GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-7-ht-2

480

flores101-main-72

nld_t2

nld

7

ht

165

null

171

29

null

26

61.105

197

137

15

26

6

0

13

0

17

38,028

3

30,069

61,105

1

1,643,362,274

null

61.105

1.0184

0.017

0.3703

2.1071

1.1939

1,708.534546

28.475599

301

The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).

nan

Het tijdperk waarin de gebeurtenissen plaatsvonden wordt vaak de Hoge middeleeuwen genoemd, de periode van Europese geschiedenis in de 11e, 12e en 13e eeuw (AD 1000-1300).

nan

[ "The", "age", "where", "the", "events", "took", "place", "is", "commonly", "referred", "as", "the", "High", "Middle", "Ages", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ",", "and", "13th", "centuries", "(", "AD", "100...

{ "lemma": [ "the", "age", "where", "the", "event", "take", "place", "be", "commonly", "refer", "as", "the", "high", "Middle", "Age", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "tijdperk", "waarin", "de", "gebeurtenissen", "plaatsvonden", "wordt", "vaak", "de", "Hoge", "middeleeuwen", "genoemd", ",", "de", "periode", "van", "Europese", "geschiedenis", "in", "de", "11e", ",", "12e", "en", "13e", "eeuw", "(", "AD", "1000-1300", ...

{ "lemma": [ "het", "tijdperk", "waarin", "de", "gebeurtenis", "plaats_vinden", "worden", "vaak", "de", "Hoge", "middeleeuwen", "noemen", ",", "de", "periode", "van", "Europees", "geschiedenis", "in", "de", "11", ",", "12", ...

[]

flores101-main-nld-7-ht-3

481

flores101-main-73

nld_t2

nld

7

ht

135

null

143

24

null

21

59.941002

163

127

4

20

2

0

10

0

14

42,252

4

35,546

59,941

1

1,643,362,274

null

59.941002

0.999

0.0167

0.444

2.4975

1.2074

1,441.417358

24.0236

302

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

nan

De Hoge middeleeuwen werden voorafgegaan door de Vroege middeleeuwen en gevolgd door de Late middeleeuwen, een tijdperk dat rond 1500 eindigde.

nan

[ "The", "High", "Middle", "Ages", "were", "preceded", "by", "the", "Early", "Middle", "Ages", "and", "followed", "by", "the", "Late", "Middle", "Ages", ",", "which", "by", "convention", "ends", "around", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "the", "high", "Middle", "Age", "be", "precede", "by", "the", "early", "Middle", "Age", "and", "follow", "by", "the", "late", "Middle", "Age", ",", "which", "by", "convention", "end", "around", "1500", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Hoge", "middeleeuwen", "werden", "voorafgegaan", "door", "de", "Vroege", "middeleeuwen", "en", "gevolgd", "door", "de", "Late", "middeleeuwen", ",", "een", "tijdperk", "dat", "rond", "1500", "eindigde", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Hoge", "middeleeuwen", "worden", "vooraf_gaan", "door", "de", "vroeg", "middeleeuwen", "en", "volgen", "door", "de", "laat", "middeleeuwen", ",", "een", "tijdperk", "dat", "rond", "1500", "eindigen", "." ...

[]

flores101-main-nld-70-pe1-1

138

flores101-main-701

nld_t2

nld

70

pe1

pe

113

132

19

8.005

0

8,005

1

1,643,362,360

0

100

8.005

0.1334

0.0022

0.0708

0.4213

0

8,544.65918

142.410995

303

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

Nadat de dam in 1963 was gebouwd, werden de seizoensgebonden overstromingen die sediment door de rivier zouden verspreiden, gestopt.

REF: nadat de dam in 1963 was gebouwd , werden de seizoensgebonden overstromingen die sediment door de rivier zouden verspreiden , gestopt .\nHYP: nadat de dam in 1963 was gebouwd , werden de seizoensgebonden overstromingen die sediment door de rivier zouden verspreiden , gestopt .\nEVAL:

[ "After", "the", "dam", "was", "built", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "floods", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "were", "halted", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "dam", "be", "build", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "flood", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "be", "halt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOU...

[ "Nadat", "de", "dam", "in", "1963", "was", "gebouwd", ",", "werden", "de", "seizoensgebonden", "overstromingen", "die", "sediment", "door", "de", "rivier", "zouden", "verspreiden", ",", "gestopt", "." ]

{ "lemma": [ "nadat", "de", "dam", "in", "1963", "zijn", "bouwen", ",", "worden", "de", "seizoensgebond", "overstroming", "die", "sediment", "door", "de", "rivier", "zullen", "verspreiden", ",", "stoppen", "." ], "upos": [ ...

[ "Nadat", "de", "dam", "in", "1963", "was", "gebouwd", ",", "werden", "de", "seizoensgebonden", "overstromingen", "die", "sediment", "door", "de", "rivier", "zouden", "verspreiden", ",", "gestopt", "." ]

{ "lemma": [ "nadat", "de", "dam", "in", "1963", "zijn", "bouwen", ",", "worden", "de", "seizoensgebond", "overstroming", "die", "sediment", "door", "de", "rivier", "zullen", "verspreiden", ",", "stoppen", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe1-2

139

flores101-main-702

nld_t2

nld

70

pe1

pe

97

119

14

20

16.327

0

16,327

1

1,643,362,360

0

100

16.327

0.2721

0.0045

0.1683

1.1662

0

3,086.911377

51.448502

304

This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

Dit sediment was nodig voor het maken van zandbanken en stranden, die dienden als leefgebieden voor dieren in het wild.

REF: dit sediment was nodig voor het maken van zandbanken en stranden , die dienden als leefgebieden voor dieren in het wild .\nHYP: dit sediment was nodig voor het maken van zandbanken en stranden , die dienden als leefgebieden voor dieren in het wild .\nEVAL:

[ "This", "sediment", "was", "necessary", "for", "creating", "sandbars", "and", "beaches", ",", "which", "served", "as", "wildlife", "habitats", "." ]

{ "lemma": [ "this", "sediment", "be", "necessary", "for", "create", "sandbar", "and", "beach", ",", "which", "serve", "as", "wildlife", "habitat", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "Dit", "sediment", "was", "nodig", "voor", "het", "maken", "van", "zandbanken", "en", "stranden", ",", "die", "dienden", "als", "leefgebieden", "voor", "dieren", "in", "het", "wild", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "sediment", "zijn", "nodig", "voor", "het", "maken", "van", "zandbank", "en", "strand", ",", "die", "dienen", "als", "leefgebied", "voor", "dier", "in", "het", "wild", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN"...

[ "Dit", "sediment", "was", "nodig", "voor", "het", "maken", "van", "zandbanken", "en", "stranden", ",", "die", "dienden", "als", "leefgebieden", "voor", "dieren", "in", "het", "wild", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "sediment", "zijn", "nodig", "voor", "het", "maken", "van", "zandbank", "en", "strand", ",", "die", "dienen", "als", "leefgebied", "voor", "dier", "in", "het", "wild", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe1-3

140

flores101-main-703

nld_t2

nld

70

pe1

pe

118

113

107

19

16

34.362

2

0

1

0

1

0

1

32,651

1

32,651

34,362

1

1,643,362,360

0

2

0

2

11.111

0.113

83.050003

88.18

34.362

0.5727

0.0095

0.2912

1.8085

0.0169

1,990.571045

33.176201

305

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

Als gevolg hiervan zijn twee vissoorten uitgestorven en zijn twee andere bedreigd, waaronder de bultrug kopvoorn.

Als gevolg hiervan zijn twee vissoorten uitgestorven en zijn twee andere bedreigd, waaronder de Gila cypha.

REF: als gevolg hiervan zijn twee vissoorten uitgestorven en zijn twee andere bedreigd , waaronder de bultrug kopvoorn .\nHYP: als gevolg hiervan zijn twee vissoorten uitgestorven en zijn twee andere bedreigd , waaronder de gila cypha .\nEVAL: ...

[ "As", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "others", "have", "become", "endangered", ",", "including", "the", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "other", "have", "become", "endangered", ",", "include", "the", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "ADP...

[ "Als", "gevolg", "hiervan", "zijn", "twee", "vissoorten", "uitgestorven", "en", "zijn", "twee", "andere", "bedreigd", ",", "waaronder", "de", "bultrug", "kopvoorn", "." ]

{ "lemma": [ "als", "gevolg", "hiervan", "zijn", "twee", "vis_soort", "uitsterven", "en", "zijn", "twee", "ander", "bedreigen", ",", "waaronder", "de", "bultrug", "kopvoorn", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADV", "AUX", ...

[ "Als", "gevolg", "hiervan", "zijn", "twee", "vissoorten", "uitgestorven", "en", "zijn", "twee", "andere", "bedreigd", ",", "waaronder", "de", "Gila", "cypha", "." ]

{ "lemma": [ "als", "gevolg", "hiervan", "zijn", "twee", "vis_soort", "uitsterven", "en", "zijn", "twee", "ander", "bedreigen", ",", "waaronder", "de", "Gila", "cypha", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADV", "AUX", "NUM"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe1-4

141

flores101-main-704

nld_t2

nld

70

pe1

pe

145

175

173

25

26

18.368999

22

10

0

12

0

2

11,788

1

11,419

18,369

1

1,643,362,360

0

1

0

1

3.571

0.0339

90.25

96.050003

18.368999

0.3062

0.0051

0.1267

0.7348

0.1517

4,899.559082

81.659302

306

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

Hoewel het waterpeil na de overstroming maar een paar meter zal stijgen, hopen ambtenaren dat het voldoende zal zijn om de geërodeerde zandbanken stroomafwaarts te herstellen.

Hoewel het waterpeil na de overstroming maar een paar meter zal stijgen, hopen beambten dat het voldoende zal zijn om de geërodeerde zandbanken stroomafwaarts te herstellen.

REF: hoewel het waterpeil na de overstroming maar een paar meter zal stijgen , hopen ambtenaren dat het voldoende zal zijn om de geërodeerde zandbanken stroomafwaarts te herstellen .\nHYP: hoewel het waterpeil na de overstroming maar een paar meter zal stijgen , hopen beambten dat het voldoende zal zijn om de geëro...

[ "Although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "feet", "after", "the", "flood", ",", "officials", "are", "hoping", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "eroded", "sandbars", "downstream", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "foot", "after", "the", "flood", ",", "official", "be", "hope", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "erode", "sandbar", ...

[ "Hoewel", "het", "waterpeil", "na", "de", "overstroming", "maar", "een", "paar", "meter", "zal", "stijgen", ",", "hopen", "ambtenaren", "dat", "het", "voldoende", "zal", "zijn", "om", "de", "geërodeerde", "zandbanken", "stroomafwaarts", "te", "herstellen", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "het", "waterpeil", "na", "de", "overstroming", "maar", "een", "paar", "meter", "zullen", "stijgen", ",", "hopen", "ambtenaar", "dat", "het", "voldoende", "zullen", "zijn", "om", "de", "ëroderen", "z...

[ "Hoewel", "het", "waterpeil", "na", "de", "overstroming", "maar", "een", "paar", "meter", "zal", "stijgen", ",", "hopen", "beambten", "dat", "het", "voldoende", "zal", "zijn", "om", "de", "geërodeerde", "zandbanken", "stroomafwaarts", "te", "herstellen", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "het", "waterpeil", "na", "de", "overstroming", "maar", "een", "paar", "meter", "zullen", "stijgen", ",", "hopen", "beambte", "dat", "het", "voldoende", "zullen", "zijn", "om", "de", "ëroderen", "zan...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-71-pe2-1

840

flores101-main-711

nld_t2

nld

71

pe2

pe

141

149

155

23

24

17.784

34

20

0

14

0

5

9,988

2

8,860

17,784

1

1,643,362,542

0

2

0

2

7.692

0.0795

79.75

86.599998

17.784

0.2964

0.0049

0.1261

0.7732

0.2411

4,655.870605

77.597801

307

With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

Met 17.000 eilanden om uit te kiezen, is Indonesische voedsel een paraplu term voor een grote verscheidenheid van regionale keukens in het hele land.

Met 17.000 eilanden om uit te kiezen, is Indonesisch voedsel een overkoepelende term voor een grote verscheidenheid van regionale keukens in het hele land.

REF: met 17.000 eilanden om uit te kiezen , is indonesische voedsel een paraplu term voor een grote verscheidenheid van regionale keukens in het hele land .\nHYP: met 17.000 eilanden om uit te kiezen , is indonesisch voedsel een overkoepelende term voor een grote verscheidenheid van regionale keukens in het h...

[ "With", "17,000", "islands", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "is", "an", "umbrella", "term", "covering", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisines", "found", "across", "the", "nation", "." ]

{ "lemma": [ "with", "17000", "island", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "be", "a", "umbrella", "term", "cover", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisine", "find", "across", "the", "nation", ...

[ "Met", "17.000", "eilanden", "om", "uit", "te", "kiezen", ",", "is", "Indonesische", "voedsel", "een", "paraplu", "term", "voor", "een", "grote", "verscheidenheid", "van", "regionale", "keukens", "in", "het", "hele", "land", "." ]

{ "lemma": [ "met", "17.000", "eiland", "om", "uit", "te", "kiezen", ",", "zijn", "Indonesisch", "voedsel", "een", "paraplu", "term", "voor", "een", "groot", "verscheidenheid", "van", "regionaal", "keuken", "in", "het", "h...

[ "Met", "17.000", "eilanden", "om", "uit", "te", "kiezen", ",", "is", "Indonesisch", "voedsel", "een", "overkoepelende", "term", "voor", "een", "grote", "verscheidenheid", "van", "regionale", "keukens", "in", "het", "hele", "land", "." ]

{ "lemma": [ "met", "17.000", "eiland", "om", "uit", "te", "kiezen", ",", "zijn", "indonesisch", "voedsel", "een", "overkoepelen", "term", "voor", "een", "groot", "verscheidenheid", "van", "regionaal", "keuken", "in", "het", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-71-pe2-2

841

flores101-main-712

nld_t2

nld

71

pe2

pe

143

197

189

25

31

29

38.844002

56

28

0

4

0

14

10

0

8

33,266

3

30,191

38,844

1

1,643,362,542

0

2

3

1

6

18.181999

0.1692

67.839996

82.709999

38.844002

0.6474

0.0108

0.2716

1.5538

0.3916

2,316.960205

38.616001

308

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

Maar als het gebruikt wordt zonder verdere beschrijvingen, heeft de term de neiging te betekenen dat het voedsel oorspronkelijk uit de centrale en oostelijke delen van de grootste eiland Java komt.

Maar als het gebruikt wordt zonder verdere beschrijvingen, verwijst de term meestal naar het voedsel dat oorspronkelijk uit de centrale en oostelijke delen van de grootste eiland Java komt.

REF: maar als het gebruikt wordt zonder verdere beschrijvingen , heeft de term de neiging te betekenen dat het voedsel oorspronkelijk uit de centrale en oostelijke delen van de grootste eiland java komt .\nHYP: maar als het gebruikt wordt zonder verdere beschrijvingen , verwijst de term ** ******* meest...

[ "But", ",", "if", "used", "without", "further", "qualifiers", ",", "the", "term", "tends", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "parts", "of", "the", "main", "island", "Java", "." ]

{ "lemma": [ "but", ",", "if", "use", "without", "further", "qualifier", ",", "the", "term", "tend", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "part", "of", "the", "main", ...

[ "Maar", "als", "het", "gebruikt", "wordt", "zonder", "verdere", "beschrijvingen", ",", "heeft", "de", "term", "de", "neiging", "te", "betekenen", "dat", "het", "voedsel", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centrale", "en", "oostelijke", "delen", "van", "de", "gro...

{ "lemma": [ "maar", "als", "het", "gebruiken", "worden", "zonder", "ver", "beschrijving", ",", "hebben", "de", "term", "de", "neiging", "te", "betekenen", "dat", "het", "voedsel", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centraal", ...

[ "Maar", "als", "het", "gebruikt", "wordt", "zonder", "verdere", "beschrijvingen", ",", "verwijst", "de", "term", "meestal", "naar", "het", "voedsel", "dat", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centrale", "en", "oostelijke", "delen", "van", "de", "grootste", "eiland"...

{ "lemma": [ "maar", "als", "het", "gebruiken", "worden", "zonder", "ver", "beschrijving", ",", "verwijzen", "de", "term", "meestal", "naar", "het", "voedsel", "dat", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centraal", "en", "oostelijk...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-71-pe2-3

842

flores101-main-713

nld_t2

nld

71

pe2

pe

252

246

269

33

34

36

117.829002

190

101

0

10

0

38

41

0

26

100,721

13

94,315

117,829

1

1,643,362,542

3

2

8

2

15

36.584999

0.3834

48.299999

69.660004

117.829002

1.9638

0.0327

0.4676

3.5706

0.754

1,008.240784

16.804001

309

Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.

Nu wijd beschikbaar in het hele archipel, heeft de Javanese keuken een reeks eenvoudig gemengde gerechten, de voornaamste smaken die de Javanen kiezen zijn pinda's, chillies, suiker (zelden Javanese kokossuiker) en diverse aromatische specerijen.

De Javaanse keuken is nu wijdverspreid verkrijgbaar in de hele archipel en bevat een reeks eenvoudig gekruide gerechten, de voornaamste smaken die de Javanen kiezen zijn pinda's, chilipepers, suiker (voornamelijk Javaanse kokossuiker) en diverse aromatische specerijen.

REF: ******** ** nu wijd beschikbaar in het hele archipel , heeft de javanese keuken ***** een reeks eenvoudig gemengde gerechten , de voornaamste smaken die de javanen kiezen zijn pinda's , chillies , suiker ( zelden javanese kokossuiker ) en diverse aromatische specerijen .\nHYP: @ ja...

[ "Now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "features", "an", "array", "of", "simply", "seasoned", "dishes", ",", "the", "predominant", "flavorings", "the", "Javanese", "favor", "being", "peanuts", ",", "chillies",...

{ "lemma": [ "now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "feature", "a", "array", "of", "simply", "season", "dish", ",", "the", "predominant", "flavoring", "the", "Javanese", "...

[ "Nu", "wijd", "beschikbaar", "in", "het", "hele", "archipel", ",", "heeft", "de", "Javanese", "keuken", "een", "reeks", "eenvoudig", "gemengde", "gerechten", ",", "de", "voornaamste", "smaken", "die", "de", "Javanen", "kiezen", "zijn", "pinda's", ",", "chillie...

{ "lemma": [ "nu", "wijd", "beschikbaar", "in", "het", "heel", "archipel", ",", "hebben", "de", "Javanees", "keuken", "een", "reeks", "eenvoudig", "gemengd", "gerecht", ",", "de", "voornaam", "smaak", "die", "de", "Javanen...

[ "De", "Javaanse", "keuken", "is", "nu", "wijdverspreid", "verkrijgbaar", "in", "de", "hele", "archipel", "en", "bevat", "een", "reeks", "eenvoudig", "gekruide", "gerechten", ",", "de", "voornaamste", "smaken", "die", "de", "Javanen", "kiezen", "zijn", "pinda's",...

{ "lemma": [ "de", "Javaans", "keuken", "zijn", "nu", "wijdverspreid", "verkrijgbaar", "in", "de", "heel", "archipel", "en", "bevatten", "een", "reeks", "eenvoudig", "kruien", "gerecht", ",", "de", "voornaam", "smaak", "die", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-72-pe1-1

918

flores101-main-721

nld_t2

nld

72

pe1

pe

146

138

25

22

15.078

49

0

2

45

2

0

2

9,826

2

9,826

15,078

1

1,643,362,620

0

2

0

2

7.407

0.014

71.400002

93.839996

15.078

0.2513

0.0042

0.1033

0.6031

0.3356

5,968.961426

99.482697

310

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

Finland is een geweldige vaarbestemming. Het "Land van de duizend meren" heeft ook duizenden eilanden, in de meren en in de kustarchipels.

Finland is een geweldige vaarbestemming. Het 'Land van de duizend meren' heeft ook duizenden eilanden, in de meren en in de kustarchipels.

REF: finland is een geweldige vaarbestemming . het \" land van de duizend meren \" heeft ook duizenden eilanden , in de meren en in de kustarchipels .\nHYP: finland is een geweldige vaarbestemming . het ' land van de duizend meren ' heeft ook duizenden eilanden , in de meren en in de kustarchipels .\nEVAL: ...

[ "Finland", "is", "a", "great", "boating", "destination", ".", "The", "\"", "Land", "of", "a", "thousand", "lakes", "\"", "has", "thousands", "of", "islands", "too", ",", "in", "the", "lakes", "and", "in", "the", "coastal", "archipelagos", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "be", "a", "great", "boating", "destination", ".", "the", "\"", "land", "of", "a", "thousand", "lake", "\"", "have", "thousand", "of", "island", "too", ",", "in", "the", "lake", "and", "in",...

[ "Finland", "is", "een", "geweldige", "vaarbestemming", ".", "Het", "\"", "Land", "van", "de", "duizend", "meren", "\"", "heeft", "ook", "duizenden", "eilanden", ",", "in", "de", "meren", "en", "in", "de", "kustarchipels", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "zijn", "een", "geweldig", "vaar_bestemming", ".", "het", "\"", "land", "van", "de", "duizend", "meer", "\"", "hebben", "ook", "duizend", "eiland", ",", "in", "de", "meer", "en", "in", "de", ...

[ "Finland", "is", "een", "geweldige", "vaarbestemming", ".", "Het", "'", "Land", "van", "de", "duizend", "meren", "'", "heeft", "ook", "duizenden", "eilanden", ",", "in", "de", "meren", "en", "in", "de", "kustarchipels", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "zijn", "een", "geweldig", "vaar_bestemming", ".", "het", "'", "land", "van", "de", "duizend", "meer", "'", "hebben", "ook", "duizend", "eiland", ",", "in", "de", "meer", "en", "in", "de", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe1-2

919

flores101-main-722

nld_t2

nld

72

pe1

pe

66

60

12

13

3.86

0

3,860

1

1,643,362,620

0

100

3.86

0.0643

0.0011

0.0585

0.3217

0

11,191.709961

186.528503

311

In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

In de archipels en meren heb je niet per se een jacht nodig.

REF: in de archipels en meren heb je niet per se een jacht nodig .\nHYP: in de archipels en meren heb je niet per se een jacht nodig .\nEVAL:

[ "In", "the", "archipelagos", "and", "lakes", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "archipelagus", "and", "lake", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PRON", "AUX", "PART", "ADV", "VERB", "DET", ...

[ "In", "de", "archipels", "en", "meren", "heb", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ]

{ "lemma": [ "in", "de", "archipel", "en", "meer", "hebben", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "PRON", "ADV", "ADP", "SYM", "DET", ...

[ "In", "de", "archipels", "en", "meren", "heb", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ]

{ "lemma": [ "in", "de", "archipel", "en", "meer", "hebben", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "PRON", "ADV", "ADP", "SYM", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe1-3

920

flores101-main-723

nld_t2

nld

72

pe1

pe

152

150

25

24

9.55

0

9,550

1

1,643,362,620

0

100

9.55

0.1592

0.0027

0.0628

0.382

0

9,424.083984

157.0681

312

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

Hoewel de kustarchipels en de grootste meren inderdaad groot genoeg zijn voor elk jacht, bieden kleinere boten of zelfs een kajak een andere ervaring.

