0

17

41,811

8

37,996

50,080

1

1,643,361,098

1

6

0

8

38.095001

0.3226

32.889999

60.970001

50.080002

0.8347

0.0139

0.3794

2.1774

0.6591

1,653.354614

27.555901

270

In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.

In het begin stond de show alleen op de langdurende internetradiosite TogiNet Radio, een website die focuste op talkradio.

In de begindagen werd de show alleen uitgezonden op de bekende internetradiosite TogiNet Radio, een website gericht op praatradio.

REF: in het begin stond de show alleen *********** op de langdurende internetradiosite toginet radio , een website die focuste op talkradio .\nHYP: in de begindagen werd de show alleen uitgezonden op de bekende internetradiosite toginet radio , een website *** gericht op praatradio .\nEVAL: S S ...

[ "In", "its", "early", "days", ",", "the", "show", "was", "featured", "solely", "at", "the", "long", "-", "running", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focused", "on", "talk", "radio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "its", "early", "day", ",", "the", "show", "be", "feature", "solely", "at", "the", "long", "-", "run", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focus", "on", "talk", ...

[ "In", "het", "begin", "stond", "de", "show", "alleen", "op", "de", "langdurende", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "een", "website", "die", "focuste", "op", "talkradio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "het", "begin", "staan", "de", "show", "alleen", "op", "de", "langduren", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "een", "website", "die", "focusten", "op", "talkradio", "." ], "upos": [ "ADP", "DE...

[ "In", "de", "begindagen", "werd", "de", "show", "alleen", "uitgezonden", "op", "de", "bekende", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "een", "website", "gericht", "op", "praatradio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "de", "begindag", "worden", "de", "show", "alleen", "uit_zenden", "op", "de", "bekend", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "een", "website", "richten", "op", "praatradio", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-63-pe2-3

172

flores101-main-633

nld_t2

nld

63

pe2

pe

73

87

86

11

13

53.098999

37

20

0

1

0

6

10

0

6

48,088

3

46,920

53,099

1

1,643,361,098

0

1

0

1

7.143

0.125

78.25

83.120003

53.098999

0.885

0.0147

0.7274

4.8272

0.5068

745.776794

12.4296

271

In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.

Tegen het eind van 2015 heeft TogiNet AstroNet Radio als subsidiaire station opgericht.

Tegen het eind van 2015 heeft TogiNet AstroNet Radio als aanvullend station opgericht.

REF: tegen het eind van 2015 heeft toginet astronet radio als subsidiaire station opgericht .\nHYP: tegen het eind van 2015 heeft toginet astronet radio als aanvullend station opgericht .\nEVAL: S

[ "In", "late", "2015", ",", "TogiNet", "established", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2015", ",", "TogiNet", "establish", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[ "Tegen", "het", "eind", "van", "2015", "heeft", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "als", "subsidiaire", "station", "opgericht", "." ]

{ "lemma": [ "tegen", "het", "eind", "van", "2015", "hebben", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "als", "subsidiair", "station", "op_richten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "AUX", "PROPN", "PROPN", "PRO...

[ "Tegen", "het", "eind", "van", "2015", "heeft", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "als", "aanvullend", "station", "opgericht", "." ]

{ "lemma": [ "tegen", "het", "eind", "van", "2015", "hebben", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "als", "aan_vullen", "station", "op_richten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "AUX", "PROPN", "PROPN", "PRO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-63-pe2-4

173

flores101-main-634

nld_t2

nld

63

pe2

pe

71

63

61

11

7

17.546

23

10

0

1

12

0

5

12,523

1

11,086

17,546

1

1,643,361,098

0

1

0

1

12.5

0.0938

50

87.139999

17.546

0.2924

0.0049

0.2471

1.5951

0.3239

2,256.924805

37.615398

272

The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

De show had oorspronkelijk amateurgeluidacteurs uit Oost-Texas.

De show had oorspronkelijk amateurstemacteurs uit Oost-Texas.

REF: de show had oorspronkelijk amateurgeluidacteurs uit oost-texas .\nHYP: de show had oorspronkelijk amateurstemacteurs uit oost-texas .\nEVAL: S

[ "The", "show", "originally", "featured", "amateur", "voice", "actors", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "show", "originally", "feature", "amateur", "voice", "actor", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN...

[ "De", "show", "had", "oorspronkelijk", "amateurgeluidacteurs", "uit", "Oost-Texas", "." ]

{ "lemma": [ "de", "show", "hebben", "oorspronkelijk", "amateurgeluidacteur", "uit", "Oost-Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Def", "Gender=Com|Number=Sing", ...

[ "De", "show", "had", "oorspronkelijk", "amateurstemacteurs", "uit", "Oost-Texas", "." ]

{ "lemma": [ "de", "show", "hebben", "oorspronkelijk", "amateur_temacteur", "uit", "Oost-Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Def", "Gender=Com|Number=Sing", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-64-ht-1

72

flores101-main-641

nld_t2

nld

64

ht

220

null

268

36

null

42

63.532001

321

249

2

41

5

0

24

0

38

28,449

4

10,383

63,532

1

1,643,361,362

null

63.532001

1.0589

0.0176

0.2888

1.7648

1.4591

2,039.91687

33.9986

273

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

nan

Premier Stephen Harper is ermee akkoord gegaan de 'Clean Air Act' van de overheid naar een commissie waarin alle partijen vertegenwoordigd zijn te sturen ter beoordeling, na de 25 minuten durende vergadering van afgelopen dinsdag met NDP-leider Jack Layton bij de PMO.

nan

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Premier", "Stephen", "Harper", "is", "ermee", "akkoord", "gegaan", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "overheid", "naar", "een", "commissie", "waarin", "alle", "partijen", "vertegenwoordigd", "zijn", "te", "sturen", "ter", "beoordeling", ",",...

{ "lemma": [ "premier", "Stephen", "Harper", "zijn", "ermee", "akkoord", "gaan", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "overheid", "naar", "een", "commissie", "waarin", "al", "partij", "vertegenwoordigen", "z...

