GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-63-pe1-3

172

flores101-main-633

nld_t3

nld

63

pe1

pe

73

71

69

11

10

50.201

41

32

0

2

1

0

6

0

3

22,581

3

22,581

50,201

3

1,643,364,238

0

2

0

2

18.181999

0.2361

69.889999

68.610001

50.201

0.8367

0.0139

0.6877

4.5637

0.5616

788.828918

13.1471

271

In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.

Eind 2015 richtte TogiNet AstroNet Radio op als een dochteronderneming.

Eind 2015 richtte TogiNet AstroNet Radio op als geaffilieerd station.

REF: eind 2015 richtte toginet astronet radio op als een dochteronderneming .\nHYP: eind 2015 richtte toginet astronet radio op als geaffilieerd station .\nEVAL: S S

[ "In", "late", "2015", ",", "TogiNet", "established", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2015", ",", "TogiNet", "establish", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[ "Eind", "2015", "richtte", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "op", "als", "een", "dochteronderneming", "." ]

{ "lemma": [ "eind", "2015", "richten", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "op", "als", "een", "dochter_onderneming", "." ], "upos": [ "NOUN", "NUM", "VERB", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], ...

[ "Eind", "2015", "richtte", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "op", "als", "geaffilieerd", "station", "." ]

{ "lemma": [ "eind", "2015", "richten", "TogiNet", "AstroNet", "Radio", "op", "als", "affiliëren", "station", "." ], "upos": [ "NOUN", "NUM", "VERB", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT" ], "f...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-63-pe1-4

173

flores101-main-634

nld_t3

nld

63

pe1

pe

71

73

84

11

8

10

46.862

64

48

0

8

1

0

7

0

12

30,788

8

28,878

46,862

3

1,643,364,238

2

1

2

7

70

1

5.68

56.240002

46.862

0.781

0.013

0.66

4.2602

0.9014

845.034424

14.0839

272

The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

De show bevatte oorspronkelijk amateur-stemacteurs, lokaal in Oost-Texas.

Oorspronkelijk traden in de show plaatselijke amateur-stemacteurs uit Oost-Texas op.

REF: ****** de show bevatte oorspronkelijk amateur-stemacteurs , lokaal in oost-texas ** .\nHYP: @ traden @ de show plaatselijke [ oorspronkelijk ] amateur-stemacteurs * uit [ in ] oost-texas op .\nEVAL: I S D S ...

[ "The", "show", "originally", "featured", "amateur", "voice", "actors", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "show", "originally", "feature", "amateur", "voice", "actor", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN...

[ "De", "show", "bevatte", "oorspronkelijk", "amateur-stemacteurs", ",", "lokaal", "in", "Oost-Texas", "." ]

{ "lemma": [ "de", "show", "bevatten", "oorspronkelijk", "amateur_stemacteur", ",", "lokaal", "in", "Oost-Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ "De...

[ "Oorspronkelijk", "traden", "in", "de", "show", "plaatselijke", "amateur-stemacteurs", "uit", "Oost-Texas", "op", "." ]

{ "lemma": [ "oorspronkelijk", "treden", "in", "de", "show", "plaatselijk", "amateur_stemacteur", "uit", "Oost-Texas", "op", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PROPN", "ADP", "PUNCT" ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-64-pe2-1

72

flores101-main-641

nld_t3

nld

64

pe2

pe

220

229

280

36

39

46

272.420013

250

167

2

31

3

0

45

1

0

1

0

45

216,747

19

205,751

272,420

3

1,643,364,338

12

6

3

6

13

27

62.791

0.5701

44.369999

63.259998

272.420013

4.5403

0.0757

1.2383

7.5672

1.1364

475.735992

7.9289

273

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

Premier Stephen Harper heeft toegezegd om de 'Clean Air Act' van de regering naar een commissie van alle partijen te sturen voor herbekijken, voor haar tweede lees, na de 25 minuten durende vergadering met Jack Layton bij de PMO.

Na de 25 minuten durende vergadering in zijn kantoor van dinsdag met leider van de NDP Jack Layton heeft minister-president Stephen Harper toegezegd om de 'Clean Air Act' van de regering vóór de tweede lezing naar een commissie van alle partijen te sturen voor nadere beoordeling.

REF: ** **** ******* *** ******* ****** premier stephen harper *** heeft ****************** toegezegd om de ' clean air act ' van de regering **** ** ****** naar een commissie van alle partijen te sturen voor herbekijken , voor haar tweede lees , na de 25 minuten durende vergadering met j...

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[ "Premier", "Stephen", "Harper", "heeft", "toegezegd", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "regering", "naar", "een", "commissie", "van", "alle", "partijen", "te", "sturen", "voor", "herbekijken", ",", "voor", "haar", "tweede", "lees", ...

{ "lemma": [ "premier", "Stephen", "Harper", "hebben", "toe_zeggen", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "regering", "naar", "een", "commissie", "van", "al", "partij", "te", "sturen", "voor", "her...

[ "Na", "de", "25", "minuten", "durende", "vergadering", "in", "zijn", "kantoor", "van", "dinsdag", "met", "leider", "van", "de", "NDP", "Jack", "Layton", "heeft", "minister-president", "Stephen", "Harper", "toegezegd", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", ...

{ "lemma": [ "na", "de", "25", "minuut", "duren", "vergadering", "in", "zijn", "kantoor", "van", "dinsdag", "met", "leider", "van", "de", "NDP", "Jack", "Layton", "hebben", "minister_president", "Stephen", "Harper", "toe_zegge...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BA...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "B...

flores101-main-nld-64-pe2-2

73

flores101-main-642

nld_t3

nld

64

pe2

pe

196

190

202

29

28

194.852005

178

107

0

15

3

0

53

0

13

37,430

6

33,396

194,852

3

1,643,364,338

2

3

6

1

5

12

36.363998

0.341

46.689999

67.779999

194.852005

3.2475

0.0541

0.9941

6.719

0.9082

535.791321

8.9299

274

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

Layton had gevraagd om veranderingen aan de milieuwet van de conservatieven tijdens de vergadering met de PM, om een "harde en volledige herschrijven" van de milieuwet van de conservatieven.

Layton had tijdens de vergadering met de minister-president gevraagd om veranderingen aan de milieuwet van de conservatieven. Hij vroeg om een "grondige en volledige herschrijving" van het wetsvoorstel.

REF: layton had ****************** gevraagd om veranderingen aan de milieuwet van de conservatieven tijdens de vergadering met de * pm , om een \" harde en volledige herschrijven \" van de milieuwet van de conservatieven .\nHYP: layton had @ minister-president gevraagd om veranderingen aan de milieuwe...

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[ "Layton", "had", "gevraagd", "om", "veranderingen", "aan", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatieven", "tijdens", "de", "vergadering", "met", "de", "PM", ",", "om", "een", "\"", "harde", "en", "volledige", "herschrijven", "\"", "van", "de", "milieuwet", ...

{ "lemma": [ "Layton", "hebben", "vragen", "om", "verandering", "aan", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatief", "tijdens", "de", "vergadering", "met", "de", "PM", ",", "om", "een", "\"", "hard", "en", "volledig", ...

[ "Layton", "had", "tijdens", "de", "vergadering", "met", "de", "minister-president", "gevraagd", "om", "veranderingen", "aan", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatieven", ".", "Hij", "vroeg", "om", "een", "\"", "grondige", "en", "volledige", "herschrijving", ...

{ "lemma": [ "Layton", "hebben", "tijdens", "de", "vergadering", "met", "de", "minister_president", "vragen", "om", "verandering", "aan", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatief", ".", "hij", "vragen", "om", "een", "\"",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-64-pe2-3

74

flores101-main-643

nld_t3

nld

64

pe2

pe

255

274

256

44

38

35

128.990005

67

50

0

4

1

0

12

0

6

56,462

5

55,822

128,990

4

1,643,364,338

0

4

3

0

7

16.667

0.1331

63.189999

87

128.990005

2.1498

0.0358

0.5058

2.9316

0.2627

1,228.002197

20.4667

275

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Sinds de federale overheid de financiering van het Mersey-ziekenhuis in Devonport, Tasmanië, overnam, hebben de staatsregering en sommige federale parlementsleden deze daad bekritiseerd als een stunt in de prelude van de federale verkiezingen die in november worden gevoerd.

Sinds de federale overheid de financiering van het Mersey-ziekenhuis in Devonport, Tasmanië overnam, hebben de staatsregering en enkele federale parlementsleden deze daad bekritiseerd als een stunt aan de vooravond van de federale verkiezingen in november.

REF: sinds de federale overheid de financiering van het mersey-ziekenhuis in devonport , tasmanië , overnam , hebben de staatsregering en sommige federale parlementsleden deze daad bekritiseerd als een stunt in de prelude van de federale verkiezingen die in november worden gevoerd .\nHYP: sinds de federale overhei...

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[ "Sinds", "de", "federale", "overheid", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey-ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", ",", "overnam", ",", "hebben", "de", "staatsregering", "en", "sommige", "federale", "parlementsleden", "deze", "daad", "bekritiseerd",...

{ "lemma": [ "sinds", "de", "federaal", "overheid", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey_ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", ",", "over_nemen", ",", "hebben", "de", "staatsregering", "en", "sommig", "federaal",...

[ "Sinds", "de", "federale", "overheid", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey-ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", "overnam", ",", "hebben", "de", "staatsregering", "en", "enkele", "federale", "parlementsleden", "deze", "daad", "bekritiseerd", "als"...

{ "lemma": [ "sinds", "de", "federaal", "overheid", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey_ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", "over_nemen", ",", "hebben", "de", "staatsregering", "en", "enkel", "federaal", "parl...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-64-pe2-4

75

flores101-main-644

nld_t3

nld

64

pe2

pe

186

171

227

31

30

34

151.934006

197

141

0

13

1

41

0

26

116,213

13

109,629

151,934

3

1,643,364,338

5

1

7

2

15

46.875

0.6618

37.970001

49.66

151.934006

2.5322

0.0422

0.8168

4.9011

1.0591

734.52948

12.2422

276

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

Maar premier John Howard zei dat de wet alleen bedoeld was om het gebouw te beschermen tegen het afstuderen door de Tasmaanse regering, door extra 45 miljoen AUD te geven.

Minister-president John Howard zei echter dat de wet alleen bedoeld was om te voorkomen dat de voorzieningen van het ziekenhuis werden gedegradeerd door de Tasmaanse regering, door 45 miljoen Australische dollar extra te geven.

REF: maar premier john howard zei ****** dat de wet alleen bedoeld was om het gebouw te ** beschermen tegen het ********** ****** afstuderen door de tasmaanse regering , door extra 45 miljoen ************ aud te geven .\nHYP: **** minister-president john howard zei echter dat de w...

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[ "Maar", "premier", "John", "Howard", "zei", "dat", "de", "wet", "alleen", "bedoeld", "was", "om", "het", "gebouw", "te", "beschermen", "tegen", "het", "afstuderen", "door", "de", "Tasmaanse", "regering", ",", "door", "extra", "45", "miljoen", "AUD", "te", ...

{ "lemma": [ "maar", "premier", "John", "Howard", "zeggen", "dat", "de", "wet", "alleen", "bedoelen", "zijn", "om", "het", "gebouw", "te", "beschermen", "tegen", "het", "af_studeren", "door", "de", "Tasmaans", "regering", ...

[ "Minister-president", "John", "Howard", "zei", "echter", "dat", "de", "wet", "alleen", "bedoeld", "was", "om", "te", "voorkomen", "dat", "de", "voorzieningen", "van", "het", "ziekenhuis", "werden", "gedegradeerd", "door", "de", "Tasmaanse", "regering", ",", "doo...

{ "lemma": [ "minister_president", "John", "Howard", "zeggen", "echter", "dat", "de", "wet", "alleen", "bedoelen", "zijn", "om", "te", "voorkomen", "dat", "de", "voorziening", "van", "het", "ziekenhuis", "worden", "degraderen", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe1-1

298

flores101-main-651

nld_t3

nld

65

pe1

pe

86

88

77

13

12

10

168.761993

45

35

0

5

2

0

3

0

4

141,442

4

141,442

168,762

3

1,643,364,362

1

3

2

8

53.333

0.622

30.129999

63.990002

168.761993

2.8127

0.0469

1.9623

12.9817

0.5233

277.313599

4.6219

277

Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

Martelly heeft gisteren een nieuwe Voorlopige Kiesraad (CEP) van negen leden ingezworen.

Gisteren zwoor Martelly een nieuwe negenkoppige Voorlopige Kiesraad (CEP) in.

REF: martelly heeft gisteren een nieuwe ************ voorlopige kiesraad ( cep ) van negen leden ingezworen .\nHYP: [ martelly ] @ zwoor @ [ gisteren ] een nieuwe negenkoppige voorlopige kiesraad ( cep ) *** ***** ***** in .\nEVAL: S I ...

[ "Martelly", "swore", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "members", "yesterday", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "swear", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "member", "yesterday", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PRO...

[ "Martelly", "heeft", "gisteren", "een", "nieuwe", "Voorlopige", "Kiesraad", "(", "CEP", ")", "van", "negen", "leden", "ingezworen", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "hebben", "gisteren", "een", "nieuw", "voorlopig", "kiesraad", "(", "CEP", ")", "van", "negen", "lid", "in_zwiezen", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Gisteren", "zwoor", "Martelly", "een", "nieuwe", "negenkoppige", "Voorlopige", "Kiesraad", "(", "CEP", ")", "in", "." ]

{ "lemma": [ "gisteren", "zwieven", "Martelly", "een", "nieuw", "negenkoppig", "voorlopig", "kiesraad", "(", "CEP", ")", "in", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PROPN", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe1-2

299

flores101-main-652

nld_t3

nld

65

pe1

pe

41

42

43

8

26.676001

5

4

0

1

0

1

11,606

1

11,606

26,676

3

1,643,364,362

0

1

0

1

11.111

0.0698

86.330002

89.019997

26.676001

0.4446

0.0074

0.6506

3.3345

0.122

1,079.62207

17.9937

278

It is Martelly's fifth CEP in four years.

Het is Martelly's vijfde CEP in vier jaar.

Deze is Martelly's vijfde CEP in vier jaar.

REF: het is martelly's vijfde cep in vier jaar .\nHYP: deze is martelly's vijfde cep in vier jaar .\nEVAL: S

[ "It", "is", "Martelly", "'s", "fifth", "CEP", "in", "four", "years", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "Martelly", "'s", "fifth", "cep", "in", "four", "year", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Per...

[ "Het", "is", "Martelly's", "vijfde", "CEP", "in", "vier", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "Martelly", "vijf", "CEP", "in", "vier", "jaar", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType=Prs", "Number=Sing|Tense=Pres|Ver...

[ "Deze", "is", "Martelly's", "vijfde", "CEP", "in", "vier", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "deze", "zijn", "Martelly", "vijf", "CEP", "in", "vier", "jaar", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "PronType=Dem", "Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fi...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe1-3

300

flores101-main-653

nld_t3

nld

65

pe1

pe

152

171

170

24

26

27

55.687

54

46

0

7

1

0

5

26,278

3

25,450

55,687

3

1,643,364,362

2

1

2

1

2

6

22.222

0.1768

59.02

81.650002

55.687

0.9281

0.0155

0.3664

2.3203

0.3553

1,551.529053

25.858801

279

Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

Vorige maand adviseerde een presidentiële commissie het ontslag van de vorige CEP als onderdeel van een pakket maatregelen om het land naar nieuwe verkiezingen te brengen.

Vorige maand riep een presidentiële commissie om het ontslag van de vorige CEP als onderdeel van een pakket maatregelen om nieuwe verkiezingen te organiseren in het land.

REF: vorige maand adviseerde een presidentiële commissie ** het ontslag van de vorige cep als onderdeel van een pakket maatregelen om het land naar nieuwe verkiezingen te *********** brengen .\nHYP: vorige maand riep een presidentiële commissie om het ontslag van de vorige cep als onderdeel van een pakket...

[ "Last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommended", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measures", "to", "move", "the", "country", "towards", "new", "elections", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommend", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measure", "to", "move", "the", "country", "towards", "new...

[ "Vorige", "maand", "adviseerde", "een", "presidentiële", "commissie", "het", "ontslag", "van", "de", "vorige", "CEP", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "maatregelen", "om", "het", "land", "naar", "nieuwe", "verkiezingen", "te", "brengen", "." ]

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "adviseren", "een", "presidentieel", "commissie", "het", "ontslag", "van", "de", "vorig", "CEP", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "maatregel", "om", "het", "land", "naar", "nieuw", ...

[ "Vorige", "maand", "riep", "een", "presidentiële", "commissie", "om", "het", "ontslag", "van", "de", "vorige", "CEP", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "maatregelen", "om", "nieuwe", "verkiezingen", "te", "organiseren", "in", "het", "land", "." ]

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "roepen", "een", "presidentieel", "commissie", "om", "het", "ontslag", "van", "de", "vorig", "CEP", "als", "onderdeel", "van", "een", "pakket", "maatregel", "om", "nieuw", "verkiezing", "te", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe1-4

301

flores101-main-654

nld_t3

nld

65

pe1

pe

98

107

13

16

25.632999

0

25,633

3

1,643,364,362

0

100

25.632999

0.4272

0.0071

0.2616

1.9718

0

1,825.771484

30.429501

280

The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

De commissie was Martelly's reactie op de wijdverbreide protesten tegen het regime die in oktober begonnen.

REF: de commissie was martelly's reactie op de wijdverbreide protesten tegen het regime die in oktober begonnen .\nHYP: de commissie was martelly's reactie op de wijdverbreide protesten tegen het regime die in oktober begonnen .\nEVAL:

[ "The", "commission", "was", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protests", "that", "started", "in", "October", "." ]

{ "lemma": [ "the", "commission", "be", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protest", "that", "start", "in", "October", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "...

[ "De", "commissie", "was", "Martelly's", "reactie", "op", "de", "wijdverbreide", "protesten", "tegen", "het", "regime", "die", "in", "oktober", "begonnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "commissie", "zijn", "Martelly", "reactie", "op", "de", "wijdverbreid", "protest", "tegen", "het", "regime", "die", "in", "oktober", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "NOUN", "A...

[ "De", "commissie", "was", "Martelly's", "reactie", "op", "de", "wijdverbreide", "protesten", "tegen", "het", "regime", "die", "in", "oktober", "begonnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "commissie", "zijn", "Martelly", "reactie", "op", "de", "wijdverbreid", "protest", "tegen", "het", "regime", "die", "in", "oktober", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "NOUN", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-65-pe1-5

302

flores101-main-655

nld_t3

nld

65

pe1

pe

96

129

122

14

17

60.101002

211

99

8

17

3

0

84

0

13

34,954

6

31,932

60,101

3

1,643,364,362

0

5

1

2

6

31.579

0.271

42.459999

70.059998

60.101002

1.0017

0.0167

0.6261

4.2929

2.1979

838.588379

13.9765

281

The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

De soms gewelddadige protesten werden veroorzaakt door het uitblijven van verkiezingen, waarvan sommige sinds 2011 waren gepland.

De soms gewelddadige protesten werden gehouden vanwege het uitblijven van verkiezingen, in sommige gevallen al sinds 2011.

REF: de soms gewelddadige protesten werden veroorzaakt door het uitblijven van verkiezingen , waarvan sommige sinds 2011 waren gepland .\nHYP: de soms gewelddadige protesten werden gehouden vanwege het uitblijven van verkiezingen , in sommige [ sinds 2011 ] gevallen al @ .\nEVAL: ...

[ "The", "sometimes", "-", "violent", "protests", "were", "triggered", "by", "failure", "to", "hold", "elections", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "the", "sometimes", "-", "violent", "protest", "be", "trigger", "by", "failure", "to", "hold", "election", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "AUX",...

[ "De", "soms", "gewelddadige", "protesten", "werden", "veroorzaakt", "door", "het", "uitblijven", "van", "verkiezingen", ",", "waarvan", "sommige", "sinds", "2011", "waren", "gepland", "." ]

{ "lemma": [ "de", "soms", "gewelddadig", "protest", "worden", "veroorzaken", "door", "het", "uit_blijven", "van", "verkiezing", ",", "waarvan", "sommig", "sinds", "2011", "zijn", "plannen", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ...

[ "De", "soms", "gewelddadige", "protesten", "werden", "gehouden", "vanwege", "het", "uitblijven", "van", "verkiezingen", ",", "in", "sommige", "gevallen", "al", "sinds", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "de", "soms", "gewelddadig", "protest", "worden", "houden", "vanwege", "het", "uit_blijven", "van", "verkiezing", ",", "in", "sommig", "geval", "al", "sinds", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-ht-1

500

flores101-main-661

nld_t3

nld

66

ht

138

null

138

20

null

18

76.960999

169

136

0

19

1

0

13

0

18

41,694

6

35,208

76,961

3

1,643,364,378

null

76.960999

1.2827

0.0214

0.5577

3.848

1.2246

935.538818

15.5923

282

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

nan

Subculturen verenigen gelijkgestemden die zich onzichtbaar voelen onder de sociale normen en hier een eigen identiteit kunnen ontwikkelen.

nan

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Subculturen", "verenigen", "gelijkgestemden", "die", "zich", "onzichtbaar", "voelen", "onder", "de", "sociale", "normen", "en", "hier", "een", "eigen", "identiteit", "kunnen", "ontwikkelen", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "verenigen", "gelijk_gestem", "die", "zich", "onzichtbaar", "voelen", "onder", "de", "sociaal", "norm", "en", "hier", "een", "eigen", "identiteit", "kunnen", "ontwikkelen", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB...

[]

flores101-main-nld-66-ht-2

501

flores101-main-662

nld_t3

nld

66

ht

108

null

116

16

null

16

84.661003

126

100

0

16

5

0

5

0

7

5,781

2

3,801

84,661

3

1,643,364,378

null

84.661003

1.411

0.0235

0.7839

5.2913

1.1667

680.360474

11.3393

283

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

nan

Subculturen kunnen zich onderscheiden door de leeftijd, etniciteit, klasse, locatie en/of het geslacht van de leden.

nan

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Subculturen", "kunnen", "zich", "onderscheiden", "door", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "het", "geslacht", "van", "de", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "kunnen", "zich", "onderscheiden", "door", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "het", "geslacht", "van", "de", "lid", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PRO...

[]

flores101-main-nld-66-ht-3

502

flores101-main-663

nld_t3

nld

66

ht

156

null

181

21

null

22

82.309998

243

190

0

23

6

0

24

0

17

22,223

4

16,176

82,310

4

1,643,364,378

null

82.309998

1.3718

0.0229

0.5276

3.9195

1.5577

918.478882

15.308

284

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

nan

Een subcultuur kan beschouwd worden als onderscheidend op basis van linguïstieke, esthetische, religieuze, politieke, seksuele, geografische factoren of een combinatie van factoren.

nan

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "subcultuur", "kan", "beschouwd", "worden", "als", "onderscheidend", "op", "basis", "van", "linguïstieke", ",", "esthetische", ",", "religieuze", ",", "politieke", ",", "seksuele", ",", "geografische", "factoren", "of", "een", "combinatie", "van", "factoren...