REF: hoewel de kustarchipels en de grootste meren inderdaad groot genoeg zijn voor elk jacht , bieden kleinere boten of zelfs een kajak een andere ervaring .\nHYP: hoewel de kustarchipels en de grootste meren inderdaad groot genoeg zijn voor elk jacht , bieden kleinere boten of zelfs een kajak een andere ervaring .\n...

[ "Although", "the", "coastal", "archipelagos", "and", "the", "biggest", "lakes", "are", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "smaller", "boats", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "coastal", "archipelagus", "and", "the", "big", "lake", "be", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "small", "boat", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different...

[ "Hoewel", "de", "kustarchipels", "en", "de", "grootste", "meren", "inderdaad", "groot", "genoeg", "zijn", "voor", "elk", "jacht", ",", "bieden", "kleinere", "boten", "of", "zelfs", "een", "kajak", "een", "andere", "ervaring", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "de", "kustarchipel", "en", "de", "groot", "meer", "inderdaad", "groot", "genoeg", "zijn", "voor", "elk", "jacht", ",", "bieden", "klein", "boot", "of", "zelfs", "een", "kajak", "een", "ander", "...

[ "Hoewel", "de", "kustarchipels", "en", "de", "grootste", "meren", "inderdaad", "groot", "genoeg", "zijn", "voor", "elk", "jacht", ",", "bieden", "kleinere", "boten", "of", "zelfs", "een", "kajak", "een", "andere", "ervaring", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "de", "kustarchipel", "en", "de", "groot", "meer", "inderdaad", "groot", "genoeg", "zijn", "voor", "elk", "jacht", ",", "bieden", "klein", "boot", "of", "zelfs", "een", "kajak", "een", "ander", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe1-4

921

flores101-main-724

nld_t2

nld

72

pe1

pe

85

94

101

16

18

18.716

52

42

0

10

0

2

10,291

2

10,291

18,716

1

1,643,362,620

2

0

3

1

2

6

33.333

0.25

51.279999

76.459999

18.716

0.3119

0.0052

0.2202

1.1698

0.6118

3,077.580811

51.292999

313

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

Varen is een nationaal tijdverdrijf in Finland, met een boot voor elke zeven of acht personen.

Varen is een nationaal tijdverdrijf in Finland, waar een op de zeven of acht personen een boot heeft.

REF: varen is een nationaal tijdverdrijf in finland , met een boot *** voor elke zeven of acht personen ***** .\nHYP: varen is een nationaal tijdverdrijf in finland , waar [ een boot ] een op de zeven of acht personen @ heeft .\nEVAL: S I S...

[ "Boating", "is", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ]

{ "lemma": [ "boating", "be", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PR...

[ "Varen", "is", "een", "nationaal", "tijdverdrijf", "in", "Finland", ",", "met", "een", "boot", "voor", "elke", "zeven", "of", "acht", "personen", "." ]

{ "lemma": [ "varen", "zijn", "een", "nationaal", "tijd_verdrijf", "in", "Finland", ",", "met", "een", "boot", "voor", "elk", "zeven", "of", "acht", "persoon", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP...

[ "Varen", "is", "een", "nationaal", "tijdverdrijf", "in", "Finland", ",", "waar", "een", "op", "de", "zeven", "of", "acht", "personen", "een", "boot", "heeft", "." ]

{ "lemma": [ "Varen", "zijn", "een", "nationaal", "tijd_verdrijf", "in", "Finland", ",", "waar", "een", "op", "de", "zeven", "of", "acht", "persoon", "een", "boot", "hebben", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "DET", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe1-5

922

flores101-main-725

nld_t2

nld

72

pe1

pe

131

125

131

23

19

21

19.108

36

21

3

6

0

2

4

0

7

14,958

3

12,966

19,108

1

1,643,362,620

3

1

3

1

8

33.333

0.2115

57.049999

75.849998

19.108

0.3185

0.0053

0.1459

0.8308

0.2748

4,333.263672

72.2211

314

This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

Dit wordt geëvenaard door Noorwegen, Zweden en Nieuw-Zeeland, maar verder vrij uniek (zoals in Nederland het cijfer is 1-40).

Dit wordt geëvenaard door Noorwegen, Zweden en Nieuw-Zeeland, maar is verder vrij uniek (in Nederland is dit bijvoorbeeld 1 op 40).

REF: dit wordt geëvenaard door noorwegen , zweden en nieuw-zeeland , maar verder vrij uniek ( zoals in nederland ** *** het cijfer is ** 1-40 ) .\nHYP: dit wordt geëvenaard door noorwegen , zweden en nieuw-zeeland , maar @ verder vrij uniek ( ***** in nederland is dit bijvoorbeeld 1 [ is ] op 40 ...

[ "This", "is", "matched", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "is", "one", "to", "forty", ")", "." ]

{ "lemma": [ "this", "be", "match", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "be", "one", "to", "...

[ "Dit", "wordt", "geëvenaard", "door", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "verder", "vrij", "uniek", "(", "zoals", "in", "Nederland", "het", "cijfer", "is", "1-40", ")", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "worden", "evenaren", "door", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "ver", "vrij", "uniek", "(", "zoals", "in", "Nederland", "het", "cijfer", "zijn", "1-40", ")", "." ], "u...

[ "Dit", "wordt", "geëvenaard", "door", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "is", "verder", "vrij", "uniek", "(", "in", "Nederland", "is", "dit", "bijvoorbeeld", "1", "op", "40", ")", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "worden", "evenaren", "door", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "zijn", "ver", "vrij", "uniek", "(", "in", "Nederland", "zijn", "dit", "bijvoorbeeld", "1", "op", "40", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe2-1

220

flores101-main-731

nld_t2

nld

73

pe2

pe

124

133

139

21

19

20

28.698999

79

40

0

5

0

18

16

0

11

21,290

6

19,217

28,699

1

1,643,362,794

1

0

6

0

7

33.333

0.2444

37.580002

68.489998

28.698999

0.4783

0.008

0.2314

1.3666

0.6371

2,634.238037

43.903999

315

Air accidents are common in Iran, which has an aging fleet that is poorly maintained both for civil and military operations.

Vluchtongelukken zijn vaak voorkomen in Iran, met een verouderde vloot die slecht onderhouden is voor burger- en militaire operaties.

Luchtvaartongelukken komen veel voor in Iran, dat een verouderde vloot heeft die slecht onderhouden is voor civiele en militaire operaties.

REF: vluchtongelukken zijn vaak voorkomen in iran , met een verouderde vloot ***** die slecht onderhouden is voor burger- en militaire operaties .\nHYP: luchtvaartongelukken komen veel voor in iran , dat een verouderde vloot heeft die slecht onderhouden is voor civiele en militaire operaties .\nEVAL: S ...

[ "Air", "accidents", "are", "common", "in", "Iran", ",", "which", "has", "an", "aging", "fleet", "that", "is", "poorly", "maintained", "both", "for", "civil", "and", "military", "operations", "." ]

{ "lemma": [ "air", "accident", "be", "common", "in", "Iran", ",", "which", "have", "a", "aging", "fleet", "that", "be", "poorly", "maintain", "both", "for", "civil", "and", "military", "operation", "." ], "upos": [ "N...

[ "Vluchtongelukken", "zijn", "vaak", "voorkomen", "in", "Iran", ",", "met", "een", "verouderde", "vloot", "die", "slecht", "onderhouden", "is", "voor", "burger-", "en", "militaire", "operaties", "." ]

{ "lemma": [ "vluchtongeluk", "zijn", "vaak", "voorkomen", "in", "Iran", ",", "met", "een", "verouderen", "vloot", "die", "slecht", "onderhouden", "zijn", "voor", "burger-", "en", "militair", "operatie", "." ], "upos": [ "NOUN...

[ "Luchtvaartongelukken", "komen", "veel", "voor", "in", "Iran", ",", "dat", "een", "verouderde", "vloot", "heeft", "die", "slecht", "onderhouden", "is", "voor", "civiele", "en", "militaire", "operaties", "." ]

{ "lemma": [ "luchtvaartongeluk", "komen", "veel", "voor", "in", "Iran", ",", "dat", "een", "verouderen", "vloot", "hebben", "die", "slecht", "onderhouden", "zijn", "voor", "civiel", "en", "militair", "operatie", "." ], "upos"...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe2-2

221

flores101-main-732

nld_t2

nld

73

pe2

pe

73

90

93

10

11

12

11.832

12

6

0

2

0

4

0

1

8,391

1

8,391

11,832

1

1,643,362,794

2

1

0

3

25

0.1429

53.119999

88.169998

11.832

0.1972

0.0033

0.1621

1.1832

0.1644

3,042.596191

50.7099

316

International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.

Internationale sancties hebben betekend dat nieuwe vliegtuigen niet kunnen worden gekocht.

Internationale sancties hebben betekend dat er geen nieuwe vliegtuigen kunnen worden gekocht.

REF: internationale sancties hebben betekend dat ** **** nieuwe vliegtuigen niet kunnen worden gekocht .\nHYP: internationale sancties hebben betekend dat er geen nieuwe vliegtuigen **** kunnen worden gekocht .\nEVAL: I I D

[ "International", "sanctions", "have", "meant", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchased", "." ]

{ "lemma": [ "International", "sanction", "have", "mean", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchase", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feat...

[ "Internationale", "sancties", "hebben", "betekend", "dat", "nieuwe", "vliegtuigen", "niet", "kunnen", "worden", "gekocht", "." ]

{ "lemma": [ "internationaal", "sanctie", "hebben", "betekenen", "dat", "nieuw", "vliegtuig", "niet", "kunnen", "worden", "kopen", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "NOUN", "ADV", "AUX", "AUX", ...

[ "Internationale", "sancties", "hebben", "betekend", "dat", "er", "geen", "nieuwe", "vliegtuigen", "kunnen", "worden", "gekocht", "." ]

{ "lemma": [ "internationaal", "sanctie", "hebben", "betekenen", "dat", "er", "geen", "nieuw", "vliegtuig", "kunnen", "worden", "kopen", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe2-3

222

flores101-main-733

nld_t2

nld

73

pe2

pe

88

93

114

14

13

16

27.391001

108

89

0

12

1

0

6

0

10

12,249

2

8,547

27,391

1

1,643,362,794

4

0

5

2

11

78.570999

0.5319

11.57

47.200001

27.391001

0.4565

0.0076

0.3113

1.9565

1.2273

1,840.020386

30.667

317

Earlier this week, a police helicopter crash killed three people and wounded three more.

Eerder deze week stierven in een politie-helicopter-ongeluk drie mensen en nog drie gewonden.

Eerder deze week stortte een politiehelikopter neer, waarbij drie mensen overleden en drie anderen gewond raakten.

REF: eerder deze week ******* stierven in een * politie-helicopter-ongeluk drie mensen ********* en nog drie ****** gewonden .\nHYP: eerder deze week stortte @ politiehelikopter neer [ een ] , waarbij drie mensen overleden en @ anderen [ drie ] gewond raakten .\nEVAL: ...

[ "Earlier", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "killed", "three", "people", "and", "wounded", "three", "more", "." ]

{ "lemma": [ "early", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "kill", "three", "people", "and", "wound", "three", "more", "." ], "upos": [ "ADV", "DET", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "Eerder", "deze", "week", "stierven", "in", "een", "politie-helicopter-ongeluk", "drie", "mensen", "en", "nog", "drie", "gewonden", "." ]

{ "lemma": [ "eerder", "deze", "week", "sterven", "in", "een", "politie_helicopter_ongeluk", "drie", "mens", "en", "nog", "drie", "gewond", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NUM", "NOUN"...

[ "Eerder", "deze", "week", "stortte", "een", "politiehelikopter", "neer", ",", "waarbij", "drie", "mensen", "overleden", "en", "drie", "anderen", "gewond", "raakten", "." ]

{ "lemma": [ "eerder", "deze", "week", "storten", "een", "politie_helikopter", "neer", ",", "waarbij", "drie", "mens", "overlijden", "en", "drie", "ander", "gewond", "raken", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe2-4

223

flores101-main-734

nld_t2

nld

73

pe2

pe

122

144

164

22

24

27

52.367001

120

64

0

12

2

25

17

0

17

41,759

10

38,259

52,367

1

1,643,362,794

4

0

7

3

14

53.846001

0.4677

17.92

53.43

52.367001

0.8728

0.0145

0.4292

2.3803

0.9836

1,512.402832

25.206699

318

Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.

Vorige maand zag Iran zijn ergste luchtramp in de jaren toen een vliegtuig dat naar Armenië ging crashte, waarbij 168 mensen aan boord stierven.

Vorige maand voltrok zich de ergste luchtramp in jaren in Iran, toen een vliegtuig onderweg naar Armenië neerstortte. Alle 168 mensen aan boord kwamen om het leven.

REF: vorige maand zag iran zijn ergste luchtramp in de jaren ** toen een vliegtuig dat naar armenië ging crashte , waarbij 168 mensen aan boord ****** ** *** stierven .\nHYP: vorige maand voltrok [ iran ] zich @ ergste luchtramp in [ de ] jaren in @ @ toen een vliegtuig onderweg naar...

[ "Last", "month", "Iran", "saw", "its", "worst", "air", "disaster", "in", "years", "when", "an", "airliner", "heading", "to", "Armenia", "crashed", ",", "killing", "the", "168", "on", "board", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "Iran", "see", "its", "bad", "air", "disaster", "in", "year", "when", "a", "airliner", "head", "to", "Armenia", "crash", ",", "kill", "the", "168", "on", "board", "." ], "upos": [ "ADJ...

[ "Vorige", "maand", "zag", "Iran", "zijn", "ergste", "luchtramp", "in", "de", "jaren", "toen", "een", "vliegtuig", "dat", "naar", "Armenië", "ging", "crashte", ",", "waarbij", "168", "mensen", "aan", "boord", "stierven", "." ]

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "zien", "Iran", "zijn", "erg", "luchtramp", "in", "de", "jaar", "toen", "een", "vliegtuig", "dat", "naar", "Armenië", "gaan", "crashen", ",", "waarbij", "168", "mens", "aan", "boord", "st...

[ "Vorige", "maand", "voltrok", "zich", "de", "ergste", "luchtramp", "in", "jaren", "in", "Iran", ",", "toen", "een", "vliegtuig", "onderweg", "naar", "Armenië", "neerstortte", ".", "Alle", "168", "mensen", "aan", "boord", "kwamen", "om", "het", "leven", "." ]

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "voltrekken", "zich", "de", "erg", "luchtramp", "in", "jaar", "in", "Iran", ",", "toen", "een", "vliegtuig", "onderweg", "naar", "Armenië", "neer_storten", ".", "al", "168", "mens", "aan", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe2-5

224

flores101-main-735

nld_t2

nld

73

pe2

pe

101

114

138

17

19

24

44.313999

123

82

2

15

1

9

14

0

11

30,602

6

27,300

44,314

1

1,643,362,794

5

0

7

0

12

57.143002

0.4052

18.01

56.799999

44.313999

0.7386

0.0123

0.4388

2.6067

1.2178

1,381.053345

23.017599

319

The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen.

In dezelfde maand overviel een andere vliegtuig een landingsbaan in Mashhad en sloeg tegen een muur, met 17 doden.

In dezelfde maand reed een ander vliegtuig van de landingsbaan in Mashhad en botste tegen een muur. Hierbij kwamen 17 mensen om het leven.

REF: in dezelfde maand overviel een andere vliegtuig *** een landingsbaan in mashhad en sloeg tegen een muur * , met 17 ****** ** *** doden .\nHYP: in dezelfde maand reed een ander vliegtuig van de landingsbaan in mashhad en botste tegen een muur . hierbij kwamen 17 mensen om het leven .\nEVAL: ...

[ "The", "same", "month", "saw", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "killing", "seventeen", "." ]

{ "lemma": [ "the", "same", "month", "see", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "kill", "seventeen", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET"...

[ "In", "dezelfde", "maand", "overviel", "een", "andere", "vliegtuig", "een", "landingsbaan", "in", "Mashhad", "en", "sloeg", "tegen", "een", "muur", ",", "met", "17", "doden", "." ]

{ "lemma": [ "in", "dezelfde", "maand", "overvallen", "een", "ander", "vliegtuig", "een", "landing_baan", "in", "Mashhad", "en", "terug_slaan", "tegen", "een", "muur", ",", "met", "17", "dood", "." ], "upos": [ "ADP", "DET...

[ "In", "dezelfde", "maand", "reed", "een", "ander", "vliegtuig", "van", "de", "landingsbaan", "in", "Mashhad", "en", "botste", "tegen", "een", "muur", ".", "Hierbij", "kwamen", "17", "mensen", "om", "het", "leven", "." ]

{ "lemma": [ "in", "dezelfde", "maand", "rijden", "een", "ander", "vliegtuig", "van", "de", "landing_baan", "in", "Mashhad", "en", "botsen", "tegen", "een", "muur", ".", "hierbij", "komen", "17", "mens", "om", "het", "...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-ht-1

153

flores101-main-741

nld_t2

nld

74

ht

147

null

153

27

null

27

62.331001

170

129

5

27

4

0

4

1

0

25

43,754

9

34,018

62,331

1

1,643,363,126

null

62.331001

1.0388

0.0173

0.424

2.3086

1.1565

1,559.416748

25.990299

320

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

nan

De wedstrijden begonnen om 10.00 uur bij fantastisch weer. Buiten een beetje miezel in de loop van de ochtend was het een perfecte dag voor Rugby Sevens.

nan

[ "The", "games", "kicked", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "cleared", "up", ",", "it", "was", "a", "perfect", "day", "for", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "the", "game", "kick", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "clear", "up", ",", "it", "be", "a", "perfect", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "wedstrijden", "begonnen", "om", "10.00", "uur", "bij", "fantastisch", "weer", ".", "Buiten", "een", "beetje", "miezel", "in", "de", "loop", "van", "de", "ochtend", "was", "het", "een", "perfecte", "dag", "voor", "Rugby", "Sevens", "." ]

{ "lemma": [ "de", "wedstrijd", "beginnen", "om", "10.00", "uur", "bij", "fantastisch", "weer", ".", "buiten", "een", "beetje", "miezel", "in", "de", "loop", "van", "de", "ochtend", "zijn", "het", "een", "perfect", "da...

[]

flores101-main-nld-74-ht-2

154

flores101-main-742

nld_t2

nld

74

ht

126

null

101

23

null

14

40.348

141

99

4

15

3

0

20

0

18

24,064

4

15,747

40,348

1

1,643,363,126

null

40.348

0.6725

0.0112

0.3202

1.7543

1.119

2,052.14624

34.2024

321

Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia.

nan

Topfavoriet van het toernooi Zuid-Afrika begon goed met een comfortabele 26-00 overwinning op Zambia.

nan

[ "Tournament", "top", "seeds", "South", "Africa", "started", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "had", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seeded", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "tournament", "top", "seed", "South", "Africa", "start", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "have", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seed", "Zambia", "." ], "upos":...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Topfavoriet", "van", "het", "toernooi", "Zuid-Afrika", "begon", "goed", "met", "een", "comfortabele", "26-00", "overwinning", "op", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "topfavoriet", "van", "het", "toernooi", "Zuid-Afrika", "beginnen", "goed", "met", "een", "comfortabel", "26-00", "overwinning", "op", "Zambia", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PROPN", "VERB", "ADJ...

[]

flores101-main-nld-74-ht-3

155

flores101-main-743

nld_t2

nld

74

ht

136

null

116

19

null

18

119.569

207

158

0

24

5

0

20

0

25

96,776

9

89,512

119,569

1

1,643,363,126

null

119.569

1.9928

0.0332

0.8792

6.2931

1.5221

572.054626

9.5342

322

Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed.

nan

Het zag er zeer houterig uit tegen de zuiderburen, maar Zuid-Afrika ging gedurende het toernooi steeds beter spelen.

nan

[ "Looking", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "their", "southern", "sisters", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improved", "as", "the", "tournament", "progressed", "." ]

{ "lemma": [ "look", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "they", "southern", "sister", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improve", "as", "the", "tournament", "progress", "." ], "upos": [ "VERB",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "zag", "er", "zeer", "houterig", "uit", "tegen", "de", "zuiderburen", ",", "maar", "Zuid-Afrika", "ging", "gedurende", "het", "toernooi", "steeds", "beter", "spelen", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zien", "er", "zeer", "houterig", "uit", "tegen", "de", "zuider_bur", ",", "maar", "Zuid-Afrika", "gaan", "gedurende", "het", "toernooi", "steeds", "goed", "spelen", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "AD...

[]

flores101-main-nld-74-ht-4

156

flores101-main-744

nld_t2

nld

74

ht

140

null

148

25

null

21

106.556

236

168

0

28

2

0

38

0

27

81,139

9

70,672

106,556

1

1,643,363,126

null

106.556

1.7759

0.0296

0.7611

4.2622

1.6857

844.626282

14.0771

323

Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat.

nan

De gedisciplineerde verdediging, balvaardigheden en uitstekende teamwerk zorgde ervoor dat ze opvielen en duidelijk werd dat dit het beste team was.

nan

[ "Their", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skills", "and", "excellent", "team", "work", "made", "them", "stand", "out", "and", "it", "was", "clear", "that", "this", "was", "the", "team", "to", "beat", "." ]

{ "lemma": [ "they", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skill", "and", "excellent", "team", "work", "make", "they", "stand", "out", "and", "it", "be", "clear", "that", "this", "be", "the", "team", "to"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "gedisciplineerde", "verdediging", ",", "balvaardigheden", "en", "uitstekende", "teamwerk", "zorgde", "ervoor", "dat", "ze", "opvielen", "en", "duidelijk", "werd", "dat", "dit", "het", "beste", "team", "was", "." ]

{ "lemma": [ "de", "gedisciplineerd", "verdediging", ",", "balvaardigheid", "en", "uitstekend", "team_werk", "zorgen", "ervoor", "dat", "ze", "op_vielen", "en", "duidelijk", "worden", "dat", "dit", "het", "goed", "team", "zijn", ...

[]

flores101-main-nld-75-pe1-1

850

flores101-main-751

nld_t2

nld

75

pe1

pe

170

160

166

24

22

24

30.195999

88

51

0

4

1

29

3

0

8

13,149

4

11,281

30,196

1

1,643,363,206

2

0

1

0

3

12

0.1472

88.370003

90.18

30.195999

0.5033

0.0084

0.1776

1.2582

0.5176

2,861.306152

47.6884

324

Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

Downhill-sneeuwsporten, waaronder skiën en snowboarden, zijn populaire sporten waarbij je van besneeuwd terrein glijdt met ski's of een snowboard aan je voeten.

Sneeuwsporten met afdalingen, waaronder skiën en snowboarden, zijn populaire sporten waarbij je van besneeuwd terrein glijdt met ski's of een snowboard aan je voeten.

REF: ************* *** downhill-sneeuwsporten , waaronder skiën en snowboarden , zijn populaire sporten waarbij je van besneeuwd terrein glijdt met ski's of een snowboard aan je voeten .\nHYP: sneeuwsporten met afdalingen , waaronder skiën en snowboarden , zijn populaire sporten waarbij je van besneeuwd t...

[ "Downhill", "snowsports", ",", "which", "include", "skiing", "and", "snowboarding", ",", "are", "popular", "sports", "involving", "sliding", "down", "snow", "-", "covered", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard", "attached", "to", "your", "feet", "....

{ "lemma": [ "downhill", "snowsport", ",", "which", "include", "ski", "and", "snowboarding", ",", "be", "popular", "sport", "involve", "slide", "down", "snow", "-", "cover", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard...