[]

flores101-main-nld-64-ht-2

73

flores101-main-642

nld_t2

nld

64

ht

196

null

224

29

null

32

48.333

292

224

0

36

5

0

27

0

22

14,830

3

4,461

48,333

1

1,643,361,362

null

48.333

0.8056

0.0134

0.2466

1.6667

1.4898

2,160.014893

36.000198

274

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

nan

Layton vroeg om veranderingen in het milieuwetsvoorstel van de conservatieve partij tijdens de vergadering met de premier. Hij vroeg om een 'grondige en volledige herziening' van het wetsvoorstel van de conservatieve partij.

nan

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Layton", "vroeg", "om", "veranderingen", "in", "het", "milieuwetsvoorstel", "van", "de", "conservatieve", "partij", "tijdens", "de", "vergadering", "met", "de", "premier", ".", "Hij", "vroeg", "om", "een", "'", "grondige", "en", "volledige", "herziening", "'", ...

{ "lemma": [ "Layton", "vragen", "om", "verandering", "in", "het", "milieuwetsvoorstel", "van", "de", "conservatief", "partij", "tijdens", "de", "vergadering", "met", "de", "premier", ".", "hij", "vragen", "om", "een", "'", ...

[]

flores101-main-nld-64-ht-3

74

flores101-main-643

nld_t2

nld

64

ht

255

null

254

44

null

37

61.848999

306

239

0

36

5

0

26

0

35

27,405

8

15,284

61,849

1

1,643,361,362

null

61.848999

1.0308

0.0172

0.2425

1.4057

1.2

2,561.076172

42.684601

275

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

nan

Sinds de federale overheid de financiering van het Mersey-ziekenhuis in Devonport, Tasmanië op zich heeft genomen, hebben de staatsoverheid en enkele federale MP's deze actie bekritiseerd als stunt in de aanloop naar de federale verkiezingen in november.

nan

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Sinds", "de", "federale", "overheid", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey-ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", "op", "zich", "heeft", "genomen", ",", "hebben", "de", "staatsoverheid", "en", "enkele", "federale", "MP's", "deze", "actie", "bek...

{ "lemma": [ "sinds", "de", "federaal", "overheid", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey_ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", "op", "zich", "hebben", "nemen", ",", "hebben", "de", "staat_overheid", "en", "en...

[]

flores101-main-nld-64-ht-4

75

flores101-main-644

nld_t2

nld

64

ht

186

null

218

31

null

33

86.752998

244

195

2

32

2

0

13

0

25

59,456

9

52,269

86,753

1

1,643,361,362

null

86.752998

1.4459

0.0241

0.4664

2.7985

1.3118

1,286.410767

21.440201

276

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

nan

Premier John Howard zei echter dat de actie alleen bedoeld was om de faciliteiten van het ziekenhuis te waarborgen tegen degradatie door de Tasmaanse overheid. Het ziekenhuis kreeg 45 miljoen Australische dollar extra.

nan

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Premier", "John", "Howard", "zei", "echter", "dat", "de", "actie", "alleen", "bedoeld", "was", "om", "de", "faciliteiten", "van", "het", "ziekenhuis", "te", "waarborgen", "tegen", "degradatie", "door", "de", "Tasmaanse", "overheid", ".", "Het", "ziekenhuis", ...

{ "lemma": [ "premier", "John", "Howard", "zeggen", "echter", "dat", "de", "actie", "alleen", "bedoelen", "zijn", "om", "de", "faciliteit", "van", "het", "ziekenhuis", "te", "waarborg", "tegen", "degradatie", "door", "de", ...

[]

flores101-main-nld-65-pe2-1

298

flores101-main-651

nld_t2

nld

65

pe2

pe

86

87

90

13

12

32.359001

24

8

0

7

8

0

1

0

6

25,356

4

24,390

32,359

1

1,643,361,470

1

3

0

5

33.333

0.4111

46.560001

51.259998

32.359001

0.5393

0.009

0.3763

2.4892

0.2791

1,446.274658

24.104601

277

Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

Martelly zwoor gisteren in een nieuwe Voorzalige verkiezingsraad (CEP) met negen leden.

Martelly beëdigde gisteren een nieuwe Provisional Electoral Council (CEP) met negen leden.

REF: martelly zwoor gisteren in een nieuwe *********** voorzalige verkiezingsraad ( cep ) met negen leden .\nHYP: martelly beëdigde gisteren ** een nieuwe provisional electoral council ( cep ) met negen leden .\nEVAL: S D I S S

[ "Martelly", "swore", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "members", "yesterday", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "swear", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "member", "yesterday", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PRO...

[ "Martelly", "zwoor", "gisteren", "in", "een", "nieuwe", "Voorzalige", "verkiezingsraad", "(", "CEP", ")", "met", "negen", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "zwieven", "gisteren", "in", "een", "nieuw", "voorzalig", "verkiezing_raad", "(", "CEP", ")", "met", "negen", "lid", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADV", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "NOUN", ...

[ "Martelly", "beëdigde", "gisteren", "een", "nieuwe", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "met", "negen", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "beëdigen", "gisteren", "een", "nieuw", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "met", "negen", "lid", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADV", "DET", "ADJ", "SYM", "SYM", "PROPN", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe2-2

299

flores101-main-652

nld_t2

nld

65

pe2

pe

41

42

47

8

9

8.933

7

4

0

1

0

2

0

1

6,340

1

6,340

8,933

1

1,643,361,470

1

0

1

11.111

0.1163

79.559998

88.650002

8.933

0.1489

0.0025

0.2179

1.1166

0.1707

3,224.000977

53.733299

278

It is Martelly's fifth CEP in four years.

Het is Martelly's vijfde CEP in vier jaar.

Het is Martelly's vijfde CEP in vier jaar tijd.

REF: het is martelly's vijfde cep in vier jaar **** .\nHYP: het is martelly's vijfde cep in vier jaar tijd .\nEVAL: I

[ "It", "is", "Martelly", "'s", "fifth", "CEP", "in", "four", "years", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "Martelly", "'s", "fifth", "cep", "in", "four", "year", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Per...