{ "lemma": [ "een", "subcultuur", "kunnen", "beschouwen", "worden", "als", "onderscheiden", "op", "basis", "van", "linguïstiek", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "sek_sueel", ",", "geografisch", "factor",...

[]

flores101-main-nld-66-ht-4

503

flores101-main-664

nld_t3

nld

66

ht

150

null

131

22

null

19

64.448997

157

121

0

20

3

0

13

0

17

34,418

5

27,120

64,449

3

1,643,364,378

null

64.448997

1.0742

0.0179

0.4297

2.9295

1.0467

1,228.87854

20.4813

285

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

nan

Leden van een subcultuur tonen hun lidmaatschap vaak met een opvallende en symbolische stijl, waaronder mode, gedragingen en argot.

nan

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Leden", "van", "een", "subcultuur", "tonen", "hun", "lidmaatschap", "vaak", "met", "een", "opvallende", "en", "symbolische", "stijl", ",", "waaronder", "mode", ",", "gedragingen", "en", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "lid", "van", "een", "subcultuur", "tonen", "hun", "lidmaatschap", "vaak", "met", "een", "op_vallen", "en", "symbolisch", "stijl", ",", "waaronder", "mode", ",", "gedraging", "en", "argot", "." ], "upos": [ "N...

[]

flores101-main-nld-67-pe2-1

899

flores101-main-671

nld_t3

nld

67

pe2

pe

92

101

105

18

16

18

161.001007

58

33

0

5

1

0

19

0

11

146,376

7

144,254

161,001

3

1,643,364,396

3

1

3

0

7

41.175999

0.3333

46

72.160004

161.001007

2.6834

0.0447

1.75

8.9445

0.6304

402.481995

6.708

286

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

De piramide-geluid- en lichtshow is een van de meest interessante dingen in het gebied voor kinderen.

De licht- en geluidshow bij de piramiden is een van de interessantste dingen in het gebied voor kinderen.

REF: de piramide-geluid- en ********** *** ** lichtshow is een van de meest interessante dingen in het gebied voor kinderen .\nHYP: de licht- en geluidshow bij de piramiden is een van de ***** interessantste dingen in het gebied voor kinderen .\nEVAL: S I I I S ...

[ "The", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "is", "one", "of", "the", "most", "interesting", "things", "in", "the", "area", "for", "kids", "." ]

{ "lemma": [ "the", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "be", "one", "of", "the", "most", "interesting", "thing", "in", "the", "area", "for", "kid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "De", "piramide-geluid-", "en", "lichtshow", "is", "een", "van", "de", "meest", "interessante", "dingen", "in", "het", "gebied", "voor", "kinderen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "piramide-geluid-", "en", "lichtshow", "zijn", "één", "van", "de", "veel", "interessant", "ding", "in", "het", "gebied", "voor", "kind", "." ], "upos": [ "DET", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "NUM", ...

[ "De", "licht-", "en", "geluidshow", "bij", "de", "piramiden", "is", "een", "van", "de", "interessantste", "dingen", "in", "het", "gebied", "voor", "kinderen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "licht-", "en", "geluidshow", "bij", "de", "piramid", "zijn", "één", "van", "de", "interessant", "ding", "in", "het", "gebied", "voor", "kind", "." ], "upos": [ "DET", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe2-2

900

flores101-main-672

nld_t3

nld

67

pe2

pe

92

99

19

22.268

34

27

0

5

0

2

0

3

8,483

1

7,017

22,268

3

1,643,364,396

0

3

1

4

20

0.2043

62.439999

74.220001

22.268

0.3711

0.0062

0.242

1.172

0.3696

3,071.672363

51.1945

287

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

Je kunt de piramides in het donker zien en je kunt ze in stilte zien voordat de show begint.

Je kunt de piramides in het donker zien en mag ze even in stilte bewonderen voordat de show begint.

REF: je kunt de piramides in het donker zien en je kunt ze in stilte zien voordat de show begint .\nHYP: je kunt de piramides in het donker zien en mag @ even [ ze ] in stilte bewonderen voordat de show begint .\nEVAL: S S S

[ "You", "can", "see", "the", "pyramids", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "them", "in", "silence", "before", "the", "show", "begins", "." ]

{ "lemma": [ "you", "can", "see", "the", "pyramid", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "they", "in", "silence", "before", "the", "show", "begin", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN",...

[ "Je", "kunt", "de", "piramides", "in", "het", "donker", "zien", "en", "je", "kunt", "ze", "in", "stilte", "zien", "voordat", "de", "show", "begint", "." ]

{ "lemma": [ "je", "kunnen", "de", "piramide", "in", "het", "donker", "zien", "en", "je", "kunnen", "ze", "in", "stilte", "zien", "voordat", "de", "show", "beginnen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "NOUN", ...

[ "Je", "kunt", "de", "piramides", "in", "het", "donker", "zien", "en", "mag", "ze", "even", "in", "stilte", "bewonderen", "voordat", "de", "show", "begint", "." ]

{ "lemma": [ "je", "kunnen", "de", "piramide", "in", "het", "donker", "zien", "en", "mogen", "ze", "even", "in", "stilte", "bewonderen", "voordat", "de", "show", "beginnen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe2-3

901

flores101-main-673

nld_t3

nld

67

pe2

pe

118

119

150

23

21

26

55.146999

110

78

0

12

2

0

18

0

7

32,517

4

30,880

55,147

3

1,643,364,396

6

0

5

2

13

56.521999

0.5124

31.969999

52.07

55.146999

0.9191

0.0153

0.4673

2.3977

0.9322

1,501.44165

25.024

288

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

Meestal hoor je hier het geluid van toeristen en verkopers. Het verhaal van geluid en licht is net als een verhaalboek.

Hier hoor je altijd wel het geroezemoes van toeristen en verkopers. Het verhaal dat met het licht en geluid wordt verteld, is net als een prentenboek.

REF: meestal hoor je ****** hier het geluid van toeristen en verkopers . het verhaal *** *** van geluid en ***** ******* licht * is net als een verhaalboek .\nHYP: hier hoor je altijd wel het geroezemoes van toeristen en verkopers . het verhaal dat met het @ geluid @ [ en ] wordt verteld [ licht ...

[ "Usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourists", "and", "vendors", ".", "The", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "is", "just", "like", "a", "story", "book", "." ]

{ "lemma": [ "usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourist", "and", "vendor", ".", "the", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "be", "just", "like", "a", "story", "book", "." ], "upos...

[ "Meestal", "hoor", "je", "hier", "het", "geluid", "van", "toeristen", "en", "verkopers", ".", "Het", "verhaal", "van", "geluid", "en", "licht", "is", "net", "als", "een", "verhaalboek", "." ]

{ "lemma": [ "meestal", "horen", "je", "hier", "het", "geluid", "van", "toerist", "en", "verkoper", ".", "het", "verhaal", "van", "geluid", "en", "licht", "zijn", "net", "als", "een", "verhaal_boek", "." ], "upos": [ "...

[ "Hier", "hoor", "je", "altijd", "wel", "het", "geroezemoes", "van", "toeristen", "en", "verkopers", ".", "Het", "verhaal", "dat", "met", "het", "licht", "en", "geluid", "wordt", "verteld", ",", "is", "net", "als", "een", "prentenboek", "." ]

{ "lemma": [ "hier", "horen", "je", "altijd", "wel", "het", "geroezemoe", "van", "toerist", "en", "verkoper", ".", "het", "verhaal", "dat", "met", "het", "licht", "en", "geluid", "worden", "vertellen", ",", "zijn", "ne...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe2-4

902

flores101-main-674

nld_t3

nld

67

pe2

pe

67

64

73

14

12

14

29.096001

11

9

0

2

0

4

15,237

2

14,225

29,096

3

1,643,364,396

2

0

1

3

23.077

0.1692

55.990002

79.370003

29.096001

0.4849

0.0081

0.4343

2.0783

0.1642

1,732.196899

28.8699

289

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

De Sfinx is de achtergrond en de verteller van een lang verhaal.

De Sfinx staat op de achtergrond en is de verteller van een lang verhaal.

REF: de sfinx is ***** ** de achtergrond en de verteller van een lang verhaal .\nHYP: de sfinx [ is ] staat op de achtergrond en @ de verteller van een lang verhaal .\nEVAL: I I

[ "The", "Sphinx", "is", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sphinx", "be", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN"...

[ "De", "Sfinx", "is", "de", "achtergrond", "en", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sfinx", "zijn", "de", "achtergrond", "en", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "De", "Sfinx", "staat", "op", "de", "achtergrond", "en", "is", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sfinx", "staan", "op", "de", "achtergrond", "en", "zijn", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "AUX", "DET", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe2-5

903

flores101-main-675

nld_t3

nld

67

pe2

pe

79

88

89

14

13

14

35.918999

34

16

0

3

0

15

0

4

23,057

2

21,819

35,919

3

1,643,364,396

3

2

0

5

35.714001

0.2584

58.639999

80.129997

35.918999

0.5986

0.01

0.4547

2.5656

0.4304

1,403.157104

23.386

290

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

De scènes worden op de piramides vertoond en de verschillende piramides worden verlicht.

De scènes worden op de piramides vertoond en licht schijnt op de verschillende piramides.

REF: de scènes worden op de piramides vertoond en ***** ******* ** de verschillende piramides worden verlicht .\nHYP: de scènes worden op de piramides vertoond en licht schijnt op de verschillende piramides ****** ******** .\nEVAL: I I I ...

[ "The", "scenes", "are", "displayed", "on", "the", "pyramids", "and", "the", "different", "pyramids", "are", "lit", "up", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scene", "be", "display", "on", "the", "pyramid", "and", "the", "different", "pyramid", "be", "light", "up", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", ...

[ "De", "scènes", "worden", "op", "de", "piramides", "vertoond", "en", "de", "verschillende", "piramides", "worden", "verlicht", "." ]

{ "lemma": [ "de", "scènes", "worden", "op", "de", "piramide", "vertonen", "en", "de", "verschillend", "piramide", "worden", "verlichten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "CCONJ", "DET"...

[ "De", "scènes", "worden", "op", "de", "piramides", "vertoond", "en", "licht", "schijnt", "op", "de", "verschillende", "piramides", "." ]

{ "lemma": [ "de", "scènes", "worden", "op", "de", "piramide", "vertonen", "en", "licht", "schijnen", "op", "de", "verschillend", "piramide", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "CCONJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-ht-1

282

flores101-main-681

nld_t3

nld

68

ht

93

null

94

17

null

17

46.536999

164

104

0

23

2

0

35

0

8

7,719

3

5,401

46,537

3

1,643,364,412

null

46.536999

0.7756

0.0129

0.5004

2.7375

1.7634

1,315.082642

21.917999

291

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

nan

Hoewel er zich bij de botsing drie mensen in het huis bevonden, raakte niemand van hen gewond.

nan

[ "Although", "three", "people", "were", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impacted", "it", ",", "none", "of", "them", "were", "hurt", "." ]

{ "lemma": [ "although", "three", "people", "be", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impact", "it", ",", "none", "of", "they", "be", "hurt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hoewel", "er", "zich", "bij", "de", "botsing", "drie", "mensen", "in", "het", "huis", "bevonden", ",", "raakte", "niemand", "van", "hen", "gewond", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "er", "zich", "bij", "de", "botsing", "drie", "mens", "in", "het", "huis", "bevinden", ",", "raken", "niemand", "van", "hen", "gewond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "ADV", "PRON", "ADP", "DET", ...

[]

flores101-main-nld-68-ht-2

283

flores101-main-682

nld_t3

nld

68

ht

59

null

58

9

null

10

32.786999

60

48

0

9

2

0

1

0

5

17,554

4

17,225

32,787

4

1,643,364,412

null

32.786999

0.5464

0.0091

0.5557

3.643

1.0169

988.196472

16.4699

292

However, the driver sustained serious injuries to the head.

nan

De chauffeur liep echter ernstig letsel aan zijn hoofd op.

nan

[ "However", ",", "the", "driver", "sustained", "serious", "injuries", "to", "the", "head", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "the", "driver", "sustain", "serious", "injury", "to", "the", "head", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "chauffeur", "liep", "echter", "ernstig", "letsel", "aan", "zijn", "hoofd", "op", "." ]

{ "lemma": [ "de", "chauffeur", "lopen", "echter", "ernstig", "letsel", "aan", "zijn", "hoofd", "op", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ], "feats": [ "D...

[]

flores101-main-nld-68-ht-3

284

flores101-main-683

nld_t3

nld

68

ht

120

null

128

20

null

22

61.487999

156

119

0

22

1

0

14

0

11

10,511

3

6,746

61,488

3

1,643,364,412

null

61.487999

1.0248

0.0171

0.5124

3.0744

1.3

1,170.960205

19.516001

293

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

nan

Op de plek van het ongeval werd de weg tijdelijk afgesloten terwijl de hulpdiensten de chauffeur uit de rode Audi TT bevrijdden.

nan

[ "The", "road", "where", "the", "crash", "happened", "was", "temporarily", "closed", "while", "emergency", "services", "freed", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ]

{ "lemma": [ "the", "road", "where", "the", "crash", "happen", "be", "temporarily", "close", "while", "emergency", "service", "free", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Op", "de", "plek", "van", "het", "ongeval", "werd", "de", "weg", "tijdelijk", "afgesloten", "terwijl", "de", "hulpdiensten", "de", "chauffeur", "uit", "de", "rode", "Audi", "TT", "bevrijdden", "." ]

{ "lemma": [ "op", "de", "plek", "van", "het", "ongeval", "worden", "de", "weg", "tijdelijk", "af_sluiten", "terwijl", "de", "hulp_dienst", "de", "chauffeur", "uit", "de", "rood", "Audi", "TT", "bevrijden", "." ], "upos": ...

[]

flores101-main-nld-68-ht-4

285

flores101-main-684

nld_t3

nld

68

ht

76

null

85

12

null

14

23.834

85

71

0

13

1

0

5

3,779

1

1,273

23,834

3

1,643,364,412

null

23.834

0.3972

0.0066

0.3136

1.9862

1.1184

1,812.536743

30.2089

294

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

nan

Hij werd in eerste instantie opgenomen in het James Paget Hospital in Great Yarmouth.

nan

[ "He", "was", "initially", "hospitalised", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "initially", "hospitalise", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hij", "werd", "in", "eerste", "instantie", "opgenomen", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "in", "één", "instantie", "op_nemen", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "PRO...

[]

flores101-main-nld-68-ht-5

286

flores101-main-685

nld_t3

nld

68

ht

69

null

73

9

null

10

33.513

75

63

0

9

2

0

1

0

10

8,676

4

6,532

33,513

3

1,643,364,412

null

33.513

0.5586

0.0093

0.4857

3.7237

1.087

966.789001

16.113199

295

He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

nan

Later werd hij overgebracht naar het Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

nan

[ "He", "was", "subsequently", "relocated", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "subsequently", "relocate", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PART", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "fea...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Later", "werd", "hij", "overgebracht", "naar", "het", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "laat", "worden", "hij", "over_brengen", "naar", "het", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "ADJ", "AUX", "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], ...

[]

flores101-main-nld-69-pe1-1

684

flores101-main-691

nld_t3

nld

69

pe1

pe

145

151

152

29

25

26

187.104004

312

161

0

29

3

0

119

0

26

132,578

6

124,018

187,104

4

1,643,364,482

2

1

11

3

17

62.963001

0.5075

25.610001

55.599998

187.104004

3.1184

0.052

1.2904

6.4519

2.1517

557.978516

9.2996

296

Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.

Excursies zijn een groot deel van elk klaslokaal. Heel vaak zou een leraar haar leerlingen graag meenemen naar plaatsen waar een busreis geen optie is.

Excursies zijn belangrijk voor een klas. Maar al te vaak wil een docent zijn of haar leerlingen graag meenemen naar plaatsen waar geen bus naartoe gaat.

REF: excursies zijn een groot deel van elk klaslokaal . heel vaak zou een ****** **** leraar haar leerlingen graag meenemen naar plaatsen waar een busreis geen optie is .\nHYP: excursies zijn [ een ] belangrijk voor @ klas @ maar al [ . ] te vaak wil een docent zijn of haar ...

[ "Field", "trips", "are", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "Quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "her", "students", "places", "to", "which", "a", "bus", "trip", "is", "not", "an", "option", "." ]

{ "lemma": [ "field", "trip", "be", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "she", "student", "place", "to", "which", "a", "bus", "trip"...

[ "Excursies", "zijn", "een", "groot", "deel", "van", "elk", "klaslokaal", ".", "Heel", "vaak", "zou", "een", "leraar", "haar", "leerlingen", "graag", "meenemen", "naar", "plaatsen", "waar", "een", "busreis", "geen", "optie", "is", "." ]

{ "lemma": [ "excursie", "zijn", "een", "groot", "deel", "van", "elk", "klaslokaal", ".", "heel", "vaak", "zullen", "een", "leraar", "haar", "leerling", "graag", "mee_nemen", "naar", "plaats", "waar", "een", "busreis", "ge...

[ "Excursies", "zijn", "belangrijk", "voor", "een", "klas", ".", "Maar", "al", "te", "vaak", "wil", "een", "docent", "zijn", "of", "haar", "leerlingen", "graag", "meenemen", "naar", "plaatsen", "waar", "geen", "bus", "naartoe", "gaat", "." ]

{ "lemma": [ "excursie", "zijn", "belangrijk", "voor", "een", "klas", ".", "maar", "al", "te", "vaak", "willen", "een", "docent", "zijn", "of", "haar", "leerling", "graag", "mee_nemen", "naar", "plaats", "waar", "geen", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe1-2

685

flores101-main-692

nld_t3

nld

69

pe1

pe

170

182

208

26

24

29

124.928001

181

138

0

24

3

0

16

0

12

68,869

6

66,607

124,928

3

1,643,364,482

11

6

2

1

20

74.073997

0.4108

35.23

64.910004

124.928001

2.0821

0.0347

0.7349

4.8049

1.0647

749.231628

12.4872

297

Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.

Technologie biedt de oplossing met virtuele excursies. Studenten kunnen museumartefacten bekijken, een aquarium bezoeken of prachtige kunst bewonderen terwijl ze met hun klas zitten.

In dat geval biedt technologie de oplossing in de vorm van virtuele excursies. Zo kunnen leerlingen gewoon vanuit het klaslokaal museumartefacten bekijken, een aquarium bezoeken of prachtige kunst bewonderen.

REF: technologie ** *** ***** biedt de oplossing ** ** **** met virtuele excursies . studenten kunnen ********** ****** ****** *** ********** museumartefacten bekijken , een aquarium bezoeken of prachtige kunst bewonderen terwijl ze met hun klas zitten .\nHYP: [ technologie ] in dat geval biedt @ de oplossing i...

[ "Technology", "offers", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trips", ".", "Students", "can", "look", "at", "museum", "artifacts", ",", "visit", "an", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", "while", "sitting", "with", "their", "class", ...

{ "lemma": [ "technology", "offer", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trip", ".", "student", "can", "look", "at", "museum", "artifact", ",", "visit", "a", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", ...

[ "Technologie", "biedt", "de", "oplossing", "met", "virtuele", "excursies", ".", "Studenten", "kunnen", "museumartefacten", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "of", "prachtige", "kunst", "bewonderen", "terwijl", "ze", "met", "hun", "klas", "zitten", "....

{ "lemma": [ "technologie", "bieden", "de", "oplossing", "met", "virtueel", "excursie", ".", "student", "kunnen", "museumartefact", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "of", "prachtig", "kunst", "bewonderen", "terwijl", ...

[ "In", "dat", "geval", "biedt", "technologie", "de", "oplossing", "in", "de", "vorm", "van", "virtuele", "excursies", ".", "Zo", "kunnen", "leerlingen", "gewoon", "vanuit", "het", "klaslokaal", "museumartefacten", "bekijken", ",", "een", "aquarium", "bezoeken", "...

{ "lemma": [ "in", "dat", "geval", "bieden", "technologie", "de", "oplossing", "in", "de", "vorm", "van", "virtueel", "excursie", ".", "zo", "kunnen", "leerling", "gewoon", "vanuit", "het", "klaslokaal", "museumartefact", "bek...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe1-3

686

flores101-main-693

nld_t3

nld

69

pe1

pe

116

140

122

22

25

21

83.247002

159

83

0

14

0

62

0

17

56,429

7

50,178

83,247

3

1,643,364,482

0

4

1

9

34.615002

0.3191

50.009998

72.800003

83.247002

1.3874

0.0231

0.7176

3.784

1.3707

951.38562

15.8564

298

Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.

Het virtueel delen van een excursie is ook een geweldige manier om na te denken over een reis en ervaringen te delen met toekomstige lessen.

Een excursie kan ook virtueel worden gedeeld om na te denken over een reis en ervaringen te delen met toekomstige klassen.

REF: het virtueel delen van een excursie is ook een geweldige manier om na te denken over een reis en ervaringen te delen met toekomstige lessen .\nHYP: *** [ virtueel ] ***** *** een excursie kan ook *** @ worden gedeeld om na te denken over een reis en ervaringen te delen met toekomstige klassen .\nEVAL...

[ "Sharing", "a", "field", "trip", "virtually", "is", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experiences", "with", "future", "classes", "." ]

{ "lemma": [ "share", "a", "field", "trip", "virtually", "be", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experience", "with", "future", "class", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "Het", "virtueel", "delen", "van", "een", "excursie", "is", "ook", "een", "geweldige", "manier", "om", "na", "te", "denken", "over", "een", "reis", "en", "ervaringen", "te", "delen", "met", "toekomstige", "lessen", "." ]

{ "lemma": [ "het", "virtueel", "delen", "van", "een", "excursie", "zijn", "ook", "een", "geweldig", "manier", "om", "na", "te", "denken", "over", "een", "reis", "en", "ervaring", "te", "delen", "met", "toekomstig", "l...

[ "Een", "excursie", "kan", "ook", "virtueel", "worden", "gedeeld", "om", "na", "te", "denken", "over", "een", "reis", "en", "ervaringen", "te", "delen", "met", "toekomstige", "klassen", "." ]

{ "lemma": [ "een", "excursie", "kunnen", "ook", "virtueel", "worden", "delen", "om", "na", "te", "denken", "over", "een", "reis", "en", "ervaring", "te", "delen", "met", "toekomstig", "klasse", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-69-pe1-4

687

flores101-main-694

nld_t3

nld

69

pe1

pe

220

241

242

38

40

86.592003

93

67

0

10

3

0

13

0

12

53,731

8

52,023

86,592

3

1,643,364,482

1

4

3

4

9

20.93

0.2561

65.809998

83.150002

86.592003

1.4432

0.0241

0.3936

2.2787

0.4227

1,579.822632

26.3304

299

For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.

Elk jaar ontwerpen studenten van de Bennet School in North Carolina bijvoorbeeld een website over hun reis naar de hoofdstad van de staat, elk jaar wordt de website verbouwd, maar oude versies worden online bewaard om als plakboek te dienen.

De leerlingen van de Bennet School in North Carolina ontwerpen bijvoorbeeld elk jaar een website over hun reis naar de hoofdstad van de staat. Elk jaar wordt de website verbouwd, maar oude versies worden online bewaard als een soort plakboek.