[ "Downhill-sneeuwsporten", ",", "waaronder", "skiën", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populaire", "sporten", "waarbij", "je", "van", "besneeuwd", "terrein", "glijdt", "met", "ski's", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "voeten", "." ]

{ "lemma": [ "Downhill-snneeuwsporten", ",", "waaronder", "skijnen", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populair", "sporten", "waarbij", "je", "van", "besneuuwen", "terrein", "glijden", "met", "ski", "of", "een", "snowboard", "aan...

[ "Sneeuwsporten", "met", "afdalingen", ",", "waaronder", "skiën", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populaire", "sporten", "waarbij", "je", "van", "besneeuwd", "terrein", "glijdt", "met", "ski's", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "voeten", "." ]

{ "lemma": [ "sneeuwspport", "met", "afdaling", ",", "waaronder", "skijnen", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populair", "sporten", "waarbij", "je", "van", "besneuuwen", "terrein", "glijden", "met", "ski", "of", "een", "snow...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe1-2

851

flores101-main-752

nld_t2

nld

75

pe1

pe

160

172

23

24

10.226

0

10,226

1

1,643,363,206

0

100

10.226

0.1704

0.0028

0.0639

0.4446

0

8,097.007813

134.950104

325

Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.

Skiën is een belangrijke reisactiviteit met veel enthousiastelingen, soms ook wel 'ski-zwervers' genoemd, die hele vakanties plannen rond het skiën op een bepaalde locatie.

REF: skiën is een belangrijke reisactiviteit met veel enthousiastelingen , soms ook wel ' ski-zwervers ' genoemd , die hele vakanties plannen rond het skiën op een bepaalde locatie .\nHYP: skiën is een belangrijke reisactiviteit met veel enthousiastelingen , soms ook wel ' ski-zwervers ' genoemd , die hele vakanties ...

[ "Skiing", "is", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiasts", ",", "occasionally", "known", "as", "\"", "ski", "bums", ",", "\"", "planning", "entire", "vacations", "around", "skiing", "at", "a", "particular", "location", "." ]

{ "lemma": [ "skiing", "be", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiast", ",", "occasionally", "know", "as", "\"", "ski", "bum", ",", "\"", "plan", "entire", "vacation", "around", "ski", "at", ...

[ "Skiën", "is", "een", "belangrijke", "reisactiviteit", "met", "veel", "enthousiastelingen", ",", "soms", "ook", "wel", "'", "ski-zwervers", "'", "genoemd", ",", "die", "hele", "vakanties", "plannen", "rond", "het", "skiën", "op", "een", "bepaalde", "locatie", ...

{ "lemma": [ "skiën", "zijn", "een", "belangrijk", "reisactiviteit", "met", "veel", "enthousiasteling", ",", "soms", "ook", "wel", "'", "ski-zwerver", "'", "noemen", ",", "die", "heel", "vakantie", "plan", "rond", "het", "...

[ "Skiën", "is", "een", "belangrijke", "reisactiviteit", "met", "veel", "enthousiastelingen", ",", "soms", "ook", "wel", "'", "ski-zwervers", "'", "genoemd", ",", "die", "hele", "vakanties", "plannen", "rond", "het", "skiën", "op", "een", "bepaalde", "locatie", ...

{ "lemma": [ "skiën", "zijn", "een", "belangrijk", "reisactiviteit", "met", "veel", "enthousiasteling", ",", "soms", "ook", "wel", "'", "ski-zwerver", "'", "noemen", ",", "die", "heel", "vakantie", "plan", "rond", "het", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe1-3

852

flores101-main-753

nld_t2

nld

75

pe1

pe

93

19

16

6.407

0

6,407

1

1,643,363,206

0

100

6.407

0.1068

0.0018

0.0689

0.3372

0

10,675.823242

177.930405

326

The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

Het idee van skiën is heel oud - grotschilderingen met skiërs dateren van 5000 voor Christus!

REF: het idee van skiën is heel oud - grotschilderingen met skiërs dateren van 5000 voor christus !\nHYP: het idee van skiën is heel oud - grotschilderingen met skiërs dateren van 5000 voor christus !\nEVAL:

[ "The", "idea", "of", "skiing", "is", "very", "old", "—", "cave", "paintings", "depicting", "skiers", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "BC", "!" ]

{ "lemma": [ "the", "idea", "of", "ski", "be", "very", "old", "—", "cave", "painting", "depict", "skier", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "bc", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "AUX", ...

[ "Het", "idee", "van", "skiën", "is", "heel", "oud", "-", "grotschilderingen", "met", "skiërs", "dateren", "van", "5000", "voor", "Christus", "!" ]

{ "lemma": [ "het", "idee", "van", "skijnen", "zijn", "heel", "oud", "-", "grotschildering", "met", "skiër", "dateren", "van", "5000", "voor", "Christus", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "AUX", "ADJ", "A...

[ "Het", "idee", "van", "skiën", "is", "heel", "oud", "-", "grotschilderingen", "met", "skiërs", "dateren", "van", "5000", "voor", "Christus", "!" ]

{ "lemma": [ "het", "idee", "van", "skijnen", "zijn", "heel", "oud", "-", "grotschildering", "met", "skiër", "dateren", "van", "5000", "voor", "Christus", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "AUX", "ADJ", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe1-4

853

flores101-main-754

nld_t2

nld

75

pe1

pe

149

139

140

27

23

23.858999

27

14

0

13

0

5

13,203

1

11,565

23,859

1

1,643,363,206

0

1

0

1

4

0.0567

95.730003

92.790001

23.858999

0.3976

0.0066

0.1601

0.8837

0.1812

4,073.934326

67.898903

327

Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia.

Downhillskiën als sport gaat minstens terug tot de 17e eeuw, en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door Noren in Australië.

Afdalingsskiën als sport gaat minstens terug tot de 17e eeuw, en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door Noren in Australië.

REF: downhillskiën als sport gaat minstens terug tot de 17e eeuw , en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door noren in australië .\nHYP: afdalingsskiën als sport gaat minstens terug tot de 17e eeuw , en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door noren in australië .\nEVAL: S

[ "Downhill", "skiing", "as", "a", "sport", "goes", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "was", "opened", "by", "Norwegians", "in", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "Downhill", "ski", "as", "a", "sport", "go", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "be", "open", "by", "Norwegi...

[ "Downhillskiën", "als", "sport", "gaat", "minstens", "terug", "tot", "de", "17e", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "werd", "de", "eerste", "recreatieve", "skiclub", "geopend", "door", "Noren", "in", "Australië", "." ]

{ "lemma": [ "downhillskiën", "als", "sport", "gaan", "minstens", "terug", "tot", "de", "17", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "worden", "de", "één", "recreatief", "skiclub", "openen", "door", "Noor", "in", "Australië", ...

[ "Afdalingsskiën", "als", "sport", "gaat", "minstens", "terug", "tot", "de", "17e", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "werd", "de", "eerste", "recreatieve", "skiclub", "geopend", "door", "Noren", "in", "Australië", "." ]

{ "lemma": [ "afdaling_skiën", "als", "sport", "gaan", "minstens", "terug", "tot", "de", "17", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "worden", "de", "één", "recreatief", "skiclub", "openen", "door", "Noor", "in", "Australië", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-76-ht-1

597

flores101-main-761

nld_t2

nld

76

ht

156

null

172

22

null

24

2,161.970947

197

164

0

24

1

0

8

0

23

2,139,529

8

2,131,727

2,161,971

1

1,643,365,508

null

2,161.970947

36.032902

0.6005

13.8588

98.2714

1.2628

36.633202

0.6106

328

Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

nan

Veel geobserveerde ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak essentieel afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en de bijbehorende productie via biologische klok.

nan

[ "Many", "observed", "rhythms", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycles", "and", "their", "production", "through", "biological", "clocks", "." ]

{ "lemma": [ "many", "observe", "rhythm", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycle", "and", "they", "production", "through", "biological", "clock", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Veel", "geobserveerde", "ritmes", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "essentieel", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogene", "cycli", "en", "de", "bijbehorende", "productie", "via", "biologische", "klok", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "observeren", "ritme", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "essentieel", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogeen", "cycli", "en", "de", "bijbehorend", "productie", "via", ...

[]

flores101-main-nld-76-ht-2

598

flores101-main-762

nld_t2

nld

76

ht

168

null

180

24

null

24

74.231003

210

163

0

26

6

0

15

0

23

51,596

7

42,883

74,231

1

1,643,365,508

null

74.231003

1.2372

0.0206

0.4419

3.093

1.25

1,163.934204

19.398899

329

Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.

nan

Periodieke ritmes, die niet eenvoudigweg reacties zijn op externe periodieke signalen, zijn voor de meeste levende wezens vastgelegd, zoals bacteriën, schimmels, planten en dieren.

nan

[ "Periodic", "rhythms", ",", "which", "are", "not", "simply", "responses", "to", "external", "periodic", "cues", ",", "have", "been", "documented", "for", "most", "living", "beings", ",", "including", "bacteria", ",", "fungi", ",", "plants", ",", "and", "anim...

{ "lemma": [ "Periodic", "rhythm", ",", "which", "be", "not", "simply", "response", "to", "external", "periodic", "cue", ",", "have", "be", "document", "for", "most", "living", "being", ",", "include", "bacterium", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Periodieke", "ritmes", ",", "die", "niet", "eenvoudigweg", "reacties", "zijn", "op", "externe", "periodieke", "signalen", ",", "zijn", "voor", "de", "meeste", "levende", "wezens", "vastgelegd", ",", "zoals", "bacteriën", ",", "schimmels", ",", "planten", "en", ...

{ "lemma": [ "periodiek", "ritme", ",", "die", "niet", "eenvoudigweg", "reactie", "zijn", "op", "extern", "periodiek", "signaal", ",", "zijn", "voor", "de", "veel", "leven", "wezen", "vast_leggen", ",", "zoals", "bacterie", ...

[]

flores101-main-nld-76-ht-3

599

flores101-main-763

nld_t2

nld

76

ht

140

null

150

21

null

21

60.957001

176

135

0

20

2

0

18

0

1

0

30

42,075

11

32,538

60,957

1

1,643,365,508

null

60.957001

1.0159

0.0169

0.4354

2.9027

1.2571

1,240.218506

20.6703

330

Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.

nan

De biologische klok is een zelfvoorzienende oscillator die een periode van vrijelijke cycli voortzetten, zelfs in de afwezigheid van externe signalen.

nan

[ "Biological", "clocks", "are", "self", "sustaining", "oscillators", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "running", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cues", "." ]

{ "lemma": [ "Biological", "clock", "be", "self", "sustain", "oscillator", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "run", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cue", "." ], ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "biologische", "klok", "is", "een", "zelfvoorzienende", "oscillator", "die", "een", "periode", "van", "vrijelijke", "cycli", "voortzetten", ",", "zelfs", "in", "de", "afwezigheid", "van", "externe", "signalen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "biologisch", "klok", "zijn", "een", "zelfvoorzienend", "oscillator", "die", "een", "periode", "van", "vrijelijk", "cycli", "voort_zetten", ",", "zelfs", "in", "de", "afwezigheid", "van", "extern", "signaal", ...

[]

flores101-main-nld-77-pe2-1

14

flores101-main-771

nld_t2

nld

77

pe2

pe

175

199

28

32

12.539

0

12,539

1

1,643,365,944

0

100

12.539

0.209

0.0035

0.0717

0.4478

0

8,038.918457

133.981995

331

USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.

USA Gymnastics steunt de brief van het Olympische Comité van de Verenigde Staten en accepteert de absolute noodzaak van de Olympische familie om een veilige omgeving te promoten voor al onze atleten.

REF: usa gymnastics steunt de brief van het olympische comité van de verenigde staten en accepteert de absolute noodzaak van de olympische familie om een veilige omgeving te promoten voor al onze atleten .\nHYP: usa gymnastics steunt de brief van het olympische comité van de verenigde staten en accepteert de absolute...

[ "USA", "Gymnastics", "supports", "the", "United", "States", "Olympic", "Committee", "'s", "letter", "and", "accepts", "the", "absolute", "need", "of", "the", "Olympic", "family", "to", "promote", "a", "safe", "environment", "for", "all", "of", "our", "athletes...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "support", "the", "United", "State", "Olympic", "Committee", "'s", "letter", "and", "accept", "the", "absolute", "need", "of", "the", "Olympic", "family", "to", "promote", "a", "safe", "en...

[ "USA", "Gymnastics", "steunt", "de", "brief", "van", "het", "Olympische", "Comité", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "en", "accepteert", "de", "absolute", "noodzaak", "van", "de", "Olympische", "familie", "om", "een", "veilige", "omgeving", "te", "promoten", ...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "steunen", "de", "brief", "van", "het", "Olympische", "comité", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "en", "accepteren", "de", "absoluut", "noodzaak", "van", "de", "Olympisch", "familie", "om",...

[ "USA", "Gymnastics", "steunt", "de", "brief", "van", "het", "Olympische", "Comité", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "en", "accepteert", "de", "absolute", "noodzaak", "van", "de", "Olympische", "familie", "om", "een", "veilige", "omgeving", "te", "promoten", ...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "steunen", "de", "brief", "van", "het", "Olympische", "comité", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "en", "accepteren", "de", "absoluut", "noodzaak", "van", "de", "Olympisch", "familie", "om",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-77-pe2-2

15

flores101-main-772

nld_t2

nld

77

pe2

pe

213

233

249

33

39

40

61.064999

77

52

0

7

0

16

2

0

12

54,404

5

50,556

61,065

1

1,643,365,944

4

3

1

11

25.580999

0.2236

68.589996

75.730003

61.064999

1.0178

0.017

0.2867

1.8505

0.3615

1,945.467896

32.4245

332

We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.

We zijn het eens met de verklaring van de USOC dat de belangen van onze atleten en clubs, en hun sport, beter kunnen dienen door vooruit te gaan met betekenisvolle veranderingen binnen onze organisatie, in plaats van de certificatie.

We zijn het eens met de verklaring van de USOC dat de belangen van onze atleten en clubs, en hun sport, beter behartigd kunnen worden door betekenisvolle veranderingen binnen onze organisatie te bevorderen, in plaats van het intrekken van licenties.

REF: we zijn het eens met de verklaring van de usoc dat de belangen van onze atleten en clubs , en hun sport , beter ********* kunnen dienen door vooruit te gaan met betekenisvolle veranderingen binnen onze organisatie ********** , in plaats van *** ********* de certificatie .\nHYP: we zijn het eens met de ver...

[ "We", "agree", "with", "the", "USOC", "'s", "statement", "that", "the", "interests", "of", "our", "athletes", "and", "clubs", ",", "and", "their", "sport", ",", "may", "be", "better", "served", "by", "moving", "forward", "with", "meaningful", "change", "wi...

{ "lemma": [ "we", "agree", "with", "the", "USOC", "'s", "statement", "that", "the", "interest", "of", "we", "athlete", "and", "club", ",", "and", "they", "sport", ",", "may", "be", "well", "serve", "by", "move", ...

[ "We", "zijn", "het", "eens", "met", "de", "verklaring", "van", "de", "USOC", "dat", "de", "belangen", "van", "onze", "atleten", "en", "clubs", ",", "en", "hun", "sport", ",", "beter", "kunnen", "dienen", "door", "vooruit", "te", "gaan", "met", "betekenis...

{ "lemma": [ "we", "zijn", "het", "eens", "met", "de", "verklaring", "van", "de", "USOC", "dat", "de", "belang", "van", "ons", "atlet", "en", "club", ",", "en", "hun", "sport", ",", "goed", "kunnen", "dienen", ...

[ "We", "zijn", "het", "eens", "met", "de", "verklaring", "van", "de", "USOC", "dat", "de", "belangen", "van", "onze", "atleten", "en", "clubs", ",", "en", "hun", "sport", ",", "beter", "behartigd", "kunnen", "worden", "door", "betekenisvolle", "veranderingen"...

{ "lemma": [ "we", "zijn", "het", "eens", "met", "de", "verklaring", "van", "de", "USOC", "dat", "de", "belang", "van", "ons", "atlet", "en", "club", ",", "en", "hun", "sport", ",", "goed", "behartigen", "kunnen", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK",...

flores101-main-nld-77-pe2-3

16

flores101-main-773

nld_t2

nld

77

pe2

pe

254

257

260

39

101.499001

27

20

0

2

0

5

0

4

96,450

2

95,661

101,499

1

1,643,365,944

0

2

0

2

5

0.0349

88.75

93.25

101.499001

1.6916

0.0282

0.3996

2.6025

0.1063

1,383.264893

23.054399

333

USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.

USA Gymnastics steunt een onafhankelijk onderzoek dat licht kan schijnen op hoe misbruik van de proportie die zo moedig werd beschreven door de overlevenden van Larry Nassar zo lang onontdekt kon zijn en alle noodzakelijke en geschikte veranderingen omarmt.

USA Gymnastics steunt een onafhankelijk onderzoek dat licht kan schijnen op hoe misbruik van de proportie die zo moedig werd beschreven door de overlevenden van Larry Nassar zo lang ongemerkt kon blijven en alle noodzakelijke en geschikte veranderingen omarmt.

REF: usa gymnastics steunt een onafhankelijk onderzoek dat licht kan schijnen op hoe misbruik van de proportie die zo moedig werd beschreven door de overlevenden van larry nassar zo lang onontdekt kon zijn en alle noodzakelijke en geschikte veranderingen omarmt .\nHYP: usa gymnastics steunt een onafhankelijk onder...

[ "USA", "Gymnastics", "supports", "an", "independent", "investigation", "that", "may", "shine", "light", "on", "how", "abuse", "of", "the", "proportion", "described", "so", "courageously", "by", "the", "survivors", "of", "Larry", "Nassar", "could", "have", "gone"...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "support", "a", "independent", "investigation", "that", "may", "shine", "light", "on", "how", "abuse", "of", "the", "proportion", "describe", "so", "courageously", "by", "the", "survivor", "of...

[ "USA", "Gymnastics", "steunt", "een", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kan", "schijnen", "op", "hoe", "misbruik", "van", "de", "proportie", "die", "zo", "moedig", "werd", "beschreven", "door", "de", "overlevenden", "van", "Larry", "Nassar", "zo", ...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "steunen", "een", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kunnen", "schijnen", "op", "hoe", "misbruik", "van", "de", "proportie", "die", "zo", "moedig", "worden", "beschrijven", "door", ...

[ "USA", "Gymnastics", "steunt", "een", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kan", "schijnen", "op", "hoe", "misbruik", "van", "de", "proportie", "die", "zo", "moedig", "werd", "beschreven", "door", "de", "overlevenden", "van", "Larry", "Nassar", "zo", ...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "steunen", "een", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kunnen", "schijnen", "op", "hoe", "misbruik", "van", "de", "proportie", "die", "zo", "moedig", "worden", "beschrijven", "door", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-nld-77-pe2-4

17

flores101-main-774

nld_t2

nld

77

pe2

pe

195

200

196

34

32

31

31.028

37

24

0

1

0

9

3

0

5

22,152

3

20,912

31,028

1

1,643,365,944

1

2

0

5

13.889

0.116

79.150002

87.910004

31.028

0.5171

0.0086

0.1591

0.9126

0.1897

3,944.823975

65.747101

334

USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.

USA Gymnastics en de USOC hebben hetzelfde doel - het sport van gymnastiek, en andere, zo veilig mogelijk maken dat atleten hun dromen kunnen volgen in een veilige, positieve en bekrachtigde omgeving.

USA Gymnastics en de USOC hebben hetzelfde doel - de turnsport, en andere sporten, zo veilig mogelijk maken dat atleten hun dromen kunnen volgen in een veilige, positieve en bekrachtigde omgeving.

REF: usa gymnastics en de usoc hebben hetzelfde doel - het sport van gymnastiek , en andere ******* , zo veilig mogelijk maken dat atleten hun dromen kunnen volgen in een veilige , positieve en bekrachtigde omgeving .\nHYP: usa gymnastics en de usoc hebben hetzelfde doel - *** ***** de turnsport , en andere sporten...

[ "USA", "Gymnastics", "and", "the", "USOC", "have", "the", "same", "goal", "—", "making", "the", "sport", "of", "gymnastics", ",", "and", "others", ",", "as", "safe", "as", "possible", "for", "athletes", "to", "follow", "their", "dreams", "in", "a", "safe...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "and", "the", "USOC", "have", "the", "same", "goal", "—", "make", "the", "sport", "of", "gymnastic", ",", "and", "other", ",", "as", "safe", "as", "possible", "for", "athlete", "to...

[ "USA", "Gymnastics", "en", "de", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", "-", "het", "sport", "van", "gymnastiek", ",", "en", "andere", ",", "zo", "veilig", "mogelijk", "maken", "dat", "atleten", "hun", "dromen", "kunnen", "volgen", "in", "een", "veilige", ...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "en", "de", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", "-", "het", "sport", "van", "gymnastiek", ",", "en", "ander", ",", "zo", "veilig", "mogelijk", "maken", "dat", "atlet", "hun", "droom...

[ "USA", "Gymnastics", "en", "de", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", "-", "de", "turnsport", ",", "en", "andere", "sporten", ",", "zo", "veilig", "mogelijk", "maken", "dat", "atleten", "hun", "dromen", "kunnen", "volgen", "in", "een", "veilige", ",", "p...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "en", "de", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", "-", "de", "turn_port", ",", "en", "ander", "sporten", ",", "zo", "veilig", "mogelijk", "maken", "dat", "atlet", "hun", "droom", "kun...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-78-ht-1

563

flores101-main-781

nld_t2

nld

78

ht

152

null

172

23

null

26

50.476002

206

165

1

27

5

0

8

0

24

28,070

6

19,151

50,476

1

1,643,366,128

null

50.476002

0.8413

0.014

0.3321

2.1946

1.3553

1,640.383545

27.339701

335

The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

nan

De eerste bekende manier van transport was lopen. Mensen begonnen twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen toen de Homo Erectus (dat betekent rechtopstaande mens) opkwam.

nan

[ "The", "first", "known", "transportation", "was", "walking", ",", "humans", "began", "walking", "upright", "two", "million", "years", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "meaning", "upright", "man", ")", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "know", "transportation", "be", "walk", ",", "human", "begin", "walk", "upright", "two", "million", "year", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "mean", "upright", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "eerste", "bekende", "manier", "van", "transport", "was", "lopen", ".", "Mensen", "begonnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "toen", "de", "Homo", "Erectus", "(", "dat", "betekent", "rechtopstaande", "mens", ")", "opkwam"...

{ "lemma": [ "de", "één", "bekend", "manier", "van", "transport", "zijn", "lopen", ".", "mens", "beginnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "toen", "de", "Homo", "Erectus", "(", "dat", "...

[]

flores101-main-nld-78-ht-2

564

flores101-main-782

nld_t2

nld

78

ht

76

null

68

10

null

8

44.712002

81

57

0

12

4

3

4

0

1

0

11

35,426

8

33,780

44,712

1

1,643,366,128

null

44.712002

0.7452

0.0124

0.5883

4.4712

1.0658

805.153015

13.4192

336

Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.

nan

Hun voorgangers, de Australopithecus, liepen doorgaans niet rechtop.

nan

[ "Their", "predecessors", ",", "the", "Australopithecus", "did", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ]

{ "lemma": [ "they", "predecessor", ",", "the", "Australopithecus", "do", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "AUX", "PART", "VERB", "ADV", "ADP", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hun", "voorgangers", ",", "de", "Australopithecus", ",", "liepen", "doorgaans", "niet", "rechtop", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "voorganger", ",", "de", "australopithecus", ",", "lopen", "doorgaans", "niet", "rechtop", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "PUNCT", "VERB", "ADV", "ADV", "ADV", "PUNCT" ], "fea...