[ "Het", "is", "Martelly's", "vijfde", "CEP", "in", "vier", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "Martelly", "vijf", "CEP", "in", "vier", "jaar", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType=Prs", "Number=Sing|Tense=Pres|Ver...

[ "Het", "is", "Martelly's", "vijfde", "CEP", "in", "vier", "jaar", "tijd", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "Martelly", "vijf", "CEP", "in", "vier", "jaar", "tijd", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", "NUM", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType=Prs", "Nu...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe2-3

300

flores101-main-653

nld_t2

nld

65

pe2

pe

152

178

175

24

29

28

16

28

6

0

17

5

0

1

6,775

1

6,775

16,000

1

1,643,361,470

0

1

0

2

6.667

0.0335

81.669998

94.330002

16

0.2667

0.0044

0.1053

0.6667

0.1842

5,400

90

279

Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

Vorige maand raadde een presidentscommissie de aftreden van de CEP aan als onderdeel van een pakket van maatregelen om het land in de richting van nieuwe verkiezingen te brengen.

Vorige maand raadde een presidentscommissie het aftreden van de CEP aan als onderdeel van een pakket maatregelen om het land in de richting van nieuwe verkiezingen te brengen.

REF: vorige maand raadde een presidentscommissie de aftreden van de cep aan als onderdeel van een pakket van maatregelen om het land in de richting van nieuwe verkiezingen te brengen .\nHYP: vorige maand raadde een presidentscommissie het aftreden van de cep aan als onderdeel van een pakket *** maatregelen om het la...

[ "Last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommended", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measures", "to", "move", "the", "country", "towards", "new", "elections", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommend", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measure", "to", "move", "the", "country", "towards", "new...

[ "Vorige", "maand", "raadde", "een", "presidentscommissie", "de", "aftreden", "van", "de", "CEP", "aan", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "van", "maatregelen", "om", "het", "land", "in", "de", "richting", "van", "nieuwe", "verkiezingen", "te", "breng...

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "aan_raden", "een", "president_commissie", "de", "af_treden", "van", "de", "CEP", "aan", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "van", "maatregel", "om", "het", "land", "in", "de", "rich...

[ "Vorige", "maand", "raadde", "een", "presidentscommissie", "het", "aftreden", "van", "de", "CEP", "aan", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "maatregelen", "om", "het", "land", "in", "de", "richting", "van", "nieuwe", "verkiezingen", "te", "brengen", "...

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "aan_raden", "een", "president_commissie", "het", "af_treden", "van", "de", "CEP", "aan", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "maatregel", "om", "het", "land", "in", "de", "richting", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe2-4

301

flores101-main-654

nld_t2

nld

65

pe2

pe

98

96

103

13

12

13

12.014

10

6

0

1

0

3

0

2

7,265

1

6,774

12,014

1

1,643,361,470

1

0

1

0

2

15.385

0.0722

70.480003

91.599998

12.014

0.2002

0.0033

0.1226

0.9242

0.102

3,895.455322

64.924301

280

The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

De commissie was Martelly's reactie op verspreide anti-regime-protesten die in oktober begonnen.

De commissie was Martelly's reactie op de wijdverspreide anti-regime-protesten die in oktober begonnen.

REF: de commissie was martelly's reactie op ** verspreide anti-regime-protesten die in oktober begonnen .\nHYP: de commissie was martelly's reactie op de wijdverspreide anti-regime-protesten die in oktober begonnen .\nEVAL: I S

[ "The", "commission", "was", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protests", "that", "started", "in", "October", "." ]

{ "lemma": [ "the", "commission", "be", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protest", "that", "start", "in", "October", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "...

[ "De", "commissie", "was", "Martelly's", "reactie", "op", "verspreide", "anti-regime-protesten", "die", "in", "oktober", "begonnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "commissie", "zijn", "Martelly", "reactie", "op", "verspreiden", "anti-regime_protest", "die", "in", "oktober", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "PRO...

[ "De", "commissie", "was", "Martelly's", "reactie", "op", "de", "wijdverspreide", "anti-regime-protesten", "die", "in", "oktober", "begonnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "commissie", "zijn", "Martelly", "reactie", "op", "de", "wijdverspreid", "anti-regime_protest", "die", "in", "oktober", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe2-5

302

flores101-main-655

nld_t2

nld

65

pe2

pe

96

104

106

14

15

27.778999

78

50

4

8

0

3

13

0

7

18,477

4

17,284

27,779

1

1,643,361,470

0

1

7

1

2

9

52.941002

0.3604

26.219999

59.599998

27.778999

0.463

0.0077

0.2894

1.9842

0.8125

1,814.32019

30.238701

281

The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

De soms gewelddadige protesten werden opgestart door het falen van de verkiezingen, sommigen sinds 2011.

De soms gewelddadige protesten werden getriggerd doordat er al sinds 2011 geen verkiezingen zijn gehouden.

REF: de soms gewelddadige protesten werden opgestart door het falen van de verkiezingen , sommigen sinds 2011 .\nHYP: de soms gewelddadige protesten werden ********* getriggerd doordat er al @ geen verkiezingen zijn gehouden [ sinds 2011 ] .\nEVAL: D ...

[ "The", "sometimes", "-", "violent", "protests", "were", "triggered", "by", "failure", "to", "hold", "elections", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "the", "sometimes", "-", "violent", "protest", "be", "trigger", "by", "failure", "to", "hold", "election", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "AUX",...

[ "De", "soms", "gewelddadige", "protesten", "werden", "opgestart", "door", "het", "falen", "van", "de", "verkiezingen", ",", "sommigen", "sinds", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "de", "soms", "gewelddadig", "protest", "worden", "op_starten", "door", "het", "falen", "van", "de", "verkiezing", ",", "sommigen", "sinds", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB",...