REF: elk jaar ontwerpen ** studenten van de bennet school in north carolina bijvoorbeeld een website over hun reis naar de hoofdstad van de staat , elk jaar wordt de website verbouwd , maar oude versies worden online bewaard om als plakboek te dienen .\nHYP: [ elk jaar ] [ ontwerpen ] de leerlinge...

[ "For", "example", ",", "each", "year", "students", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "their", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "year", "the", "website", "gets", "remodeled", ",", ...

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "each", "year", "student", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "they", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "ye...

[ "Elk", "jaar", "ontwerpen", "studenten", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "bijvoorbeeld", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "hoofdstad", "van", "de", "staat", ",", "elk", "jaar", "wordt", "de", "website", "verb...

{ "lemma": [ "elk", "jaar", "ontwerpen", "student", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "bijvoorbeeld", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "hoofdstad", "van", "de", "staat", ",",...

[ "De", "leerlingen", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "ontwerpen", "bijvoorbeeld", "elk", "jaar", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "hoofdstad", "van", "de", "staat", ".", "Elk", "jaar", "wordt", "de", "website"...

{ "lemma": [ "de", "leerling", "van", "de", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "ontwerpen", "bijvoorbeeld", "elk", "jaar", "een", "website", "over", "hun", "reis", "naar", "de", "hoofdstad", "van", "de", "staat...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK...

flores101-main-nld-7-pe2-1

479

flores101-main-71

nld_t3

nld

7

pe2

pe

99

103

97

16

17

120.146004

335

198

0

39

3

0

95

0

21

29,507

6

23,257

120,146

4

1,643,364,498

1

2

8

3

4

14

73.683998

0.9175

7.76

47.369999

120.146004

2.0024

0.0334

1.2136

7.5091

3.3838

479.416687

7.9903

300

To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.

Om de Tempelaars te begrijpen, moet je de context begrijpen die de oprichting van de orde veroorzaakte.

Voor een goed begrip van de Tempeliers moet je begrijpen in welke context de orde werd opgericht.

REF: om de tempelaars te begrijpen , moet je de context begrijpen die de oprichting van de orde **** veroorzaakte .\nHYP: voor een goed begrip [ begrijpen ] @ tempeliers moet je ** [ context ] @ in welke @ de ********** [ van de ] orde werd opgericht .\nEVAL: S S...

[ "To", "understand", "the", "Templars", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompted", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ]

{ "lemma": [ "to", "understand", "the", "Templar", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompt", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "DET", "PROPN", "PRON", "AUX", ...

[ "Om", "de", "Tempelaars", "te", "begrijpen", ",", "moet", "je", "de", "context", "begrijpen", "die", "de", "oprichting", "van", "de", "orde", "veroorzaakte", "." ]

{ "lemma": [ "om", "de", "tempelaar", "te", "begrijpen", ",", "moeten", "je", "de", "context", "begrijpen", "die", "de", "oprichting", "van", "de", "orde", "veroorzaken", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "...

[ "Voor", "een", "goed", "begrip", "van", "de", "Tempeliers", "moet", "je", "begrijpen", "in", "welke", "context", "de", "orde", "werd", "opgericht", "." ]

{ "lemma": [ "voor", "een", "goed", "begrip", "van", "de", "tempelier", "moeten", "je", "begrijpen", "in", "welk", "context", "de", "orde", "worden", "op_richten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-7-pe2-2

480

flores101-main-72

nld_t3

nld

7

pe2

pe

165

181

198

29

27

30

130.492004

249

147

0

25

4

0

73

0

26

89,688

13

83,076

130,492

5

1,643,364,498

3

1

14

5

6

23

71.875

0.5859

7.57

57.75

130.492004

2.1749

0.0362

0.7909

4.4997

1.5091

800.049011

13.3342

301

The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).

Het tijdperk waarin de gebeurtenissen plaatsvonden wordt meestal het hoge middeleeuwen genoemd, de periode van de Europese geschiedenis in de 11de, 12de en 13de eeuw (AD 1000–1300).

Deze gebeurtenissen vonden plaats in een tijdperk dat meestal de hoge middeleeuwen wordt genoemd, de Europese geschiedkundige periode die van de elfde tot de dertiende eeuw liep (1000-1300 n. Chr.).

REF: het tijdperk waarin de gebeurtenissen plaatsvonden wordt *** meestal het hoge middeleeuwen genoemd , de periode *** van de europese geschiedenis in de 11de , 12de en 13de eeuw ( ********* ad 1000–1300 ) .\nHYP: deze @ vonden plaats @ een [ gebeurtenissen ]...

[ "The", "age", "where", "the", "events", "took", "place", "is", "commonly", "referred", "as", "the", "High", "Middle", "Ages", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ",", "and", "13th", "centuries", "(", "AD", "100...

{ "lemma": [ "the", "age", "where", "the", "event", "take", "place", "be", "commonly", "refer", "as", "the", "high", "Middle", "Age", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ...

[ "Het", "tijdperk", "waarin", "de", "gebeurtenissen", "plaatsvonden", "wordt", "meestal", "het", "hoge", "middeleeuwen", "genoemd", ",", "de", "periode", "van", "de", "Europese", "geschiedenis", "in", "de", "11de", ",", "12de", "en", "13de", "eeuw", "(", "AD", ...

{ "lemma": [ "het", "tijdperk", "waarin", "de", "gebeurtenis", "plaats_vinden", "worden", "meestal", "het", "hoog", "middeleeuwen", "noemen", ",", "de", "periode", "van", "de", "Europees", "geschiedenis", "in", "de", "11", ","...

[ "Deze", "gebeurtenissen", "vonden", "plaats", "in", "een", "tijdperk", "dat", "meestal", "de", "hoge", "middeleeuwen", "wordt", "genoemd", ",", "de", "Europese", "geschiedkundige", "periode", "die", "van", "de", "elfde", "tot", "de", "dertiende", "eeuw", "liep",...

{ "lemma": [ "deze", "gebeurtenis", "vinden", "plaats", "in", "een", "tijdperk", "dat", "meestal", "de", "hoog", "middeleeuwen", "worden", "noemen", ",", "de", "Europees", "geschiedkundig", "periode", "die", "van", "de", "elf"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-7-pe2-3

481

flores101-main-73

nld_t3

nld

7

pe2

pe

135

139

148

24

21

24

113.542999

197

149

4

26

2

0

16

0

15

55,704

8

53,085

113,543

3

1,643,364,498

4

1

14

0

19

82.609001

0.4823

4.09

45.27

113.542999

1.8924

0.0315

0.8411

4.731

1.4593

760.94519

12.6824

302

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

Het hoge middeleeuw werd voorgelopen door het vroege middeleeuw en gevolgd door het late middeleeuw, dat door convention rond 1500 eindigt.

De hoge middeleeuwen kwamen na de vroege middeleeuwen en leidden zelf tot de late middeleeuwen, die volgens de consensus rond 1500 ten einde kwamen.

REF: het hoge middeleeuw werd voorgelopen door het vroege middeleeuw en ******* gevolgd door het late middeleeuw , *** dat door convention rond 1500 *** ***** eindigt .\nHYP: de hoge ********** middeleeuwen kwamen na de vroege middeleeuwen en leidden zelf tot de late middeleeuwen , die v...

[ "The", "High", "Middle", "Ages", "were", "preceded", "by", "the", "Early", "Middle", "Ages", "and", "followed", "by", "the", "Late", "Middle", "Ages", ",", "which", "by", "convention", "ends", "around", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "the", "high", "Middle", "Age", "be", "precede", "by", "the", "early", "Middle", "Age", "and", "follow", "by", "the", "late", "Middle", "Age", ",", "which", "by", "convention", "end", "around", "1500", ...

[ "Het", "hoge", "middeleeuw", "werd", "voorgelopen", "door", "het", "vroege", "middeleeuw", "en", "gevolgd", "door", "het", "late", "middeleeuw", ",", "dat", "door", "convention", "rond", "1500", "eindigt", "." ]

{ "lemma": [ "het", "hoog", "middeleeuw", "worden", "voor_lopen", "door", "het", "vroeg", "middeleeuw", "en", "volgen", "door", "het", "laat", "middeleeuw", ",", "dat", "door", "convention", "rond", "1500", "eindigen", "." ]...

[ "De", "hoge", "middeleeuwen", "kwamen", "na", "de", "vroege", "middeleeuwen", "en", "leidden", "zelf", "tot", "de", "late", "middeleeuwen", ",", "die", "volgens", "de", "consensus", "rond", "1500", "ten", "einde", "kwamen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "hoog", "middeleeuwen", "komen", "na", "de", "vroeg", "middeleeuwen", "en", "leiden", "zelf", "tot", "de", "laat", "middeleeuwen", ",", "die", "volgens", "de", "consensus", "rond", "1500", "te", "einde",...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-ht-1

138

flores101-main-701

nld_t3

nld

70

ht

113

null

128

19

null

20

96.902

159

123

8

26

1

0

1

0

17

52,636

5

46,758

96,902

3

1,643,364,518

null

96.902

1.615

0.0269

0.8575

5.1001

1.4071

705.867798

11.7645

303

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

nan

De bouw van de dam in 1963 bracht een einde aan de seizoensafhankelijke overstromingen die sedimenten in de rivier verspreidden.

nan

[ "After", "the", "dam", "was", "built", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "floods", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "were", "halted", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "dam", "be", "build", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "flood", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "be", "halt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "bouw", "van", "de", "dam", "in", "1963", "bracht", "een", "einde", "aan", "de", "seizoensafhankelijke", "overstromingen", "die", "sedimenten", "in", "de", "rivier", "verspreidden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bouw", "van", "de", "dam", "in", "1963", "brengen", "een", "einde", "aan", "de", "seizoensafhafkelijk", "overstroming", "die", "sediment", "in", "de", "rivier", "verspreiden", "." ], "upos": [ "DET", "N...

[]

flores101-main-nld-70-ht-2

139

flores101-main-702

nld_t3

nld

70

ht

97

null

101

14

null

15

55.312

142

112

0

17

2

0

11

0

15

19,408

5

14,303

55,312

3

1,643,364,518

null

55.312

0.9219

0.0154

0.5702

3.9509

1.4639

911.194702

15.1866

304

This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

nan

Door deze sedimenten ontstonden er zandbanken en stranden, die een habitat vormden voor wilde dieren.

nan

[ "This", "sediment", "was", "necessary", "for", "creating", "sandbars", "and", "beaches", ",", "which", "served", "as", "wildlife", "habitats", "." ]

{ "lemma": [ "this", "sediment", "be", "necessary", "for", "create", "sandbar", "and", "beach", ",", "which", "serve", "as", "wildlife", "habitat", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Door", "deze", "sedimenten", "ontstonden", "er", "zandbanken", "en", "stranden", ",", "die", "een", "habitat", "vormden", "voor", "wilde", "dieren", "." ]

{ "lemma": [ "door", "deze", "sediment", "ontstaan", "er", "zandbank", "en", "strand", ",", "die", "een", "habitat", "vormen", "voor", "wild", "dier", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "NOUN", "CCON...

[]

flores101-main-nld-70-ht-3

140

flores101-main-703

nld_t3

nld

70

ht

118

null

119

19

null

18

77.218002

153

119

0

20

2

0

12

0

22

31,900

9

25,679

77,218

5

1,643,364,518

null

77.218002

1.287

0.0214

0.6544

4.0641

1.2966

885.803772

14.7634

305

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

nan

Hierdoor zijn er twee vissoorten uitgestorven door de dam en worden twee andere nu bedreigd, waaronder een karpersoort.

nan

[ "As", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "others", "have", "become", "endangered", ",", "including", "the", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "other", "have", "become", "endangered", ",", "include", "the", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "ADP...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hierdoor", "zijn", "er", "twee", "vissoorten", "uitgestorven", "door", "de", "dam", "en", "worden", "twee", "andere", "nu", "bedreigd", ",", "waaronder", "een", "karpersoort", "." ]

{ "lemma": [ "hierdoor", "zijn", "er", "twee", "vis_soort", "uitsterven", "door", "de", "dam", "en", "worden", "twee", "ander", "nu", "bedreigen", ",", "waaronder", "een", "karpersoort", "." ], "upos": [ "ADV", "AUX", "ADV...

[]

flores101-main-nld-70-ht-4

141

flores101-main-704

nld_t3

nld

70

ht

145

null

155

25

null

23

162.602005

553

379

0

65

4

0

105

0

40

125,295

13

111,761

198,299

4

1,643,364,518

null

198.298996

3.305

0.0551

1.3676

7.932

3.8138

453.860107

7.5643

306

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

nan

Na de overstroming stijgt de waterspiegel maar enkele meters, maar deskundigen hopen dat dit genoeg is om de geërodeerde zandbanken verderop te herstellen.

nan

[ "Although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "feet", "after", "the", "flood", ",", "officials", "are", "hoping", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "eroded", "sandbars", "downstream", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "foot", "after", "the", "flood", ",", "official", "be", "hope", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "erode", "sandbar", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Na", "de", "overstroming", "stijgt", "de", "waterspiegel", "maar", "enkele", "meters", ",", "maar", "deskundigen", "hopen", "dat", "dit", "genoeg", "is", "om", "de", "geërodeerde", "zandbanken", "verderop", "te", "herstellen", "." ]

{ "lemma": [ "na", "de", "overstroming", "stijgen", "de", "water_spiegel", "maar", "enkel", "meter", ",", "maar", "deskundig", "hopen", "dat", "dit", "genoeg", "zijn", "om", "de", "ëroderen", "zandbank", "verderop", "te", ...

[]

flores101-main-nld-71-pe1-1

840

flores101-main-711

nld_t3

nld

71

pe1

pe

141

161

180

23

25

164.436996

82

56

0

8

2

3

13

0

13

115,406

9

113,759

164,437

3

1,643,364,544

0

6

2

3

8

29.629999

0.3221

48.610001

69.370003

164.436996

2.7406

0.0457

1.1662

7.1494

0.5816

503.536285

8.3923

307

With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

Met 17.000 eilanden om uit te kiezen, Indonesisch eten is een overkoepelende term voor een grote verscheidenheid aan regionale keukens gevonden in het hele land.

Aangezien Indonesië uit zo'n 17.000 eilanden bestaat, is Indonesisch eten een overkoepelende term voor een grote verscheidenheid aan regionale keukens verspreid over het hele land.

REF: met 17.000 eilanden om uit te kiezen , indonesisch eten is een overkoepelende term voor een grote verscheidenheid aan regionale keukens gevonden in het hele land .\nHYP: aangezien [ 17.000 eilanden ] indonesië uit zo'n @ bestaat , @ indonesisch eten [ is ] een overkoepelende term v...

[ "With", "17,000", "islands", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "is", "an", "umbrella", "term", "covering", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisines", "found", "across", "the", "nation", "." ]

{ "lemma": [ "with", "17000", "island", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "be", "a", "umbrella", "term", "cover", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisine", "find", "across", "the", "nation", ...

[ "Met", "17.000", "eilanden", "om", "uit", "te", "kiezen", ",", "Indonesisch", "eten", "is", "een", "overkoepelende", "term", "voor", "een", "grote", "verscheidenheid", "aan", "regionale", "keukens", "gevonden", "in", "het", "hele", "land", "." ]

{ "lemma": [ "met", "17.000", "eiland", "om", "uit", "te", "kiezen", ",", "indonesisch", "eten", "zijn", "een", "overkoepelen", "term", "voor", "een", "groot", "verscheidenheid", "aan", "regionaal", "keuken", "vinden", "in", ...

[ "Aangezien", "Indonesië", "uit", "zo'n", "17.000", "eilanden", "bestaat", ",", "is", "Indonesisch", "eten", "een", "overkoepelende", "term", "voor", "een", "grote", "verscheidenheid", "aan", "regionale", "keukens", "verspreid", "over", "het", "hele", "land", "." ]

{ "lemma": [ "aangezien", "Indonesië", "uit", "zo'n", "17.000", "eiland", "bestaan", ",", "zijn", "indonesisch", "eten", "een", "overkoepelen", "term", "voor", "een", "groot", "verscheidenheid", "aan", "regionaal", "keuken", "vers...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-71-pe1-2

841

flores101-main-712

nld_t3

nld

71

pe1

pe

143

190

152

25

30

25

89.764

171

73

0

17

1

0

60

0

20

18

62,637

7

56,976

89,764

3

1,643,364,544

0

5

6

4

5

15

46.875

0.5069

46.049999

68.25

89.764

1.4961

0.0249

0.6277

3.5906

1.1958

1,002.629089

16.710501

308

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

Maar indien gebruikt zonder verdere kwalificaties, heeft de term de neiging om het voedsel aan te duiden dat oorspronkelijk uit de centrale en oostelijke delen van het hoofdeiland Java komt.

Als de term los wordt gebruikt, gaat het echter meestal om voedsel dat oorspronkelijk uit de centrale en oostelijke delen van het hoofdeiland Java komt.

REF: maar indien gebruikt zonder verdere kwalificaties , heeft de term de neiging om het voedsel aan te duiden dat oorspronkelijk uit de centrale en oostelijke delen van het hoofdeiland java komt .\nHYP: **** ****** [ gebruikt ] als @ los wordt @ , ***** [ de term ] ** gaat...

[ "But", ",", "if", "used", "without", "further", "qualifiers", ",", "the", "term", "tends", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "parts", "of", "the", "main", "island", "Java", "." ]

{ "lemma": [ "but", ",", "if", "use", "without", "further", "qualifier", ",", "the", "term", "tend", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "part", "of", "the", "main", ...

[ "Maar", "indien", "gebruikt", "zonder", "verdere", "kwalificaties", ",", "heeft", "de", "term", "de", "neiging", "om", "het", "voedsel", "aan", "te", "duiden", "dat", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centrale", "en", "oostelijke", "delen", "van", "het", "hoofde...

{ "lemma": [ "maar", "indien", "gebruiken", "zonder", "ver", "kwalificatie", ",", "hebben", "de", "term", "de", "neiging", "om", "het", "voedsel", "aan", "te", "aan_duiden", "dat", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centraal", ...

[ "Als", "de", "term", "los", "wordt", "gebruikt", ",", "gaat", "het", "echter", "meestal", "om", "voedsel", "dat", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centrale", "en", "oostelijke", "delen", "van", "het", "hoofdeiland", "Java", "komt", "." ]

{ "lemma": [ "als", "de", "term", "los", "worden", "gebruiken", ",", "gaan", "het", "echter", "meestal", "om", "voedsel", "dat", "oorspronkelijk", "uit", "de", "centraal", "en", "oostelijk", "deel", "van", "het", "hoofd_ei...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-71-pe1-3

842

flores101-main-713

nld_t3

nld

71

pe1

pe

252

268

33

38

37

217.664001

247

148

0

22

2

0

75

0

33

148,655

16

140,483

217,664

4

1,643,364,544

0

2

16

3

6

21

46.667

0.4218

30.32

63.799999

217.664001

3.6277

0.0605

0.8637

6.5959

0.9802

545.79541

9.0966

309

Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.

Nu op grote schaal beschikbaar in het hele archipel, Javaanse keuken is voorzien van een scala aan eenvoudig gekruid gerechten, de overheersende aroma's de Javaanse voorstander zijn pinda's, pepers, suiker (vooral Javaanse kokos suiker) en diverse aromatische kruiden.

Tegenwoordig komt de Javaanse keuken in de hele archipel op grote schaal voor en wordt gekenmerkt door vele eenvoudig gekruide gerechten. Favoriet onder de Javaanse bevolking zijn pinda's, pepers, suiker (vooral Javaanse kokossuiker) en diverse aromatische specerijen.

REF: nu op grote schaal beschikbaar in het hele archipel , javaanse keuken is voorzien van een scala aan eenvoudig gekruid gerechten , de overheersende aroma's de javaanse voorstander zijn pinda's , pepers , suiker ( vooral javaanse kokos suiker ) en diverse aromatische kr...

[ "Now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "features", "an", "array", "of", "simply", "seasoned", "dishes", ",", "the", "predominant", "flavorings", "the", "Javanese", "favor", "being", "peanuts", ",", "chillies",...

{ "lemma": [ "now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "feature", "a", "array", "of", "simply", "season", "dish", ",", "the", "predominant", "flavoring", "the", "Javanese", "...

[ "Nu", "op", "grote", "schaal", "beschikbaar", "in", "het", "hele", "archipel", ",", "Javaanse", "keuken", "is", "voorzien", "van", "een", "scala", "aan", "eenvoudig", "gekruid", "gerechten", ",", "de", "overheersende", "aroma's", "de", "Javaanse", "voorstander",...

{ "lemma": [ "nu", "op", "groot", "schaal", "beschikbaar", "in", "het", "heel", "archipel", ",", "Javaans", "keuken", "zijn", "voorzien", "van", "een", "scala", "aan", "eenvoudig", "kruien", "gerecht", ",", "de", "overheer...

[ "Tegenwoordig", "komt", "de", "Javaanse", "keuken", "in", "de", "hele", "archipel", "op", "grote", "schaal", "voor", "en", "wordt", "gekenmerkt", "door", "vele", "eenvoudig", "gekruide", "gerechten", ".", "Favoriet", "onder", "de", "Javaanse", "bevolking", "zijn...

{ "lemma": [ "tegenwoordig", "komen", "de", "Javaans", "keuken", "in", "de", "heel", "archipel", "op", "groot", "schaal", "voor", "en", "worden", "kenmerken", "door", "veel", "eenvoudig", "kruien", "gerecht", ".", "favoriet", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-72-ht-1

918

flores101-main-721

nld_t3

nld

72

ht

146

null

184

25

null

30

84.617996

197

154

0

30

7

0

6

0

21

34,191

7

27,299

84,618

3

1,643,364,562

null

84.617996

1.4103

0.0235

0.5796

3.3847

1.3493

1,063.603516

17.7267

310

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

nan

Finland is een geweldige vaarbestemming. Hoewel het bekendstaat als het 'land der duizend meren', heeft het ook duizenden eilanden, zowel in de meren als in de archipels langs de kust.

nan

[ "Finland", "is", "a", "great", "boating", "destination", ".", "The", "\"", "Land", "of", "a", "thousand", "lakes", "\"", "has", "thousands", "of", "islands", "too", ",", "in", "the", "lakes", "and", "in", "the", "coastal", "archipelagos", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "be", "a", "great", "boating", "destination", ".", "the", "\"", "land", "of", "a", "thousand", "lake", "\"", "have", "thousand", "of", "island", "too", ",", "in", "the", "lake", "and", "in",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Finland", "is", "een", "geweldige", "vaarbestemming", ".", "Hoewel", "het", "bekendstaat", "als", "het", "'land", "der", "duizend", "meren", "'", ",", "heeft", "het", "ook", "duizenden", "eilanden", ",", "zowel", "in", "de", "meren", "als", "in", "de", "a...

{ "lemma": [ "Finland", "zijn", "een", "geweldig", "vaar_bestemming", ".", "hoewel", "het", "bekendstaan", "als", "het", "'land", "de", "duizend", "meer", "'", ",", "hebben", "het", "ook", "duizend", "eiland", ",", "zowel"...