[]

flores101-main-nld-78-ht-3

565

flores101-main-783

nld_t2

nld

78

ht

182

null

201

27

null

30

82.057999

230

160

4

31

4

0

28

0

3

0

34

57,786

6

43,145

82,058

1

1,643,366,128

null

82.057999

1.3676

0.0228

0.4509

3.0392

1.2637

1,184.527954

19.7421

337

Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.

nan

In fossielen van de Australopithecus van 4,2 tot 3,9 miljoen jaar geleden zijn wwel tweebenige specialisaties gevonden, maar de Sahelanthropus liep mogelijk zeven miljoen jaar geleden al op twee benen.

nan

[ "Bipedal", "specializations", "are", "found", "in", "Australopithecus", "fossils", "from", "4.2-3.9", "million", "years", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walked", "on", "two", "legs", "as", "early", "as", "seven", "million", "years", "a...

{ "lemma": [ "bipedal", "specialization", "be", "find", "in", "Australopithecus", "fossil", "from", "4.2-3.9", "million", "year", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walk", "on", "two", "leg", "as", "earl...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "In", "fossielen", "van", "de", "Australopithecus", "van", "4,2", "tot", "3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", "zijn", "wwel", "tweebenige", "specialisaties", "gevonden", ",", "maar", "de", "Sahelanthropus", "liep", "mogelijk", "zeven", "miljoen", "jaar", "geleden"...

{ "lemma": [ "in", "fossiel", "van", "de", "australopithecus", "van", "4,2", "tot", "3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", "zijn", "wwel", "tweebenig", "specialisatie", "vinden", ",", "maar", "de", "Sahelanthropus", "lopen", "mo...

[]

flores101-main-nld-79-pe1-1

455

flores101-main-791

nld_t2

nld

79

pe1

pe

207

231

37

36

22.444

0

22,444

1

1,643,366,234

0

100

22.444

0.3741

0.0062

0.1084

0.6066

0

5,934.770996

98.912804

338

There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler.

Er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van het metrieke stelsel, een verschuiving van absolutisme naar republicanisme, nationalisme en de overtuiging dat het land van het volk is en niet van één alleenheerser.

REF: er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van het metrieke stelsel , een verschuiving van absolutisme naar republicanisme , nationalisme en de overtuiging dat het land van het volk is en niet van één alleenheerser .\nHYP: er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van het met...

[ "There", "are", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effects", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "nationalism", "and", "the", "belief", "the", "country", "...

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effect", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "national...

[ "Er", "zijn", "veel", "sociale", "en", "politieke", "effecten", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metrieke", "stelsel", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationalisme", "en", "de", "overtuiging", "dat", "he...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "veel", "sociaal", "en", "politiek", "effect", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metriek", "stelsel", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationa...

[ "Er", "zijn", "veel", "sociale", "en", "politieke", "effecten", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metrieke", "stelsel", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationalisme", "en", "de", "overtuiging", "dat", "he...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "veel", "sociaal", "en", "politiek", "effect", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metriek", "stelsel", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationa...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-79-pe1-2

456

flores101-main-792

nld_t2

nld

79

pe1

pe

125

143

19

20

15.113

10

4

0

1

0

4

1

0

3

11,527

2

11,074

15,113

1

1,643,366,234

0

1

4.545

0.069

82.32

95.029999

15.113

0.2519

0.0042

0.1209

0.7954

0.08

4,525.904785

75.431702

339

Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed.

Ook na de Revolutie stonden beroepen open voor alle mannelijke sollicitanten, waardoor de meest ambitieuze en succesvolle mensen konden slagen.

Na de Revolutie stonden ook beroepen open voor alle mannelijke sollicitanten, waardoor de meest ambitieuze en succesvolle mensen konden slagen.

REF: ook na de revolutie stonden beroepen open voor alle mannelijke sollicitanten , waardoor de meest ambitieuze en succesvolle mensen konden slagen .\nHYP: [ ook ] na de revolutie stonden @ beroepen open voor alle mannelijke sollicitanten , waardoor de meest ambitieuze en succesvolle mensen konden slagen .\nEV...

[ "Also", "after", "the", "Revolution", "occupations", "were", "open", "to", "all", "male", "applicants", "allowing", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ]

{ "lemma": [ "also", "after", "the", "Revolution", "occupation", "be", "open", "to", "all", "male", "applicant", "allow", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP", "DE...

[ "Ook", "na", "de", "Revolutie", "stonden", "beroepen", "open", "voor", "alle", "mannelijke", "sollicitanten", ",", "waardoor", "de", "meest", "ambitieuze", "en", "succesvolle", "mensen", "konden", "slagen", "." ]

{ "lemma": [ "ook", "na", "de", "Revolutie", "staan", "beroep", "open", "voor", "al", "mannelijk", "sollicitant", ",", "waardoor", "de", "veel", "ambitieus", "en", "succesvol", "mens", "kunnen", "slagen", "." ], "upos": [ ...

[ "Na", "de", "Revolutie", "stonden", "ook", "beroepen", "open", "voor", "alle", "mannelijke", "sollicitanten", ",", "waardoor", "de", "meest", "ambitieuze", "en", "succesvolle", "mensen", "konden", "slagen", "." ]

{ "lemma": [ "na", "de", "Revolutie", "staan", "ook", "beroep", "open", "voor", "al", "mannelijk", "sollicitant", ",", "waardoor", "de", "veel", "ambitieus", "en", "succesvol", "mens", "kunnen", "slagen", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-79-pe1-3

457

flores101-main-793

nld_t2

nld

79

pe1

pe

113

133

127

20

21

49.147999

16

9

0

7

0

5

46,853

2

45,890

49,148

1

1,643,366,234

0

2

0

2

8.333

0.0588

80.410004

91.07

49.147999

0.8191

0.0137

0.4349

2.4574

0.1416

1,464.963013

24.416

340

Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber.

Hetzelfde geldt voor het leger, want in plaats van dat legerranglijsten gebaseerd waren op klasse, waren ze nu gebaseerd op cailaber.

Hetzelfde geldt voor het leger, want in plaats van dat legerrangen gebaseerd waren op klasse, waren ze nu gebaseerd op kaliber.

REF: hetzelfde geldt voor het leger , want in plaats van dat legerranglijsten gebaseerd waren op klasse , waren ze nu gebaseerd op cailaber .\nHYP: hetzelfde geldt voor het leger , want in plaats van dat legerrangen gebaseerd waren op klasse , waren ze nu gebaseerd op kaliber .\nEVAL: ...

[ "Same", "goes", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "rankings", "being", "based", "on", "class", "they", "were", "now", "based", "on", "cailaber", "." ]

{ "lemma": [ "same", "go", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "ranking", "be", "base", "on", "class", "they", "be", "now", "base", "on", "cailaber", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "ADP", ...

[ "Hetzelfde", "geldt", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "dat", "legerranglijsten", "gebaseerd", "waren", "op", "klasse", ",", "waren", "ze", "nu", "gebaseerd", "op", "cailaber", "." ]

{ "lemma": [ "hetzelfde", "gelden", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "dat", "legerrang_lijst", "baseren", "zijn", "op", "klasse", ",", "zijn", "ze", "nu", "baseren", "op", "cailaber", "." ], ...

[ "Hetzelfde", "geldt", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "dat", "legerrangen", "gebaseerd", "waren", "op", "klasse", ",", "waren", "ze", "nu", "gebaseerd", "op", "kaliber", "." ]

{ "lemma": [ "hetzelfde", "gelden", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "dat", "legerrang", "baseren", "zijn", "op", "klasse", ",", "zijn", "ze", "nu", "baseren", "op", "kaliber", "." ], "upos":...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-79-pe1-4

458

flores101-main-794

nld_t2

nld

79

pe1

pe

128

137

144

19

21

12.646

17

11

0

3

0

3

0

2

7,804

1

6,989

12,646

1

1,643,366,234

2

0

1

3

15

0.1594

74.610001

91.779999

12.646

0.2108

0.0035

0.0988

0.6656

0.1328

5,408.824707

90.147102

341

The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

De Franse Revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte arbeidersklasse mensen van andere landen om hun eigen revoluties te beginnen.

De Franse Revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte mensen uit de arbeidersklasse van andere landen om hun eigen revoluties te beginnen.

REF: de franse revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte *** ** arbeidersklasse mensen van andere landen om hun eigen revoluties te beginnen .\nHYP: de franse revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte @ uit de arbeidersklasse [ mensen ] van andere landen om hun eigen revoluties te beginnen .\nEV...

[ "The", "French", "Revolution", "also", "inspired", "many", "other", "repressed", "working", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "began", "their", "own", "revolutions", "." ]

{ "lemma": [ "the", "French", "Revolution", "also", "inspire", "many", "other", "repress", "work", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "begin", "they", "own", "revolution", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ...

[ "De", "Franse", "Revolutie", "inspireerde", "ook", "vele", "andere", "onderdrukte", "arbeidersklasse", "mensen", "van", "andere", "landen", "om", "hun", "eigen", "revoluties", "te", "beginnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Franse", "Revolutie", "inspireren", "ook", "veel", "ander", "onderdrukken", "arbeider_klasse", "mens", "van", "ander", "land", "om", "hun", "eigen", "revolutie", "te", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "P...

[ "De", "Franse", "Revolutie", "inspireerde", "ook", "vele", "andere", "onderdrukte", "mensen", "uit", "de", "arbeidersklasse", "van", "andere", "landen", "om", "hun", "eigen", "revoluties", "te", "beginnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Franse", "Revolutie", "inspireren", "ook", "veel", "ander", "onderdrukken", "mens", "uit", "de", "arbeider_klasse", "van", "ander", "land", "om", "hun", "eigen", "revolutie", "te", "beginnen", "." ], "upos"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-8-pe1-1

76

flores101-main-81

nld_t2

nld

8

pe1

pe

162

180

25

27

32.187

12

5

0

2

5

0

2

21,052

2

21,052

32,187

1

1,643,366,310

0

100

32.187

0.5364

0.0089

0.1987

1.2875

0.0741

2,796.159912

46.602699

342

According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.

Volgens het laatste bulletin gaven zeespiegelmetingen aan dat er een tsunami was ontstaan. Er was een duidelijke tsunami-activiteit geregistreerd in de buurt van Pago Pago en Niue.

REF: volgens het laatste bulletin gaven zeespiegelmetingen aan dat er een tsunami was ontstaan . er was een duidelijke tsunami-activiteit geregistreerd in de buurt van pago pago en niue .\nHYP: volgens het laatste bulletin gaven zeespiegelmetingen aan dat er een tsunami was ontstaan . er was een duidelijke tsunami-ac...

[ "According", "to", "the", "latest", "bulletin", ",", "sea", "level", "readings", "indicated", "a", "tsunami", "was", "generated", ".", "There", "was", "some", "definite", "tsunami", "activity", "recorded", "near", "Pago", "Pago", "and", "Niue", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "late", "bulletin", ",", "sea", "level", "reading", "indicate", "a", "tsunami", "be", "generate", ".", "there", "be", "some", "definite", "tsunami", "activity", "record", "near", "Pago",...

[ "Volgens", "het", "laatste", "bulletin", "gaven", "zeespiegelmetingen", "aan", "dat", "er", "een", "tsunami", "was", "ontstaan", ".", "Er", "was", "een", "duidelijke", "tsunami-activiteit", "geregistreerd", "in", "de", "buurt", "van", "Pago", "Pago", "en", "Niue...

{ "lemma": [ "volgens", "het", "laat", "bulletin", "geven", "zeespie_gelmeting", "aan", "dat", "er", "een", "tsunami", "zijn", "ontstaan", ".", "er", "zijn", "een", "duidelijk", "tsunami-activiteit", "registreren", "in", "de", ...

[ "Volgens", "het", "laatste", "bulletin", "gaven", "zeespiegelmetingen", "aan", "dat", "er", "een", "tsunami", "was", "ontstaan", ".", "Er", "was", "een", "duidelijke", "tsunami-activiteit", "geregistreerd", "in", "de", "buurt", "van", "Pago", "Pago", "en", "Niue...

{ "lemma": [ "volgens", "het", "laat", "bulletin", "geven", "zeespie_gelmeting", "aan", "dat", "er", "een", "tsunami", "zijn", "ontstaan", ".", "er", "zijn", "een", "duidelijk", "tsunami-activiteit", "registreren", "in", "de", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-8-pe1-2

77

flores101-main-82

nld_t2

nld

8

pe1

pe

189

208

29

30

21.639999

0

21,640

1

1,643,366,310

0

100

21.639999

0.3607

0.006

0.1145

0.7462

0

4,824.399414

80.4067

343

No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.

Er zijn geen grote schade of verwondingen gemeld in Tonga, maar de stroom was tijdelijk uitgevallen, waardoor de Tongaanse autoriteiten naar verluidt de tsunami-waarschuwing van de PTWC niet konden ontvangen.

REF: er zijn geen grote schade of verwondingen gemeld in tonga , maar de stroom was tijdelijk uitgevallen , waardoor de tongaanse autoriteiten naar verluidt de tsunami-waarschuwing van de ptwc niet konden ontvangen .\nHYP: er zijn geen grote schade of verwondingen gemeld in tonga , maar de stroom was tijdelijk uitgev...

[ "No", "major", "damage", "or", "injuries", "have", "been", "reported", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "was", "temporarily", "lost", ",", "which", "reportedly", "prevented", "Tongan", "authorities", "from", "receiving", "the", "tsunami", "warning", "issued",...

{ "lemma": [ "no", "major", "damage", "or", "injury", "have", "be", "report", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "be", "temporarily", "lose", ",", "which", "reportedly", "prevent", "tongan", "authority", "from", "receive"...

[ "Er", "zijn", "geen", "grote", "schade", "of", "verwondingen", "gemeld", "in", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "was", "tijdelijk", "uitgevallen", ",", "waardoor", "de", "Tongaanse", "autoriteiten", "naar", "verluidt", "de", "tsunami-waarschuwing", "van", "...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "geen", "groot", "schade", "of", "verwonding", "melden", "in", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "zijn", "tijdelijk", "uit_vallen", ",", "waardoor", "de", "Tongaans", "autoriteit", "naar", "v...

[ "Er", "zijn", "geen", "grote", "schade", "of", "verwondingen", "gemeld", "in", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "was", "tijdelijk", "uitgevallen", ",", "waardoor", "de", "Tongaanse", "autoriteiten", "naar", "verluidt", "de", "tsunami-waarschuwing", "van", "...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "geen", "groot", "schade", "of", "verwonding", "melden", "in", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "zijn", "tijdelijk", "uit_vallen", ",", "waardoor", "de", "Tongaans", "autoriteit", "naar", "v...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-8-pe1-3

78

flores101-main-83

nld_t2

nld

8

pe1

pe

120

133

134

19

20

21

10.515

6

2

0

1

0

1

2

0

2

6,616

1

5,784

10,515

1

1,643,366,310

1

0

1

0

2

8.333

0.0365

84.830002

93.970001

10.515

0.1753

0.0029

0.0876

0.5534

0.05

6,504.992676

108.416496

344

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.

Veertien scholen in Hawaï, gelegen aan of nabij kusten, waren de hele woensdag gesloten, ondanks het intrekken van de waarschuwingen.

Veertien scholen in Hawaï, gelegen aan of nabij de kust, waren de hele woensdag gesloten, ondanks het intrekken van de waarschuwingen.

REF: veertien scholen in hawaï , gelegen aan of nabij ** kusten , waren de hele woensdag gesloten , ondanks het intrekken van de waarschuwingen .\nHYP: veertien scholen in hawaï , gelegen aan of nabij de kust , waren de hele woensdag gesloten , ondanks het intrekken van de waarschuwingen .\nEVAL: ...

[ "Fourteen", "schools", "in", "Hawaii", "located", "on", "or", "near", "coastlines", "were", "closed", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warnings", "being", "lifted", "." ]

{ "lemma": [ "fourteen", "school", "in", "Hawaii", "locate", "on", "or", "near", "coastline", "be", "close", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warning", "be", "lift", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADP", "...

[ "Veertien", "scholen", "in", "Hawaï", ",", "gelegen", "aan", "of", "nabij", "kusten", ",", "waren", "de", "hele", "woensdag", "gesloten", ",", "ondanks", "het", "intrekken", "van", "de", "waarschuwingen", "." ]

{ "lemma": [ "veertien", "school", "in", "Hawaï", ",", "liggen", "aan", "of", "nabij", "kust", ",", "zijn", "de", "heel", "woensdag", "sluiten", ",", "ondanks", "het", "in_trekken", "van", "de", "waarschuwing", "." ], ...

[ "Veertien", "scholen", "in", "Hawaï", ",", "gelegen", "aan", "of", "nabij", "de", "kust", ",", "waren", "de", "hele", "woensdag", "gesloten", ",", "ondanks", "het", "intrekken", "van", "de", "waarschuwingen", "." ]

{ "lemma": [ "veertien", "school", "in", "Hawaï", ",", "liggen", "aan", "of", "nabij", "de", "kust", ",", "zijn", "de", "heel", "woensdag", "sluiten", ",", "ondanks", "het", "in_trekken", "van", "de", "waarschuwing", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-80-ht-1

594

flores101-main-801

nld_t2

nld

80

ht

98

null

111

15

null

18

43.734001

129

99

0

18

3

0

9

0

14

16,834

2

11,205

43,734

1

1,643,366,454

null

43.734001

0.7289

0.0121

0.4463

2.9156

1.3163

1,234.737305

20.579

345

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.

nan

Naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en, in het bijzonder, op de Bijbel in het Latijns.

nan

[ "Naturalists", "and", "philosophers", "focused", "on", "classical", "texts", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "and", "philosopher", "focus", "on", "classical", "text", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Naturalisten", "en", "filosofen", "richtten", "zich", "op", "klassieke", "teksten", "en", ",", "in", "het", "bijzonder", ",", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijns", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "en", "filosoof", "richten", "zich", "op", "klassiek", "tekst", "en", ",", "in", "het", "bijzonder", ",", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijns", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN...

[]

flores101-main-nld-80-ht-2

595

flores101-main-802

nld_t2

nld

80

ht

80

null

111

11

null

14

59.116001

157

123

0

14

4

0

16

0

30

42,763

5

30,481

59,116

1

1,643,366,454

null

59.116001

0.9853

0.0164

0.739

5.3742

1.9625

669.869385

11.1645

346

Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.

nan

De invalshoeken van Aristoteles op alle gebieden van de wetenschap, inclusief psychologie, werden geaccepteerd.

nan

[ "Accepted", "were", "Aristotle", "'s", "views", "on", "all", "matters", "of", "science", ",", "including", "psychology", "." ]

{ "lemma": [ "accept", "be", "Aristotle", "'s", "view", "on", "all", "matter", "of", "science", ",", "include", "psychology", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "invalshoeken", "van", "Aristoteles", "op", "alle", "gebieden", "van", "de", "wetenschap", ",", "inclusief", "psychologie", ",", "werden", "geaccepteerd", "." ]

{ "lemma": [ "de", "inval_hoek", "van", "Aristoteles", "op", "al", "gebied", "van", "de", "wetenschap", ",", "inclusief", "psychologie", ",", "worden", "accepteren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "ADP", "...

[]

flores101-main-nld-80-ht-3

596

flores101-main-803

nld_t2

nld

80

ht

112

null

128

18

null

19

35.276001

138

113

0

18

2

0

5

0

13

19,908

5

16,079

35,276

1

1,643,366,454

null

35.276001

0.5879

0.0098

0.315

1.9598

1.2321

1,836.942993

30.6157

347

As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.

nan

Toen de kennis van Grieks minder werd, voelde het Westen zich verwijderd van de Griekse filosofische en wetenschappelijke roots.

nan

[ "As", "knowledge", "of", "Greek", "declined", ",", "the", "West", "found", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "roots", "." ]

{ "lemma": [ "as", "knowledge", "of", "Greek", "decline", ",", "the", "West", "find", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "root", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Toen", "de", "kennis", "van", "Grieks", "minder", "werd", ",", "voelde", "het", "Westen", "zich", "verwijderd", "van", "de", "Griekse", "filosofische", "en", "wetenschappelijke", "roots", "." ]

{ "lemma": [ "toen", "de", "kennis", "van", "Grieks", "weinig", "worden", ",", "voelen", "het", "Westen", "zich", "verwijderen", "van", "de", "Grieks", "filosofisch", "en", "wetenschappelijk", "roots", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[]

flores101-main-nld-81-pe2-1

995

flores101-main-811

nld_t2

nld

81

pe2

pe

62

75

80

12

11.764

17

11

0

6

0

1

8,702

1

8,702

11,764

1

1,643,366,522

0

1

0

1

7.692

0.1184

84.239998

84.93

11.764

0.1961

0.0033

0.1897

0.9803

0.2742

3,672.220215

61.203701

348

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around.

Binnenwaterwegen kunnen een goed thema zijn om een vakantie rond te zetten.

Binnenwaterwegen kunnen een goed thema zijn om een vakantie rond te organiseren.

REF: binnenwaterwegen kunnen een goed thema zijn om een vakantie rond te zetten .\nHYP: binnenwaterwegen kunnen een goed thema zijn om een vakantie rond te organiseren .\nEVAL: S

[ "Inland", "waterways", "can", "be", "a", "good", "theme", "to", "base", "a", "holiday", "around", "." ]

{ "lemma": [ "inland", "waterway", "can", "be", "a", "good", "theme", "to", "base", "a", "holiday", "around", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADV"...

[ "Binnenwaterwegen", "kunnen", "een", "goed", "thema", "zijn", "om", "een", "vakantie", "rond", "te", "zetten", "." ]

{ "lemma": [ "binnenwater_weg", "kunnen", "een", "goed", "thema", "zijn", "om", "een", "vakantie", "rond", "te", "zetten", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "ADP"...

[ "Binnenwaterwegen", "kunnen", "een", "goed", "thema", "zijn", "om", "een", "vakantie", "rond", "te", "organiseren", "." ]

{ "lemma": [ "binnenwater_weg", "kunnen", "een", "goed", "thema", "zijn", "om", "een", "vakantie", "rond", "te", "organiseren", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-81-pe2-2

996

flores101-main-812

nld_t2

nld

81

pe2

pe

153

156

155

27

24

23

47.237999

47

17

0

19

11

0

4

42,641

3

42,291

47,238

1

1,643,366,522

0

1

3

0

4

14.286

0.1125

72.830002

85.360001

47.237999

0.7873

0.0131

0.3087

1.7496

0.3072

2,057.665283

34.294399

349

For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal.

Bijvoorbeeld grotten bezoeken in de Loirevallei, de Rheinvallei, of een cruise maken naar interessante steden op de Donau, of zwemmen langs het Kanaal Erie.

Bijvoorbeeld kastelen bezoeken in de Loirevallei, de Rijnvallei, of een cruise maken naar interessante steden op de Donau, of zwemmen langs het Eriekanaal.

REF: bijvoorbeeld grotten bezoeken in de loirevallei , de rheinvallei , of een cruise maken naar interessante steden op de donau , of zwemmen langs het kanaal erie .\nHYP: bijvoorbeeld kastelen bezoeken in de loirevallei , de rijnvallei , of een cruise maken naar interessante steden op de donau , of zwemmen l...