[ "De", "soms", "gewelddadige", "protesten", "werden", "getriggerd", "doordat", "er", "al", "sinds", "2011", "geen", "verkiezingen", "zijn", "gehouden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "soms", "gewelddadig", "protest", "worden", "triggeren", "doordat", "er", "al", "sinds", "2011", "geen", "verkiezing", "zijn", "houden", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCON...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe1-1

500

flores101-main-661

nld_t2

nld

66

pe1

pe

138

171

20

21

103.492996

0

103,493

1

1,643,361,644

0

100

103.492996

1.7249

0.0287

0.7499

5.1746

0

695.699219

11.595

282

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

Subculturen brengen gelijkgestemde individuen samen die zich verwaarloosd voelen door maatschappelijke normen en stellen hen in staat een identiteitsgevoel te ontwikkelen.

REF: subculturen brengen gelijkgestemde individuen samen die zich verwaarloosd voelen door maatschappelijke normen en stellen hen in staat een identiteitsgevoel te ontwikkelen .\nHYP: subculturen brengen gelijkgestemde individuen samen die zich verwaarloosd voelen door maatschappelijke normen en stellen hen in staat ...

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[ "Subculturen", "brengen", "gelijkgestemde", "individuen", "samen", "die", "zich", "verwaarloosd", "voelen", "door", "maatschappelijke", "normen", "en", "stellen", "hen", "in", "staat", "een", "identiteitsgevoel", "te", "ontwikkelen", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "brengen", "gelijk_gestemmen", "individuen", "samen", "die", "zich", "verwaarlozen", "voelen", "door", "maatschappelijk", "norm", "en", "stellen", "hen", "in", "staat", "een", "identiteitsgevoel", "te", "ont...

[ "Subculturen", "brengen", "gelijkgestemde", "individuen", "samen", "die", "zich", "verwaarloosd", "voelen", "door", "maatschappelijke", "normen", "en", "stellen", "hen", "in", "staat", "een", "identiteitsgevoel", "te", "ontwikkelen", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "brengen", "gelijk_gestemmen", "individuen", "samen", "die", "zich", "verwaarlozen", "voelen", "door", "maatschappelijk", "norm", "en", "stellen", "hen", "in", "staat", "een", "identiteitsgevoel", "te", "ont...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe1-2

501

flores101-main-662

nld_t2

nld

66

pe1

pe

108

116

129

16

15

19

18.915001

25

10

0

4

0

10

1

0

6

16,488

3

14,209

18,915

1

1,643,361,644

4

0

4

21.052999

0.1083

55.68

83.769997

18.915001

0.3152

0.0053

0.1751

1.1822

0.2315

3,045.202148

50.753399

283

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

Subculturen kunnen onderscheidend zijn vanwege de leeftijd, etniciteit, klasse, locatie en/of geslacht van de leden.

Subculturen kunnen onderscheidend zijn vanwege de leeftijd, de etniciteit, de klasse, de locatie en/of het geslacht van de leden.

REF: subculturen kunnen onderscheidend zijn vanwege de leeftijd , ** etniciteit , ** klasse , ** locatie en/of *** geslacht van de leden .\nHYP: subculturen kunnen onderscheidend zijn vanwege de leeftijd , de etniciteit , de klasse , de locatie en/of het geslacht van de leden .\nEVAL: ...

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "Subculturen", "kunnen", "onderscheidend", "zijn", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "geslacht", "van", "de", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "kunnen", "onderscheiden", "zijn", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "geslacht", "van", "de", "lid", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "Subculturen", "kunnen", "onderscheidend", "zijn", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "de", "etniciteit", ",", "de", "klasse", ",", "de", "locatie", "en/of", "het", "geslacht", "van", "de", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "kunnen", "onderscheiden", "zijn", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "de", "etniciteit", ",", "de", "klasse", ",", "de", "locatie", "en/of", "het", "geslacht", "van", "de", "lid", "." ], "upos": ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe1-3

502

flores101-main-663

nld_t2

nld

66

pe1

pe

156

171

172

21

17.195999

1

0

1

8,636

1

8,636

17,196

1

1,643,361,644

0

1

0

1

3.571

0.0056

90.25

97.779999

17.195999

0.2866

0.0048

0.1102

0.8189

0.0064

4,396.371094

73.272903

284

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

De kwaliteiten die een subcultuur als onderscheiden bepalen, kunnen taalkundig, esthetisch, religieus, politiek, seksueel, geografisch of een combinatie van factoren zijn.

De kwaliteiten die een subcultuur als onderscheidend bepalen, kunnen taalkundig, esthetisch, religieus, politiek, seksueel, geografisch of een combinatie van factoren zijn.

REF: de kwaliteiten die een subcultuur als onderscheiden bepalen , kunnen taalkundig , esthetisch , religieus , politiek , seksueel , geografisch of een combinatie van factoren zijn .\nHYP: de kwaliteiten die een subcultuur als onderscheidend bepalen , kunnen taalkundig , esthetisch , religieus , politiek , seksueel...

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[ "De", "kwaliteiten", "die", "een", "subcultuur", "als", "onderscheiden", "bepalen", ",", "kunnen", "taalkundig", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een", "combinatie", "van", "factoren", "zijn", "." ...

{ "lemma": [ "de", "kwaliteit", "die", "een", "subcultuur", "als", "onderscheiden", "bepalen", ",", "kunnen", "taalkundig", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een"...

[ "De", "kwaliteiten", "die", "een", "subcultuur", "als", "onderscheidend", "bepalen", ",", "kunnen", "taalkundig", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een", "combinatie", "van", "factoren", "zijn", "."...

{ "lemma": [ "de", "kwaliteit", "die", "een", "subcultuur", "als", "onderscheiden", "bepalen", ",", "kunnen", "taalkundig", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe1-4

503

flores101-main-664

nld_t2

nld

66

pe1

pe

150

151

22

26.732

11

6

0

5

0

1

23,883

1

23,883

26,732

1

1,643,361,644

0

1

0

1

4

0.0131

92.449997

96.080002

26.732

0.4455

0.0074

0.1782

1.2151

0.0733

2,962.741211

49.379002

285

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

Leden van een subcultuur geven hun lidmaatschap vaak aan door een onderscheidend en symbolisch gebruik van stijl, waaronder mode, maniertjes en argot.