[]

flores101-main-nld-72-ht-2

919

flores101-main-722

nld_t3

nld

72

ht

66

null

40

12

null

9

27.038

40

31

0

8

1

0

2

2,346

1

1,862

27,038

3

1,643,364,562

null

27.038

0.4506

0.0075

0.4097

2.2532

0.6061

1,597.751343

26.6292

311

In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

nan

Daar heb je niet per se een jacht nodig.

nan

[ "In", "the", "archipelagos", "and", "lakes", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "archipelagus", "and", "lake", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PRON", "AUX", "PART", "ADV", "VERB", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Daar", "heb", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ]

{ "lemma": [ "daar", "hebben", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "ADV", "ADP", "SYM", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Number=Sing|Tense=Pres|VerbFo...

[]

flores101-main-nld-72-ht-3

920

flores101-main-723

nld_t3

nld

72

ht

152

null

156

25

null

27

89.880997

156

128

0

26

2

0

13

7,832

1

1,453

89,881

3

1,643,364,562

null

89.880997

1.498

0.025

0.5913

3.5952

1.0263

1,001.323975

16.6887

312

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

nan

De grootste meren en de archipels aan de kust zijn weliswaar groot genoeg voor een jacht, maar kleinere boten of zelfs een kajak bieden een andere ervaring.

nan

[ "Although", "the", "coastal", "archipelagos", "and", "the", "biggest", "lakes", "are", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "smaller", "boats", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "coastal", "archipelagus", "and", "the", "big", "lake", "be", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "small", "boat", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "grootste", "meren", "en", "de", "archipels", "aan", "de", "kust", "zijn", "weliswaar", "groot", "genoeg", "voor", "een", "jacht", ",", "maar", "kleinere", "boten", "of", "zelfs", "een", "kajak", "bieden", "een", "andere", "ervaring", "." ]

{ "lemma": [ "de", "groot", "meer", "en", "de", "archipel", "aan", "de", "kust", "zijn", "weliswaar", "groot", "genoeg", "voor", "een", "jacht", ",", "maar", "klein", "boot", "of", "zelfs", "een", "kajak", "bieden", ...

[]

flores101-main-nld-72-ht-4

921

flores101-main-724

nld_t3

nld

72

ht

85

null

93

16

null

16

179.449997

103

81

0

15

2

0

5

0

10

157,884

4

155,340

179,450

3

1,643,364,562

null

179.449997

2.9908

0.0498

2.1112

11.2156

1.2118

320.980804

5.3497

313

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

nan

Varen is een nationale hobby in Finland. Gemiddeld hebben elke zeven of acht mensen een boot.

nan

[ "Boating", "is", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ]

{ "lemma": [ "boating", "be", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PR...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Varen", "is", "een", "nationale", "hobby", "in", "Finland", ".", "Gemiddeld", "hebben", "elke", "zeven", "of", "acht", "mensen", "een", "boot", "." ]

{ "lemma": [ "varen", "zijn", "een", "nationaal", "hobby", "in", "Finland", ".", "gemiddeld", "hebben", "elk", "zeven", "of", "acht", "mens", "een", "boot", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", ...

[]

flores101-main-nld-72-ht-5

922

flores101-main-725

nld_t3

nld

72

ht

131

null

147

23

null

22

62.137001

182

140

0

22

5

0

15

0

25

23,113

8

14,019

62,137

4

1,643,364,562

null

62.137001

1.0356

0.0173

0.4743

2.7016

1.3893

1,332.539429

22.209

314

This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

nan

Afgezien van Noorwegen, Zweden en Nieuw-Zeeland is dit cijfer in andere landen aanzienlijk lager (in Nederland is het bijvoorbeeld één op veertig).

nan

[ "This", "is", "matched", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "is", "one", "to", "forty", ")", "." ]

{ "lemma": [ "this", "be", "match", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "be", "one", "to", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Afgezien", "van", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", "is", "dit", "cijfer", "in", "andere", "landen", "aanzienlijk", "lager", "(", "in", "Nederland", "is", "het", "bijvoorbeeld", "één", "op", "veertig", ")", "." ]

{ "lemma": [ "af_zien", "van", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", "zijn", "dit", "cijfer", "in", "ander", "land", "aanzienlijk", "laag", "(", "in", "Nederland", "zijn", "het", "bijvoorbeeld", "één", "op", "...

[]

flores101-main-nld-73-pe1-1

220

flores101-main-731

nld_t3

nld

73

pe1

pe

124

144

137

21

19

75.009003

111

55

0

9

2

0

45

0

15

37,674

9

34,699

75,009

3

1,643,364,602

0

2

1

5

21.739

0.1393

59.330002

85

75.009003

1.2502

0.0208

0.6049

3.5719

0.8952

1,007.879089

16.798

315

Air accidents are common in Iran, which has an aging fleet that is poorly maintained both for civil and military operations.

Luchtongevallen komen veel voor in Iran, dat een verouderde vloot heeft die zowel voor civiele als militaire operaties slecht wordt onderhouden.

Luchtongevallen komen veel voor in Iran, doordat de verouderde vloot voor zowel civiele als militaire operaties slecht wordt onderhouden.

REF: luchtongevallen komen veel voor in iran , dat een verouderde vloot heeft die zowel voor civiele als militaire operaties slecht wordt onderhouden .\nHYP: luchtongevallen komen veel voor in iran , doordat de verouderde vloot ***** *** @ zowel [ voor ] civiele als militaire operaties slecht wordt onderho...

[ "Air", "accidents", "are", "common", "in", "Iran", ",", "which", "has", "an", "aging", "fleet", "that", "is", "poorly", "maintained", "both", "for", "civil", "and", "military", "operations", "." ]

{ "lemma": [ "air", "accident", "be", "common", "in", "Iran", ",", "which", "have", "a", "aging", "fleet", "that", "be", "poorly", "maintain", "both", "for", "civil", "and", "military", "operation", "." ], "upos": [ "N...

[ "Luchtongevallen", "komen", "veel", "voor", "in", "Iran", ",", "dat", "een", "verouderde", "vloot", "heeft", "die", "zowel", "voor", "civiele", "als", "militaire", "operaties", "slecht", "wordt", "onderhouden", "." ]

{ "lemma": [ "luchtongeval", "komen", "veel", "voor", "in", "Iran", ",", "dat", "een", "verouderen", "vloot", "hebben", "die", "zowel", "voor", "civiel", "als", "militair", "operatie", "slecht", "worden", "onderhouden", "." ...

[ "Luchtongevallen", "komen", "veel", "voor", "in", "Iran", ",", "doordat", "de", "verouderde", "vloot", "voor", "zowel", "civiele", "als", "militaire", "operaties", "slecht", "wordt", "onderhouden", "." ]

{ "lemma": [ "luchtongeval", "komen", "veel", "voor", "in", "Iran", ",", "doordat", "de", "verouderen", "vloot", "voor", "zowel", "civiel", "als", "militair", "operatie", "slecht", "worden", "onderhouden", "." ], "upos": [ "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe1-2

221

flores101-main-732

nld_t3

nld

73

pe1

pe

73

94

77

10

12

9

61.713001

92

75

0

12

2

0

3

0

11

12,721

4

8,966

61,713

4

1,643,364,602

1

4

0

9

69.231003

0.6211

7.35

55.709999

61.713001

1.0286

0.0171

0.8454

6.1713

1.2603

583.34552

9.7224

316

International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.

Internationale sancties hebben ertoe geleid dat nieuwe vliegtuigen niet kunnen worden gekocht.

Vanwege internationale sancties is nieuwe vliegtuigen aanschaffen geen optie.

REF: ******* internationale sancties hebben ertoe geleid dat nieuwe vliegtuigen niet kunnen worden gekocht .\nHYP: vanwege internationale sancties ****** ***** ****** is nieuwe vliegtuigen **** aanschaffen geen optie .\nEVAL: I D D D S D S ...

[ "International", "sanctions", "have", "meant", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchased", "." ]

{ "lemma": [ "International", "sanction", "have", "mean", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchase", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feat...

[ "Internationale", "sancties", "hebben", "ertoe", "geleid", "dat", "nieuwe", "vliegtuigen", "niet", "kunnen", "worden", "gekocht", "." ]

{ "lemma": [ "internationaal", "sanctie", "hebben", "ertoe", "leiden", "dat", "nieuw", "vliegtuig", "niet", "kunnen", "worden", "kopen", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "NOUN", "ADV", ...

[ "Vanwege", "internationale", "sancties", "is", "nieuwe", "vliegtuigen", "aanschaffen", "geen", "optie", "." ]

{ "lemma": [ "vanwege", "internationaal", "sanctie", "zijn", "nieuw", "vliegtuig", "aan_schaffen", "geen", "optie", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe1-3

222

flores101-main-733

nld_t3

nld

73

pe1

pe

88

92

94

14

15

14

44.390999

83

47

0

9

1

0

26

0

5

10,081

2

8,574

44,391

4

1,643,364,602

2

3

1

2

7

43.75

0.3699

42.610001

76.029999

44.390999

0.7398

0.0123

0.5044

3.1708

0.9432

1,135.365356

18.9228

317

Earlier this week, a police helicopter crash killed three people and wounded three more.

Eerder deze week vielen bij een crash van een politiehelikopter drie doden en drie gewonden.

Eerder deze week vielen er drie doden en drie gewonden toen een politiehelikopter neerstortte.

REF: eerder deze week vielen bij een crash van een politiehelikopter drie doden en drie gewonden **** *********** .\nHYP: eerder deze week vielen *** *** ***** er [ een politiehelikopter ] drie doden en drie gewonden toen @ neerstortte .\nEVAL: D D D S ...

[ "Earlier", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "killed", "three", "people", "and", "wounded", "three", "more", "." ]

{ "lemma": [ "early", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "kill", "three", "people", "and", "wound", "three", "more", "." ], "upos": [ "ADV", "DET", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "Eerder", "deze", "week", "vielen", "bij", "een", "crash", "van", "een", "politiehelikopter", "drie", "doden", "en", "drie", "gewonden", "." ]

{ "lemma": [ "eerder", "deze", "week", "vallen", "bij", "een", "crash", "van", "een", "politie_helikopter", "drie", "dood", "en", "drie", "gewond", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "...

[ "Eerder", "deze", "week", "vielen", "er", "drie", "doden", "en", "drie", "gewonden", "toen", "een", "politiehelikopter", "neerstortte", "." ]

{ "lemma": [ "eerder", "deze", "week", "vallen", "er", "drie", "dood", "en", "drie", "gewond", "toen", "een", "politie_helikopter", "neer_storten", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "NUM", "ADJ", "CCONJ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe1-4

223

flores101-main-734

nld_t3

nld

73

pe1

pe

122

139

157

22

23

25

107.697998

91

61

0

8

3

0

19

0

17

50,184

8

45,263

107,698

3

1,643,364,602

3

0

7

2

12

48

0.3978

34.119999

60.84

107.697998

1.795

0.0299

0.8828

4.8954

0.7459

735.389709

12.2565

318

Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.

Vorige maand zag Iran zijn ergste vliegramp in jaren toen een vliegtuig op weg naar Armenië neerstortte, waarbij de 168 aan boord omkwamen.

Vorige maand vond de ergste vliegramp in Iran sinds jaren plaats, toen een vliegtuig op weg naar Armenië neerstortte. Alle 168 inzittenden kwamen hierbij om.

REF: vorige maand zag iran zijn ergste vliegramp in ***** jaren ****** toen een vliegtuig op weg naar armenië neerstortte , waarbij de 168 *********** aan boord omkwamen .\nHYP: vorige maand vond [ iran ] de ergste vliegramp in @ sinds jaren plaats @ toen een vliegtuig op weg naar armenië neerst...

[ "Last", "month", "Iran", "saw", "its", "worst", "air", "disaster", "in", "years", "when", "an", "airliner", "heading", "to", "Armenia", "crashed", ",", "killing", "the", "168", "on", "board", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "Iran", "see", "its", "bad", "air", "disaster", "in", "year", "when", "a", "airliner", "head", "to", "Armenia", "crash", ",", "kill", "the", "168", "on", "board", "." ], "upos": [ "ADJ...

[ "Vorige", "maand", "zag", "Iran", "zijn", "ergste", "vliegramp", "in", "jaren", "toen", "een", "vliegtuig", "op", "weg", "naar", "Armenië", "neerstortte", ",", "waarbij", "de", "168", "aan", "boord", "omkwamen", "." ]

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "zien", "Iran", "zijn", "erg", "vliegramp", "in", "jaar", "toen", "een", "vliegtuig", "op", "weg", "naar", "Armenië", "neer_storten", ",", "waarbij", "de", "168", "aan", "boord", "om_komen", ...

[ "Vorige", "maand", "vond", "de", "ergste", "vliegramp", "in", "Iran", "sinds", "jaren", "plaats", ",", "toen", "een", "vliegtuig", "op", "weg", "naar", "Armenië", "neerstortte", ".", "Alle", "168", "inzittenden", "kwamen", "hierbij", "om", "." ]

{ "lemma": [ "vorig", "maand", "plaats_vinden", "de", "erg", "vliegramp", "in", "Iran", "sinds", "jaar", "plaats", ",", "toen", "een", "vliegtuig", "op", "weg", "naar", "Armenië", "neer_storten", ".", "al", "168", "inzitte...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-73-pe1-5

224

flores101-main-735

nld_t3

nld

73

pe1

pe

101

136

137

17

20

21

89.936996

39

31

0

4

0

4

0

12

70,094

9

68,453

89,937

3

1,643,364,602

2

1

2

1

2

6

27.273001

0.2971

54.599998

80.68

89.936996

1.499

0.025

0.8905

5.2904

0.3861

680.476318

11.3413

319

The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen.

In dezelfde maand overschreed een ander vliegtuig een landingsbaan bij Mashhad en botste tegen een muur, waarbij zeventien doden vielen.

Dezelfde maand reed een ander vliegtuig bij Mashhad tot voorbij de landingsbaan en botste tegen een muur, waarbij zeventien doden vielen.

REF: in dezelfde maand overschreed een ander vliegtuig *** ******* een landingsbaan bij mashhad en botste tegen een muur , waarbij zeventien doden vielen .\nHYP: ** dezelfde maand reed een ander vliegtuig @ tot voorbij de landingsbaan [ bij mashhad ] en botste tegen een muur , waarbij zeventien doden vi...

[ "The", "same", "month", "saw", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "killing", "seventeen", "." ]

{ "lemma": [ "the", "same", "month", "see", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "kill", "seventeen", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET"...

[ "In", "dezelfde", "maand", "overschreed", "een", "ander", "vliegtuig", "een", "landingsbaan", "bij", "Mashhad", "en", "botste", "tegen", "een", "muur", ",", "waarbij", "zeventien", "doden", "vielen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "dezelfde", "maand", "overschrijden", "een", "ander", "vliegtuig", "een", "landing_baan", "bij", "Mashhad", "en", "botsen", "tegen", "een", "muur", ",", "waarbij", "zeventien", "dood", "vallen", "." ], "upos...

[ "Dezelfde", "maand", "reed", "een", "ander", "vliegtuig", "bij", "Mashhad", "tot", "voorbij", "de", "landingsbaan", "en", "botste", "tegen", "een", "muur", ",", "waarbij", "zeventien", "doden", "vielen", "." ]

{ "lemma": [ "dezelfde", "maand", "rijden", "een", "ander", "vliegtuig", "bij", "Mashhad", "tot", "voorbij", "de", "landing_baan", "en", "botsen", "tegen", "een", "muur", ",", "waarbij", "zeventien", "dood", "vallen", "." ],...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe2-1

153

flores101-main-741

nld_t3

nld

74

pe2

pe

147

157

163

27

29

232.733994

143

78

0

14

4

5

42

0

26

194,835

11

186,894

232,734

4

1,643,364,624

2

0

9

3

14

48.276001

0.3648

29.709999

61.700001

232.733994

3.8789

0.0646

1.5832

8.6198

0.9728

417.644196

6.9607

320

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

De wedstrijden begonnen om 10 uur's ochtends met geweldig weer en afgezien van de mid-ochtend regen die snel opviel, was het een perfecte dag voor 7's rugby.

De wedstrijden begonnen om tien uur's ochtends. Het weer was geweldig en afgezien van een korte bui later in de ochtend was het een perfecte dag voor Rugby Sevens.

REF: de wedstrijden begonnen om 10 uur's ochtends met geweldig *** weer *** en afgezien van de mid-ochtend regen die snel opviel , was het een perfecte dag voor 7's rugby .\nHYP: de wedstrijden begonnen om tien uur's ochtends . [ geweldig ] het weer was @ en afgezien van [ de ] een ...

[ "The", "games", "kicked", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "cleared", "up", ",", "it", "was", "a", "perfect", "day", "for", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "the", "game", "kick", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "clear", "up", ",", "it", "be", "a", "perfect", "...

[ "De", "wedstrijden", "begonnen", "om", "10", "uur's", "ochtends", "met", "geweldig", "weer", "en", "afgezien", "van", "de", "mid-ochtend", "regen", "die", "snel", "opviel", ",", "was", "het", "een", "perfecte", "dag", "voor", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "de", "wedstrijd", "beginnen", "om", "10", "uur", "ochtend", "met", "geweldig", "weer", "en", "af_zien", "van", "de", "mid-ochtend", "regen", "die", "snel", "op_vallen", ",", "zijn", "het", "een", "perfect", ...

[ "De", "wedstrijden", "begonnen", "om", "tien", "uur's", "ochtends", ".", "Het", "weer", "was", "geweldig", "en", "afgezien", "van", "een", "korte", "bui", "later", "in", "de", "ochtend", "was", "het", "een", "perfecte", "dag", "voor", "Rugby", "Sevens", "....

{ "lemma": [ "de", "wedstrijd", "beginnen", "om", "tien", "uur", "ochtend", ".", "het", "weer", "zijn", "geweldig", "en", "af_zien", "van", "een", "kort", "bui", "laat", "in", "de", "ochtend", "zijn", "het", "een", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe2-2

154

flores101-main-742

nld_t3

nld

74

pe2

pe

126

129

166

23

21

29

173.942001

205

140

1

26

5

6

27

0

27

134,066

18

129,252

173,942

3

1,643,364,624

11

0

14

4

29

131.817993

0.95

5.24

28

173.942001

2.899

0.0483

1.3805

7.5627

1.627

476.020691

7.9337

321

Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia.

Tournament topseeds Zuid-Afrika begon op de juiste noot toen ze een comfortabele 26 - 00-win hadden tegen de 5de zandseed Zambia.

Het team met de hoogste plaatsing van het toernooi, Zuid-Afrika, begon goed toen het op zijn gemak met 26-00 won tegen Zambia, dat een voorlopige plaatsing van 5 had.

REF: *** **** *** ******* ********* *** *** tournament topseeds zuid-afrika * begon **** *** op de juiste noot toen ze een comfortabele 26 - 00-win hadden tegen ********** de 5de zandseed zambia .\nHYP: het team met @ hoogste plaatsing van het toernooi , zuid-afrika , b...

[ "Tournament", "top", "seeds", "South", "Africa", "started", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "had", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seeded", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "tournament", "top", "seed", "South", "Africa", "start", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "have", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seed", "Zambia", "." ], "upos":...

[ "Tournament", "topseeds", "Zuid-Afrika", "begon", "op", "de", "juiste", "noot", "toen", "ze", "een", "comfortabele", "26", "-", "00-win", "hadden", "tegen", "de", "5de", "zandseed", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "Tournament", "top_seed", "Zuid-Afrika", "beginnen", "op", "de", "juist", "noot", "toen", "ze", "een", "comfortabel", "26", "-", "00-win", "hebben", "tegen", "de", "5", "zandseed", "Zambia", "." ], "upos": [ "...

[ "Het", "team", "met", "de", "hoogste", "plaatsing", "van", "het", "toernooi", ",", "Zuid-Afrika", ",", "begon", "goed", "toen", "het", "op", "zijn", "gemak", "met", "26-00", "won", "tegen", "Zambia", ",", "dat", "een", "voorlopige", "plaatsing", "van", "5"...

{ "lemma": [ "het", "team", "met", "de", "hoog", "plaatsing", "van", "het", "toernooi", ",", "Zuid-Afrika", ",", "beginnen", "goed", "toen", "het", "op", "zijn", "gemak", "met", "26-00", "winnen", "tegen", "Zambia", ",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe2-3

155

flores101-main-743

nld_t3

nld

74

pe2

pe

136

131

147

19

23

103.096001

205

158

0

25

4

0

18

0

20

70,757

11

66,676

103,096

3

1,643,364,624

4

0

12

5

21

100

0.8421

4.37

36.860001

103.096001

1.7183

0.0286

0.7581

5.4261

1.5074

663.45929

11.0577

322

Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed.

Het leek vast roosig in het spel tegen hun zuidense zussen, maar Zuid-Afrika verbeterde steeds naarmate het tournament vooruitging.

In zijn eerste wedstrijd tegen de zuidelijke zussen moest het team nog op gang komen, maar gedurende het toernooi speelde Zuid-Afrika steeds beter.

REF: **** het leek vast roosig in ***** het spel tegen *** hun zuidense zussen ***** , maar zuid-afrika verbeterde steeds naarmate het tournament vooruitging .\nHYP: @ zijn eerste wedstrijd @ de zuidelijke @ [ in ] moest het team [ tegen ] nog op gang [ zussen ] kome...

[ "Looking", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "their", "southern", "sisters", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improved", "as", "the", "tournament", "progressed", "." ]

{ "lemma": [ "look", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "they", "southern", "sister", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improve", "as", "the", "tournament", "progress", "." ], "upos": [ "VERB",...

[ "Het", "leek", "vast", "roosig", "in", "het", "spel", "tegen", "hun", "zuidense", "zussen", ",", "maar", "Zuid-Afrika", "verbeterde", "steeds", "naarmate", "het", "tournament", "vooruitging", "." ]

{ "lemma": [ "het", "lijken", "vast", "roosig", "in", "het", "spel", "tegen", "hun", "zuidens", "zus", ",", "maar", "Zuid-Afrika", "verbeteren", "steeds", "naarmate", "het", "tournament", "vooruit_gaan", "." ], "upos": [ "PRON...

[ "In", "zijn", "eerste", "wedstrijd", "tegen", "de", "zuidelijke", "zussen", "moest", "het", "team", "nog", "op", "gang", "komen", ",", "maar", "gedurende", "het", "toernooi", "speelde", "Zuid-Afrika", "steeds", "beter", "." ]

{ "lemma": [ "in", "zijn", "één", "wedstrijd", "tegen", "de", "zuidelijk", "zus", "moeten", "het", "team", "nog", "op", "gang", "komen", ",", "maar", "gedurende", "het", "toernooi", "spelen", "Zuid-Afrika", "steeds", "goed...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe2-4

156

flores101-main-744

nld_t3

nld

74

pe2

pe

140

158

155

25

23

21

92.950996

210

162

0

25

3

0

20

0

18

63,539

9

59,053

92,951

3

1,643,364,624

3

4

8

4

5

19

76

0.7646

9.23

50.41

92.950996

1.5492

0.0258

0.6639

3.718

1.5

968.252075

16.137501

323

Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat.