[ "For", "example", "visiting", "castles", "in", "the", "Loire", "Valley", ",", "the", "Rhine", "valley", "or", "taking", "a", "cruise", "to", "interesting", "cites", "on", "the", "Danube", "or", "boating", "along", "the", "Erie", "Canal", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", "visit", "castle", "in", "the", "Loire", "Valley", ",", "the", "Rhine", "valley", "or", "take", "a", "cruise", "to", "interesting", "cite", "on", "the", "Danube", "or", "boating", "along"...

[ "Bijvoorbeeld", "grotten", "bezoeken", "in", "de", "Loirevallei", ",", "de", "Rheinvallei", ",", "of", "een", "cruise", "maken", "naar", "interessante", "steden", "op", "de", "Donau", ",", "of", "zwemmen", "langs", "het", "Kanaal", "Erie", "." ]

{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", "grot", "bezoeken", "in", "de", "Loirevallei", ",", "de", "Rheinvallei", ",", "of", "een", "cruis", "maken", "naar", "interessant", "stad", "op", "de", "Donau", ",", "of", "zwemmen", "langs", ...

[ "Bijvoorbeeld", "kastelen", "bezoeken", "in", "de", "Loirevallei", ",", "de", "Rijnvallei", ",", "of", "een", "cruise", "maken", "naar", "interessante", "steden", "op", "de", "Donau", ",", "of", "zwemmen", "langs", "het", "Eriekanaal", "." ]

{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", "kastel", "bezoeken", "in", "de", "Loirevallei", ",", "de", "Rijnvallei", ",", "of", "een", "cruis", "maken", "naar", "interessant", "stad", "op", "de", "Donau", ",", "of", "zwemmen", "langs", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-81-pe2-3

997

flores101-main-813

nld_t2

nld

81

pe2

pe

62

10

9

2.198

0

2,198

1

1,643,366,522

0

100

2.198

0.0366

0.0006

0.0355

0.2198

0

16,378.526367

272.975403

350

They also define routes for popular hiking and cycling trails.

Ze definiëren ook routes voor populaire wandel- en fietspaden.

REF: ze definiëren ook routes voor populaire wandel- en fietspaden .\nHYP: ze definiëren ook routes voor populaire wandel- en fietspaden .\nEVAL:

[ "They", "also", "define", "routes", "for", "popular", "hiking", "and", "cycling", "trails", "." ]

{ "lemma": [ "they", "also", "define", "route", "for", "popular", "hiking", "and", "cycling", "trail", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "Ze", "definiëren", "ook", "routes", "voor", "populaire", "wandel-", "en", "fietspaden", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "definiëren", "ook", "routes", "voor", "populair", "wandel-", "en", "fiets_pad", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP", "ADJ", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType...

[ "Ze", "definiëren", "ook", "routes", "voor", "populaire", "wandel-", "en", "fietspaden", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "definiëren", "ook", "routes", "voor", "populair", "wandel-", "en", "fiets_pad", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP", "ADJ", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-ht-1

451

flores101-main-821

nld_t2

nld

82

ht

145

null

172

26

null

29

256.359985

208

155

0

31

4

0

18

0

16

232,285

3

224,902

256,360

1

1,643,366,922

null

256.359985

4.2727

0.0712

1.768

9.86

1.4345

365.111603

6.0852

351

Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty.

nan

Het oude China had een unieke manier om verschillende tijdsperiodes te laten zien; elke fase van China of elke familie die aan de macht was, was een afzonderlijke dynastie.

nan

[ "Ancient", "China", "had", "a", "unique", "way", "of", "showing", "different", "time", "periods", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "was", "in", "power", "was", "a", "distinctive", "dynasty", "." ]

{ "lemma": [ "ancient", "China", "have", "a", "unique", "way", "of", "show", "different", "time", "period", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "be", "in", "power", "be", "a", "dist...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "oude", "China", "had", "een", "unieke", "manier", "om", "verschillende", "tijdsperiodes", "te", "laten", "zien", ";", "elke", "fase", "van", "China", "of", "elke", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "was", ",", "was", "een", "afzonderlijke", "...

{ "lemma": [ "het", "oud", "China", "hebben", "een", "uniek", "manier", "om", "verschillend", "tijd_periode", "te", "laten", "zien", ";", "elk", "fase", "van", "China", "of", "elk", "familie", "die", "aan", "de", "mach...

[]

flores101-main-nld-82-ht-2

452

flores101-main-822

nld_t2

nld

82

ht

191

null

200

33

null

32

77.313004

276

195

3

35

5

0

38

0

36

46,150

7

30,340

77,313

1

1,643,366,922

null

77.313004

1.2886

0.0215

0.4048

2.3428

1.445

1,536.61084

25.610201

352

Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty.

nan

Tussen elke dynastie zat ook altijd een onstabiel tijdperk van verdeelde provincies. De bekendste periode was de periode van de Drie Koninkrijken, die 60 jaar duurde tussen de Han- en de Jin-dynastie.

nan

[ "Also", "between", "each", "dynasty", "was", "an", "unstable", "age", "of", "divided", "provinces", ".", "The", "best", "-", "known", "of", "these", "periods", "was", "the", "Three", "Kingdoms", "epoch", "taking", "place", "for", "60", "years", "between", ...

{ "lemma": [ "also", "between", "each", "dynasty", "be", "a", "unstable", "age", "of", "divide", "province", ".", "the", "well", "-", "know", "of", "this", "period", "be", "the", "three", "Kingdom", "epoch", "take", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Tussen", "elke", "dynastie", "zat", "ook", "altijd", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdeelde", "provincies", ".", "De", "bekendste", "periode", "was", "de", "periode", "van", "de", "Drie", "Koninkrijken", ",", "die", "60", "jaar", "duurde", "tussen"...

{ "lemma": [ "tussen", "elk", "dynastie", "zitten", "ook", "altijd", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdelen", "provincie", ".", "de", "bekend", "periode", "zijn", "de", "periode", "van", "de", "drie", "koninkrijk", ...

[]

flores101-main-nld-82-ht-3

453

flores101-main-823

nld_t2

nld

82

ht

91

null

89

14

null

15

19.968

99

79

0

14

1

0

5

0

9

8,245

3

5,429

19,968

1

1,643,366,922

null

19.968

0.3328

0.0055

0.2194

1.4263

1.0879

2,524.038574

42.067299

353

During these periods fierce warfare took place between many nobles fighting for the throne.

nan

Tijdens deze periodes werd fel oorlog gevoerd tussen veel edelen die vochten om te troon.

nan

[ "During", "these", "periods", "fierce", "warfare", "took", "place", "between", "many", "nobles", "fighting", "for", "the", "throne", "." ]

{ "lemma": [ "during", "this", "period", "fierce", "warfare", "take", "place", "between", "many", "noble", "fight", "for", "the", "throne", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Tijdens", "deze", "periodes", "werd", "fel", "oorlog", "gevoerd", "tussen", "veel", "edelen", "die", "vochten", "om", "te", "troon", "." ]

{ "lemma": [ "tijdens", "deze", "periode", "worden", "fel", "oorlog", "voeren", "tussen", "veel", "edel", "die", "vechten", "om", "te", "troon", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP...

[]

flores101-main-nld-82-ht-4

454

flores101-main-824

nld_t2

nld

82

ht

166

null

212

30

null

37

39.743

228

181

0

36

3

0

8

0

22

14,393

3

4,499

39,743

1

1,643,366,922

null

39.743

0.6624

0.011

0.2394

1.3248

1.3735

2,717.459717

45.291

354

The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.

nan

De Drie Koninkrijken was een van de bloederigste tijdperken in de geschiedenis van het oude China. Duizenden mensen vonden de dood in gevechten om op de hoogste zetel in het grote paleis in Xi'an plaats te nemen.

nan

[ "The", "Three", "Kingdoms", "was", "one", "of", "the", "bloodiest", "eras", "in", "Ancient", "China", "’s", "history", "thousands", "of", "people", "died", "fighting", "to", "sit", "in", "the", "highest", "seat", "in", "the", "grand", "palace", "at", "Xi’a...

{ "lemma": [ "the", "three", "Kingdom", "be", "one", "of", "the", "bloody", "era", "in", "ancient", "China", "'s", "history", "thousand", "of", "people", "die", "fight", "to", "sit", "in", "the", "high", "seat", "i...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Drie", "Koninkrijken", "was", "een", "van", "de", "bloederigste", "tijdperken", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oude", "China", ".", "Duizenden", "mensen", "vonden", "de", "dood", "in", "gevechten", "om", "op", "de", "hoogste", "zetel", "in...

{ "lemma": [ "de", "drie", "koninkrijk", "zijn", "één", "van", "de", "bloederig", "tijdper", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oud", "China", ".", "duizend", "mens", "vinden", "de", "dood", "in", "gevecht", "o...

[]

flores101-main-nld-83-pe2-1

854

flores101-main-831

nld_t2

nld

83

pe2

pe

92

86

94

15

12

13

20.204

60

29

0

4

2

12

13

0

14

15,001

5

10,770

20,204

1

1,643,367,054

1

0

4

0

5

33.333

0.191

32.549999

67.25

20.204

0.3367

0.0056

0.2196

1.3469

0.6522

2,672.738037

44.545601

355

Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking.

Rucksakken op ski: Deze activiteit heet ook backcountry ski, skitouren of skiwanderen.

Backpacking met ski's: deze activiteit heet ook wel backcountry ski, skitouren of skiwandelen.

REF: rucksakken op ski : deze activiteit heet ook *** backcountry ski , skitouren of skiwanderen .\nHYP: backpacking met ski's : deze activiteit heet ook wel backcountry ski , skitouren of skiwandelen .\nEVAL: S S S I S

[ "Backpacking", "by", "ski", ":", "This", "activity", "is", "also", "called", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ]

{ "lemma": [ "backpacking", "by", "ski", ":", "this", "activity", "be", "also", "call", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN"...

[ "Rucksakken", "op", "ski", ":", "Deze", "activiteit", "heet", "ook", "backcountry", "ski", ",", "skitouren", "of", "skiwanderen", "." ]

{ "lemma": [ "rucksak", "op", "ski", ":", "deze", "activiteit", "heten", "ook", "backcountry", "ski", ",", "skitour", "of", "skiwand", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "NOU...

[ "Backpacking", "met", "ski's", ":", "deze", "activiteit", "heet", "ook", "wel", "backcountry", "ski", ",", "skitouren", "of", "skiwandelen", "." ]

{ "lemma": [ "backpacking", "met", "ski", ":", "deze", "activiteit", "heten", "ook", "wel", "backcountry", "ski", ",", "skitour", "of", "skiwandeel", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe2-2

855

flores101-main-832

nld_t2

nld

83

pe2

pe

167

171

188

28

30

66.262001

163

75

0

11

1

33

43

0

30

52,328

11

41,858

66,262

1

1,643,367,054

2

0

10

1

13

41.935001

0.3391

34.029999

63.369999

66.262001

1.1044

0.0184

0.3968

2.3665

0.976

1,521.233887

25.353901

356

It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

Het heeft te maken met, maar meestal niet met alpine skitouren of mountaineering, de laatste gedaan op steile terreinen en die veel stijvere ski's en laarzen nodig hebben.

Het heeft te maken met, maar omvat meestal niet skiën in alpinestijl of mountaineering. Laatstgenoemde wordt gedaan op steil terrein en daar zijn veel stijvere ski's en laarzen voor nodig.

REF: het heeft te maken met , maar ***** meestal niet met alpine skitouren of mountaineering , de laatste gedaan op steile terreinen en **** die veel stijvere ski's en laarzen nodig hebben .\nHYP: het heeft te maken met , maar omvat meestal niet skiën in alpinestijl of mountaineering . laat...

[ "It", "is", "related", "to", "but", "usually", "not", "involving", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "ones", "done", "in", "steep", "terrain", "and", "requiring", "much", "stiffer", "skis", "and", "boots", "."...

{ "lemma": [ "it", "be", "related", "to", "but", "usually", "not", "involve", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "one", "do", "in", "steep", "terrain", "and", "require", ...

[ "Het", "heeft", "te", "maken", "met", ",", "maar", "meestal", "niet", "met", "alpine", "skitouren", "of", "mountaineering", ",", "de", "laatste", "gedaan", "op", "steile", "terreinen", "en", "die", "veel", "stijvere", "ski's", "en", "laarzen", "nodig", "hebb...

{ "lemma": [ "het", "hebben", "te", "maken", "met", ",", "maar", "meestal", "niet", "met", "alpine", "skitour", "of", "mountaineering", ",", "de", "laat", "doen", "op", "steil", "terrein", "en", "die", "veel", "stijver...

[ "Het", "heeft", "te", "maken", "met", ",", "maar", "omvat", "meestal", "niet", "skiën", "in", "alpinestijl", "of", "mountaineering", ".", "Laatstgenoemde", "wordt", "gedaan", "op", "steil", "terrein", "en", "daar", "zijn", "veel", "stijvere", "ski's", "en", ...

{ "lemma": [ "het", "hebben", "te", "maken", "met", ",", "maar", "omvatten", "meestal", "niet", "skijnen", "in", "alpine_stijl", "of", "mountaineering", ".", "laatstgenoemd", "worden", "doen", "op", "steil", "terrein", "en", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe2-3

856

flores101-main-833

nld_t2

nld

83

pe2

pe

55

53

11

8

7

9.663

11

6

0

1

0

4

0

1

5,325

1

5,325

9,663

1

1,643,367,054

0

1

0

2

22.222

0.1071

72.599998

86.82

9.663

0.161

0.0027

0.1757

0.8785

0.2

4,098.105957

68.301804

357

Think of the skiing route as of a similar hiking route.

Denk aan de skiroute als een vergelijkbare wandelroute.

Bekijk de skiroute als een vergelijkbare wandelroute.

REF: denk aan de skiroute als een vergelijkbare wandelroute .\nHYP: **** bekijk de skiroute als een vergelijkbare wandelroute .\nEVAL: D S

[ "Think", "of", "the", "skiing", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ]

{ "lemma": [ "think", "of", "the", "ski", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADP", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...

[ "Denk", "aan", "de", "skiroute", "als", "een", "vergelijkbare", "wandelroute", "." ]

{ "lemma": [ "denken", "aan", "de", "skiroute", "als", "een", "vergelijkbaar", "wandel_route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "SCONJ", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin", ...

[ "Bekijk", "de", "skiroute", "als", "een", "vergelijkbare", "wandelroute", "." ]

{ "lemma": [ "bekijken", "de", "skiroute", "als", "een", "vergelijkbaar", "wandel_route", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "SCONJ", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin", "Definite=Def", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe2-4

857

flores101-main-834

nld_t2

nld

83

pe2

pe

199

177

192

35

27

30

30.780001

44

28

0

4

0

11

1

0

4

26,197

3

25,807

30,780

1

1,643,367,054

3

0

2

0

5

17.857

0.1348

74.989998

84.290001

30.780001

0.513

0.0086

0.1547

0.8794

0.2211

4,093.567383

68.226097

358

In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

In goede omstandigheden kan je wat grotere afstanden afleggen dan lopen – maar zeer zelden krijg je de snelheden van cross-country-skiën zonder zware rugzak op gepflegte sporen.

In goede omstandigheden kan je wat grotere afstanden afleggen dan wanneer je zou lopen – maar zeer zelden krijg je de snelheden van cross-country-skiën zonder zware rugzak op aangelegde paden.

REF: in goede omstandigheden kan je wat grotere afstanden afleggen dan ******* ** *** lopen – maar zeer zelden krijg je de snelheden van cross-country-skiën zonder zware rugzak op gepflegte sporen .\nHYP: in goede omstandigheden kan je wat grotere afstanden afleggen dan wanneer je zou lopen – maar zeer zelden krijg ...

[ "In", "good", "conditions", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "greater", "distances", "than", "walking", "–", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speeds", "of", "cross", "country", "skiing", "without", "a", ...

{ "lemma": [ "in", "good", "condition", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "great", "distance", "than", "walk", "-", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speed", "of", ...

[ "In", "goede", "omstandigheden", "kan", "je", "wat", "grotere", "afstanden", "afleggen", "dan", "lopen", "–", "maar", "zeer", "zelden", "krijg", "je", "de", "snelheden", "van", "cross-country-skiën", "zonder", "zware", "rugzak", "op", "gepflegte", "sporen", "." ...

{ "lemma": [ "in", "goed", "omstandigheid", "kunnen", "je", "wat", "groot", "afstand", "af_leggen", "dan", "lopen", "–", "maar", "zeer", "zelden", "krijgen", "je", "de", "snelheid", "van", "cross-country_kiën", "zonder", "zwaa...

[ "In", "goede", "omstandigheden", "kan", "je", "wat", "grotere", "afstanden", "afleggen", "dan", "wanneer", "je", "zou", "lopen", "–", "maar", "zeer", "zelden", "krijg", "je", "de", "snelheden", "van", "cross-country-skiën", "zonder", "zware", "rugzak", "op", "...

{ "lemma": [ "in", "goed", "omstandigheid", "kunnen", "je", "wat", "groot", "afstand", "af_leggen", "dan", "wanneer", "je", "zullen", "lopen", "–", "maar", "zeer", "zelden", "krijgen", "je", "de", "snelheid", "van", "cross...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-ht-1

843

flores101-main-841

nld_t2

nld

84

ht

87

null

107

16

null

19

47.926998

151

109

0

19

1

0

22

0

16

29,614

6

24,548

47,927

3

1,643,367,328

null

47.926998

0.7988

0.0133

0.5509

2.9954

1.7356

1,201.827759

20.0305

359

Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

nan

Stijgbeugels zijn steunen voor de voeten van de ruiter die aan elke kant van het zadel naar beneden hangen.

nan

[ "Stirrups", "are", "supports", "for", "the", "rider", "'s", "feet", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ]

{ "lemma": [ "stirrup", "be", "support", "for", "the", "rider", "'s", "foot", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "PA...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Stijgbeugels", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voeten", "van", "de", "ruiter", "die", "aan", "elke", "kant", "van", "het", "zadel", "naar", "beneden", "hangen", "." ]

{ "lemma": [ "stijgbeugels", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voet", "van", "de", "ruiter", "die", "aan", "elk", "kant", "van", "het", "zadel", "naar", "beneden", "hangen", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP...

[]

flores101-main-nld-84-ht-2

844

flores101-main-842

nld_t2

nld

84

ht

135

null

140

25

null

24

44.015999

198

136

0

23

1

18

20

0

18

23,369

8

17,897

44,016

3

1,643,367,328

null

44.015999

0.7336

0.0122

0.326

1.7606

1.4667

2,044.71106

34.078499

360

They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

nan

Ze bieden de ruiter betere stabiliteit maar vormen ook een veiligheidsgevaar omdat de voeten van de ruiter er in vast kunen komen te zitten.

nan

[ "They", "provide", "greater", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concerns", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "feet", "to", "get", "stuck", "in", "them", "." ]

{ "lemma": [ "they", "provide", "great", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concern", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "foot", "to", "get", "stick", "in", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ze", "bieden", "de", "ruiter", "betere", "stabiliteit", "maar", "vormen", "ook", "een", "veiligheidsgevaar", "omdat", "de", "voeten", "van", "de", "ruiter", "er", "in", "vast", "kunen", "komen", "te", "zitten", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "bieden", "de", "ruiter", "goed", "stabiliteit", "maar", "vormen", "ook", "een", "veiligheid_gevaar", "omdat", "de", "voet", "van", "de", "ruiter", "er", "in", "vast", "kunen", "komen", "te", "zitten", ...

[]

flores101-main-nld-84-ht-3

845

flores101-main-843

nld_t2

nld

84

ht

185

null

248

37

null

43

72.764

344

260

0

50

3

2

29

0

30

35,356

11

26,074

72,764

2

1,643,367,328

null

72.764

1.2127

0.0202

0.3933

1.9666

1.8595

1,830.575562

30.5096

361

If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

nan

Als het paard zijn ruiter van zijn rug gooit en de voet van de ruiter in de beugel blijft hangen, kan hij meegesleept worden als het paard wegrent. Er kunnen een aantal veiligheidsmaatregelen worden genomen om dit risico zo klein mogelijk te maken.

nan

[ "If", "a", "rider", "is", "thrown", "from", "a", "horse", "but", "has", "a", "foot", "caught", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "dragged", "if", "the", "horse", "runs", "away", ".", "To", "minimize", "this", "risk", ",", "a", "numb...

{ "lemma": [ "if", "a", "rider", "be", "throw", "from", "a", "horse", "but", "have", "a", "foot", "catch", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "drag", "if", "the", "horse", "run", "away", ".", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Als", "het", "paard", "zijn", "ruiter", "van", "zijn", "rug", "gooit", "en", "de", "voet", "van", "de", "ruiter", "in", "de", "beugel", "blijft", "hangen", ",", "kan", "hij", "meegesleept", "worden", "als", "het", "paard", "wegrent", ".", "Er", "kunnen"...

{ "lemma": [ "als", "het", "paard", "zijn", "ruiter", "van", "zijn", "rug", "weg_gooien", "en", "de", "voet", "van", "de", "ruiter", "in", "de", "beugel", "blijven", "hangen", ",", "kunnen", "hij", "mee_slepen", "worde...

[]

flores101-main-nld-84-ht-4

846

flores101-main-844

nld_t2

nld

84

ht

82

null

96

15

null

14

34.721001

152

110

0

15

2

1

24

0

16

15,314

4

8,894

34,721

2

1,643,367,328

null

34.721001

0.5787

0.0096

0.4234

2.3147

1.8537

1,555.254761

25.9209

362

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

nan

Ten eerste moeten ruiters paardrijlaarzen met een hak en een soepele, nauwsluitende zool dragen.

nan

[ "First", ",", "most", "riders", "wear", "riding", "boots", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ]

{ "lemma": [ "first", ",", "most", "rider", "wear", "riding", "boot", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ten", "eerste", "moeten", "ruiters", "paardrijlaarzen", "met", "een", "hak", "en", "een", "soepele", ",", "nauwsluitende", "zool", "dragen", "." ]

{ "lemma": [ "te", "één", "moeten", "ruiter", "paardrijlaars", "met", "een", "hak", "en", "een", "soepel", ",", "nauwsluitend", "zool", "dragen", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "AUX", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOU...

[]

flores101-main-nld-84-ht-5

847

flores101-main-845

nld_t2

nld

84

ht

158

null

189

26

null

27

45.862

216

173

0

26

3

0

14

0

20

20,681

6

13,768

45,862

2

1,643,367,328

null

45.862

0.7644

0.0127

0.2903

1.7639

1.3671

2,040.905273

34.015099

363

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

nan

Ten tweede hebben sommige zadels (met name Engelse zadels) veiligheidsbeugels waardoor de stijgbeugels van het zadel vallen als deze naar achteren worden getrokken door een gevallen ruiter.

nan

[ "Next", ",", "some", "saddles", ",", "particularly", "English", "saddles", ",", "have", "safety", "bars", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pulled", "backwards", "by", "a", "falling", "rider", "." ]

{ "lemma": [ "next", ",", "some", "saddle", ",", "particularly", "English", "saddle", ",", "have", "safety", "bar", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pull", "backw...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ten", "tweede", "hebben", "sommige", "zadels", "(", "met", "name", "Engelse", "zadels", ")", "veiligheidsbeugels", "waardoor", "de", "stijgbeugels", "van", "het", "zadel", "vallen", "als", "deze", "naar", "achteren", "worden", "getrokken", "door", "een", "geval...

{ "lemma": [ "te", "twee", "hebben", "sommig", "zadel", "(", "met", "naam", "Engels", "zadel", ")", "veiligheid_beugel", "waardoor", "de", "stijgbeugels", "van", "het", "zadel", "vallen", "als", "deze", "naar", "achteren", ...