Leden van een subcultuur geven hun lidmaatschap vaak aan door een onderscheidend en symbolisch gebruik van stijl, waaronder mode, maniertjes en jargon.

REF: leden van een subcultuur geven hun lidmaatschap vaak aan door een onderscheidend en symbolisch gebruik van stijl , waaronder mode , maniertjes en argot .\nHYP: leden van een subcultuur geven hun lidmaatschap vaak aan door een onderscheidend en symbolisch gebruik van stijl , waaronder mode , maniertjes en jargon...

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[ "Leden", "van", "een", "subcultuur", "geven", "hun", "lidmaatschap", "vaak", "aan", "door", "een", "onderscheidend", "en", "symbolisch", "gebruik", "van", "stijl", ",", "waaronder", "mode", ",", "maniertjes", "en", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "lid", "van", "een", "subcultuur", "geven", "hun", "lidmaatschap", "vaak", "aan", "door", "een", "onderscheidend", "en", "symbolisch", "gebruik", "van", "stijl", ",", "waaronder", "mode", ",", "manier", "en", ...

[ "Leden", "van", "een", "subcultuur", "geven", "hun", "lidmaatschap", "vaak", "aan", "door", "een", "onderscheidend", "en", "symbolisch", "gebruik", "van", "stijl", ",", "waaronder", "mode", ",", "maniertjes", "en", "jargon", "." ]

{ "lemma": [ "lid", "van", "een", "subcultuur", "geven", "hun", "lidmaatschap", "vaak", "aan", "door", "een", "onderscheidend", "en", "symbolisch", "gebruik", "van", "stijl", ",", "waaronder", "mode", ",", "manier", "en", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-ht-1

899

flores101-main-671

nld_t2

nld

67

ht

92

null

106

18

null

18

36.648998

171

117

0

22

3

0

29

0

18

18,132

4

11,119

36,649

1

1,643,361,776

null

36.648998

0.6108

0.0102

0.3984

2.0361

1.8587

1,768.124634

29.4687

286

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

nan

De geluids- en lichtshow bij de piramide is voor kinderen een van de interessantste dingen in de omgeving.

nan

[ "The", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "is", "one", "of", "the", "most", "interesting", "things", "in", "the", "area", "for", "kids", "." ]

{ "lemma": [ "the", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "be", "one", "of", "the", "most", "interesting", "thing", "in", "the", "area", "for", "kid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "geluids-", "en", "lichtshow", "bij", "de", "piramide", "is", "voor", "kinderen", "een", "van", "de", "interessantste", "dingen", "in", "de", "omgeving", "." ]

{ "lemma": [ "de", "geluids-", "en", "lichtshow", "bij", "de", "piramide", "zijn", "voor", "kind", "één", "van", "de", "interessant", "ding", "in", "de", "omgeving", "." ], "upos": [ "DET", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "ADP...

[]

flores101-main-nld-67-ht-2

900

flores101-main-672

nld_t2

nld

67

ht

92

null

76

19

null

15

16.690001

96

71

0

14

1

0

10

0

9

5,783

1

1,883

16,690

1

1,643,361,776

null

16.690001

0.2782

0.0046

0.1814

0.8784

1.0435

4,098.262207

68.304398

287

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

nan

Je kunt de piramides zien in het donker en in stilte voordat de show begint.

nan

[ "You", "can", "see", "the", "pyramids", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "them", "in", "silence", "before", "the", "show", "begins", "." ]

{ "lemma": [ "you", "can", "see", "the", "pyramid", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "they", "in", "silence", "before", "the", "show", "begin", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Je", "kunt", "de", "piramides", "zien", "in", "het", "donker", "en", "in", "stilte", "voordat", "de", "show", "begint", "." ]

{ "lemma": [ "je", "kunnen", "de", "piramide", "zien", "in", "het", "donker", "en", "in", "stilte", "voordat", "de", "show", "beginnen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "...

[]

flores101-main-nld-67-ht-3

901

flores101-main-673

nld_t2

nld

67

ht

118

null

139

23

null

23

26.158001

153

121

0

23

2

0

7

0

11

9,490

2

4,874

26,158

1

1,643,361,776

null

26.158001

0.436

0.0073

0.2217

1.1373

1.2966

3,165.379639

52.756302

288

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

nan

Normaal gesproken hoor je hier altijd geluiden van toeristen en verkopers. Het verhaal van het geluid en het licht is net een verhalenboek.

nan

[ "Usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourists", "and", "vendors", ".", "The", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "is", "just", "like", "a", "story", "book", "." ]

{ "lemma": [ "usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourist", "and", "vendor", ".", "the", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "be", "just", "like", "a", "story", "book", "." ], "upos...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Normaal", "gesproken", "hoor", "je", "hier", "altijd", "geluiden", "van", "toeristen", "en", "verkopers", ".", "Het", "verhaal", "van", "het", "geluid", "en", "het", "licht", "is", "net", "een", "verhalenboek", "." ]

{ "lemma": [ "normaal", "spreken", "horen", "je", "hier", "altijd", "geluiden", "van", "toerist", "en", "verkoper", ".", "het", "verhaal", "van", "het", "geluid", "en", "het", "licht", "zijn", "net", "een", "verhalen_boek"...

[]

flores101-main-nld-67-ht-4

902

flores101-main-674

nld_t2

nld

67

ht

67

null

70

14

null

13

24.301001

94

73

0

13

1

0

7

0

9

13,872

3

9,924

24,301

1

1,643,361,776

null

24.301001

0.405

0.0068

0.3627

1.7358

1.403

2,073.98877

34.566502

289

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

nan

De Sfinx vormt de achtergrond en is de verteller van een lang verhaal.

nan

[ "The", "Sphinx", "is", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sphinx", "be", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Sfinx", "vormt", "de", "achtergrond", "en", "is", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sfinx", "vormen", "de", "achtergrond", "en", "zijn", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "CCONJ", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP",...