Hun gedisciplineerde verdediging, ballenhandeling en excellent teamwerk maakten ze uitziend en het was duidelijk dat dit het team was dat ze moesten verslaan.

Ze vielen op door hun gedisciplineerde verdediging, balvaardigheden en uitstekende teamwerk: dit team was duidelijk de grootste bedreiging in het toernooi.

REF: ****** ** **** hun gedisciplineerde verdediging , ballenhandeling en excellent teamwerk maakten ze uitziend en het was duidelijk dat dit het team was dat ze moesten verslaan .\nHYP: @ vielen op door hun gedisciplineerde verdediging , balvaardigheden en uitstekende teamwerk ...

[ "Their", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skills", "and", "excellent", "team", "work", "made", "them", "stand", "out", "and", "it", "was", "clear", "that", "this", "was", "the", "team", "to", "beat", "." ]

{ "lemma": [ "they", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skill", "and", "excellent", "team", "work", "make", "they", "stand", "out", "and", "it", "be", "clear", "that", "this", "be", "the", "team", "to"...

[ "Hun", "gedisciplineerde", "verdediging", ",", "ballenhandeling", "en", "excellent", "teamwerk", "maakten", "ze", "uitziend", "en", "het", "was", "duidelijk", "dat", "dit", "het", "team", "was", "dat", "ze", "moesten", "verslaan", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "gedisciplineerd", "verdediging", ",", "ballenhandeling", "en", "excellent", "team_werk", "maken", "ze", "uit_zien", "en", "het", "zijn", "duidelijk", "dat", "dit", "het", "team", "zijn", "dat", "ze", "moet...

[ "Ze", "vielen", "op", "door", "hun", "gedisciplineerde", "verdediging", ",", "balvaardigheden", "en", "uitstekende", "teamwerk", ":", "dit", "team", "was", "duidelijk", "de", "grootste", "bedreiging", "in", "het", "toernooi", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "vallen", "op", "door", "hun", "gedisciplineerd", "verdediging", ",", "balvaardigheid", "en", "uitstekend", "team_werk", ":", "dit", "team", "zijn", "duidelijk", "de", "groot", "bedreiging", "in", "het", "to...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-ht-1

850

flores101-main-751

nld_t3

nld

75

ht

170

null

171

24

null

24

155.313004

181

146

0

24

6

0

5

0

16

110,939

4

105,097

155,313

3

1,643,364,644

null

155.313004

2.5885

0.0431

0.9136

6.4714

1.0647

556.296021

9.2716

324

Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

nan

Heuvelafwaartse sneeuwsporten, zoals skiën en snowboarden, zijn populaire sporten waarbij je met ski's of een snowboard aan je voeten over besneeuwd terrein omlaag glijdt.

nan

[ "Downhill", "snowsports", ",", "which", "include", "skiing", "and", "snowboarding", ",", "are", "popular", "sports", "involving", "sliding", "down", "snow", "-", "covered", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard", "attached", "to", "your", "feet", "....

{ "lemma": [ "downhill", "snowsport", ",", "which", "include", "ski", "and", "snowboarding", ",", "be", "popular", "sport", "involve", "slide", "down", "snow", "-", "cover", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Heuvelafwaartse", "sneeuwsporten", ",", "zoals", "skiën", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populaire", "sporten", "waarbij", "je", "met", "ski's", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "voeten", "over", "besneeuwd", "terrein", "omlaag", "glijdt", "." ]

{ "lemma": [ "Heuvelafwaarts", "sneeuwspport", ",", "zoals", "skijnen", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populair", "sporten", "waarbij", "je", "met", "ski", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "voet", "over", "besneuuwen...

[]

flores101-main-nld-75-ht-2

851

flores101-main-752

nld_t3

nld

75

ht

160

null

149

23

null

25

156.466003

169

128

0

27

6

2

5

0

1

0

18

126,932

9

122,117

156,466

3

1,643,364,644

null

156.466003

2.6078

0.0435

0.9779

6.8029

1.0562

529.188416

8.8198

325

Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.

nan

Vele skiliefhebbers, in het Engels ook wel 'ski bums', reizen veel voor hun hobby en plannen hele vakanties rondom het skiën op een bepaalde locatie.

nan

[ "Skiing", "is", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiasts", ",", "occasionally", "known", "as", "\"", "ski", "bums", ",", "\"", "planning", "entire", "vacations", "around", "skiing", "at", "a", "particular", "location", "." ]

{ "lemma": [ "skiing", "be", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiast", ",", "occasionally", "know", "as", "\"", "ski", "bum", ",", "\"", "plan", "entire", "vacation", "around", "ski", "at", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Vele", "skiliefhebbers", ",", "in", "het", "Engels", "ook", "wel", "'", "ski", "bums", "'", ",", "reizen", "veel", "voor", "hun", "hobby", "en", "plannen", "hele", "vakanties", "rondom", "het", "skiën", "op", "een", "bepaalde", "locatie", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "skilief_hebber", ",", "in", "het", "Engels", "ook", "wel", "'", "ski", "bums", "'", ",", "reizen", "veel", "voor", "hun", "hobby", "en", "plan", "heel", "vakantie", "rondom", "het", "skijnen", ...

[]

flores101-main-nld-75-ht-3

852

flores101-main-753

nld_t3

nld

75

ht

93

null

104

19

null

18

111.624001

165

103

4

22

4

16

13

1

0

2

0

27

82,462

14

75,844

111,624

4

1,643,364,644

null

111.624001

1.8604

0.031

1.2003

5.8749

1.7742

612.771423

10.2129

326

The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

nan

Het concept van skiën bestaat al heel lang. Er zijn zelfs grotschilderingen van skiërs uit 5000 v. Chr.!

nan

[ "The", "idea", "of", "skiing", "is", "very", "old", "—", "cave", "paintings", "depicting", "skiers", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "BC", "!" ]

{ "lemma": [ "the", "idea", "of", "ski", "be", "very", "old", "—", "cave", "painting", "depict", "skier", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "bc", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "concept", "van", "skiën", "bestaat", "al", "heel", "lang", ".", "Er", "zijn", "zelfs", "grotschilderingen", "van", "skiërs", "uit", "5000", "v.", "Chr", ".", "!" ]

{ "lemma": [ "het", "concept", "van", "skijnen", "bestaan", "al", "heel", "lang", ".", "er", "zijn", "zelfs", "grotschildering", "van", "skiër", "uit", "5000", "v.", "Chr", ".", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", ...

[]

flores101-main-nld-75-ht-4

853

flores101-main-754

nld_t3

nld

75

ht

149

null

159

27

null

25

85.505997

159

130

4

24

1

0

24

22,206

3

10,100

85,506

3

1,643,364,644

null

85.505997

1.4251

0.0238

0.5739

3.1669

1.0671

1,136.762329

18.945999

327

Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia.

nan

Heuvelafwaarts skiën als sport bestaat al ten minste sinds de zeventiende eeuw en in 1861 werd de eerste recreationele skiclub geopend door Noren in Australië.

nan

[ "Downhill", "skiing", "as", "a", "sport", "goes", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "was", "opened", "by", "Norwegians", "in", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "Downhill", "ski", "as", "a", "sport", "go", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "be", "open", "by", "Norwegi...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Heuvelafwaarts", "skiën", "als", "sport", "bestaat", "al", "ten", "minste", "sinds", "de", "zeventiende", "eeuw", "en", "in", "1861", "werd", "de", "eerste", "recreationele", "skiclub", "geopend", "door", "Noren", "in", "Australië", "." ]

{ "lemma": [ "heuvelafwaarts", "skijnen", "als", "sport", "bestaan", "al", "te", "weinig", "sinds", "de", "zeventien", "eeuw", "en", "in", "1861", "worden", "de", "één", "recreationeel", "skiclub", "openen", "door", "Noor", ...

[]

flores101-main-nld-76-pe2-1

597

flores101-main-761

nld_t3

nld

76

pe2

pe

156

163

164

22

23

26

125.274002

46

25

0

6

0

15

0

13

37,802

7

35,361

125,274

4

1,643,364,666

4

1

3

0

8

33.333

0.2256

59.799999

81.260002

125.274002

2.0879

0.0348

0.803

5.6943

0.2949

632.214172

10.5369

328

Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

Veel geobserveerde ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak cruciaal afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun productie door biologische horloges.

Veel geobserveerde ritmes in fysiologie en gedrag zijn zeer afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun productie aan de hand van de biologische klok.

REF: veel geobserveerde ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak cruciaal afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun productie *** ** **** *** door biologische horloges .\nHYP: veel geobserveerde ritmes in fysiologie en gedrag zijn **** zeer afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun...

[ "Many", "observed", "rhythms", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycles", "and", "their", "production", "through", "biological", "clocks", "." ]

{ "lemma": [ "many", "observe", "rhythm", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycle", "and", "they", "production", "through", "biological", "clock", ...

[ "Veel", "geobserveerde", "ritmes", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "cruciaal", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogene", "cycli", "en", "hun", "productie", "door", "biologische", "horloges", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "observeren", "ritme", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "cruciaal", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogeen", "cycli", "en", "hun", "productie", "door", "biologisch", ...

[ "Veel", "geobserveerde", "ritmes", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "zeer", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogene", "cycli", "en", "hun", "productie", "aan", "de", "hand", "van", "de", "biologische", "klok", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "observeren", "ritme", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "zeer", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogeen", "cycli", "en", "hun", "productie", "aan", "de", "hand", "van", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-76-pe2-2

598

flores101-main-762

nld_t3

nld

76

pe2

pe

168

187

182

24

62.393002

46

31

0

1

0

9

5

0

7

30,415

5

29,651

62,393

4

1,643,364,666

1

3

0

5

16.667

0.2332

63.18

77.690002

62.393002

1.0399

0.0173

0.3714

2.5997

0.2738

1,384.770752

23.0795

329

Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.

Periodische ritmes, die niet zomaar reacties zijn op externe periodieke aanwijzingen, zijn gedocumenteerd voor de meeste levende wezens, waaronder bacteriën, schimmels, planten en dieren.

Periodische ritmes, die niet simpelweg reacties zijn op externe periodieke signalen, zijn bij de meeste levende wezens waargenomen, waaronder bacteriën, schimmels, planten en dieren.

REF: periodische ritmes , die niet zomaar reacties zijn op externe periodieke aanwijzingen , zijn gedocumenteerd voor de meeste levende wezens *********** , waaronder bacteriën , schimmels , planten en dieren .\nHYP: periodische ritmes , die niet simpelweg reacties zijn op externe periodieke signalen , zijn **...

[ "Periodic", "rhythms", ",", "which", "are", "not", "simply", "responses", "to", "external", "periodic", "cues", ",", "have", "been", "documented", "for", "most", "living", "beings", ",", "including", "bacteria", ",", "fungi", ",", "plants", ",", "and", "anim...

{ "lemma": [ "Periodic", "rhythm", ",", "which", "be", "not", "simply", "response", "to", "external", "periodic", "cue", ",", "have", "be", "document", "for", "most", "living", "being", ",", "include", "bacterium", ",", ...

[ "Periodische", "ritmes", ",", "die", "niet", "zomaar", "reacties", "zijn", "op", "externe", "periodieke", "aanwijzingen", ",", "zijn", "gedocumenteerd", "voor", "de", "meeste", "levende", "wezens", ",", "waaronder", "bacteriën", ",", "schimmels", ",", "planten", ...

{ "lemma": [ "Periodisch", "ritme", ",", "die", "niet", "zomaar", "reactie", "zijn", "op", "extern", "periodiek", "aanwijzing", ",", "zijn", "documen_terumberen", "voor", "de", "veel", "leven", "wezen", ",", "waaronder", "bact...

[ "Periodische", "ritmes", ",", "die", "niet", "simpelweg", "reacties", "zijn", "op", "externe", "periodieke", "signalen", ",", "zijn", "bij", "de", "meeste", "levende", "wezens", "waargenomen", ",", "waaronder", "bacteriën", ",", "schimmels", ",", "planten", "en"...

{ "lemma": [ "Periodisch", "ritme", ",", "die", "niet", "simpelweg", "reactie", "zijn", "op", "extern", "periodiek", "signaal", ",", "zijn", "bij", "de", "veel", "leven", "wezen", "waar_nemen", ",", "waaronder", "bacterie", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-76-pe2-3

599

flores101-main-763

nld_t3

nld

76

pe2

pe

140

155

150

21

104.391998

78

53

0

5

0

20

0

8

44,619

6

43,658

104,392

3

1,643,364,666

2

4

0

8

34.783001

0.3567

48.84

68.989998

104.391998

1.7399

0.029

0.7457

4.971

0.5571

724.19342

12.0699

330

Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.

Biologische horloges zijn zelfvoorziende oscillatoren die een periode van vrij lopende cycli zullen doorlopen, zelfs als er geen externe aanwijzingen zijn.

De biologische klok bestaat uit zelfvoorziende oscillatoren die een periode van zelfstandige cycli doorlopen, zelfs als er geen externe signalen zijn.

REF: ** biologische **** horloges zijn zelfvoorziende oscillatoren die een periode van vrij lopende cycli zullen doorlopen , zelfs als er geen externe aanwijzingen zijn .\nHYP: de biologische klok bestaat uit zelfvoorziende oscillatoren die een periode van **** zelfstandige cycli ****** doorlopen , zelfs als e...

[ "Biological", "clocks", "are", "self", "sustaining", "oscillators", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "running", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cues", "." ]

{ "lemma": [ "Biological", "clock", "be", "self", "sustain", "oscillator", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "run", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cue", "." ], ...

[ "Biologische", "horloges", "zijn", "zelfvoorziende", "oscillatoren", "die", "een", "periode", "van", "vrij", "lopende", "cycli", "zullen", "doorlopen", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "externe", "aanwijzingen", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "Biologisch", "horloge", "zijn", "zelfvoorzien", "oscillator", "die", "een", "periode", "van", "vrij", "lopen", "cycli", "zullen", "door_lopen", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "extern", "aanwijzing", "zijn", "...

[ "De", "biologische", "klok", "bestaat", "uit", "zelfvoorziende", "oscillatoren", "die", "een", "periode", "van", "zelfstandige", "cycli", "doorlopen", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "externe", "signalen", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "biologisch", "klok", "bestaan", "uit", "zelfvoorzien", "oscillator", "die", "een", "periode", "van", "zelfstandig", "cycli", "door_lopen", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "extern", "signaal", "zijn", "."...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-77-pe1-1

14

flores101-main-771

nld_t3

nld

77

pe1

pe

175

201

189

28

32

29

127.141998

249

126

0

18

2

0

103

0

18

61,908

7

56,316

127,142

4

1,643,364,700

1

2

12

2

17

51.514999

0.4571

24.879999

64.82

127.141998

2.119

0.0353

0.7265

4.5408

1.4229

792.81427

13.2136

331

USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.

USA Gymnastics steunt de brief van het Olympisch Comité van de Verenigde Staten en aanvaardt de absolute behoefte van de Olympische familie om een veilige omgeving voor al onze atleten te bevorderen.

USA Gymnastics staat achter de brief van het United States Olympisch Committee (USOC) en erkent dat de Olympische familie absoluut een veilige omgeving voor al onze atleten moet bevorderen.

REF: usa gymnastics ***** steunt de brief van het olympisch comité van de verenigde staten en aanvaardt de absolute behoefte van de olympische familie om een veilige omgeving voor al onze atleten te bevorderen .\nHYP: usa gymnastics staat achter de brief van het [ olympisch ] ****** ***...

[ "USA", "Gymnastics", "supports", "the", "United", "States", "Olympic", "Committee", "'s", "letter", "and", "accepts", "the", "absolute", "need", "of", "the", "Olympic", "family", "to", "promote", "a", "safe", "environment", "for", "all", "of", "our", "athletes...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "support", "the", "United", "State", "Olympic", "Committee", "'s", "letter", "and", "accept", "the", "absolute", "need", "of", "the", "Olympic", "family", "to", "promote", "a", "safe", "en...

[ "USA", "Gymnastics", "steunt", "de", "brief", "van", "het", "Olympisch", "Comité", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "en", "aanvaardt", "de", "absolute", "behoefte", "van", "de", "Olympische", "familie", "om", "een", "veilige", "omgeving", "voor", "al", "o...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "steunen", "de", "brief", "van", "het", "Olympisch", "comité", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "en", "aanvaarden", "de", "absoluut", "behoefte", "van", "de", "Olympisch", "familie", "om", ...

[ "USA", "Gymnastics", "staat", "achter", "de", "brief", "van", "het", "United", "States", "Olympisch", "Committee", "(", "USOC", ")", "en", "erkent", "dat", "de", "Olympische", "familie", "absoluut", "een", "veilige", "omgeving", "voor", "al", "onze", "atleten"...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "staan", "achter", "de", "brief", "van", "het", "United", "States", "Olympisch", "Committee", "(", "USOC", ")", "en", "erkennen", "dat", "de", "Olympisch", "familie", "absoluut", "een", "v...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-77-pe1-2

15

flores101-main-772

nld_t3

nld

77

pe1

pe

213

241

195

33

39

31

83.420998

185

77

0

10

0

98

0

14

29,369

5

24,458

83,421

5

1,643,364,700

1

9

5

1

16

37.209

0.2449

51.299999

80.760002

83.420998

1.3904

0.0232

0.3916

2.5279

0.8685

1,424.101807

23.735001

332

We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.

We zijn het eens met de verklaring van het USOC dat de belangen van onze atleten en clubs, en hun sport, beter gediend kunnen worden door verder te gaan met betekenisvolle veranderingen binnen onze organisatie, in plaats van decertificering.

We zijn het eens met het USOC dat we de belangen van onze atleten en clubs, en hun sport, beter kunnen beschermen met betekenisvolle veranderingen binnen onze organisatie dan met decertificering.

REF: we zijn het eens met de verklaring van het usoc dat ** de belangen van onze atleten en clubs , en hun sport , beter gediend kunnen worden door verder te gaan met betekenisvolle veranderingen binnen onze organisatie , in plaats van decertificering .\nHYP: we zijn het eens met ** ********** @ uso [ het...

[ "We", "agree", "with", "the", "USOC", "'s", "statement", "that", "the", "interests", "of", "our", "athletes", "and", "clubs", ",", "and", "their", "sport", ",", "may", "be", "better", "served", "by", "moving", "forward", "with", "meaningful", "change", "wi...

{ "lemma": [ "we", "agree", "with", "the", "USOC", "'s", "statement", "that", "the", "interest", "of", "we", "athlete", "and", "club", ",", "and", "they", "sport", ",", "may", "be", "well", "serve", "by", "move", ...

[ "We", "zijn", "het", "eens", "met", "de", "verklaring", "van", "het", "USOC", "dat", "de", "belangen", "van", "onze", "atleten", "en", "clubs", ",", "en", "hun", "sport", ",", "beter", "gediend", "kunnen", "worden", "door", "verder", "te", "gaan", "met",...

{ "lemma": [ "we", "zijn", "het", "eens", "met", "de", "verklaring", "van", "het", "USOC", "dat", "de", "belang", "van", "ons", "atlet", "en", "club", ",", "en", "hun", "sport", ",", "goed", "dienen", "kunnen", ...

[ "We", "zijn", "het", "eens", "met", "het", "USO", "C", "dat", "we", "de", "belangen", "van", "onze", "atleten", "en", "clubs", ",", "en", "hun", "sport", ",", "beter", "kunnen", "beschermen", "met", "betekenisvolle", "veranderingen", "binnen", "onze", "org...

{ "lemma": [ "we", "zijn", "het", "eens", "met", "het", "USO", "c", "dat", "we", "de", "belang", "van", "ons", "atlet", "en", "club", ",", "en", "hun", "sport", ",", "goed", "kunnen", "beschermen", "met", "bete...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", ...

flores101-main-nld-77-pe1-3

16

flores101-main-773

nld_t3

nld

77

pe1

pe

254

271

263

39

40

38

86.952003

138

107

0

14

3

0

14

0

18

58,329

7

52,871

86,952

3

1,643,364,700

3

4

9

0

16

39.023998

0.3125

45.860001

71.940002

86.952003

1.4492

0.0242

0.3423

2.2295

0.5433

1,614.68396

26.9114

333

USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.

USA Gymnastics ondersteunt een onafhankelijk onderzoek dat licht kan werpen op hoe misbruik van de proportie die zo moedig is beschreven door de overlevenden van Larry Nassar zo lang onopgemerkt heeft kunnen blijven en alle noodzakelijke en passende veranderingen omarmt.

USA Gymnastics ondersteunt onafhankelijk onderzoek dat licht kan werpen op hoe misbruik op zo'n grote schaal als beschreven door de moedige slachtoffers van Larry Nassar zo lang onopgemerkt heeft kunnen blijven. We omarmen alle benodigde en gepaste veranderingen.

REF: usa gymnastics ondersteunt een onafhankelijk onderzoek dat licht kan werpen op hoe misbruik van de proportie die zo moedig is beschreven door de ******* overlevenden van larry nassar zo lang onopgemerkt heeft kunnen blijven * ** en alle noodzakelijke en passende veranderingen omarmt .\nHYP: usa gymnast...

[ "USA", "Gymnastics", "supports", "an", "independent", "investigation", "that", "may", "shine", "light", "on", "how", "abuse", "of", "the", "proportion", "described", "so", "courageously", "by", "the", "survivors", "of", "Larry", "Nassar", "could", "have", "gone"...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "support", "a", "independent", "investigation", "that", "may", "shine", "light", "on", "how", "abuse", "of", "the", "proportion", "describe", "so", "courageously", "by", "the", "survivor", "of...

[ "USA", "Gymnastics", "ondersteunt", "een", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kan", "werpen", "op", "hoe", "misbruik", "van", "de", "proportie", "die", "zo", "moedig", "is", "beschreven", "door", "de", "overlevenden", "van", "Larry", "Nassar", "zo", ...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "ondersteunen", "een", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kunnen", "werpen", "op", "hoe", "misbruik", "van", "de", "proportie", "die", "zo", "moedig", "zijn", "beschrijven", "door", ...

[ "USA", "Gymnastics", "ondersteunt", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kan", "werpen", "op", "hoe", "misbruik", "op", "zo'n", "grote", "schaal", "als", "beschreven", "door", "de", "moedige", "slachtoffers", "van", "Larry", "Nassar", "zo", "lang", "on...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "ondersteunen", "onafhankelijk", "onderzoek", "dat", "licht", "kunnen", "werpen", "op", "hoe", "misbruik", "op", "zo'n", "groot", "schaal", "als", "beschrijven", "door", "de", "moedig", "slachtoff...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK"...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", ...

flores101-main-nld-77-pe1-4

17

flores101-main-774

nld_t3

nld

77

pe1

pe

195

189

188

34

30

87.208

173

108

0

17

3

10

35

0

19

57,415

11

53,110

87,208

3

1,643,364,700

2

4

5

10

13

39.394001

0.372

49.049999

79.25

87.208

1.4535

0.0242

0.4472

2.5649

0.8872

1,403.541016

23.3923

334

USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.