[]

flores101-main-nld-85-pe2-1

261

flores101-main-851

nld_t2

nld

85

pe2

pe

115

124

127

22

21

22

9.715

4

2

0

1

0

1

0

1

8,465

1

8,465

9,715

1

1,643,367,380

1

0

1

4.348

0.0238

92.300003

97.639999

9.715

0.1619

0.0027

0.0845

0.4416

0.0348

8,152.341797

135.872406

364

I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.

Ik weet niet of je het je realiseert of niet, maar de meeste goederen uit Centraal-Amerika kwamen in dit land belastingvrij.

Ik weet niet of je het je realiseert of niet, maar de meeste goederen uit Centraal-Amerika kwamen in dit land belastingvrij in.

REF: ik weet niet of je het je realiseert of niet , maar de meeste goederen uit centraal-amerika kwamen in dit land belastingvrij ** .\nHYP: ik weet niet of je het je realiseert of niet , maar de meeste goederen uit centraal-amerika kwamen in dit land belastingvrij in .\nEVAL: ...

[ "I", "do", "n't", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "came", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", "." ]

{ "lemma": [ "I", "do", "not", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "come", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", ...

[ "Ik", "weet", "niet", "of", "je", "het", "je", "realiseert", "of", "niet", ",", "maar", "de", "meeste", "goederen", "uit", "Centraal-Amerika", "kwamen", "in", "dit", "land", "belastingvrij", "." ]

{ "lemma": [ "ik", "weten", "niet", "of", "je", "het", "je", "realiseren", "of", "niet", ",", "maar", "de", "veel", "goed", "uit", "Centraal-Amerika", "komen", "in", "dit", "land", "belastingvrij", "." ], "upos": [ "PR...

[ "Ik", "weet", "niet", "of", "je", "het", "je", "realiseert", "of", "niet", ",", "maar", "de", "meeste", "goederen", "uit", "Centraal-Amerika", "kwamen", "in", "dit", "land", "belastingvrij", "in", "." ]

{ "lemma": [ "ik", "weten", "niet", "of", "je", "het", "je", "realiseren", "of", "niet", ",", "maar", "de", "veel", "goed", "uit", "Centraal-Amerika", "komen", "in", "dit", "land", "belastingvrij", "in", "." ], "upos":...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe2-2

262

flores101-main-852

nld_t2

nld

85

pe2

pe

103

121

130

17

16

19

21.931999

43

14

0

3

0

18

8

0

3

13,088

3

13,088

21,932

1

1,643,367,380

3

0

2

0

5

27.778

0.0894

53.93

86.720001

21.931999

0.3655

0.0061

0.2129

1.2901

0.4175

2,790.443115

46.507401

365

Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.

Toch werd 80 procent van onze goederen belastinggegeven via tarief in Centraal-Amerikaanse landen. Wij behandelen jullie.

Toch werd er op 80 procent van onze goederen belasting geheven via tarieven in Centraal-Amerikaanse landen. Wij behandelen jullie.

REF: toch werd ** ** 80 procent van onze goederen ********* belastinggegeven via tarief in centraal-amerikaanse landen . wij behandelen jullie .\nHYP: toch werd er op 80 procent van onze goederen belasting geheven via tarieven in centraal-amerikaanse landen . wij behandelen jullie .\nEVAL: I I ...

[ "Yet", "eighty", "percent", "of", "our", "goods", "were", "taxed", "through", "tariffs", "in", "Central", "American", "countries", ".", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "yet", "eighty", "percent", "of", "we", "goods", "be", "tax", "through", "tariff", "in", "Central", "American", "country", ".", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NUM", "NOUN", "ADP", "PRON",...

[ "Toch", "werd", "80", "procent", "van", "onze", "goederen", "belastinggegeven", "via", "tarief", "in", "Centraal-Amerikaanse", "landen", ".", "Wij", "behandelen", "jullie", "." ]

{ "lemma": [ "toch", "worden", "80", "procent", "van", "ons", "goed", "belasting_geven", "via", "tarief", "in", "Centraal-Amerikaans", "land", ".", "wij", "behandelen", "jullie", "." ], "upos": [ "ADV", "AUX", "NUM", "NOUN", ...

[ "Toch", "werd", "er", "op", "80", "procent", "van", "onze", "goederen", "belasting", "geheven", "via", "tarieven", "in", "Centraal-Amerikaanse", "landen", ".", "Wij", "behandelen", "jullie", "." ]

{ "lemma": [ "toch", "worden", "er", "op", "80", "procent", "van", "ons", "goed", "belasting", "heffen", "via", "tarief", "in", "Centraal-Amerikaans", "land", ".", "wij", "behandelen", "jullie", "." ], "upos": [ "ADV", "AU...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe2-3

263

flores101-main-853

nld_t2

nld

85

pe2

pe

63

53

12

10

3.309

0

3,309

1

1,643,367,380

0

100

3.309

0.0552

0.0009

0.0525

0.2758

0

13,055.303711

217.588394

366

That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.

Dat leek me niet logisch; het was zeker niet eerlijk.

REF: dat leek me niet logisch ; het was zeker niet eerlijk .\nHYP: dat leek me niet logisch ; het was zeker niet eerlijk .\nEVAL:

[ "That", "did", "n't", "seem", "to", "make", "sense", "to", "me", ";", "it", "certainly", "was", "n't", "fair", "." ]

{ "lemma": [ "that", "do", "not", "seem", "to", "make", "sense", "to", "I", ";", "it", "certainly", "be", "not", "fair", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PART", "VERB", "PART", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "P...

[ "Dat", "leek", "me", "niet", "logisch", ";", "het", "was", "zeker", "niet", "eerlijk", "." ]

{ "lemma": [ "dat", "lijken", "me", "niet", "logisch", ";", "het", "zijn", "zeker", "niet", "eerlijk", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "ADV", "ADJ", "PUNCT" ], ...

[ "Dat", "leek", "me", "niet", "logisch", ";", "het", "was", "zeker", "niet", "eerlijk", "." ]

{ "lemma": [ "dat", "lijken", "me", "niet", "logisch", ";", "het", "zijn", "zeker", "niet", "eerlijk", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "ADV", "ADJ", "PUNCT" ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe2-4

264

flores101-main-854

nld_t2

nld

85

pe2

pe

57

88

14

15

10.894

0

10,894

1

1,643,367,380

0

100

10.894

0.1816

0.003

0.1911

0.7781

0

4,626.399902

77.106697

367

All I say to people is you treat us the way we treat you.

Alles wat ik tegen mensen zeg, is dat jullie ons behandelen zoals wij jullie behandelen.

REF: alles wat ik tegen mensen zeg , is dat jullie ons behandelen zoals wij jullie behandelen .\nHYP: alles wat ik tegen mensen zeg , is dat jullie ons behandelen zoals wij jullie behandelen .\nEVAL:

[ "All", "I", "say", "to", "people", "is", "you", "treat", "us", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "all", "I", "say", "to", "people", "be", "you", "treat", "we", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "PRON", "DET", "NOU...

[ "Alles", "wat", "ik", "tegen", "mensen", "zeg", ",", "is", "dat", "jullie", "ons", "behandelen", "zoals", "wij", "jullie", "behandelen", "." ]

{ "lemma": [ "alles", "wat", "ik", "tegen", "mens", "zeggen", ",", "zijn", "dat", "jullie", "ons", "behandelen", "zoals", "wij", "jullie", "behandelen", "." ], "upos": [ "PRON", "PRON", "PRON", "ADP", "NOUN", "VERB", "...

[ "Alles", "wat", "ik", "tegen", "mensen", "zeg", ",", "is", "dat", "jullie", "ons", "behandelen", "zoals", "wij", "jullie", "behandelen", "." ]

{ "lemma": [ "alles", "wat", "ik", "tegen", "mens", "zeggen", ",", "zijn", "dat", "jullie", "ons", "behandelen", "zoals", "wij", "jullie", "behandelen", "." ], "upos": [ "PRON", "PRON", "PRON", "ADP", "NOUN", "VERB", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-ht-1

529

flores101-main-861

nld_t2

nld

86

ht

159

null

176

27

null

29

145.677994

252

196

0

35

3

0

18

0

22

117,807

7

110,375

145,678

1

1,643,367,706

null

145.677994

2.428

0.0405

0.9162

5.3955

1.5849

667.224976

11.1204

368

Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.

nan

Op de savanne is het moeilijk voor een primaat met een spijsverteringskanaal zoals dat van mensen om voldoende aminozuren binnen te krijgen van de planten die er aanwezig zijn.

nan

[ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "is", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "humans", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirements", "from", "available", "plant", "resources", "." ...

{ "lemma": [ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "be", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "human", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirem...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Op", "de", "savanne", "is", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "spijsverteringskanaal", "zoals", "dat", "van", "mensen", "om", "voldoende", "aminozuren", "binnen", "te", "krijgen", "van", "de", "planten", "die", "er", "aanwezig", "zijn...

{ "lemma": [ "op", "de", "savanne", "zijn", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "spijsverteringskanaal", "zoals", "dat", "van", "mens", "om", "voldoende", "amino_zuur", "binnen", "te", "krijgen", "van", ...

[]

flores101-main-nld-86-ht-2

530

flores101-main-862

nld_t2

nld

86

ht

107

null

116

14

null

16

24.542

124

101

0

15

4

0

4

0

9

11,189

3

7,731

24,542

1

1,643,367,706

null

24.542

0.409

0.0068

0.2294

1.753

1.1589

2,053.622314

34.227001

369

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

nan

Als dat niet lukt, kan dat bovendien ernstige gevolgen hebben: groeistagnatie, ondervoeding en uiteindelijk de dood.

nan

[ "Moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "has", "serious", "consequences", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ]

{ "lemma": [ "moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "have", "serious", "consequence", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "PA...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Als", "dat", "niet", "lukt", ",", "kan", "dat", "bovendien", "ernstige", "gevolgen", "hebben", ":", "groeistagnatie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ]

{ "lemma": [ "als", "dat", "niet", "lukken", ",", "kunnen", "dat", "bovendien", "ernstig", "gevolg", "hebben", ":", "groeistagnatie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", ...

[]

flores101-main-nld-86-ht-3

531

flores101-main-863

nld_t2

nld

86

ht

180

null

167

30

null

25

58.388

199

155

0

25

3

0

16

0

26

36,624

8

27,539

58,388

1

1,643,367,706

null

58.388

0.9731

0.0162

0.3244

1.9463

1.1056

1,849.695068

30.8283

370

The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.

nan

De snelst beschikbare plantenbronnen zijn de proteïnen in bladen en peulvruchten, maar voor primaten zoals wij zijn deze moeilijk verteerbaar als ze niet gekookt zijn.

nan

[ "The", "most", "readily", "accessible", "plant", "resources", "would", "have", "been", "the", "proteins", "accessible", "in", "leaves", "and", "legumes", ",", "but", "these", "are", "hard", "for", "primates", "like", "us", "to", "digest", "unless", "they", "...

{ "lemma": [ "the", "most", "readily", "accessible", "plant", "resource", "would", "have", "be", "the", "protein", "accessible", "in", "leave", "and", "legume", ",", "but", "this", "be", "hard", "for", "primate", "like", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "snelst", "beschikbare", "plantenbronnen", "zijn", "de", "proteïnen", "in", "bladen", "en", "peulvruchten", ",", "maar", "voor", "primaten", "zoals", "wij", "zijn", "deze", "moeilijk", "verteerbaar", "als", "ze", "niet", "gekookt", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "snel", "beschikbaar", "planten_bron", "zijn", "de", "proteïn", "in", "blad", "en", "peul_vrucht", ",", "maar", "voor", "primaat", "zoals", "wij", "zijn", "deze", "moeilijk", "verteerbaar", "als", "ze", ...

[]

flores101-main-nld-86-ht-4

532

flores101-main-864

nld_t2

nld

86

ht

164

null

162

24

null

20

46.651001

218

160

0

21

9

0

28

0

27

22,627

5

12,007

46,651

1

1,643,367,706

null

46.651001

0.7775

0.013

0.2845

1.9438

1.3293

1,852.050293

30.8675

371

In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

nan

Dierenvoeding (mieren, termieten, eieren) is daarentegen niet alleen makkelijk verteerbaar, maar biedt ook veel proteïnen die alle essentiële aminozuren bevatten.

nan

[ "In", "contrast", ",", "animal", "foods", "(", "ants", ",", "termites", ",", "eggs", ")", "not", "only", "are", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "proteins", "that", "contain", "all", "the", "essential", "amino...

{ "lemma": [ "in", "contrast", ",", "animal", "food", "(", "ant", ",", "termite", ",", "egg", ")", "not", "only", "be", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "protein", "th...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dierenvoeding", "(", "mieren", ",", "termieten", ",", "eieren", ")", "is", "daarentegen", "niet", "alleen", "makkelijk", "verteerbaar", ",", "maar", "biedt", "ook", "veel", "proteïnen", "die", "alle", "essentiële", "aminozuren", "bevatten", "." ]

{ "lemma": [ "dierenvoeding", "(", "mier", ",", "termiet", ",", "ei", ")", "zijn", "daarentegen", "niet", "alleen", "makkelijk", "verteerbaar", ",", "maar", "bieden", "ook", "veel", "proteïn", "die", "al", "essentiel", "am...

[]

flores101-main-nld-86-ht-5

533

flores101-main-865

nld_t2

nld

86

ht

163

null

183

28

null

29

45.812

221

169

0

30

3

0

19

0

25

21,261

7

10,853

45,812

1

1,643,367,706

null

45.812

0.7635

0.0127

0.2811

1.6361

1.3558

2,200.296875

36.6716

372

All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.

nan

Al met al moeten we er niet van versteld staan dat onze eigen voorouders hun 'proteïneprobleem' hebben opgelost op dezelfde manier als chimpansees op de savanne dat tegenwoordig doen.

nan

[ "All", "things", "considered", ",", "we", "should", "not", "be", "surprised", "if", "our", "own", "ancestors", "solved", "their", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", "chimps", "on", "the", "savanna", "do", "tod...

{ "lemma": [ "all", "thing", "consider", ",", "we", "should", "not", "be", "surprise", "if", "we", "own", "ancestor", "solve", "they", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Al", "met", "al", "moeten", "we", "er", "niet", "van", "versteld", "staan", "dat", "onze", "eigen", "voorouders", "hun", "'", "proteïneprobleem", "'", "hebben", "opgelost", "op", "dezelfde", "manier", "als", "chimpansees", "op", "de", "savanne", "dat", "teg...

{ "lemma": [ "al", "met", "al", "moeten", "we", "er", "niet", "van", "verstellen", "staan", "dat", "ons", "eigen", "voorouder", "hun", "'", "proteïn_probleem", "'", "hebben", "op_lossen", "op", "dezelfde", "manier", "als",...

[]

flores101-main-nld-87-pe1-1

25

flores101-main-871

nld_t2

nld

87

pe1

pe

151

149

24

21

12.349

0

12,349

1

1,643,367,746

0

100

12.349

0.2058

0.0034

0.0818

0.5145

0

6,996.518066

116.608597

373

Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.

Zondag laat kondigde de Amerikaanse president Donald Trump in een verklaring via de perssecretaris aan dat Amerikaanse troepen Syrië zouden verlaten.

REF: zondag laat kondigde de amerikaanse president donald trump in een verklaring via de perssecretaris aan dat amerikaanse troepen syrië zouden verlaten .\nHYP: zondag laat kondigde de amerikaanse president donald trump in een verklaring via de perssecretaris aan dat amerikaanse troepen syrië zouden verlaten .\nEVAL...

[ "Late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "States", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "delivered", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announced", "US", "troops", "would", "be", "leaving", "Syria", "." ]

{ "lemma": [ "late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "State", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "deliver", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announce", "US", "troops", "would", ...

[ "Zondag", "laat", "kondigde", "de", "Amerikaanse", "president", "Donald", "Trump", "in", "een", "verklaring", "via", "de", "perssecretaris", "aan", "dat", "Amerikaanse", "troepen", "Syrië", "zouden", "verlaten", "." ]

{ "lemma": [ "Zondag", "laat", "aan_kondigen", "de", "Amerikaans", "president", "Donald", "Trump", "in", "een", "verklaring", "via", "de", "perssecretaris", "aan", "dat", "Amerikaans", "troep", "Syrië", "zullen", "verlaten", "." ...

[ "Zondag", "laat", "kondigde", "de", "Amerikaanse", "president", "Donald", "Trump", "in", "een", "verklaring", "via", "de", "perssecretaris", "aan", "dat", "Amerikaanse", "troepen", "Syrië", "zouden", "verlaten", "." ]

{ "lemma": [ "Zondag", "laat", "aan_kondigen", "de", "Amerikaans", "president", "Donald", "Trump", "in", "een", "verklaring", "via", "de", "perssecretaris", "aan", "dat", "Amerikaans", "troep", "Syrië", "zullen", "verlaten", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-87-pe1-2

26

flores101-main-872

nld_t2

nld

87

pe1

pe

107

115

117

16

17

11.691

12

7

0

5

0

1

7,084

1

7,084

11,691

1

1,643,367,746

0

1

0

1

5.556

0.0345

83.940002

93.75

11.691

0.1949

0.0032

0.1093

0.7307

0.1121

4,926.866699

82.114403

374

The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.

De aankondiging werd gedaan nadat Trump een telefoongesprek had gehad met de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan.

De aankondiging werd gedaan nadat Trump een telefoongesprek had gevoerd met de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan.

REF: de aankondiging werd gedaan nadat trump een telefoongesprek had gehad met de turkse president recep tayyip erdoğan .\nHYP: de aankondiging werd gedaan nadat trump een telefoongesprek had gevoerd met de turkse president recep tayyip erdoğan .\nEVAL: ...

[ "The", "announcement", "was", "made", "after", "Trump", "had", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "the", "announcement", "be", "make", "after", "Trump", "have", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", ...

[ "De", "aankondiging", "werd", "gedaan", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "had", "gehad", "met", "de", "Turkse", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "de", "aankondiging", "worden", "doen", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "hebben", "hebben", "met", "de", "Turks", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB...

[ "De", "aankondiging", "werd", "gedaan", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "had", "gevoerd", "met", "de", "Turkse", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "de", "aankondiging", "worden", "doen", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "hebben", "voeren", "met", "de", "Turks", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-87-pe1-3

27

flores101-main-873

nld_t2

nld

87

pe1

pe

131

142

19

9.925

0

9,925

1

1,643,367,746

0

100

9.925

0.1654

0.0028

0.0758

0.5224

0

6,891.6875

114.861504

375

Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.

Turkije zou ook de bewaking overnemen van gevangen ISIS-strijders die, volgens de verklaring, Europese landen hebben geweigerd te repatriëren.

REF: turkije zou ook de bewaking overnemen van gevangen isis-strijders die , volgens de verklaring , europese landen hebben geweigerd te repatriëren .\nHYP: turkije zou ook de bewaking overnemen van gevangen isis-strijders die , volgens de verklaring , europese landen hebben geweigerd te repatriëren .\nEVAL:

[ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guarding", "captured", "ISIS", "fighters", "which", ",", "the", "statement", "said", ",", "European", "nations", "have", "refused", "to", "repatriate", "." ]

{ "lemma": [ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guard", "capture", "ISIS", "fighter", "which", ",", "the", "statement", "say", ",", "European", "nation", "have", "refuse", "to", "repatriate", "." ], "upos": [ "PRO...

[ "Turkije", "zou", "ook", "de", "bewaking", "overnemen", "van", "gevangen", "ISIS-strijders", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europese", "landen", "hebben", "geweigerd", "te", "repatriëren", "." ]

{ "lemma": [ "Turkije", "zullen", "ook", "de", "bewaking", "over_nemen", "van", "vangen", "ISIS_strijder", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europees", "land", "hebben", "weigeren", "te", "repatriëren", "." ], "...

[ "Turkije", "zou", "ook", "de", "bewaking", "overnemen", "van", "gevangen", "ISIS-strijders", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europese", "landen", "hebben", "geweigerd", "te", "repatriëren", "." ]

{ "lemma": [ "Turkije", "zullen", "ook", "de", "bewaking", "over_nemen", "van", "vangen", "ISIS_strijder", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europees", "land", "hebben", "weigeren", "te", "repatriëren", "." ], "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-88-ht-1

21

flores101-main-881

nld_t2

nld

88

ht

95

null

114

14

null

17

27.07

123

101

0

17

3

0

2

0

16

12,997

4

6,437

27,070

1

1,643,368,150

null

27.07

0.4512

0.0075

0.2849

1.9336

1.2947

1,861.839722

31.030701

376

The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.

nan

De film, waarin Ryan Goslin en Emma Stone de hoofdrollen spelen, werd genomineerd in alle belangrijke categorieën.

nan

[ "The", "movie", ",", "featuring", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "received", "nominations", "in", "all", "major", "categories", "." ]

{ "lemma": [ "the", "movie", ",", "feature", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "receive", "nomination", "in", "all", "major", "category", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PROPN", "PROPN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "film", ",", "waarin", "Ryan", "Goslin", "en", "Emma", "Stone", "de", "hoofdrollen", "spelen", ",", "werd", "genomineerd", "in", "alle", "belangrijke", "categorieën", "." ]

{ "lemma": [ "de", "film", ",", "waarin", "Ryan", "Goslin", "en", "Emma", "Stone", "de", "hoofd_rol", "spelen", ",", "worden", "nomineren", "in", "al", "belangrijk", "categorie", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

flores101-main-nld-88-ht-2

22

flores101-main-882

nld_t2

nld

88

ht

79

null

87

11

null

12

20.07

107

85

0

11

1

0

10

0

11

7,678

2

3,342

20,070

1

1,643,368,150

null

20.07

0.3345

0.0056

0.2541

1.8245

1.3544

1,973.094238

32.884899

377

Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.

nan

Gosling en Stone werden genomineerd voor respectievelijk Beste acteur en Beste actrice.

nan

[ "Gosling", "and", "Stone", "received", "nominations", "for", "Best", "Actor", "and", "Actress", "respectively", "." ]

{ "lemma": [ "Gosling", "and", "Stone", "receive", "nomination", "for", "good", "actor", "and", "actress", "respectively", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Gosling", "en", "Stone", "werden", "genomineerd", "voor", "respectievelijk", "Beste", "acteur", "en", "Beste", "actrice", "." ]

{ "lemma": [ "Gosling", "en", "Stone", "worden", "nomineren", "voor", "respectievelijk", "goed", "acteur", "en", "goed", "actrice", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "C...

[]

flores101-main-nld-88-ht-3

23

flores101-main-883

nld_t2

nld

88

ht

187

null

182

22

null

19

291.697998

357

262

0

21

9

7

58

0

45

250,898

11

230,847

291,698

1

1,643,368,150

null

291.697998

4.8616

0.081

1.5599

13.259

1.9091

271.513702

4.5252

378

The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.

nan

De andere nominaties waren voor Beste film, regisseur, camerawerk, kostuumontwerp, montage, originele muziek, productieontwerp, geluidsbewerking, geluidsmixing en originele scenario.

nan

[ "The", "other", "nominations", "include", "Best", "Picture", ",", "Director", ",", "Cinematography", ",", "Costume", "Design", ",", "Film-", "editing", ",", "Original", "Score", ",", "Production", "Design", ",", "Sound", "Editing", ",", "Sound", "Mixing", "and...