[]

flores101-main-nld-67-ht-5

903

flores101-main-675

nld_t2

nld

67

ht

79

null

91

14

null

13

14.606

99

82

0

12

1

0

4

0

7

3,923

0

14,606

1

1,643,361,776

null

14.606

0.2434

0.0041

0.1849

1.0433

1.2532

3,450.636719

57.510601

290

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

nan

De scènes worden weergegeven op de piramiden en de verschillende piramiden worden verlicht.

nan

[ "The", "scenes", "are", "displayed", "on", "the", "pyramids", "and", "the", "different", "pyramids", "are", "lit", "up", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scene", "be", "display", "on", "the", "pyramid", "and", "the", "different", "pyramid", "be", "light", "up", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "scènes", "worden", "weergegeven", "op", "de", "piramiden", "en", "de", "verschillende", "piramiden", "worden", "verlicht", "." ]

{ "lemma": [ "de", "scènes", "worden", "weer_geven", "op", "de", "piramid", "en", "de", "verschillend", "piramid", "worden", "verlichten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET"...

[]

flores101-main-nld-68-pe1-1

282

flores101-main-681

nld_t2

nld

68

pe1

pe

93

17

18

7.887

0

7,887

1

1,643,361,822

0

100

7.887

0.1314

0.0022

0.0848

0.4639

0

7,759.604492

129.326706

291

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

Hoewel er drie mensen in het huis waren toen de auto erop botste, raakte geen van hen gewond.

REF: hoewel er drie mensen in het huis waren toen de auto erop botste , raakte geen van hen gewond .\nHYP: hoewel er drie mensen in het huis waren toen de auto erop botste , raakte geen van hen gewond .\nEVAL:

[ "Although", "three", "people", "were", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impacted", "it", ",", "none", "of", "them", "were", "hurt", "." ]

{ "lemma": [ "although", "three", "people", "be", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impact", "it", ",", "none", "of", "they", "be", "hurt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET...

[ "Hoewel", "er", "drie", "mensen", "in", "het", "huis", "waren", "toen", "de", "auto", "erop", "botste", ",", "raakte", "geen", "van", "hen", "gewond", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "er", "drie", "mens", "in", "het", "huis", "zijn", "toen", "de", "auto", "erop", "botsen", ",", "raken", "geen", "van", "hen", "gewond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "ADV", "NUM", "NOUN", "ADP",...

[ "Hoewel", "er", "drie", "mensen", "in", "het", "huis", "waren", "toen", "de", "auto", "erop", "botste", ",", "raakte", "geen", "van", "hen", "gewond", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "er", "drie", "mens", "in", "het", "huis", "zijn", "toen", "de", "auto", "erop", "botsen", ",", "raken", "geen", "van", "hen", "gewond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "ADV", "NUM", "NOUN", "ADP",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe1-2

283

flores101-main-682

nld_t2

nld

68

pe1

pe

59

65

9

10

3.94

0

3,940

1

1,643,361,822

0

100

3.94

0.0657

0.0011

0.0668

0.4378

0

8,223.350586

137.055801

292

However, the driver sustained serious injuries to the head.

De bestuurder liep echter ernstige verwondingen aan het hoofd op.

REF: de bestuurder liep echter ernstige verwondingen aan het hoofd op .\nHYP: de bestuurder liep echter ernstige verwondingen aan het hoofd op .\nEVAL:

[ "However", ",", "the", "driver", "sustained", "serious", "injuries", "to", "the", "head", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "the", "driver", "sustain", "serious", "injury", "to", "the", "head", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "De", "bestuurder", "liep", "echter", "ernstige", "verwondingen", "aan", "het", "hoofd", "op", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bestuurder", "lopen", "echter", "ernstig", "verwonding", "aan", "het", "hoofd", "op", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "De", "bestuurder", "liep", "echter", "ernstige", "verwondingen", "aan", "het", "hoofd", "op", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bestuurder", "lopen", "echter", "ernstig", "verwonding", "aan", "het", "hoofd", "op", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe1-3

284

flores101-main-683

nld_t2

nld

68

pe1

pe

120

124

20

19

9.093

0

9,093

1

1,643,361,822

0

100

9.093

0.1516

0.0025

0.0758

0.4546

0

7,918.178711

131.969604

293

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

De weg waar het ongeval gebeurde was tijdelijk afgesloten terwijl hulpdiensten de bestuurder uit de rode Audi TT bevrijdden.

REF: de weg waar het ongeval gebeurde was tijdelijk afgesloten terwijl hulpdiensten de bestuurder uit de rode audi tt bevrijdden .\nHYP: de weg waar het ongeval gebeurde was tijdelijk afgesloten terwijl hulpdiensten de bestuurder uit de rode audi tt bevrijdden .\nEVAL:

[ "The", "road", "where", "the", "crash", "happened", "was", "temporarily", "closed", "while", "emergency", "services", "freed", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ]

{ "lemma": [ "the", "road", "where", "the", "crash", "happen", "be", "temporarily", "close", "while", "emergency", "service", "free", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "De", "weg", "waar", "het", "ongeval", "gebeurde", "was", "tijdelijk", "afgesloten", "terwijl", "hulpdiensten", "de", "bestuurder", "uit", "de", "rode", "Audi", "TT", "bevrijdden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "weg", "waar", "het", "ongeval", "gebeuren", "zijn", "tijdelijk", "af_sluiten", "terwijl", "hulp_dienst", "de", "bestuurder", "uit", "de", "rood", "Audi", "TT", "bevrijden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "De", "weg", "waar", "het", "ongeval", "gebeurde", "was", "tijdelijk", "afgesloten", "terwijl", "hulpdiensten", "de", "bestuurder", "uit", "de", "rode", "Audi", "TT", "bevrijdden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "weg", "waar", "het", "ongeval", "gebeuren", "zijn", "tijdelijk", "af_sluiten", "terwijl", "hulp_dienst", "de", "bestuurder", "uit", "de", "rood", "Audi", "TT", "bevrijden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe1-4

285

flores101-main-684

nld_t2

nld

68

pe1

pe

76

78

12

5.699

0

5,699

1

1,643,361,822

0

100

5.699

0.095

0.0016

0.075

0.4749

0

7,580.277344

126.337997

294

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

Hij werd aanvankelijk opgenomen in het James Paget Hospital in Great Yarmouth.