USA Gymnastics en het USOC hebben hetzelfde doel: gymnastiek en andere sporten zo veilig mogelijk maken voor atleten om hun dromen te volgen in een veilige, positieve en krachtige omgeving.

USA Gymnastics en het USOC hebben hetzelfde doel: zorgen dat gymnastiek en andere sporten atleten een zo veilig mogelijke, positieve en krachtige omgeving bieden om hun dromen na te jagen.

REF: usa gymnastics en het usoc hebben hetzelfde doel : ****** *** gymnastiek en andere sporten zo veilig mogelijk maken voor atleten om hun dromen te volgen in een veilige , positieve en krachtige omgeving .\nHYP: usa gymnastics en het usoc hebben hetzelfde doel : zorgen dat gymna...

[ "USA", "Gymnastics", "and", "the", "USOC", "have", "the", "same", "goal", "—", "making", "the", "sport", "of", "gymnastics", ",", "and", "others", ",", "as", "safe", "as", "possible", "for", "athletes", "to", "follow", "their", "dreams", "in", "a", "safe...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "and", "the", "USOC", "have", "the", "same", "goal", "—", "make", "the", "sport", "of", "gymnastic", ",", "and", "other", ",", "as", "safe", "as", "possible", "for", "athlete", "to...

[ "USA", "Gymnastics", "en", "het", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", ":", "gymnastiek", "en", "andere", "sporten", "zo", "veilig", "mogelijk", "maken", "voor", "atleten", "om", "hun", "dromen", "te", "volgen", "in", "een", "veilige", ",", "positieve", "e...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "en", "het", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", ":", "gymnastiek", "en", "ander", "sporten", "zo", "veilig", "mogelijk", "maken", "voor", "atlet", "om", "hun", "droom", "te", "volgen",...

[ "USA", "Gymnastics", "en", "het", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", ":", "zorgen", "dat", "gymnastiek", "en", "andere", "sporten", "atleten", "een", "zo", "veilig", "mogelijke", ",", "positieve", "en", "krachtige", "omgeving", "bieden", "om", "hun", "drom...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "en", "het", "USOC", "hebben", "hetzelfde", "doel", ":", "zorgen", "dat", "gymnastiek", "en", "ander", "sporten", "atlet", "een", "zo", "veilig", "mogelijk", ",", "positief", "en", "kracht...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-78-pe2-1

563

flores101-main-781

nld_t3

nld

78

pe2

pe

152

134

168

23

22

26

77.722

104

70

0

14

5

0

15

0

15

43,879

6

39,468

77,722

3

1,643,364,730

9

1

3

7

14

58.333

0.5109

39.209999

67.419998

77.722

1.2954

0.0216

0.5113

3.3792

0.6842

1,065.335449

17.7556

335

The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

De eerste bekende vervoersmethode was lopen, de mens begon twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen met de opkomst van Homo Erectus.

De eerste bekende vervoersmethode was lopen. Met de komst van Homo erectus (wat 'rechtopgaande mens' betekent) begon de mens twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen.

REF: de eerste bekende vervoersmethode was lopen * ***** * *** , de **** ************* mens * ******** * begon twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen met de opkomst van homo erectus .\nHYP: de eerste bekende vervoersmethode was lopen . @ komst @ ( wat ' [ de mens ] rechtopgaande mens ' betekent ...

[ "The", "first", "known", "transportation", "was", "walking", ",", "humans", "began", "walking", "upright", "two", "million", "years", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "meaning", "upright", "man", ")", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "know", "transportation", "be", "walk", ",", "human", "begin", "walk", "upright", "two", "million", "year", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "mean", "upright", ...

[ "De", "eerste", "bekende", "vervoersmethode", "was", "lopen", ",", "de", "mens", "begon", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "met", "de", "opkomst", "van", "Homo", "Erectus", "." ]

{ "lemma": [ "de", "één", "bekend", "vervoersmethode", "zijn", "lopen", ",", "de", "mens", "beginnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "met", "de", "opkomst", "van", "Homo", "Erectus", "." ...

[ "De", "eerste", "bekende", "vervoersmethode", "was", "lopen", ".", "Met", "de", "komst", "van", "Homo", "erectus", "(", "wat", "'", "rechtopgaande", "mens", "'", "betekent", ")", "begon", "de", "mens", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", ...

{ "lemma": [ "de", "één", "bekend", "vervoersmethode", "zijn", "lopen", ".", "met", "de", "komst", "van", "Homo", "erectus", "(", "wat", "'", "rechtopgaand", "mens", "'", "betekenen", ")", "beginnen", "de", "mens", "tw...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-78-pe2-2

564

flores101-main-782

nld_t3

nld

78

pe2

pe

76

70

10

9

10

45.297001

57

40

0

6

2

0

9

0

3

29,363

2

29,023

45,297

3

1,643,364,730

1

0

3

0

4

33.333

0.2466

50.52

75.529999

45.297001

0.7549

0.0126

0.596

4.5297

0.75

794.754578

13.2459

336

Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.

Hun voorgangers, de Australopithecus, liepen niet recht zoals normaal.

Hun voorgangers, de Australopithecus, liepen nog niet zo vaak rechtop.

REF: hun voorgangers , de australopithecus , liepen *** niet recht zoals normaal .\nHYP: hun voorgangers , de australopithecus , liepen nog niet zo vaak rechtop .\nEVAL: I S S S

[ "Their", "predecessors", ",", "the", "Australopithecus", "did", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ]

{ "lemma": [ "they", "predecessor", ",", "the", "Australopithecus", "do", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "AUX", "PART", "VERB", "ADV", "ADP", "ADV", ...

[ "Hun", "voorgangers", ",", "de", "Australopithecus", ",", "liepen", "niet", "recht", "zoals", "normaal", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "voorganger", ",", "de", "australopithecus", ",", "lopen", "niet", "recht", "zoals", "normaal", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "PUNCT", "VERB", "ADV", "ADJ", "SCONJ", "ADJ", ...

[ "Hun", "voorgangers", ",", "de", "Australopithecus", ",", "liepen", "nog", "niet", "zo", "vaak", "rechtop", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "voorganger", ",", "de", "australopithecus", ",", "lopen", "nog", "niet", "zo", "vaak", "rechtop", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "PUNCT", "VERB", "ADV", "ADV", "ADV", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-78-pe2-3

565

flores101-main-783

nld_t3

nld

78

pe2

pe

182

185

188

27

26

25

88.140999

60

40

0

3

1

0

16

0

11

49,691

7

47,672

88,141

4

1,643,364,730

0

1

4

1

6

21.429001

0.3128

54.139999

81.970001

88.140999

1.469

0.0245

0.4843

3.2645

0.3297

1,102.778442

18.379601

337

Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.

Bipede specialisaties zijn gevonden in Australopithecus fossielen van 4,2 tot 3,9 miljoen jaar geleden, hoewel Sahelanthropus misschien al zeven miljoen jaar geleden op twee poten liep.

Tweebenige specialisaties zijn gevonden in Australopithecus-fossielen van 4,2 tot 3,9 miljoen jaar geleden, hoewel Sahelanthropus mogelijk zeven miljoen jaar geleden al op twee benen liep.

REF: bipede specialisaties zijn gevonden in australopithecus fossielen van 4,2 tot 3,9 miljoen jaar geleden , hoewel sahelanthropus misschien al zeven miljoen jaar geleden op twee poten liep .\nHYP: tweebenige specialisaties zijn gevonden in **************** australopithecus-fossielen van 4...

[ "Bipedal", "specializations", "are", "found", "in", "Australopithecus", "fossils", "from", "4.2-3.9", "million", "years", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walked", "on", "two", "legs", "as", "early", "as", "seven", "million", "years", "a...

{ "lemma": [ "bipedal", "specialization", "be", "find", "in", "Australopithecus", "fossil", "from", "4.2-3.9", "million", "year", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walk", "on", "two", "leg", "as", "earl...

[ "Bipede", "specialisaties", "zijn", "gevonden", "in", "Australopithecus", "fossielen", "van", "4,2", "tot", "3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "misschien", "al", "zeven", "miljoen", "jaar", "geleden", "op", "twee", "poten", "liep...

{ "lemma": [ "Bipede", "specialisatie", "zijn", "vinden", "in", "australopithecus", "fossiel", "van", "4,2", "tot", "3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "misschien", "al", "zeven", "miljoen", "jaar...

[ "Tweebenige", "specialisaties", "zijn", "gevonden", "in", "Australopithecus-fossielen", "van", "4,2", "tot", "3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "mogelijk", "zeven", "miljoen", "jaar", "geleden", "al", "op", "twee", "benen", "liep",...

{ "lemma": [ "tweebenig", "specialisatie", "zijn", "vinden", "in", "australopithecuthfossiel", "van", "4,2", "tot", "3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "mogelijk", "zeven", "miljoen", "jaar", "geleden...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-79-ht-1

455

flores101-main-791

nld_t3

nld

79

ht

207

null

236

37

null

35

185.462997

291

229

0

37

5

0

20

0

22

97,733

7

90,804

185,463

3

1,643,364,756

null

185.462997

3.091

0.0515

0.896

5.0125

1.4058

718.202576

11.97

338

There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler.

nan

De Revolutie had grote sociale en politieke gevolgen, zoals het gebruik van het metrieke stelsel, de overgang van absolutisme naar republicanisme, nationalisme en de overtuiging dat een land zijn volk toebehoort, niet één enkele leider.

nan

[ "There", "are", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effects", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "nationalism", "and", "the", "belief", "the", "country", "...

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effect", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "national...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Revolutie", "had", "grote", "sociale", "en", "politieke", "gevolgen", ",", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metrieke", "stelsel", ",", "de", "overgang", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationalisme", "en", "de", "overtuiging...

{ "lemma": [ "de", "Revolutie", "hebben", "groot", "sociaal", "en", "politiek", "gevolg", ",", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metriek", "stelsel", ",", "de", "overgang", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme...

[]

flores101-main-nld-79-ht-2

456

flores101-main-792

nld_t3

nld

79

ht

125

null

141

19

null

21

65.057999

190

152

0

24

4

0

10

0

16

39,602

8

36,246

65,058

3

1,643,364,756

null

65.057999

1.0843

0.0181

0.5205

3.4241

1.52

1,051.369507

17.5228

339

Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed.

nan

Ook werden na de Revolutie alle beroepen voor alle mannen beschikbaar gesteld, zodat de meest ambitieuze en bekwame konden worden aangenomen.

nan

[ "Also", "after", "the", "Revolution", "occupations", "were", "open", "to", "all", "male", "applicants", "allowing", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ]

{ "lemma": [ "also", "after", "the", "Revolution", "occupation", "be", "open", "to", "all", "male", "applicant", "allow", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP", "DE...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ook", "werden", "na", "de", "Revolutie", "alle", "beroepen", "voor", "alle", "mannen", "beschikbaar", "gesteld", ",", "zodat", "de", "meest", "ambitieuze", "en", "bekwame", "konden", "worden", "aangenomen", "." ]

{ "lemma": [ "ook", "worden", "na", "de", "Revolutie", "al", "beroep", "voor", "al", "man", "beschikbaar", "stellen", ",", "zodat", "de", "veel", "ambitieus", "en", "bekwaam", "kunnen", "worden", "aan_nemen", "." ], "upos"...

[]

flores101-main-nld-79-ht-3

457

flores101-main-793

nld_t3

nld

79

ht

113

null

104

20

null

16

56.814999

126

95

0

17

3

0

11

0

19

35,143

5

27,705

56,815

3

1,643,364,756

null

56.814999

0.9469

0.0158

0.5028

2.8408

1.115

1,267.270996

21.121201

340

Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber.

nan

Hetzelfde gold voor het leger. De legerhiërarchie werd niet langer gebaseerd op klasse, maar op kaliber.

nan

[ "Same", "goes", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "rankings", "being", "based", "on", "class", "they", "were", "now", "based", "on", "cailaber", "." ]

{ "lemma": [ "same", "go", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "ranking", "be", "base", "on", "class", "they", "be", "now", "base", "on", "cailaber", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hetzelfde", "gold", "voor", "het", "leger", ".", "De", "legerhiërarchie", "werd", "niet", "langer", "gebaseerd", "op", "klasse", ",", "maar", "op", "kaliber", "." ]

{ "lemma": [ "hetzelfde", "gelden", "voor", "het", "leger", ".", "de", "leger_hiërarchie", "worden", "niet", "lang", "baseren", "op", "klasse", ",", "maar", "op", "kaliber", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "ADP", "DET", ...

[]

flores101-main-nld-79-ht-4

458

flores101-main-794

nld_t3

nld

79

ht

128

null

118

19

null

15

73.614998

164

133

0

16

1

0

14

0

23

44,853

9

37,977

73,615

4

1,643,364,756

null

73.614998

1.2269

0.0204

0.5751

3.8745

1.2812

929.158508

15.486

341

The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

nan

Daarnaast inspireerde de Franse Revolutie tot nieuwe revoluties onder de onderdrukte arbeidsklassen van andere landen.

nan

[ "The", "French", "Revolution", "also", "inspired", "many", "other", "repressed", "working", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "began", "their", "own", "revolutions", "." ]

{ "lemma": [ "the", "French", "Revolution", "also", "inspire", "many", "other", "repress", "work", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "begin", "they", "own", "revolution", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Daarnaast", "inspireerde", "de", "Franse", "Revolutie", "tot", "nieuwe", "revoluties", "onder", "de", "onderdrukte", "arbeidsklassen", "van", "andere", "landen", "." ]

{ "lemma": [ "daarnaast", "inspireren", "de", "Franse", "Revolutie", "tot", "nieuw", "revolutie", "onder", "de", "onderdrukken", "arbeid_klas", "van", "ander", "land", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "DET", "PROPN", "PROPN", "...

[]

flores101-main-nld-8-ht-1

76

flores101-main-81

nld_t3

nld

8

ht

162

null

175

25

null

26

177.171997

216

171

0

26

3

0

16

0

24

81,405

6

73,097

177,172

3

1,643,364,774

null

177.171997

2.9529

0.0492

1.0937

7.0869

1.3333

507.980896

8.4663

342

According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.

nan

Volgens het laatste bulletin wijzen de zeespiegelgegevens erop dat er een tsunami is ontstaan. In de buurt van Pago Pago en Niue werd duidelijke tsunamiactiviteit waargenomen.

nan

[ "According", "to", "the", "latest", "bulletin", ",", "sea", "level", "readings", "indicated", "a", "tsunami", "was", "generated", ".", "There", "was", "some", "definite", "tsunami", "activity", "recorded", "near", "Pago", "Pago", "and", "Niue", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "late", "bulletin", ",", "sea", "level", "reading", "indicate", "a", "tsunami", "be", "generate", ".", "there", "be", "some", "definite", "tsunami", "activity", "record", "near", "Pago",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Volgens", "het", "laatste", "bulletin", "wijzen", "de", "zeespiegelgegevens", "erop", "dat", "er", "een", "tsunami", "is", "ontstaan", ".", "In", "de", "buurt", "van", "Pago", "Pago", "en", "Niue", "werd", "duidelijke", "tsunamiactiviteit", "waargenomen", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "het", "laat", "bulletin", "wijzen", "de", "zeespiegelgegeven", "erop", "dat", "er", "een", "tsunami", "zijn", "ontstaan", ".", "in", "de", "buurt", "van", "Pago", "Pago", "en", "Niue", "worden", ...

[]

flores101-main-nld-8-ht-2

77

flores101-main-82

nld_t3

nld

8

ht

189

null

208

29

null

32

111.700996

252

198

0

32

3

0

19

0

30

75,948

11

65,996

111,701

3

1,643,364,774

null

111.700996

1.8617

0.031

0.591

3.8518

1.3333

934.638

15.5773

343

No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.

nan

In Tonga is er geen ernstige schade of ernstig letsel gemeld, maar de stroom viel wel tijdelijk uit. Naar verluidt konden de Tongaanse atuoriteiten hierdoor de tsunamiwaarschuwing van het PTWC niet ontvangen.

nan

[ "No", "major", "damage", "or", "injuries", "have", "been", "reported", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "was", "temporarily", "lost", ",", "which", "reportedly", "prevented", "Tongan", "authorities", "from", "receiving", "the", "tsunami", "warning", "issued",...

{ "lemma": [ "no", "major", "damage", "or", "injury", "have", "be", "report", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "be", "temporarily", "lose", ",", "which", "reportedly", "prevent", "tongan", "authority", "from", "receive"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "In", "Tonga", "is", "er", "geen", "ernstige", "schade", "of", "ernstig", "letsel", "gemeld", ",", "maar", "de", "stroom", "viel", "wel", "tijdelijk", "uit", ".", "Naar", "verluidt", "konden", "de", "Tongaanse", "atuoriteiten", "hierdoor", "de", "tsunamiwaarsc...

{ "lemma": [ "in", "Tonga", "zijn", "er", "geen", "ernstig", "schade", "of", "ernstig", "letsel", "melden", ",", "maar", "de", "stroom", "vallen", "wel", "tijdelijk", "uit", ".", "naar", "verluiden", "kunnen", "de", "T...

[]

flores101-main-nld-8-ht-3

78

flores101-main-83

nld_t3

nld

8

ht

120

null

125

19

null

20

48.889999

133

107

0

20

2

0

4

0

13

24,072

4

19,223

48,890

3

1,643,364,774

null

48.889999

0.8148

0.0136

0.4074

2.5732

1.1083

1,399.059082

23.317699

344

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.

nan

Woensdag sloten veertien scholen aan of vlak bij de kust van Hawaï hun deuren, ondanks dat de waarschuwingen waren opgeheven.

nan

[ "Fourteen", "schools", "in", "Hawaii", "located", "on", "or", "near", "coastlines", "were", "closed", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warnings", "being", "lifted", "." ]

{ "lemma": [ "fourteen", "school", "in", "Hawaii", "locate", "on", "or", "near", "coastline", "be", "close", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warning", "be", "lift", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADP", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Woensdag", "sloten", "veertien", "scholen", "aan", "of", "vlak", "bij", "de", "kust", "van", "Hawaï", "hun", "deuren", ",", "ondanks", "dat", "de", "waarschuwingen", "waren", "opgeheven", "." ]

{ "lemma": [ "woensdag", "sluiten", "veertien", "school", "aan", "of", "vlak", "bij", "de", "kust", "van", "Hawaï", "hun", "deur", ",", "ondanks", "dat", "de", "waarschuwing", "zijn", "op_heffen", "." ], "upos": [ "PROPN",...

[]

flores101-main-nld-80-pe2-1

594

flores101-main-801

nld_t3

nld

80

pe2

pe

98

108

15

18

25.191999

8

2

0

1

0

4

0

4

9,286

2

7,900

25,192

3

1,643,364,790

0

100

25.191999

0.4199

0.007

0.2571

1.6795

0.0816

2,143.537598

35.725601

345

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.

Naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en in het bijzonder op de Bijbel in het Latijn.

REF: naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en in het bijzonder op de bijbel in het latijn .\nHYP: naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en in het bijzonder op de bijbel in het latijn .\nEVAL:

[ "Naturalists", "and", "philosophers", "focused", "on", "classical", "texts", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "and", "philosopher", "focus", "on", "classical", "text", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "A...

[ "Naturalisten", "en", "filosofen", "richtten", "zich", "op", "klassieke", "teksten", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "en", "filosoof", "richten", "zich", "op", "klassiek", "tekst", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "Naturalisten", "en", "filosofen", "richtten", "zich", "op", "klassieke", "teksten", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "en", "filosoof", "richten", "zich", "op", "klassiek", "tekst", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-80-pe2-2

595

flores101-main-802

nld_t3

nld

80

pe2

pe

80

90

107

11

12

13

59.945

39

33

0

3

2

0

1

0

3

31,360

3

31,360

59,945

3

1,643,364,790

3

1

6

40

0.5054

54.290001

70.610001

59.945

0.9991

0.0167

0.7493

5.4495

0.4875

660.605591

11.0101

346

Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.

Aangenomen waren Aristoteles' meningen over alle zaken van de wetenschap, ook psychologie.

Aristoteles' meningen over alle zaken van de wetenschap, waaronder psychologie, werden algemeen aangenomen.

REF: aangenomen waren aristoteles ' meningen over alle zaken van de wetenschap , ook psychologie * ****** ******** .\nHYP: [ aangenomen ] ***** aristoteles ' meningen over alle zaken van de wetenschap , waaronder psychologie , werden algemeen @ .\nEVAL: D ...

[ "Accepted", "were", "Aristotle", "'s", "views", "on", "all", "matters", "of", "science", ",", "including", "psychology", "." ]

{ "lemma": [ "accept", "be", "Aristotle", "'s", "view", "on", "all", "matter", "of", "science", ",", "include", "psychology", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "Aangenomen", "waren", "Aristoteles", "'", "meningen", "over", "alle", "zaken", "van", "de", "wetenschap", ",", "ook", "psychologie", "." ]

{ "lemma": [ "aan_nemen", "zijn", "Aristoteles", "'", "mening", "over", "al", "zaak", "van", "de", "wetenschap", ",", "ook", "psychologie", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "PROPN", "PUNCT", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "Aristoteles", "'", "meningen", "over", "alle", "zaken", "van", "de", "wetenschap", ",", "waaronder", "psychologie", ",", "werden", "algemeen", "aangenomen", "." ]

{ "lemma": [ "Aristoteles", "'", "mening", "over", "al", "zaak", "van", "de", "wetenschap", ",", "waaronder", "psychologie", ",", "worden", "algemeen", "aan_nemen", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-80-pe2-3

596

flores101-main-803

nld_t3

nld

80

pe2

pe

112

137

125

18

19

18

83.894997

155

109

0

15

1

0

3

0

27

18

31,802

8

26,916

83,895

6

1,643,364,790

0

1

4

0

5

23.809999

0.2374

50.330002

74.599998

83.894997

1.3982

0.0233

0.7491

4.6608

1.3839

772.394104

12.8732

347

As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.

Naarmate de kennis van het Grieken afnam, vond het Westen zichzelf afgesloten van zijn Griekse filosofische en wetenschappelijke wortels.

Toen de kennis van het Grieks afnam, raakte het Westen geïsoleerd van zijn Griekse filosofische en wetenschappelijke wortels.

REF: naarmate de kennis van het grieken afnam , vond het westen zichzelf afgesloten van zijn griekse filosofische en wetenschappelijke wortels .\nHYP: toen de kennis van het grieks afnam , raakte het westen ******** geïsoleerd van zijn griekse filosofische en wetenschappelijke wortels .\nEVAL: S ...

[ "As", "knowledge", "of", "Greek", "declined", ",", "the", "West", "found", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "roots", "." ]

{ "lemma": [ "as", "knowledge", "of", "Greek", "decline", ",", "the", "West", "find", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "root", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "Naarmate", "de", "kennis", "van", "het", "Grieken", "afnam", ",", "vond", "het", "Westen", "zichzelf", "afgesloten", "van", "zijn", "Griekse", "filosofische", "en", "wetenschappelijke", "wortels", "." ]

{ "lemma": [ "naarmate", "de", "kennis", "van", "het", "Griek", "af_nemen", ",", "plaats_vinden", "het", "Westen", "zichzelf", "af_sluiten", "van", "zijn", "Grieks", "filosofisch", "en", "wetenschappelijk", "wortel", "." ], "upos"...