{ "lemma": [ "the", "other", "nomination", "include", "good", "picture", ",", "director", ",", "cinematography", ",", "costume", "design", ",", "film-", "editing", ",", "original", "score", ",", "production", "design", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "andere", "nominaties", "waren", "voor", "Beste", "film", ",", "regisseur", ",", "camerawerk", ",", "kostuumontwerp", ",", "montage", ",", "originele", "muziek", ",", "productieontwerp", ",", "geluidsbewerking", ",", "geluidsmixing", "en", "originele", "scen...

{ "lemma": [ "de", "ander", "nominatie", "zijn", "voor", "goed", "film", ",", "regisseur", ",", "camerawerk", ",", "kostuum_ontwerp", ",", "montage", ",", "origineel", "muziek", ",", "productieontwerp", ",", "geluid_bewerking", ...

[]

flores101-main-nld-88-ht-4

24

flores101-main-884

nld_t2

nld

88

ht

191

null

185

31

null

29

59.909

226

171

2

29

7

0

17

0

37

35,485

8

20,252

59,909

1

1,643,368,150

null

59.909

0.9985

0.0166

0.3137

1.9325

1.1832

1,862.825317

31.0471

379

Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.

nan

Twee nummers uit de film, Audition (The Fools Who Dream) en City of Stars, werden genomineerd voor beste originele nummer. Lionsgate ontving 26 nominaties, meer dan enige andere studio.

nan

[ "Two", "songs", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "and", "City", "of", "Stars", ",", "received", "nominations", "for", "best", "original", "song", ".", "Lionsgate", "studio", "received", "26", "nominations", ...

{ "lemma": [ "two", "song", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "the", "Fool", "who", "dream", ")", "and", "City", "of", "star", ",", "receive", "nomination", "for", "good", "original", "song", ".", "Lion...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Twee", "nummers", "uit", "de", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "en", "City", "of", "Stars", ",", "werden", "genomineerd", "voor", "beste", "originele", "nummer", ".", "Lionsgate", "ontving", "26", "nominaties", ",", "mee...

{ "lemma": [ "twee", "nummer", "uit", "de", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "en", "City", "of", "Stars", ",", "worden", "nomineren", "voor", "goed", "origineel", "nummer", ".", "L...

[]

flores101-main-nld-89-pe2-1

504

flores101-main-891

nld_t2

nld

89

pe2

pe

244

267

40

37

65.019997

34

21

0

1

0

1

11

0

6

60,103

3

58,717

65,020

1

1,643,368,404

0

2

0

2

5

0.0704

88.75

91.230003

65.019997

1.0837

0.0181

0.2665

1.6255

0.1393

2,214.703125

36.911701

380

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

Een van de meest voorkomende methoden om het belang van socialisatie te illustreren, is het gebruik van de weinige ongelukkige gevallen van kinderen die door verwaarlozing, mislukking of willekeurig misbruik door volwassenen niet socialiseerden terwijl ze opgroeiden.

Een van de meest voorkomende methoden om het belang van socialisatie te illustreren, is het gebruik van de weinige ongelukkige gevallen van kinderen die door verwaarlozing, tegenslagen of moedwillig misbruik door volwassenen niet socialiseerden terwijl ze opgroeiden.

REF: een van de meest voorkomende methoden om het belang van socialisatie te illustreren , is het gebruik van de weinige ongelukkige gevallen van kinderen die door verwaarlozing , mislukking of willekeurig misbruik door volwassenen niet socialiseerden terwijl ze opgroeiden .\nHYP: een van de meest voorkomende method...

[ "One", "of", "the", "most", "common", "methods", "used", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "is", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "cases", "of", "children", "who", "were", ",", "through", "neglect", ",", "misfo...

{ "lemma": [ "one", "of", "the", "most", "common", "method", "use", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "be", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "case", "of", "child", "who", ...

[ "Een", "van", "de", "meest", "voorkomende", "methoden", "om", "het", "belang", "van", "socialisatie", "te", "illustreren", ",", "is", "het", "gebruik", "van", "de", "weinige", "ongelukkige", "gevallen", "van", "kinderen", "die", "door", "verwaarlozing", ",", "...

{ "lemma": [ "één", "van", "de", "veel", "voor_komen", "methode", "om", "het", "belang", "van", "socialisatie", "te", "illustreren", ",", "zijn", "het", "gebruik", "van", "de", "weinig", "ongelukkig", "geval", "van", "kind...

[ "Een", "van", "de", "meest", "voorkomende", "methoden", "om", "het", "belang", "van", "socialisatie", "te", "illustreren", ",", "is", "het", "gebruik", "van", "de", "weinige", "ongelukkige", "gevallen", "van", "kinderen", "die", "door", "verwaarlozing", ",", "...

{ "lemma": [ "één", "van", "de", "veel", "voor_komen", "methode", "om", "het", "belang", "van", "socialisatie", "te", "illustreren", ",", "zijn", "het", "gebruik", "van", "de", "weinig", "ongelukkig", "geval", "van", "kind...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-nld-89-pe2-2

505

flores101-main-892

nld_t2

nld

89

pe2

pe

247

293

295

39

46

59.195

70

20

0

1

28

20

0

7

22,488

5

21,678

59,195

2

1,643,368,404

1

0

3

0

4

7.692

0.0435

82.970001

91.779999

59.195

0.9866

0.0164

0.2397

1.5178

0.2834

2,371.822021

39.530399

381

Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.

Zo'n kinderen worden'vervreemd' of wild genoemd. Sommige vervreemde kinderen zijn door mensen ( meestal hun eigen ouders) ingesloten, en in sommige gevallen was het verlaten van dit kind te wijten aan de afwijzing van de ouders van een ernstige intellectuele of fysieke beperking van een kind.

Zo'n kinderen worden 'verwilderd' of wild genoemd. Sommige verwilderde kinderen zijn door mensen (meestal hun eigen ouders) opgesloten, en in sommige gevallen was het verlaten van dit kind te wijten aan de afwijzing van de ouders van een ernstige intellectuele of fysieke beperking van een kind.

REF: zo'n kinderen worden * 'vervreemd ' of wild genoemd . sommige vervreemde kinderen zijn door mensen ( meestal hun eigen ouders ) ingesloten , en in sommige gevallen was het verlaten van dit kind te wijten aan de afwijzing van de ouders van een ernstige intellectuele of fysieke beperking van een kind .\nHYP: zo'n...

[ "Such", "children", "are", "called", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "Some", "feral", "children", "have", "been", "confined", "by", "people", "(", "usually", "their", "own", "parents", ")", ";", "in", "some", "cases", "this", "child", "abandonment"...

{ "lemma": [ "such", "child", "be", "call", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "some", "feral", "child", "have", "be", "confine", "by", "people", "(", "usually", "they", "own", "parent", ")", ";", "in", "s...

[ "Zo'n", "kinderen", "worden", "'vervreemd", "'", "of", "wild", "genoemd", ".", "Sommige", "vervreemde", "kinderen", "zijn", "door", "mensen", "(", "meestal", "hun", "eigen", "ouders", ")", "ingesloten", ",", "en", "in", "sommige", "gevallen", "was", "het", "...

{ "lemma": [ "zo'n", "kind", "worden", "'vervremen", "'", "of", "wild", "noemen", ".", "sommig", "vervremen", "kind", "zijn", "door", "mens", "(", "meestal", "hun", "eigen", "ouder", ")", "in_sluiten", ",", "en", "in",...

[ "Zo'n", "kinderen", "worden", "'", "verwilderd", "'", "of", "wild", "genoemd", ".", "Sommige", "verwilderde", "kinderen", "zijn", "door", "mensen", "(", "meestal", "hun", "eigen", "ouders", ")", "opgesloten", ",", "en", "in", "sommige", "gevallen", "was", "h...

{ "lemma": [ "zo'n", "kind", "worden", "'", "verwilderen", "'", "of", "wild", "noemen", ".", "sommig", "verwilderen", "kind", "zijn", "door", "mens", "(", "meestal", "hun", "eigen", "ouder", ")", "op_sluiten", ",", "en...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

flores101-main-nld-89-pe2-3

506

flores101-main-893

nld_t2

nld

89

pe2

pe

104

98

109

16

13

14

46.941002

43

25

0

1

0

2

15

0

9

41,676

4

39,945

46,941

1

1,643,368,404

1

0

2

0

3

21.429001

0.1515

53.360001

81.699997

46.941002

0.7824

0.013

0.4514

2.9338

0.4135

1,227.072266

20.4512

382

Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.

Ferale kinderen hebben ernstige kindermisbruik of trauma ervaren voordat ze verlaten of wegrennen.

Verwilderde kinderen hebben ernstig kindermisbruik of trauma ervaren voordat ze verlaten worden of wegrennen.

REF: ferale kinderen hebben ernstige kindermisbruik of trauma ervaren voordat ze verlaten ****** of wegrennen .\nHYP: verwilderde kinderen hebben ernstig kindermisbruik of trauma ervaren voordat ze verlaten worden of wegrennen .\nEVAL: S S ...

[ "Feral", "children", "may", "have", "experienced", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "being", "abandoned", "or", "running", "away", "." ]

{ "lemma": [ "feral", "child", "may", "have", "experience", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "be", "abandon", "or", "run", "away", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN...

[ "Ferale", "kinderen", "hebben", "ernstige", "kindermisbruik", "of", "trauma", "ervaren", "voordat", "ze", "verlaten", "of", "wegrennen", "." ]

{ "lemma": [ "Feraal", "kind", "hebben", "ernstig", "kind_misbruik", "of", "trauma", "ervaren", "voordat", "ze", "verlaten", "of", "wegrennen", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "Verwilderde", "kinderen", "hebben", "ernstig", "kindermisbruik", "of", "trauma", "ervaren", "voordat", "ze", "verlaten", "worden", "of", "wegrennen", "." ]

{ "lemma": [ "verwilderen", "kind", "hebben", "ernstig", "kind_misbruik", "of", "trauma", "ervaren", "voordat", "ze", "verlaten", "worden", "of", "wegrennen", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NO...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-89-pe2-4

507

flores101-main-894

nld_t2

nld

89

pe2

pe

108

78

87

22

12

13

23.202999

10

8

0

1

0

1

0

1

17,674

1

17,674

23,203

1

1,643,368,404

1

0

1

7.143

0.1125

82.93

87.379997

23.202999

0.3867

0.0064

0.2148

1.0547

0.0926

3,413.351807

56.889198

383

Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.

Anderen werden opgevoed door dieren; sommigen leefden op zichzelf in het wild.

Anderen werden vermeend opgevoed door dieren; sommigen leefden op zichzelf in het wild.

REF: anderen werden ******** opgevoed door dieren ; sommigen leefden op zichzelf in het wild .\nHYP: anderen werden vermeend opgevoed door dieren ; sommigen leefden op zichzelf in het wild .\nEVAL: I

[ "Others", "are", "alleged", "to", "have", "been", "brought", "up", "by", "animals", ";", "some", "are", "said", "to", "have", "lived", "in", "the", "wild", "on", "their", "own", "." ]

{ "lemma": [ "other", "be", "allege", "to", "have", "be", "bring", "up", "by", "animal", ";", "some", "be", "say", "to", "have", "live", "in", "the", "wild", "on", "they", "own", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX",...

[ "Anderen", "werden", "opgevoed", "door", "dieren", ";", "sommigen", "leefden", "op", "zichzelf", "in", "het", "wild", "." ]

{ "lemma": [ "ander", "worden", "op_voeden", "door", "dier", ";", "sommig", "leven", "op", "zichzelf", "in", "het", "wild", "." ], "upos": [ "ADJ", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "ADP", "PRON", ...

[ "Anderen", "werden", "vermeend", "opgevoed", "door", "dieren", ";", "sommigen", "leefden", "op", "zichzelf", "in", "het", "wild", "." ]

{ "lemma": [ "ander", "worden", "vermennen", "op_voeden", "door", "dier", ";", "sommig", "leven", "op", "zichzelf", "in", "het", "wild", "." ], "upos": [ "ADJ", "AUX", "VERB", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "V...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-89-pe2-5

508

flores101-main-895

nld_t2

nld

89

pe2

pe

213

250

270

32

34

37

45.82

143

46

0

4

0

63

30

0

14

31,088

8

27,243

45,820

1

1,643,368,404

3

0

7

0

10

25.641001

0.1765

54.299999

78.349998

45.82

0.7637

0.0127

0.2151

1.4319

0.6714

2,514.185791

41.903099

384

When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

Wanneer het dier volkomen opgevoed wordt door niet-menselijke dieren, vertont het vreselijke kind gedragingen (in fysieke beperkingen) bijna volledig zoals die van het specifieke zorgdier, zoals zijn angst voor mensen of onverschilligheid tot mensen.

Wanneer het verwilderde kind volkomen opgevoed wordt door niet-menselijke dieren, vertoont het verwilderde kind gedrag (binnen fysieke beperkingen) dat bijna volledig lijkt op dat van het specifieke zorgdier, zoals zijn angst voor mensen of onverschilligheid tot mensen.

REF: wanneer het *********** dier volkomen opgevoed wordt door niet-menselijke dieren , vertont het vreselijke kind gedragingen ( in fysieke beperkingen ) *** bijna volledig ***** zoals die van het specifieke zorgdier , zoals zijn angst voor mensen of onverschilligheid tot mensen .\nHYP: wanneer het verwilderde...

[ "When", "completely", "brought", "up", "by", "non-human", "animals", ",", "the", "feral", "child", "exhibits", "behaviors", "(", "within", "physical", "limits", ")", "almost", "entirely", "like", "those", "of", "the", "particular", "care", "-", "animal", ",", ...

{ "lemma": [ "when", "completely", "bring", "up", "by", "non-human", "animal", ",", "the", "feral", "child", "exhibit", "behavior", "(", "within", "physical", "limit", ")", "almost", "entirely", "like", "that", "of", "the"...

[ "Wanneer", "het", "dier", "volkomen", "opgevoed", "wordt", "door", "niet-menselijke", "dieren", ",", "vertont", "het", "vreselijke", "kind", "gedragingen", "(", "in", "fysieke", "beperkingen", ")", "bijna", "volledig", "zoals", "die", "van", "het", "specifieke", ...

{ "lemma": [ "wanneer", "het", "dier", "volkomen", "op_voeden", "worden", "door", "niet_menselijk", "dier", ",", "vertonen", "het", "vreselijk", "kind", "gedraging", "(", "in", "fysiek", "beperking", ")", "bijna", "volledig", ...

[ "Wanneer", "het", "verwilderde", "kind", "volkomen", "opgevoed", "wordt", "door", "niet-menselijke", "dieren", ",", "vertoont", "het", "verwilderde", "kind", "gedrag", "(", "binnen", "fysieke", "beperkingen", ")", "dat", "bijna", "volledig", "lijkt", "op", "dat", ...

{ "lemma": [ "wanneer", "het", "verwilderen", "kind", "volkomen", "op_voeden", "worden", "door", "niet_menselijk", "dier", ",", "vertonen", "het", "verwilderen", "kind", "gedrag", "(", "binnen", "fysiek", "beperking", ")", "dat", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-9-pe2-1

879

flores101-main-91

nld_t2

nld

9

pe2

pe

106

122

116

18

19

16

31.311001

84

53

0

7

0

5

19

0

11

22,648

4

18,742

31,311

1

1,643,368,554

0

3

7

2

12

57.143002

0.4516

11.76

56.23

31.311001

0.5218

0.0087

0.2954

1.7395

0.7925

2,069.560303

34.492699

385

Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training.

Iedereen die een bezoek in een land plant dat een oorlogsgebied zou kunnen zijn, moet een professionele opleiding krijgen.

Iedereen die een land wilt bezoeken dat kan worden beschouwd als oorlogsgebied, moet professionele training krijgen.

REF: iedereen die een bezoek in een land plant dat een oorlogsgebied zou kunnen zijn , moet een professionele opleiding krijgen .\nHYP: iedereen die een ****** ** @ wilt [ land ] bezoeken dat kan [ oorlogsgebied ] worden beschouwd als @ , moet *** professionele training krijgen .\nEVAL: ...

[ "Anyone", "planning", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "considered", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ]

{ "lemma": [ "anyone", "plan", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "consider", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "AD...

[ "Iedereen", "die", "een", "bezoek", "in", "een", "land", "plant", "dat", "een", "oorlogsgebied", "zou", "kunnen", "zijn", ",", "moet", "een", "professionele", "opleiding", "krijgen", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "die", "een", "bezoek", "in", "een", "land", "plant", "dat", "een", "oorlog_gebied", "zullen", "kunnen", "zijn", ",", "moeten", "een", "professioneel", "opleiding", "krijgen", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[ "Iedereen", "die", "een", "land", "wilt", "bezoeken", "dat", "kan", "worden", "beschouwd", "als", "oorlogsgebied", ",", "moet", "professionele", "training", "krijgen", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "die", "een", "land", "willen", "bezoeken", "dat", "kunnen", "worden", "beschouwen", "als", "oorlog_gebied", ",", "moeten", "professioneel", "training", "krijgen", "." ], "upos": [ "PRON", "PRON", "DET", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-9-pe2-2

880

flores101-main-92

nld_t2

nld

9

pe2

pe

111

118

127

18

17

18

34.442001

86

61

0

6

0

2

17

0

17

24,197

6

19,299

34,442

1

1,643,368,554

1

0

6

0

7

35

0.2975

35.400002

61.07

34.442001

0.574

0.0096

0.3103

1.9134

0.7748

1,881.423828

31.3571

386

A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

Een zoekopdracht op het internet naar 'Hostile environment course' geeft waarschijnlijk de adres van een lokale firma.

Een zoekopdracht op het internet naar 'Training voor vijandige omgeving' geeft waarschijnlijk het adres van een lokaal bedrijf.

REF: een zoekopdracht op het internet naar ' ******** hostile environment course ' geeft waarschijnlijk de adres van een lokale firma .\nHYP: een zoekopdracht op het internet naar ' training voor vijandige omgeving ' geeft waarschijnlijk het adres van een lokaal bedrijf .\nEVAL: ...

[ "A", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "Hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ]

{ "lemma": [ "a", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "Een", "zoekopdracht", "op", "het", "internet", "naar", "'", "Hostile", "environment", "course", "'", "geeft", "waarschijnlijk", "de", "adres", "van", "een", "lokale", "firma", "." ]

{ "lemma": [ "een", "zoek_opdracht", "op", "het", "internet", "naar", "'", "Hostile", "environment", "course", "'", "geven", "waarschijnlijk", "de", "adres", "van", "een", "lokaal", "firma", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "Een", "zoekopdracht", "op", "het", "internet", "naar", "'", "Training", "voor", "vijandige", "omgeving", "'", "geeft", "waarschijnlijk", "het", "adres", "van", "een", "lokaal", "bedrijf", "." ]

{ "lemma": [ "een", "zoek_opdracht", "op", "het", "internet", "naar", "'", "training", "voor", "vijandig", "omgeving", "'", "geven", "waarschijnlijk", "het", "adres", "van", "een", "lokaal", "bedrijf", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-9-pe2-3

881

flores101-main-93

nld_t2

nld

9

pe2

pe

116

117

131

18

17

19

21.002001

44

26

0

4

0

11

3

0

4

15,990

3

15,177

21,002

1

1,643,368,554

2

0

2

0

4

21.052999

0.1849

57.380001

78.230003

21.002001

0.35

0.0058

0.1811

1.1668

0.3793

3,085.42041

51.423698

387

A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.

Een cursus gaat normaal alle hier besproken kwesties in veel meer detail behandelen, meestal met praktische ervaring.

In een cursus worden normaal gesproken alle hier besproken kwesties in veel meer detail behandeld, meestal met praktische ervaring.

REF: ** een cursus gaat normaal ********* alle hier besproken kwesties in veel meer detail behandelen , meestal met praktische ervaring .\nHYP: in een cursus worden normaal gesproken alle hier besproken kwesties in veel meer detail behandeld , meestal met praktische ervaring .\nEVAL: I S I...

[ "A", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issues", "discussed", "here", "in", "far", "greater", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issue", "discuss", "here", "in", "far", "great", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", ...

[ "Een", "cursus", "gaat", "normaal", "alle", "hier", "besproken", "kwesties", "in", "veel", "meer", "detail", "behandelen", ",", "meestal", "met", "praktische", "ervaring", "." ]

{ "lemma": [ "een", "cursus", "gaan", "normaal", "al", "hier", "bespreken", "kwestie", "in", "veel", "veel", "detail", "behandelen", ",", "meestal", "met", "praktisch", "ervaring", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "...

[ "In", "een", "cursus", "worden", "normaal", "gesproken", "alle", "hier", "besproken", "kwesties", "in", "veel", "meer", "detail", "behandeld", ",", "meestal", "met", "praktische", "ervaring", "." ]

{ "lemma": [ "in", "een", "cursus", "worden", "normaal", "spreken", "al", "hier", "bespreken", "kwestie", "in", "veel", "veel", "detail", "behandelen", ",", "meestal", "met", "praktisch", "ervaring", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-9-pe2-4

882

flores101-main-94

nld_t2

nld

9

pe2

pe

118

105

113

22

18

17

19.836

72

39

0

4

0

20

9

0

4

13,098

3

12,131

19,836

1

1,643,368,554

0

1

3

0

4

20

0.1682

61.400002

74.989998

19.836

0.3306

0.0055

0.1681

0.9016

0.6102

3,992.740479

66.5457

388

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

Een cursus zal normaal van 2-5 dagen zijn en rol spelen, veel eerste hulp en soms wapentraining bevatten.

Een cursus duurt normaal gesproken 2-5 dagen zijn en rollenspel, veel eerste hulp en soms wapentraining bevatten.

REF: een cursus zal normaal van 2-5 dagen zijn en rol spelen , veel eerste hulp en soms wapentraining bevatten .\nHYP: een cursus duurt normaal gesproken 2-5 dagen zijn en *** rollenspel , veel eerste hulp en soms wapentraining bevatten .\nEVAL: S S D S

[ "A", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "days", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapons", "training", "." ]

{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "day", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapon", "training", "." ]...

[ "Een", "cursus", "zal", "normaal", "van", "2-5", "dagen", "zijn", "en", "rol", "spelen", ",", "veel", "eerste", "hulp", "en", "soms", "wapentraining", "bevatten", "." ]

{ "lemma": [ "een", "cursus", "zullen", "normaal", "van", "2-5", "dag", "zijn", "en", "rol", "spelen", ",", "veel", "één", "hulp", "en", "soms", "wapentraining", "bevatten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ"...

[ "Een", "cursus", "duurt", "normaal", "gesproken", "2-5", "dagen", "zijn", "en", "rollenspel", ",", "veel", "eerste", "hulp", "en", "soms", "wapentraining", "bevatten", "." ]

{ "lemma": [ "een", "cursus", "duren", "normaal", "spreken", "2-5", "dag", "zijn", "en", "rol_spenspel", ",", "veel", "één", "hulp", "en", "soms", "wapentraining", "bevatten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-9-pe2-5

883

flores101-main-95

nld_t2

nld

9

pe2

pe

113

167

154

17

22

25

34.787998

106

73

0

13

0

12

8

0

11

23,508

9

22,472

34,788

1

1,643,368,554

6

3

7

0

16

66.667

0.5237

12.78

55.799999

34.787998

0.5798

0.0097

0.3079

2.0464

0.9381

1,759.227295

29.320499

389

Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few.

Boeken en tijdschriften die zich bezighouden met het overleven van wildernis zijn gewoon, maar Veröffentlichungen die zich bezighouden met oorlogsgebieden zijn weinig.