REF: hij werd aanvankelijk opgenomen in het james paget hospital in great yarmouth .\nHYP: hij werd aanvankelijk opgenomen in het james paget hospital in great yarmouth .\nEVAL:

[ "He", "was", "initially", "hospitalised", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "initially", "hospitalise", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "Hij", "werd", "aanvankelijk", "opgenomen", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "aanvankelijk", "op_nemen", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADJ", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP",...

[ "Hij", "werd", "aanvankelijk", "opgenomen", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "aanvankelijk", "op_nemen", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADJ", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe1-5

286

flores101-main-685

nld_t2

nld

68

pe1

pe

69

72

74

9

10.354

26

13

0

1

0

12

0

3

5,441

2

4,594

10,354

1

1,643,361,822

0

1

0

1

10

0.0959

65.800003

80.949997

10.354

0.1726

0.0029

0.1501

1.1504

0.3768

3,129.225342

52.153801

295

He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

Hij werd vervolgens verplaatst naar Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

Hij werd vervolgens overgebracht naar Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

REF: hij werd vervolgens verplaatst naar addenbrooke's hospital in cambridge .\nHYP: hij werd vervolgens overgebracht naar addenbrooke's hospital in cambridge .\nEVAL: S

[ "He", "was", "subsequently", "relocated", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "subsequently", "relocate", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PART", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "fea...

[ "Hij", "werd", "vervolgens", "verplaatst", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "vervolgens", "verplaatsen", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ "...

[ "Hij", "werd", "vervolgens", "overgebracht", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "vervolgens", "over_brengen", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe2-1

684

flores101-main-691

nld_t2

nld

69

pe2

pe

145

143

147

29

23

26

163.884003

122

70

0

12

0

31

9

0

9

150,411

6

148,845

163,884

1

1,643,362,100

3

0

10

2

15

60

0.4552

31.33

55.5

163.884003

2.7314

0.0455

1.1302

5.6512

0.8414

637.036011

10.6173

296

Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.

Natuurreizen zijn een groot deel van elk klaslokaal. Vaak zou een leraar graag haar studenten plaatsen meenemen waar een busreis niet optie is.

Excursies zijn een groot onderdeel in elke klas. Vaak zou een leraar graag haar studenten meenemen naar plekken waar je niet met de bus kunt komen.

REF: natuurreizen zijn een groot deel van elk klaslokaal . vaak zou een leraar graag haar studenten plaatsen meenemen ******* waar ** een busreis niet *** optie is .\nHYP: excursies zijn een groot onderdeel in elke klas . vaak zou een leraar graag haar studenten @ naar [ meenemen ] ...

[ "Field", "trips", "are", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "Quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "her", "students", "places", "to", "which", "a", "bus", "trip", "is", "not", "an", "option", "." ]

{ "lemma": [ "field", "trip", "be", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "she", "student", "place", "to", "which", "a", "bus", "trip"...

[ "Natuurreizen", "zijn", "een", "groot", "deel", "van", "elk", "klaslokaal", ".", "Vaak", "zou", "een", "leraar", "graag", "haar", "studenten", "plaatsen", "meenemen", "waar", "een", "busreis", "niet", "optie", "is", "." ]

{ "lemma": [ "natuurreis", "zijn", "een", "groot", "deel", "van", "elk", "klaslokaal", ".", "vaak", "zullen", "een", "leraar", "graag", "haar", "student", "plaatsen", "mee_nemen", "waar", "een", "busreis", "niet", "optie", ...

[ "Excursies", "zijn", "een", "groot", "onderdeel", "in", "elke", "klas", ".", "Vaak", "zou", "een", "leraar", "graag", "haar", "studenten", "meenemen", "naar", "plekken", "waar", "je", "niet", "met", "de", "bus", "kunt", "komen", "." ]

{ "lemma": [ "excursie", "zijn", "een", "groot", "onderdeel", "in", "elk", "klas", ".", "vaak", "zullen", "een", "leraar", "graag", "haar", "student", "mee_nemen", "naar", "plek", "waar", "je", "niet", "met", "de", "bu...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe2-2

685

flores101-main-692

nld_t2

nld

69

pe2

pe

170

180

179

26

24

26

30.957001

77

30

0

4

0

26

17

0

5

23,626

3

22,437

30,957

1

1,643,362,100

2

0

4

0

6

22.222

0.1585

59.73

78.379997

30.957001

0.516

0.0086

0.1821

1.1907

0.4529

3,023.548828

50.392502

297

Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.

Technologie biedt de oplossing met virtuele veldreizen. Studenten kunnen museumkunstwerken bekijken, een aquarium bezoeken of mooie kunst bewonderen terwijl ze met hun klas zitten.

Technologie biedt de oplossing met virtuele excursies. Studenten kunnen artefacten in musea bekijken, een aquarium bezoeken of mooie kunst bewonderen terwijl ze in de klas zitten.

REF: technologie biedt de oplossing met virtuele veldreizen . studenten kunnen ********** ** museumkunstwerken bekijken , een aquarium bezoeken of mooie kunst bewonderen terwijl ze met hun klas zitten .\nHYP: technologie biedt de oplossing met virtuele excursies . studenten kunnen artefacten in musea bek...

[ "Technology", "offers", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trips", ".", "Students", "can", "look", "at", "museum", "artifacts", ",", "visit", "an", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", "while", "sitting", "with", "their", "class", ...

{ "lemma": [ "technology", "offer", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trip", ".", "student", "can", "look", "at", "museum", "artifact", ",", "visit", "a", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", ...

[ "Technologie", "biedt", "de", "oplossing", "met", "virtuele", "veldreizen", ".", "Studenten", "kunnen", "museumkunstwerken", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "of", "mooie", "kunst", "bewonderen", "terwijl", "ze", "met", "hun", "klas", "zitten", "." ...

{ "lemma": [ "technologie", "bieden", "de", "oplossing", "met", "virtueel", "veldreis", ".", "student", "kunnen", "museum_kunstwer", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "of", "mooi", "kunst", "bewonderen", "terwijl", "...