[ "Toen", "de", "kennis", "van", "het", "Grieks", "afnam", ",", "raakte", "het", "Westen", "geïsoleerd", "van", "zijn", "Griekse", "filosofische", "en", "wetenschappelijke", "wortels", "." ]

{ "lemma": [ "toen", "de", "kennis", "van", "het", "Grieks", "af_nemen", ",", "raken", "het", "Westen", "isoleren", "van", "zijn", "Grieks", "filosofisch", "en", "wetenschappelijk", "wortel", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-81-pe1-1

995

flores101-main-811

nld_t3

nld

81

pe1

pe

62

80

55

12

13

6

51.832001

60

52

0

6

2

0

5

20,853

3

19,837

51,832

4

1,643,364,802

0

7

2

0

9

64.286003

0.4691

6.75

62.18

51.832001

0.8639

0.0144

0.836

4.3193

0.9677

833.461975

13.891

348

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around.

De binnenwateren kunnen een goed thema zijn om een vakantie omheen te baseren.

Binnenwateren kunnen een goede vakantiebestemming zijn.

REF: de binnenwateren kunnen een goed thema zijn om een vakantie omheen te baseren .\nHYP: ** binnenwateren kunnen een goede vakantiebestemming zijn ** *** ********** ****** ** ******* .\nEVAL: D S S D D D D D D

[ "Inland", "waterways", "can", "be", "a", "good", "theme", "to", "base", "a", "holiday", "around", "." ]

{ "lemma": [ "inland", "waterway", "can", "be", "a", "good", "theme", "to", "base", "a", "holiday", "around", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADV"...

[ "De", "binnenwateren", "kunnen", "een", "goed", "thema", "zijn", "om", "een", "vakantie", "omheen", "te", "baseren", "." ]

{ "lemma": [ "de", "binnenwater", "kunnen", "een", "goed", "thema", "zijn", "om", "een", "vakantie", "omheen", "te", "baseren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN"...

[ "Binnenwateren", "kunnen", "een", "goede", "vakantiebestemming", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "binnenwater", "kunnen", "een", "goed", "vakantie_bestemming", "zijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "PUNCT" ], "feats": [ "Number=Plur", "Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin", "Definite=Ind", "...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-81-pe1-2

996

flores101-main-812

nld_t3

nld

81

pe1

pe

153

152

159

27

23

25

72.274002

98

56

0

11

2

0

29

0

14

37,602

4

33,001

72,274

4

1,643,364,802

2

0

3

0

5

20

0.1234

66.290001

85.5

72.274002

1.2046

0.0201

0.4724

2.6768

0.6405

1,344.881958

22.4147

349

For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal.

Bijvoorbeeld kastelen bezoeken in de Loire-vallei, het Rijndal of een cruise maken naar interessante plaatsen aan de Donau of varen over het Eriekanaal.

Men kan bijvoorbeeld kastelen bezoeken in de Loirestreek of het Rijndal, een cruise maken naar interessante plaatsen aan de Donau of varen over het Eriekanaal.

REF: *** *** bijvoorbeeld kastelen bezoeken in de loire-vallei , het rijndal of een cruise maken naar interessante plaatsen aan de donau of varen over het eriekanaal .\nHYP: men kan bijvoorbeeld kastelen bezoeken in de loirestreek of het rijndal , een cruise maken naar interessante plaatsen aan de donau of varen o...

[ "For", "example", "visiting", "castles", "in", "the", "Loire", "Valley", ",", "the", "Rhine", "valley", "or", "taking", "a", "cruise", "to", "interesting", "cites", "on", "the", "Danube", "or", "boating", "along", "the", "Erie", "Canal", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", "visit", "castle", "in", "the", "Loire", "Valley", ",", "the", "Rhine", "valley", "or", "take", "a", "cruise", "to", "interesting", "cite", "on", "the", "Danube", "or", "boating", "along"...

[ "Bijvoorbeeld", "kastelen", "bezoeken", "in", "de", "Loire-vallei", ",", "het", "Rijndal", "of", "een", "cruise", "maken", "naar", "interessante", "plaatsen", "aan", "de", "Donau", "of", "varen", "over", "het", "Eriekanaal", "." ]

{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", "kastel", "bezoeken", "in", "de", "Loire-vallei", ",", "het", "Rijndal", "of", "een", "cruis", "maken", "naar", "interessant", "plaats", "aan", "de", "Donau", "of", "varen", "over", "het", "Eri...

[ "Men", "kan", "bijvoorbeeld", "kastelen", "bezoeken", "in", "de", "Loirestreek", "of", "het", "Rijndal", ",", "een", "cruise", "maken", "naar", "interessante", "plaatsen", "aan", "de", "Donau", "of", "varen", "over", "het", "Eriekanaal", "." ]

{ "lemma": [ "men", "kunnen", "bijvoorbeeld", "kastel", "bezoeken", "in", "de", "Loirestreek", "of", "het", "Rijndal", ",", "een", "cruis", "maken", "naar", "interessant", "plaats", "aan", "de", "Donau", "of", "varen", "ov...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-81-pe1-3

997

flores101-main-813

nld_t3

nld

81

pe1

pe

62

68

10

9

7

32.731998

36

28

0

1

0

7

0

5

21,465

4

21,029

32,732

3

1,643,364,802

0

2

3

0

5

50

0.4444

17.75

56.130001

32.731998

0.5455

0.0091

0.5279

3.2732

0.5806

1,099.841064

18.3307

350

They also define routes for popular hiking and cycling trails.

Ze definiëren ook routes voor populaire wandel- en fietspaden.

Daarnaast definiëren binnenwateren populaire wandel- en fietsroutes.

REF: ze definiëren ook routes voor populaire wandel- en fietspaden .\nHYP: daarnaast definiëren *** ****** binnenwateren populaire wandel- en fietsroutes .\nEVAL: S D D S S

[ "They", "also", "define", "routes", "for", "popular", "hiking", "and", "cycling", "trails", "." ]

{ "lemma": [ "they", "also", "define", "route", "for", "popular", "hiking", "and", "cycling", "trail", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "Ze", "definiëren", "ook", "routes", "voor", "populaire", "wandel-", "en", "fietspaden", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "definiëren", "ook", "routes", "voor", "populair", "wandel-", "en", "fiets_pad", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP", "ADJ", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType...

[ "Daarnaast", "definiëren", "binnenwateren", "populaire", "wandel-", "en", "fietsroutes", "." ]

{ "lemma": [ "daarnaast", "definiëren", "binnenwater", "populair", "wandel-", "en", "fietsroute", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "NOUN", "ADJ", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe2-1

451

flores101-main-821

nld_t3

nld

82

pe2

pe

145

159

170

26

27

28

118.637001

83

72

0

10

0

1

0

8

73,549

7

73,027

118,637

4

1,643,364,844

1

0

8

2

4

11

36.667

0.3025

46.049999

70.400002

118.637001

1.9773

0.033

0.8182

4.563

0.5724

788.961304

13.1494

351

Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty.

Antieke China had een unieke manier om verschillende periodes te tonen; elke fase van China of elke familie die aan de macht was, was een kenmerkende dynastie.

In het oude China werden verschillende perioden op een unieke manier ingedeeld; elke fase van China en elke familie die aan de macht was, vormde een kenmerkende dynastie.

REF: ** antieke china had een unieke manier om verschillende periodes te tonen ; elke fase van china of elke familie die aan de macht was , was een kenmerkende dynastie .\nHYP: in het [ china ] oude @ [ een unieke manier ] werden verschillende perioden op @ ingedeeld ; elke fase van china ...

[ "Ancient", "China", "had", "a", "unique", "way", "of", "showing", "different", "time", "periods", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "was", "in", "power", "was", "a", "distinctive", "dynasty", "." ]

{ "lemma": [ "ancient", "China", "have", "a", "unique", "way", "of", "show", "different", "time", "period", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "be", "in", "power", "be", "a", "dist...

[ "Antieke", "China", "had", "een", "unieke", "manier", "om", "verschillende", "periodes", "te", "tonen", ";", "elke", "fase", "van", "China", "of", "elke", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "was", ",", "was", "een", "kenmerkende", "dynastie", "." ]

{ "lemma": [ "antiek", "China", "hebben", "een", "uniek", "manier", "om", "verschillend", "periode", "te", "tonen", ";", "elk", "fase", "van", "China", "of", "elk", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "zijn", ",", ...

[ "In", "het", "oude", "China", "werden", "verschillende", "perioden", "op", "een", "unieke", "manier", "ingedeeld", ";", "elke", "fase", "van", "China", "en", "elke", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "was", ",", "vormde", "een", "kenmerkende", "dynasti...

{ "lemma": [ "in", "het", "oud", "China", "worden", "verschillend", "period", "op", "een", "uniek", "manier", "in_delen", ";", "elk", "fase", "van", "China", "en", "elk", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "zijn",...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe2-2

452

flores101-main-822

nld_t3

nld

82

pe2

pe

191

197

214

33

116.417

169

101

2

18

3

0

45

0

22

70,307

12

65,753

116,417

3

1,643,364,844

2

1

9

2

14

40

0.3379

35.16

63.669998

116.417

1.9403

0.0323

0.6095

3.5278

0.8848

1,020.469482

17.007799

352

Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty.

Ook tussen elke dynastie was een onstabiel tijdperk van verdeelde provincies. De bekendste van deze periodes was de periode van de drie koningen die 60 jaar duurde tussen de Han en de Jin-dynastie.

Tussen elke dynastie bevond zich een instabiel tijdperk van verdeelde provincies. De bekendste van deze periodes was het tijdperk van de Drie Koninkrijken, dat de zestig jaar tussen de Han- en Jin-dynastie besloeg.

REF: ook tussen elke dynastie ****** was een onstabiel tijdperk van verdeelde provincies . de bekendste van deze periodes was de periode van de drie koningen die 60 jaar duurde tussen de han en de jin-dynastie ******* .\nHYP: *** tussen elke dynastie bevond zich een instabiel tijdperk van verdeel...

[ "Also", "between", "each", "dynasty", "was", "an", "unstable", "age", "of", "divided", "provinces", ".", "The", "best", "-", "known", "of", "these", "periods", "was", "the", "Three", "Kingdoms", "epoch", "taking", "place", "for", "60", "years", "between", ...

{ "lemma": [ "also", "between", "each", "dynasty", "be", "a", "unstable", "age", "of", "divide", "province", ".", "the", "well", "-", "know", "of", "this", "period", "be", "the", "three", "Kingdom", "epoch", "take", ...

[ "Ook", "tussen", "elke", "dynastie", "was", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdeelde", "provincies", ".", "De", "bekendste", "van", "deze", "periodes", "was", "de", "periode", "van", "de", "drie", "koningen", "die", "60", "jaar", "duurde", "tussen", ...

{ "lemma": [ "ook", "tussen", "elk", "dynastie", "zijn", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdelen", "provincie", ".", "de", "bekend", "van", "deze", "periode", "zijn", "de", "periode", "van", "de", "drie", "koning"...

[ "Tussen", "elke", "dynastie", "bevond", "zich", "een", "instabiel", "tijdperk", "van", "verdeelde", "provincies", ".", "De", "bekendste", "van", "deze", "periodes", "was", "het", "tijdperk", "van", "de", "Drie", "Koninkrijken", ",", "dat", "de", "zestig", "jaa...

{ "lemma": [ "tussen", "elk", "dynastie", "bevinden", "zich", "een", "instabiel", "tijdperk", "van", "verdelen", "provincie", ".", "de", "bekend", "van", "deze", "periode", "zijn", "het", "tijdperk", "van", "de", "drie", "...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe2-3

453

flores101-main-823

nld_t3

nld

82

pe2

pe

91

65

14

12

54.486

202

84

0

15

2

0

101

0

16

29,389

8

25,229

54,486

3

1,643,364,844

0

2

8

0

10

66.667

0.5

6.61

38.970001

54.486

0.9081

0.0151

0.5987

3.8919

2.2198

925.008301

15.4168

353

During these periods fierce warfare took place between many nobles fighting for the throne.

Tijdens deze periodes gebeurde heftige oorlog tussen vele nobles die voor de troon vechten.

In deze perioden werd door vele edelen fel om de troon gestreden.

REF: tijdens deze periodes gebeurde heftige oorlog tussen vele nobles die voor de troon vechten .\nHYP: in deze ******** ******** perioden werd door vele edelen fel om de troon gestreden .\nEVAL: S D D S S S S S S S

[ "During", "these", "periods", "fierce", "warfare", "took", "place", "between", "many", "nobles", "fighting", "for", "the", "throne", "." ]

{ "lemma": [ "during", "this", "period", "fierce", "warfare", "take", "place", "between", "many", "noble", "fight", "for", "the", "throne", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "...

[ "Tijdens", "deze", "periodes", "gebeurde", "heftige", "oorlog", "tussen", "vele", "nobles", "die", "voor", "de", "troon", "vechten", "." ]

{ "lemma": [ "tijdens", "deze", "periode", "gebeuren", "heftig", "oorlog", "tussen", "veel", "nobles", "die", "voor", "de", "troon", "vechten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "ADV", ...

[ "In", "deze", "perioden", "werd", "door", "vele", "edelen", "fel", "om", "de", "troon", "gestreden", "." ]

{ "lemma": [ "in", "deze", "period", "worden", "door", "veel", "edel", "fel", "om", "de", "troon", "strijden", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "ADV", "NOUN", "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN", "VERB"...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe2-4

454

flores101-main-824

nld_t3

nld

82

pe2

pe

166

196

218

30

35

37

65.193001

92

64

0

11

1

0

16

0

10

40,625

5

38,602

65,193

3

1,643,364,844

3

1

5

0

9

24.323999

0.2452

58.889999

72.300003

65.193001

1.0865

0.0181

0.3927

2.1731

0.5542

1,656.619629

27.6103

354

The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.

De Three Kingdoms was een van de bloederigste periodes in de geschiedenis van het oude China, duizenden mensen stierven in de strijd om in de hoogste stoel te zitten in het grote paleis van Xi’an.

Het tijdperk van de Drie Koninkrijken was een van de bloederigste periodes in de geschiedenis van het oude China. Duizenden mensen stierven in de strijd om de hoogste troon te bemachtigen in het grote paleis van Xi’an.

REF: *** ******** *** de three kingdoms was een van de bloederigste periodes in de geschiedenis van het oude china , duizenden mensen stierven in de strijd om in de hoogste stoel te zitten in het grote paleis van xi’an .\nHYP: het tijdperk van de drie koninkrijken was een van de bloederigste periodes in de ...

[ "The", "Three", "Kingdoms", "was", "one", "of", "the", "bloodiest", "eras", "in", "Ancient", "China", "’s", "history", "thousands", "of", "people", "died", "fighting", "to", "sit", "in", "the", "highest", "seat", "in", "the", "grand", "palace", "at", "Xi’a...

{ "lemma": [ "the", "three", "Kingdom", "be", "one", "of", "the", "bloody", "era", "in", "ancient", "China", "'s", "history", "thousand", "of", "people", "die", "fight", "to", "sit", "in", "the", "high", "seat", "i...

[ "De", "Three", "Kingdoms", "was", "een", "van", "de", "bloederigste", "periodes", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oude", "China", ",", "duizenden", "mensen", "stierven", "in", "de", "strijd", "om", "in", "de", "hoogste", "stoel", "te", "zitten", ...

{ "lemma": [ "de", "Three", "Kingdoms", "zijn", "één", "van", "de", "bloederig", "periode", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oud", "China", ",", "duizend", "mens", "sterven", "in", "de", "strijd", "om", "in",...

[ "Het", "tijdperk", "van", "de", "Drie", "Koninkrijken", "was", "een", "van", "de", "bloederigste", "periodes", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oude", "China", ".", "Duizenden", "mensen", "stierven", "in", "de", "strijd", "om", "de", "hoogste", "tr...

{ "lemma": [ "het", "tijdperk", "van", "de", "drie", "Koninkrijken", "zijn", "één", "van", "de", "bloederig", "periode", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oud", "China", ".", "duizend", "mens", "sterven", "in", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe1-1

854

flores101-main-831

nld_t3

nld

83

pe1

pe

92

100

89

15

12

123.654999

28

24

0

1

2

0

11

101,300

7

99,103

123,655

3

1,643,364,880

0

3

4

0

7

38.889

0.3107

22.790001

64.370003

123.654999

2.0609

0.0343

1.3441

8.2437

0.3043

436.698914

7.2783

355

Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking.

Backpacken per ski: Deze activiteit wordt ook wel backcountry ski, skitouring of ski hiking genoemd.

Backpacken per ski: Dit wordt ook wel backcountryskiën, toerskiën of wandelskiën genoemd.

REF: backpacken per ski : deze activiteit wordt ook wel backcountry ski , skitouring of ski hiking genoemd .\nHYP: backpacken per ski : **** dit wordt ook wel *********** backcountryskiën , toerskiën of *** wandelskiën genoemd .\nEVAL: D S D ...

[ "Backpacking", "by", "ski", ":", "This", "activity", "is", "also", "called", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ]

{ "lemma": [ "backpacking", "by", "ski", ":", "this", "activity", "be", "also", "call", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN"...

[ "Backpacken", "per", "ski", ":", "Deze", "activiteit", "wordt", "ook", "wel", "backcountry", "ski", ",", "skitouring", "of", "ski", "hiking", "genoemd", "." ]

{ "lemma": [ "backpack", "per", "ski", ":", "deze", "activiteit", "worden", "ook", "wel", "backcountry", "ski", ",", "skitouring", "of", "ski", "hiking", "noemen", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", ...

[ "Backpacken", "per", "ski", ":", "Dit", "wordt", "ook", "wel", "backcountryskiën", ",", "toerskiën", "of", "wandelskiën", "genoemd", "." ]

{ "lemma": [ "backpack", "per", "ski", ":", "dit", "worden", "ook", "wel", "backcountryskiën", ",", "toerskiën", "of", "wandel_kiën", "noemen", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADV", "ADV", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe1-2

855

flores101-main-832

nld_t3

nld

83

pe1

pe

167

207

197

28

33

31

147.343994

232

183

0

33

4

0

12

0

30

99,123

11

89,555

147,344

3

1,643,364,880

3

5

9

2

3

19

52.778

0.3635

37.860001

62.68

147.343994

2.4557

0.0409

0.8823

5.2623

1.3892

684.113403

11.4019

356

It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

Het is gerelateerd aan, maar heeft meestal geen betrekking op toerskiën of bergbeklimmen in alpine stijl, de laatste die worden gedaan op steil terrein en waarvoor veel stijvere ski's en schoenen nodig zijn.

Het is gerelateerd aan toerskiën of bergbeklimmen in alpine stijl, maar niet helemaal hetzelfde. Bij alpine stijl is het terrein namelijk steiler en heeft men veel stijvere ski's en schoenen nodig.

REF: het is gerelateerd aan , maar heeft meestal geen betrekking op toerskiën of bergbeklimmen in alpine stijl **** , de laatste die worden gedaan op steil terrein ******** ******* en waarvoor veel stijvere ski's en schoenen nodig zijn .\nHYP: het is gerelateerd aan [ , maar ] [ heeft ] ****...

[ "It", "is", "related", "to", "but", "usually", "not", "involving", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "ones", "done", "in", "steep", "terrain", "and", "requiring", "much", "stiffer", "skis", "and", "boots", "."...

{ "lemma": [ "it", "be", "related", "to", "but", "usually", "not", "involve", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "one", "do", "in", "steep", "terrain", "and", "require", ...

[ "Het", "is", "gerelateerd", "aan", ",", "maar", "heeft", "meestal", "geen", "betrekking", "op", "toerskiën", "of", "bergbeklimmen", "in", "alpine", "stijl", ",", "de", "laatste", "die", "worden", "gedaan", "op", "steil", "terrein", "en", "waarvoor", "veel", ...

{ "lemma": [ "het", "zijn", "relateren", "aan", ",", "maar", "hebben", "meestal", "geen", "betrekking", "op", "toerskiën", "of", "bergbek_limm", "in", "alpin", "stijl", ",", "de", "laat", "die", "worden", "doen", "op", ...

[ "Het", "is", "gerelateerd", "aan", "toerskiën", "of", "bergbeklimmen", "in", "alpine", "stijl", ",", "maar", "niet", "helemaal", "hetzelfde", ".", "Bij", "alpine", "stijl", "is", "het", "terrein", "namelijk", "steiler", "en", "heeft", "men", "veel", "stijvere"...

{ "lemma": [ "het", "zijn", "relateren", "aan", "toerskiën", "of", "bergbek_limm", "in", "alpin", "stijl", ",", "maar", "niet", "helemaal", "hetzelfde", ".", "bij", "alpin", "stijl", "zijn", "het", "terrein", "namelijk", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe1-3

856

flores101-main-833

nld_t3

nld

83

pe1

pe

55

59

55

11

9

8

18.471001

2

0

2

0

1

7,512

1

7,512

18,471

3

1,643,364,880

0

1

0

1

10

0.0667

65.800003

93.129997

18.471001

0.3078

0.0051

0.3358

1.6792

0.0364

2,143.901367

35.731701

357

Think of the skiing route as of a similar hiking route.

Denk aan de skiroute als aan een vergelijkbare wandelroute.

Denk aan de skiroute als een vergelijkbare wandelroute.

REF: denk aan de skiroute als aan een vergelijkbare wandelroute .\nHYP: denk aan de skiroute als *** een vergelijkbare wandelroute .\nEVAL: D

[ "Think", "of", "the", "skiing", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ]

{ "lemma": [ "think", "of", "the", "ski", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADP", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...

[ "Denk", "aan", "de", "skiroute", "als", "aan", "een", "vergelijkbare", "wandelroute", "." ]

{ "lemma": [ "denken", "aan", "de", "skiroute", "als", "aan", "een", "vergelijkbaar", "wandel_route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "SCONJ", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Number=Sing|Tens...

[ "Denk", "aan", "de", "skiroute", "als", "een", "vergelijkbare", "wandelroute", "." ]

{ "lemma": [ "denken", "aan", "de", "skiroute", "als", "een", "vergelijkbaar", "wandel_route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "SCONJ", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-pe1-4

857

flores101-main-834

nld_t3

nld

83

pe1

pe

199

187

180

35

29

27

81.407997

110

43

0

9

1

0

57

0

12

64,395

3

60,131

81,408

3

1,643,364,880

0

1

8

1

10

33.333

0.2021

44.330002

80.879997

81.407997

1.3568

0.0226

0.4091

2.3259

0.5528

1,547.759399

25.796

358

In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

In goede omstandigheden kunt u iets grotere afstanden afleggen dan wandelen - maar slechts zeer zelden haalt u de snelheden van langlaufen zonder een zware rugzak op geprepareerde loipes.

In goede omstandigheden kun je iets grotere afstanden afleggen dan wanneer je wandelt, maar je haalt zelden de snelheden van langlaufen zonder zware rugzak op geprepareerde loipes.

REF: in goede omstandigheden kunt u iets grotere afstanden afleggen dan wandelen - maar slechts zeer zelden haalt u de snelheden van langlaufen zonder een zware rugzak op geprepareerde loipes .\nHYP: in goede omstandigheden kun je iets grotere afstanden afleggen dan wanneer je [ maar ] wandelt , @ j...