Boeken en tijdschriften over het overleven in de wildernis zijn er veel, maar publicaties over hoe je moet omgaan met oorlogsgebieden zijn er maar weinig.

REF: boeken en tijdschriften die zich bezighouden met het overleven ** van wildernis zijn ** gewoon , maar *********** **** veröffentlichungen die zich bezighouden met oorlogsgebieden zijn ** **** weinig .\nHYP: boeken en tijdschriften *** **** *********** over het overleven in de wildernis zijn er veel , maar pu...

[ "Books", "and", "magazines", "dealing", "with", "wilderness", "survival", "are", "common", ",", "but", "publications", "dealing", "with", "war", "zones", "are", "few", "." ]

{ "lemma": [ "book", "and", "magazine", "deal", "with", "wilderness", "survival", "be", "common", ",", "but", "publication", "deal", "with", "war", "zone", "be", "few", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "Boeken", "en", "tijdschriften", "die", "zich", "bezighouden", "met", "het", "overleven", "van", "wildernis", "zijn", "gewoon", ",", "maar", "Veröffentlichungen", "die", "zich", "bezighouden", "met", "oorlogsgebieden", "zijn", "weinig", "." ]

{ "lemma": [ "boek", "en", "tijdschrift", "die", "zich", "bezig_houden", "met", "het", "overleven", "van", "wildernis", "zijn", "gewoon", ",", "maar", "veröffentlichung", "die", "zich", "bezig_houden", "met", "oorlogsgebied", "zij...

[ "Boeken", "en", "tijdschriften", "over", "het", "overleven", "in", "de", "wildernis", "zijn", "er", "veel", ",", "maar", "publicaties", "over", "hoe", "je", "moet", "omgaan", "met", "oorlogsgebieden", "zijn", "er", "maar", "weinig", "." ]

{ "lemma": [ "boek", "en", "tijdschrift", "over", "het", "overleven", "in", "de", "wildernis", "zijn", "er", "veel", ",", "maar", "publicatie", "over", "hoe", "je", "moeten", "om_gaan", "met", "oorlogsgebied", "zijn", "er"...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-90-pe1-1

472

flores101-main-901

nld_t2

nld

90

pe1

pe

269

296

288

46

43

36.909

58

36

0

3

0

7

12

0

5

26,799

3

26,130

36,909

1

1,643,368,692

0

3

1

2

3

6

11.321

0.1287

80.550003

94.800003

36.909

0.6152

0.0103

0.1372

0.8024

0.2156

4,486.710449

74.778503

390

The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

De doodsbange koning Lodewijk XVI, koningin Marie Antoinette, hun twee jonge kinderen (11 jaar oude Marie Therese en vier jaar oude Louis-Charles) en de zus van de koning, mevrouw Elizabeth, werden op 6 oktober 1789 door een menigte terug naar Parijs gedwongen vanuit Versailles van marktvrouwen.

De doodsbange koning Lodewijk XVI, koningin Marie Antoinette, hun twee jonge kinderen (11 jaar oude Marie Therese en vierjarige Louis-Charles) en de zus van de koning, mevrouw Elizabeth, werden op 6 oktober 1789 door een menigte marktvrouwen vanuit Versailles terug naar Parijs gedwongen.

REF: de doodsbange koning lodewijk xvi , koningin marie antoinette , hun twee jonge kinderen ( 11 jaar oude marie therese en vier jaar oude louis-charles ) en de zus van de koning , mevrouw elizabeth , werden op 6 oktober 1789 door een menigte terug naar parijs gedwongen vanuit versailles van marktvrou...

[ "The", "terrified", "King", "Louis", "XVI", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "their", "two", "young", "children", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", "Charles", ")", "and", "the", "King", "'s", "s...

{ "lemma": [ "the", "terrify", "King", "Louis", "xvi", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "they", "two", "young", "child", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", ...

[ "De", "doodsbange", "koning", "Lodewijk", "XVI", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jonge", "kinderen", "(", "11", "jaar", "oude", "Marie", "Therese", "en", "vier", "jaar", "oude", "Louis-Charles", ")", "en", "de", "zus", "van", "...

{ "lemma": [ "de", "doodsbang", "koning", "Lodewijk", "XVI", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jong", "kind", "(", "11", "jaar", "oud", "Marie", "Therese", "en", "vier", "jaar", "oud", "Louis...

[ "De", "doodsbange", "koning", "Lodewijk", "XVI", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jonge", "kinderen", "(", "11", "jaar", "oude", "Marie", "Therese", "en", "vierjarige", "Louis-Charles", ")", "en", "de", "zus", "van", "de", "koning...

{ "lemma": [ "de", "doodsbang", "koning", "Lodewijk", "XVI", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jong", "kind", "(", "11", "jaar", "oud", "Marie", "Therese", "en", "vier_jarig", "Louis-Charles", ")...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

flores101-main-nld-90-pe1-2

473

flores101-main-902

nld_t2

nld

90

pe1

pe

131

134

130

23

22

24.482

16

10

0

1

0

5

0

1

22,170

1

22,170

24,482

1

1,643,368,692

1

2

0

3

12

0.1213

81.279999

94.260002

24.482

0.408

0.0068

0.1869

1.0644

0.1221

3,382.07666

56.367901

391

In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.

In een koets reisden ze terug naar Parijs, omringd door een menigte mensen die schreeuwden en dreigden tegen de koning en de koningin.

In een koets reisden ze terug naar Parijs, omringd door een menigte mensen die schreeuwden en de koning en de koningin bedreigden.

REF: in een koets reisden ze terug naar parijs , omringd door een menigte mensen die schreeuwden en dreigden tegen de koning en de koningin ********** .\nHYP: in een koets reisden ze terug naar parijs , omringd door een menigte mensen die schreeuwden en ******** ***** de koning en de koningin bedreigden .\nEVAL: ...

[ "In", "a", "carriage", ",", "they", "traveled", "back", "to", "Paris", "surrounded", "by", "a", "mob", "of", "people", "screaming", "and", "shouting", "threats", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "a", "carriage", ",", "they", "travel", "back", "to", "Paris", "surround", "by", "a", "mob", "of", "people", "scream", "and", "shouting", "threat", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ], ...

[ "In", "een", "koets", "reisden", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringd", "door", "een", "menigte", "mensen", "die", "schreeuwden", "en", "dreigden", "tegen", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "in", "een", "koets", "reizen", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringen", "door", "een", "menigte", "mens", "die", "schreeuwen", "en", "dreigen", "tegen", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "....

[ "In", "een", "koets", "reisden", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringd", "door", "een", "menigte", "mensen", "die", "schreeuwden", "en", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "bedreigden", "." ]

{ "lemma": [ "in", "een", "koets", "reizen", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringen", "door", "een", "menigte", "mens", "die", "schreeuwen", "en", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "bedreigen", "." ], "u...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-90-pe1-3

474

flores101-main-903

nld_t2

nld

90

pe1

pe

85

87

16

6.436

0

6,436

1

1,643,368,692

0

100

6.436

0.1073

0.0018

0.0757

0.4022

0

8,949.658203

149.160995

392

The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.

De menigte mensen dwong de koning en de koningin om hun koetsramen wijd open te zetten.

REF: de menigte mensen dwong de koning en de koningin om hun koetsramen wijd open te zetten .\nHYP: de menigte mensen dwong de koning en de koningin om hun koetsramen wijd open te zetten .\nEVAL:

[ "The", "mob", "of", "people", "forced", "the", "King", "And", "Queen", "to", "have", "their", "carriage", "windows", "wide", "open", "." ]

{ "lemma": [ "the", "mob", "of", "people", "force", "the", "King", "and", "Queen", "to", "have", "they", "carriage", "window", "wide", "open", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "DET", "PROPN", ...

[ "De", "menigte", "mensen", "dwong", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "om", "hun", "koetsramen", "wijd", "open", "te", "zetten", "." ]

{ "lemma": [ "de", "menigte", "mens", "dwingen", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "om", "hun", "koets_raam", "wijd", "open", "te", "zetten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "CCONJ"...

[ "De", "menigte", "mensen", "dwong", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "om", "hun", "koetsramen", "wijd", "open", "te", "zetten", "." ]

{ "lemma": [ "de", "menigte", "mens", "dwingen", "de", "koning", "en", "de", "koningin", "om", "hun", "koets_raam", "wijd", "open", "te", "zetten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "CCONJ"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-90-pe1-4

475

flores101-main-904

nld_t2

nld

90

pe1

pe

118

150

161

24

26

28

20.813

41

19

0

5

0

16

1

0

3

17,349

2

16,750

20,813

1

1,643,368,692

2

0

2

1

2

5

18.518999

0.1457

74.529999

87.07

20.813

0.3469

0.0058

0.1764

0.8672

0.3475

4,151.251465

69.1875

393

At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen.

Op een gegeven moment zwaaide een lid van de menigte met het hoofd van een koninklijke wacht die in Versailles was gedood voor de doodsbange koningin.

Op een gegeven moment zwaaide iemand uit de menigte met het hoofd van een koninklijke wacht die in Versailles was gedood voor de neus van de doodsbange koningin.

REF: op een gegeven moment zwaaide een lid van ** de menigte met het hoofd van een koninklijke wacht die in versailles was gedood voor de **** doodsbange koningin .\nHYP: op een gegeven moment zwaaide iemand uit [ van de ] de menigte met het hoofd van een koninklijke wacht die in versailles was gedood voor d...

[ "At", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "waved", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "killed", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrified", "Queen", "." ]

{ "lemma": [ "at", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "wave", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "kill", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrify", "Queen", "." ], "upos": [...

[ "Op", "een", "gegeven", "moment", "zwaaide", "een", "lid", "van", "de", "menigte", "met", "het", "hoofd", "van", "een", "koninklijke", "wacht", "die", "in", "Versailles", "was", "gedood", "voor", "de", "doodsbange", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "op", "een", "geven", "moment", "toe_zwaaien", "een", "lid", "van", "de", "menigte", "met", "het", "hoofd", "van", "een", "koninklijk", "wacht", "die", "in", "Versailles", "zijn", "doden", "voor", "de", "d...

[ "Op", "een", "gegeven", "moment", "zwaaide", "iemand", "uit", "de", "menigte", "met", "het", "hoofd", "van", "een", "koninklijke", "wacht", "die", "in", "Versailles", "was", "gedood", "voor", "de", "neus", "van", "de", "doodsbange", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "op", "een", "geven", "moment", "toe_zwaaien", "iemand", "uit", "de", "menigte", "met", "het", "hoofd", "van", "een", "koninklijk", "wacht", "die", "in", "Versailles", "zijn", "doden", "voor", "de", "neus", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-91-ht-1

522

flores101-main-911

nld_t2

nld

91

ht

151

null

173

22

null

21

35.700001

195

158

0

21

5

0

11

0

21

15,290

3

6,736

35,700

1

1,643,368,848

null

35.700001

0.595

0.0099

0.2364

1.6227

1.2914

2,218.487305

36.9748

394

The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.

nan

Het gebruik van video-opnamen heeft geleid tot belangrijke ontdekkingen in de interpretatie van micro-expressies, gezichtsbwegingen die slechts een paar milliseconden duren.

nan

[ "The", "use", "of", "video", "recording", "has", "led", "to", "important", "discoveries", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expressions", ",", "facial", "movements", "which", "last", "a", "few", "milliseconds", "." ]

{ "lemma": [ "the", "use", "of", "video", "recording", "have", "lead", "to", "important", "discovery", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expression", ",", "facial", "movement", "which", "last", "a", "few", "milliseco...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "gebruik", "van", "video-opnamen", "heeft", "geleid", "tot", "belangrijke", "ontdekkingen", "in", "de", "interpretatie", "van", "micro-expressies", ",", "gezichtsbwegingen", "die", "slechts", "een", "paar", "milliseconden", "duren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "gebruik", "van", "video_opname", "hebben", "leiden", "tot", "belangrijk", "ontdekking", "in", "de", "interpretatie", "van", "micro_expressie", ",", "gezicht_bweging", "die", "slechts", "een", "paar", "millisecond"...

[]

flores101-main-nld-91-ht-2

523

flores101-main-912

nld_t2

nld

91

ht

119

null

109

18

null

16

27.445

143

114

0

19

2

0

8

0

12

11,662

3

7,130

27,445

1

1,643,368,848

null

27.445

0.4574

0.0076

0.2306

1.5247

1.2017

2,361.085693

39.351398

395

In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.

nan

Er wordt gezegd dat iemand kan dectecteren of een persoon liegt door micro-expressies juist te interpreteren.

nan

[ "In", "particular", ",", "it", "is", "claimed", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "is", "lying", "by", "interpreting", "micro-expressions", "correctly", "." ]

{ "lemma": [ "in", "particular", ",", "it", "be", "claim", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "be", "lie", "by", "interpret", "micro-expression", "correctly", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "PUNCT", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Er", "wordt", "gezegd", "dat", "iemand", "kan", "dectecteren", "of", "een", "persoon", "liegt", "door", "micro-expressies", "juist", "te", "interpreteren", "." ]

{ "lemma": [ "er", "worden", "zeggen", "dat", "iemand", "kunnen", "dectecteren", "of", "een", "persoon", "liegen", "door", "micro_expressie", "juist", "te", "interpreteren", "." ], "upos": [ "ADV", "AUX", "VERB", "SCONJ", "PRO...

[]

flores101-main-nld-91-ht-3

524

flores101-main-913

nld_t2

nld

91

ht

185

null

178

28

null

28

43.701

194

156

0

27

3

0

8

0

22

21,582

6

14,128

43,701

1

1,643,368,848

null

43.701

0.7284

0.0121

0.2362

1.5608

1.0486

2,306.583496

38.4431

396

Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.

nan

Oliver Sacks gaf in zijn paper The President's Speech aan hoe mensen die spraak niet kunnen herkennen vanwege hersenschade, toch in staat zijn de oprechtheid ervan te beoordelen.

nan

[ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "his", "paper", "The", "President", "'s", "Speech", ",", "indicated", "how", "people", "who", "are", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "are", "nevertheless", "able", "to", "assess", "sin...

{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "he", "paper", "the", "President", "'s", "Speech", ",", "indicate", "how", "people", "who", "be", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Oliver", "Sacks", "gaf", "in", "zijn", "paper", "The", "President's", "Speech", "aan", "hoe", "mensen", "die", "spraak", "niet", "kunnen", "herkennen", "vanwege", "hersenschade", ",", "toch", "in", "staat", "zijn", "de", "oprechtheid", "ervan", "te", "beoorde...

{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", "geven", "in", "zijn", "paper", "The", "President's", "Speech", "aan", "hoe", "mens", "die", "spraak", "niet", "kunnen", "herkennen", "vanwege", "hersenschade", ",", "toch", "in", "staat", "...

[]

flores101-main-nld-91-ht-4

525

flores101-main-914

nld_t2

nld

91

ht

115

null

143

19

null

19

41.087002

191

151

0

22

1

0

17

0

16

19,454

4

12,783

41,087

1

1,643,368,848

null

41.087002

0.6848

0.0114

0.3573

2.1625

1.6609

1,664.760132

27.746

397

He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.

nan

Hij suggereert zelfs dat dergelijke vaardigheden in het interpreteren van menselijke gedrag door huisdieren zoals honden kunnen worden gedeeld.

nan

[ "He", "even", "suggests", "that", "such", "abilities", "in", "interpreting", "human", "behavior", "may", "be", "shared", "by", "animals", "such", "as", "domestic", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "he", "even", "suggest", "that", "such", "ability", "in", "interpret", "human", "behavior", "may", "be", "share", "by", "animal", "such", "as", "domestic", "dog", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "S...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hij", "suggereert", "zelfs", "dat", "dergelijke", "vaardigheden", "in", "het", "interpreteren", "van", "menselijke", "gedrag", "door", "huisdieren", "zoals", "honden", "kunnen", "worden", "gedeeld", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "suggereren", "zelfs", "dat", "dergelijk", "vaardigheid", "in", "het", "interpreteren", "van", "menselijk", "gedrag", "door", "huisdier", "zoals", "hond", "kunnen", "worden", "delen", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[]

flores101-main-nld-92-pe2-1

323

flores101-main-921

nld_t2

nld

92

pe2

pe

140

166

181

25

26

29

38.296001

60

31

0

5

0

15

9

0

10

31,853

6

29,547

38,296

1

1,643,368,968

3

0

4

0

7

24.138

0.1538

60.330002

80.160004

38.296001

0.6383

0.0106

0.2735

1.5318

0.4286

2,350.11499

39.168598

398

Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008.

Van de 1.400 mensen die voor de federale verkiezingen 2010 ondervraagd werden, groeiden de mensen die tegenkwamen dat Australië een republiek werd, met 8% sinds 2008.

Van de 1400 mensen die voor de federale verkiezingen van 2010 ondervraagd werden, groeiden het percentage mensen dat ertegen was dat Australië een republiek werd, met 8% sinds 2008.

REF: van de 1.400 mensen die voor de federale verkiezingen *** 2010 ondervraagd werden , groeiden *** de mensen *** die tegenkwamen dat australië een republiek werd , met 8% sinds 2008 .\nHYP: van de 1400 mensen die voor de federale verkiezingen van 2010 ondervraagd werden , groeiden het percentage mense...

[ "Out", "of", "1,400", "people", "polled", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "those", "who", "oppose", "Australia", "becoming", "a", "republic", "grew", "by", "8", "per", "cent", "since", "2008", "." ]

{ "lemma": [ "out", "of", "1400", "people", "poll", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "that", "who", "oppose", "Australia", "become", "a", "republic", "grow", "by", "8", "per", "cent", "since", ...

[ "Van", "de", "1.400", "mensen", "die", "voor", "de", "federale", "verkiezingen", "2010", "ondervraagd", "werden", ",", "groeiden", "de", "mensen", "die", "tegenkwamen", "dat", "Australië", "een", "republiek", "werd", ",", "met", "8%", "sinds", "2008", "." ]

{ "lemma": [ "van", "de", "1.400", "mens", "die", "voor", "de", "federaal", "verkiezing", "2010", "ondervragen", "worden", ",", "groeien", "de", "mens", "die", "tegen_komen", "dat", "Australië", "een", "republiek", "worden", ...

[ "Van", "de", "1400", "mensen", "die", "voor", "de", "federale", "verkiezingen", "van", "2010", "ondervraagd", "werden", ",", "groeiden", "het", "percentage", "mensen", "dat", "ertegen", "was", "dat", "Australië", "een", "republiek", "werd", ",", "met", "8%", ...

{ "lemma": [ "van", "de", "1400", "mens", "die", "voor", "de", "federaal", "verkiezing", "van", "2010", "ondervragen", "worden", ",", "groeien", "het", "percentage", "mens", "dat", "ertegen", "zijn", "dat", "Australië", "e...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-92-pe2-2

324

flores101-main-922

nld_t2

nld

92

pe2

pe

190

225

222

30

32

34

29.046

54

29

0

4

0

17

4

0

9

15,628

3

12,374

29,046

1

1,643,368,968

2

0

1

0

3

9.375

0.0978

86.449997

91.269997

29.046

0.4841

0.0081

0.1529

0.9682

0.2842

3,718.23999

61.970699

399

Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign.

Caretaker-Premierminister Julia Gillard beweerde tijdens de campagne van de federale verkiezingen 2010 dat ze geloofde dat Australië een republiek zou moeten worden aan het einde van de heerschappij van Koningin Elizabeth II.

Waarnemend premier Julia Gillard beweerde tijdens de campagne van de federale verkiezingen van 2010 dat ze geloofde dat Australië een republiek zou moeten worden aan het einde van de heerschappij van Koningin Elizabeth II.

REF: ********** caretaker-premierminister julia gillard beweerde tijdens de campagne van de federale verkiezingen *** 2010 dat ze geloofde dat australië een republiek zou moeten worden aan het einde van de heerschappij van koningin elizabeth ii.\nHYP: waarnemend premier julia gillard beweerde tijden...

[ "Caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claimed", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believed", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "at", "the", "end", "of", "Queen", "Elizabeth",...

{ "lemma": [ "caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claim", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "...

[ "Caretaker-Premierminister", "Julia", "Gillard", "beweerde", "tijdens", "de", "campagne", "van", "de", "federale", "verkiezingen", "2010", "dat", "ze", "geloofde", "dat", "Australië", "een", "republiek", "zou", "moeten", "worden", "aan", "het", "einde", "van", "de...

{ "lemma": [ "Caretaker_Premierminister", "Julia", "Gillard", "beweren", "tijdens", "de", "campagne", "van", "de", "federaal", "verkiezing", "2010", "dat", "ze", "geloven", "dat", "Australië", "een", "republiek", "zullen", "moeten", ...

[ "Waarnemend", "premier", "Julia", "Gillard", "beweerde", "tijdens", "de", "campagne", "van", "de", "federale", "verkiezingen", "van", "2010", "dat", "ze", "geloofde", "dat", "Australië", "een", "republiek", "zou", "moeten", "worden", "aan", "het", "einde", "van"...

{ "lemma": [ "waar_nemen", "premier", "Julia", "Gillard", "beweren", "tijdens", "de", "campagne", "van", "de", "federaal", "verkiezing", "van", "2010", "dat", "ze", "geloven", "dat", "Australië", "een", "republiek", "zullen", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-92-pe2-3

325

flores101-main-923

nld_t2

nld

92

pe2

pe

108

135

130

20

24

23

23.027

23

11

0

2

0

7

3

0

2

8,073

1

7,139

23,027

1

1,643,368,968

0

1

0

2

7.692

0.0438

85.309998

95.290001

23.027

0.3838

0.0064

0.2132

1.1514

0.213

3,126.76416

52.112701

400

34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch.

34 procent van de mensen in de enquête delen deze mening, want ze willen dat Koningin Elizabeth II de laatste monarch van Australië is.

34 procent van de mensen in de enquête delen deze mening, en willen dat Koningin Elizabeth II de laatste monarch van Australië is.

REF: 34 procent van de mensen in de enquête delen deze mening , want ze willen dat koningin elizabeth ii de laatste monarch van australië is .\nHYP: 34 procent van de mensen in de enquête delen deze mening , **** en willen dat koningin elizabeth ii de laatste monarch van australië is .\nEVAL: ...

[ "34", "per", "cent", "of", "those", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "wanting", "Queen", "Elizabeth", "II", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ]

{ "lemma": [ "34", "per", "cent", "of", "that", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "want", "Queen", "Elizabeth", "ii", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN...

[ "34", "procent", "van", "de", "mensen", "in", "de", "enquête", "delen", "deze", "mening", ",", "want", "ze", "willen", "dat", "Koningin", "Elizabeth", "II", "de", "laatste", "monarch", "van", "Australië", "is", "." ]

{ "lemma": [ "34", "procent", "van", "de", "mens", "in", "de", "enquête", "delen", "deze", "mening", ",", "want", "ze", "willen", "dat", "koningin", "Elizabeth", "II", "de", "laat", "monarch", "van", "Australië", "zijn...

[ "34", "procent", "van", "de", "mensen", "in", "de", "enquête", "delen", "deze", "mening", ",", "en", "willen", "dat", "Koningin", "Elizabeth", "II", "de", "laatste", "monarch", "van", "Australië", "is", "." ]

{ "lemma": [ "34", "procent", "van", "de", "mens", "in", "de", "enquête", "delen", "deze", "mening", ",", "en", "willen", "dat", "koningin", "Elizabeth", "II", "de", "laat", "monarch", "van", "Australië", "zijn", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]