[ "Technologie", "biedt", "de", "oplossing", "met", "virtuele", "excursies", ".", "Studenten", "kunnen", "artefacten", "in", "musea", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "of", "mooie", "kunst", "bewonderen", "terwijl", "ze", "in", "de", "klas", "zitten...

{ "lemma": [ "technologie", "bieden", "de", "oplossing", "met", "virtueel", "excursie", ".", "student", "kunnen", "artefact", "in", "museum", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "of", "mooi", "kunst", "bewonderen", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe2-3

686

flores101-main-693

nld_t2

nld

69

pe2

pe

116

133

22

23

18.955999

34

15

0

1

0

10

8

0

3

14,488

2

14,087

18,956

1

1,643,362,100

0

2

0

2

8.333

0.0821

77.839996

84.559998

18.955999

0.3159

0.0053

0.1634

0.8616

0.2931

4,178.09668

69.634903

298

Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.

Virtueel een veldreis delen is ook een geweldige manier om over een reis na te denken en ervaringen met toekomstige scholen te delen.

Virtueel een excursie delen is ook een geweldige manier om over een reis na te denken en ervaringen met toekomstige klassen te delen.

REF: virtueel een veldreis delen is ook een geweldige manier om over een reis na te denken en ervaringen met toekomstige scholen te delen .\nHYP: virtueel een excursie delen is ook een geweldige manier om over een reis na te denken en ervaringen met toekomstige klassen te delen .\nEVAL: S ...

[ "Sharing", "a", "field", "trip", "virtually", "is", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experiences", "with", "future", "classes", "." ]

{ "lemma": [ "share", "a", "field", "trip", "virtually", "be", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experience", "with", "future", "class", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "Virtueel", "een", "veldreis", "delen", "is", "ook", "een", "geweldige", "manier", "om", "over", "een", "reis", "na", "te", "denken", "en", "ervaringen", "met", "toekomstige", "scholen", "te", "delen", "." ]

{ "lemma": [ "virtueel", "een", "veldreis", "deel", "zijn", "ook", "een", "geweldig", "manier", "om", "over", "een", "reis", "na", "te", "denken", "en", "ervaring", "met", "toekomstig", "school", "te", "delen", "." ], ...

[ "Virtueel", "een", "excursie", "delen", "is", "ook", "een", "geweldige", "manier", "om", "over", "een", "reis", "na", "te", "denken", "en", "ervaringen", "met", "toekomstige", "klassen", "te", "delen", "." ]

{ "lemma": [ "virtueel", "een", "excursie", "deel", "zijn", "ook", "een", "geweldig", "manier", "om", "over", "een", "reis", "na", "te", "denken", "en", "ervaring", "met", "toekomstig", "klasse", "te", "delen", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe2-4

687

flores101-main-694

nld_t2

nld

69

pe2

pe

220

244

239

38

39

49.548

116

61

0

6

0

37

12

0

6

23,672

4

22,982

49,548

1

1,643,362,100

1

2

1

3

7

16.278999

0.2433

76.529999

87.760002

49.548

0.8258

0.0138

0.2252

1.3039

0.5273

2,760.958984

46.015999

299

For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.

Bijvoorbeeld, ieder jaar ontwerpen studenten van de Bennet School in North Carolina een website over hun reis naar de State Capital, elk jaar wordt de website gerenoveerd, maar oude versies worden online gehouden om als een scrapbook te dienen.

Studenten van de Bennet School in North Carolina ontwerpen bijvoorbeeld elk jaar een website over hun reis naar de State Capital, elk jaar wordt de website vernieuwd, maar oude versies worden online gehouden om als een scrapbook te dienen.

REF: bijvoorbeeld , ieder jaar ontwerpen studenten van de bennet school in north carolina *** een website over hun reis naar de state capital , elk jaar wordt de website gerenoveerd , maar oude versies worden online gehouden om als een scrapbook te dienen .\nHYP: @ [ bijvoorbeeld ] * ***** [ jaar ] ...

[ "For", "example", ",", "each", "year", "students", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "their", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "year", "the", "website", "gets", "remodeled", ",", ...

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "each", "year", "student", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "they", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "ye...

[ "Bijvoorbeeld", ",", "ieder", "jaar", "ontwerpen", "studenten", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "State", "Capital", ",", "elk", "jaar", "wordt", "de", "website", "gerenoveerd", ...

{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", ",", "ieder", "jaar", "ontwerpen", "student", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "State", "Capital", ",", "elk", ...

[ "Studenten", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "ontwerpen", "bijvoorbeeld", "elk", "jaar", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "State", "Capital", ",", "elk", "jaar", "wordt", "de", "website", "vernieuwd", ",", "m...

{ "lemma": [ "student", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "ontwerpen", "bijvoorbeeld", "elk", "jaar", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "State", "Capital", ",", "elk", "jaar",...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-7-ht-1

479

flores101-main-71

nld_t2

nld

7

ht

99

null

129

16

null

22

46.137001

176

136

0

22

2

0

16

0

14

18,063

4

13,135

46,137

1

1,643,362,274

null

46.137001

0.769

0.0128

0.466

2.8836

1.7778

1,248.455688

20.8076

300

To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.

nan

Als je inzicht wilt krijgen in de tempeliers, moet je eerst de context begrijpen die het oprichten van de orde heeft veroorzaakt.

nan

[ "To", "understand", "the", "Templars", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompted", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ]

{ "lemma": [ "to", "understand", "the", "Templar", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompt", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "DET", "PROPN", "PRON", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Als", "je", "inzicht", "wilt", "krijgen", "in", "de", "tempeliers", ",", "moet", "je", "eerst", "de", "context", "begrijpen", "die", "het", "oprichten", "van", "de", "orde", "heeft", "veroorzaakt", "." ]

{ "lemma": [ "als", "je", "inzicht", "willen", "krijgen", "in", "de", "tempelier", ",", "moeten", "je", "eerst", "de", "context", "begrijpen", "die", "het", "op_richten", "van", "de", "orde", "hebben", "veroorzaken", "." ...

[]