[ "In", "good", "conditions", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "greater", "distances", "than", "walking", "–", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speeds", "of", "cross", "country", "skiing", "without", "a", ...

{ "lemma": [ "in", "good", "condition", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "great", "distance", "than", "walk", "-", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speed", "of", ...

[ "In", "goede", "omstandigheden", "kunt", "u", "iets", "grotere", "afstanden", "afleggen", "dan", "wandelen", "-", "maar", "slechts", "zeer", "zelden", "haalt", "u", "de", "snelheden", "van", "langlaufen", "zonder", "een", "zware", "rugzak", "op", "geprepareerde"...

{ "lemma": [ "in", "goed", "omstandigheid", "kunnen", "u", "iets", "groot", "afstand", "af_leggen", "dan", "wandelen", "-", "maar", "slechts", "zeer", "zelden", "halen", "u", "de", "snelheid", "van", "langlaufen", "zonder", ...

[ "In", "goede", "omstandigheden", "kun", "je", "iets", "grotere", "afstanden", "afleggen", "dan", "wanneer", "je", "wandelt", ",", "maar", "je", "haalt", "zelden", "de", "snelheden", "van", "langlaufen", "zonder", "zware", "rugzak", "op", "geprepareerde", "loipes...

{ "lemma": [ "in", "goed", "omstandigheid", "kunnen", "je", "iets", "groot", "afstand", "af_leggen", "dan", "wanneer", "je", "wandelen", ",", "maar", "je", "halen", "zelden", "de", "snelheid", "van", "langlaufen", "zonder", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe2-1

843

flores101-main-841

nld_t3

nld

84

pe2

pe

87

93

90

16

17

16

62.747002

133

99

0

16

1

0

17

0

15

44,272

7

40,814

62,747

3

1,643,364,930

0

1

8

4

7

13

72.222

0.594

17.690001

51.68

62.747002

1.0458

0.0174

0.7212

3.9217

1.5287

917.972229

15.2995

359

Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

Stirrups zijn steunen voor de voeten van de fietser die aan beide kanten van de zadel hangen.

De beugels hangen aan beide kanten van het zadel en dienen als voetsteunen voor de ruiter.

REF: stirrups zijn steunen voor de voeten van de fietser die aan beide kanten van de zadel hangen .\nHYP: @ beugels @ @ het zadel [ voor ] [ de ] ****** en dienen als voetsteunen @ [ aan beide kanten van ] de ruiter [ hangen ] .\nEVAL: S S S ...

[ "Stirrups", "are", "supports", "for", "the", "rider", "'s", "feet", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ]

{ "lemma": [ "stirrup", "be", "support", "for", "the", "rider", "'s", "foot", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "PA...

[ "Stirrups", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voeten", "van", "de", "fietser", "die", "aan", "beide", "kanten", "van", "de", "zadel", "hangen", "." ]

{ "lemma": [ "stirrup", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voet", "van", "de", "fietser", "die", "aan", "beide", "kant", "van", "de", "zadel", "hangen", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "De", "beugels", "hangen", "aan", "beide", "kanten", "van", "het", "zadel", "en", "dienen", "als", "voetsteunen", "voor", "de", "ruiter", "." ]

{ "lemma": [ "de", "beugel", "hangen", "aan", "beide", "kant", "van", "het", "zadel", "en", "dienen", "als", "voetsteun", "voor", "de", "ruiter", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe2-2

844

flores101-main-842

nld_t3

nld

84

pe2

pe

135

139

121

25

21

42.827999

127

99

0

20

3

0

5

0

11

19,749

7

18,022

42,828

4

1,643,364,930

1

0

13

4

5

18

78.261002

0.6714

5.74

39.77

42.827999

0.7138

0.0119

0.3172

1.7131

0.9407

2,101.428955

35.0238

360

They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

Ze zorgen voor meer stabiliteit voor de fietser, maar kunnen veiligheidsproblemen hebben omdat de voeten van de fietser erin kunnen zitten.

Ze bieden de ruiter meer stabiliteit, maar zijn of haar voeten kunnen erin vast komen te zitten, wat gevaarlijk kan zijn.

REF: ze zorgen voor meer stabiliteit voor de fietser , maar kunnen veiligheidsproblemen hebben omdat de voeten van de fietser erin kunnen zitten **** .\nHYP: ze bieden @ ruiter meer stabiliteit @ zijn of haar [ , maar ] @ kunnen erin vast komen [ de ] [ voeten ] te...

[ "They", "provide", "greater", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concerns", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "feet", "to", "get", "stuck", "in", "them", "." ]

{ "lemma": [ "they", "provide", "great", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concern", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "foot", "to", "get", "stick", "in", ...

[ "Ze", "zorgen", "voor", "meer", "stabiliteit", "voor", "de", "fietser", ",", "maar", "kunnen", "veiligheidsproblemen", "hebben", "omdat", "de", "voeten", "van", "de", "fietser", "erin", "kunnen", "zitten", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "zorgen", "voor", "veel", "stabiliteit", "voor", "de", "fietser", ",", "maar", "kunnen", "veiligheid_probleem", "hebben", "omdat", "de", "voet", "van", "de", "fietser", "erin", "kunnen", "zitten", "." ], ...

[ "Ze", "bieden", "de", "ruiter", "meer", "stabiliteit", ",", "maar", "zijn", "of", "haar", "voeten", "kunnen", "erin", "vast", "komen", "te", "zitten", ",", "wat", "gevaarlijk", "kan", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "bieden", "de", "ruiter", "veel", "stabiliteit", ",", "maar", "zijn", "of", "haar", "voet", "kunnen", "erin", "vast", "komen", "te", "zitten", ",", "wat", "gevaarlijk", "kunnen", "zijn", "." ], "upos...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe2-3

845

flores101-main-843

nld_t3

nld

84

pe2

pe

185

209

203

37

34

35

98.832001

167

108

0

26

4

0

29

0

24

39,373

9

31,708

98,832

4

1,643,364,930

3

11

0

17

43.59

0.3107

43.290001

65.199997

98.832001

1.6472

0.0275

0.5342

2.6711

0.9027

1,347.741577

22.4624

361

If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

Als een rijder uit een paard wordt gegooid, maar een voet in de stirrup zit, kunnen ze worden gesleept als het paard wegloopt. Om dit risico te minimaliseren, kunnen we een aantal veiligheidsmaatregelen nemen.

Als een ruiter bij een val met één voet in de beugel blijft hangen, kan hij of zij worden meegesleept als het paard wegloopt. Om dit risico te beperken, kunnen we een aantal veiligheidsmaatregelen nemen.

REF: als een rijder uit een paard wordt gegooid , maar een voet in de ****** stirrup zit , *** *** kunnen ze worden gesleept als het paard wegloopt . om dit risico te minimaliseren , kunnen we een aantal veiligheidsmaatregelen nemen .\nHYP: als een ruiter bij een ***** ***** ******* val met één voet in de b...

[ "If", "a", "rider", "is", "thrown", "from", "a", "horse", "but", "has", "a", "foot", "caught", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "dragged", "if", "the", "horse", "runs", "away", ".", "To", "minimize", "this", "risk", ",", "a", "numb...

{ "lemma": [ "if", "a", "rider", "be", "throw", "from", "a", "horse", "but", "have", "a", "foot", "catch", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "drag", "if", "the", "horse", "run", "away", ".", ...

[ "Als", "een", "rijder", "uit", "een", "paard", "wordt", "gegooid", ",", "maar", "een", "voet", "in", "de", "stirrup", "zit", ",", "kunnen", "ze", "worden", "gesleept", "als", "het", "paard", "wegloopt", ".", "Om", "dit", "risico", "te", "minimaliseren", ...

{ "lemma": [ "als", "een", "rijder", "uit", "een", "paard", "worden", "gooien", ",", "maar", "een", "voet", "in", "de", "stirrup", "zitten", ",", "kunnen", "ze", "worden", "slepen", "als", "het", "paard", "weg_lopen", ...

[ "Als", "een", "ruiter", "bij", "een", "val", "met", "één", "voet", "in", "de", "beugel", "blijft", "hangen", ",", "kan", "hij", "of", "zij", "worden", "meegesleept", "als", "het", "paard", "wegloopt", ".", "Om", "dit", "risico", "te", "beperken", ",", ...

{ "lemma": [ "als", "een", "ruiter", "bij", "een", "val", "met", "één", "voet", "in", "de", "beugel", "blijven", "hangen", ",", "kunnen", "hij", "of", "zij", "worden", "mee_slepen", "als", "het", "paard", "weg_lopen", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-84-pe2-4

846

flores101-main-844

nld_t3

nld

84

pe2

pe

82

91

89

15

16

29.552

17

16

0

1

0

4

11,592

3

10,738

29,552

3

1,643,364,930

0

1

3

0

4

21.052999

0.1383

47.209999

73.93

29.552

0.4925

0.0082

0.3604

1.9701

0.2073

1,827.287476

30.4548

362

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

Ten eerste dragen de meeste fietsers schoenen met een hiel en een gladde, vrij nauwe, zool.

Ten eerste dragen de meeste ruiters schoenen met een hak en een gladde, vrij smalle zool.

REF: ten eerste dragen de meeste fietsers schoenen met een hiel en een gladde , vrij nauwe , zool .\nHYP: ten eerste dragen de meeste ruiters schoenen met een hak en een gladde , vrij ***** smalle zool .\nEVAL: S S D S

[ "First", ",", "most", "riders", "wear", "riding", "boots", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ]

{ "lemma": [ "first", ",", "most", "rider", "wear", "riding", "boot", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[ "Ten", "eerste", "dragen", "de", "meeste", "fietsers", "schoenen", "met", "een", "hiel", "en", "een", "gladde", ",", "vrij", "nauwe", ",", "zool", "." ]

{ "lemma": [ "te", "één", "dragen", "de", "veel", "fiets", "schoen", "met", "een", "hiel", "en", "een", "glad", ",", "vrij", "nauw", ",", "zool", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "VERB", "DET", "ADV", "NOUN", "NO...

[ "Ten", "eerste", "dragen", "de", "meeste", "ruiters", "schoenen", "met", "een", "hak", "en", "een", "gladde", ",", "vrij", "smalle", "zool", "." ]

{ "lemma": [ "te", "één", "dragen", "de", "veel", "ruiter", "schoen", "met", "een", "hak", "en", "een", "glad", ",", "vrij", "smal", "zool", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "VERB", "DET", "ADV", "NOUN", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe2-5

847

flores101-main-845

nld_t3

nld

84

pe2

pe

158

199

183

26

28

167.567001

427

188

0

30

3

0

206

0

29

102,691

9

92,812

167,567

3

1,643,364,930

1

15

4

7

21

67.741997

0.6015

10.45

47.099998

167.567001

2.7928

0.0465

1.0606

6.4449

2.7025

558.58252

9.3097

363

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

Vervolgens hebben sommige jastjes, vooral Engelse jastjes, veiligheidsbalken die het mogelijk maken dat een rommelleder van de jas afvalt als het achterwaarts wordt gehaald door een vallende fietser.

Ook hebben sommige zadels, vooral Engelse, veiligheidsstrips waardoor de leren riem van de beugel van het zadel glijdt als deze door een vallende ruiter naar achteren wordt getrokken.

REF: vervolgens hebben sommige jastjes , vooral engelse jastjes , veiligheidsbalken die het mogelijk maken dat een rommelleder van de jas afvalt als het achterwaarts wordt **** gehaald door een vallende fietser .\nHYP: ook hebben sommige zadels , vooral engelse ******* ,...

[ "Next", ",", "some", "saddles", ",", "particularly", "English", "saddles", ",", "have", "safety", "bars", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pulled", "backwards", "by", "a", "falling", "rider", "." ]

{ "lemma": [ "next", ",", "some", "saddle", ",", "particularly", "English", "saddle", ",", "have", "safety", "bar", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pull", "backw...

[ "Vervolgens", "hebben", "sommige", "jastjes", ",", "vooral", "Engelse", "jastjes", ",", "veiligheidsbalken", "die", "het", "mogelijk", "maken", "dat", "een", "rommelleder", "van", "de", "jas", "afvalt", "als", "het", "achterwaarts", "wordt", "gehaald", "door", "...

{ "lemma": [ "vervolgens", "hebben", "sommig", "jast", ",", "vooral", "Engels", "jast", ",", "veiligheid_bal", "die", "het", "mogelijk", "maken", "dat", "een", "rommel_leder", "van", "de", "jas", "af_vallen", "als", "het", ...

[ "Ook", "hebben", "sommige", "zadels", ",", "vooral", "Engelse", ",", "veiligheidsstrips", "waardoor", "de", "leren", "riem", "van", "de", "beugel", "van", "het", "zadel", "glijdt", "als", "deze", "door", "een", "vallende", "ruiter", "naar", "achteren", "wordt"...

{ "lemma": [ "ook", "hebben", "sommig", "zadel", ",", "vooral", "Engels", ",", "veiligheid_strip", "waardoor", "de", "leren", "riem", "van", "de", "beugel", "van", "het", "zadel", "glijden", "als", "deze", "door", "een", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe1-1

261

flores101-main-851

nld_t3

nld

85

pe1

pe

115

118

134

22

20

21

33.833

55

31

0

5

0

19

0

5

11,115

2

9,776

33,833

3

1,643,364,952

1

0

4

1

6

27.273001

0.2333

65.440002

74.120003

33.833

0.5639

0.0094

0.2942

1.5379

0.4783

2,340.909912

39.015202

364

I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.

Ik weet niet of u het beseft of niet, maar de meeste goederen uit Midden-Amerika kwamen belastingvrij dit land binnen.

Ik weet niet of de meeste mensen het zich realiseren, maar de meeste goederen uit Midden-Amerika kwamen belastingvrij dit land binnen.

REF: ik weet niet of ** u het beseft of niet , maar de meeste goederen uit midden-amerika kwamen belastingvrij dit land binnen .\nHYP: ik weet niet of de meeste [ het ] mensen @ zich realiseren , maar de meeste goederen uit midden-amerika kwamen belastingvrij dit land binnen .\nEVAL: ...

[ "I", "do", "n't", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "came", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", "." ]

{ "lemma": [ "I", "do", "not", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "come", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", ...

[ "Ik", "weet", "niet", "of", "u", "het", "beseft", "of", "niet", ",", "maar", "de", "meeste", "goederen", "uit", "Midden-Amerika", "kwamen", "belastingvrij", "dit", "land", "binnen", "." ]

{ "lemma": [ "ik", "weten", "niet", "of", "u", "het", "beseffen", "of", "niet", ",", "maar", "de", "veel", "goed", "uit", "Midden-Amerika", "komen", "belastingvrij", "dit", "land", "binnen", "." ], "upos": [ "PRON", "V...

[ "Ik", "weet", "niet", "of", "de", "meeste", "mensen", "het", "zich", "realiseren", ",", "maar", "de", "meeste", "goederen", "uit", "Midden-Amerika", "kwamen", "belastingvrij", "dit", "land", "binnen", "." ]

{ "lemma": [ "ik", "weten", "niet", "of", "de", "veel", "mens", "het", "zich", "realiseren", ",", "maar", "de", "veel", "goed", "uit", "Midden-Amerika", "komen", "belastingvrij", "dit", "land", "binnen", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe1-2

262

flores101-main-852

nld_t3

nld

85

pe1

pe

103

111

81

17

16

12

107.032997

30

21

2

3

2

0

2

0

4

93,515

4

93,515

107,033

3

1,643,364,952

0

4

1

0

5

29.412001

0.2946

55

85.220001

107.032997

1.7839

0.0297

1.0392

6.2961

0.2913

571.786316

9.5298

365

Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.

Toch werd tachtig procent van onze goederen belast via tarieven in Midden-Amerikaanse landen. wij behandelen u.

Toch werd 80% van onze goederen belast via tarieven in Midden-Amerikaanse landen.

REF: toch werd tachtig procent van onze goederen belast via tarieven in midden-amerikaanse landen . wij behandelen u.\nHYP: toch werd ******* 80% van onze goederen belast via tarieven in midden-amerikaanse landen . *** ********** **\nEVAL: D S ...

[ "Yet", "eighty", "percent", "of", "our", "goods", "were", "taxed", "through", "tariffs", "in", "Central", "American", "countries", ".", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "yet", "eighty", "percent", "of", "we", "goods", "be", "tax", "through", "tariff", "in", "Central", "American", "country", ".", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NUM", "NOUN", "ADP", "PRON",...

[ "Toch", "werd", "tachtig", "procent", "van", "onze", "goederen", "belast", "via", "tarieven", "in", "Midden-Amerikaanse", "landen", ".", "wij", "behandelen", "u." ]

{ "lemma": [ "toch", "worden", "tachtig", "procent", "van", "ons", "goed", "belasten", "via", "tarief", "in", "Midden-Amerikaans", "land", ".", "wij", "behandelen", "u." ], "upos": [ "ADV", "AUX", "NUM", "NOUN", "ADP", "PR...

[ "Toch", "werd", "80%", "van", "onze", "goederen", "belast", "via", "tarieven", "in", "Midden-Amerikaanse", "landen", "." ]

{ "lemma": [ "toch", "worden", "80%", "van", "ons", "goed", "belasten", "via", "tarief", "in", "Midden-Amerikaans", "land", "." ], "upos": [ "ADV", "AUX", "NUM", "ADP", "PRON", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "AD...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe1-3

263

flores101-main-853

nld_t3

nld

85

pe1

pe

63

53

45

12

10

8

21.177999

21

16

0

4

1

0

4

7,502

2

6,556

21,178

3

1,643,364,952

0

2

3

0

5

41.667

0.2909

36.459999

64.5

21.177999

0.353

0.0059

0.3362

1.7648

0.3333

2,039.852661

33.997501

366

That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.

Dat leek me niet logisch; het was zeker niet eerlijk.

Dat leek me niet logisch, laat staan eerlijk.

REF: dat leek me niet logisch ; het was zeker niet eerlijk .\nHYP: dat leek me niet logisch * *** , laat staan eerlijk .\nEVAL: D D S S S

[ "That", "did", "n't", "seem", "to", "make", "sense", "to", "me", ";", "it", "certainly", "was", "n't", "fair", "." ]

{ "lemma": [ "that", "do", "not", "seem", "to", "make", "sense", "to", "I", ";", "it", "certainly", "be", "not", "fair", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PART", "VERB", "PART", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "P...

[ "Dat", "leek", "me", "niet", "logisch", ";", "het", "was", "zeker", "niet", "eerlijk", "." ]

{ "lemma": [ "dat", "lijken", "me", "niet", "logisch", ";", "het", "zijn", "zeker", "niet", "eerlijk", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "ADV", "ADJ", "PUNCT" ], ...

[ "Dat", "leek", "me", "niet", "logisch", ",", "laat", "staan", "eerlijk", "." ]

{ "lemma": [ "dat", "lijken", "me", "niet", "logisch", ",", "laten", "staan", "eerlijk", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "VERB", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|PronType=Dem", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-85-pe1-4

264

flores101-main-854

nld_t3

nld

85

pe1

pe

57

79

75

14

15

12

44.375999

136

78

0

16

2

0

40

0

11

26,233

2

22,450

44,376

3

1,643,364,952

0

2

5

1

8

50

0.425

14.25

57.860001

44.375999

0.7396

0.0123

0.7785

3.1697

2.386

1,135.749146

18.929199

367

All I say to people is you treat us the way we treat you.

Alles wat ik tegen mensen zeg is dat je ons behandelt zoals wij jou behandelen.

Zoals ik altijd tegen mensen zeg: behandel ons zoals wij jullie behandelen.

REF: alles wat ik tegen mensen zeg is dat je ons behandelt zoals wij jou behandelen .\nHYP: zoals @ altijd [ ik ] tegen mensen zeg ** : behandel ons ********* zoals wij jullie behandelen .\nEVAL: S S D S S D S

[ "All", "I", "say", "to", "people", "is", "you", "treat", "us", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "all", "I", "say", "to", "people", "be", "you", "treat", "we", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "PRON", "DET", "NOU...

[ "Alles", "wat", "ik", "tegen", "mensen", "zeg", "is", "dat", "je", "ons", "behandelt", "zoals", "wij", "jou", "behandelen", "." ]

{ "lemma": [ "alles", "wat", "ik", "tegen", "mens", "zeggen", "zijn", "dat", "je", "ons", "behandelen", "zoals", "wij", "jou", "behandelen", "." ], "upos": [ "PRON", "PRON", "PRON", "ADP", "NOUN", "VERB", "AUX", "SCONJ...

[ "Zoals", "ik", "altijd", "tegen", "mensen", "zeg", ":", "behandel", "ons", "zoals", "wij", "jullie", "behandelen", "." ]

{ "lemma": [ "zoals", "ik", "altijd", "tegen", "mens", "zeggen", ":", "behandelen", "ons", "zoals", "wij", "jullie", "behandelen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "ADP", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "VERB", "PRON", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe2-1

529

flores101-main-861

nld_t3

nld

86

pe2

pe

159

168

163

27

26

25

81.473

109

66

0

9

0

34

0

22

41,743

12

36,438

81,473

3

1,643,364,982

1

2

8

1

12

44.444

0.645

35.279999

63.060001

81.473

1.3579

0.0226

0.5124

3.0175

0.6855

1,193.033325

19.8839

368

Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.

Op de savanne is het moeilijk voor een primaat met een verdauingssysteem als dat van de mens om zijn aminozurenbehoeften te vervullen uit de beschikbare plantenbronnen.

Op de savanne komt een primaat met een spijsverteringsysteem zoals als dat van de mens maar moeilijk aan de benodigde aminozuren met de beschikbare plantenbronnen.

REF: op de savanne is het moeilijk voor een primaat met een ********************* verdauingssysteem als dat van de mens om zijn aminozurenbehoeften te vervullen uit de beschikbare plantenbronnen .\nHYP: op de savanne ** *** [ moeilijk ] komt een primaat met een spijsverteringsysteem zoals ...

[ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "is", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "humans", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirements", "from", "available", "plant", "resources", "." ...

{ "lemma": [ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "be", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "human", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirem...

[ "Op", "de", "savanne", "is", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "verdauingssysteem", "als", "dat", "van", "de", "mens", "om", "zijn", "aminozurenbehoeften", "te", "vervullen", "uit", "de", "beschikbare", "plantenbronnen", "." ]

{ "lemma": [ "op", "de", "savanne", "zijn", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "verdauing_systeem", "als", "dat", "van", "de", "mens", "om", "zijn", "aminozuzuren_behoeft", "te", "vervullen", "uit", ...

[ "Op", "de", "savanne", "komt", "een", "primaat", "met", "een", "spijsverteringsysteem", "zoals", "als", "dat", "van", "de", "mens", "maar", "moeilijk", "aan", "de", "benodigde", "aminozuren", "met", "de", "beschikbare", "plantenbronnen", "." ]

{ "lemma": [ "op", "de", "savanne", "komen", "een", "primaat", "met", "een", "spijs_vertering_ysteem", "zoals", "als", "dat", "van", "de", "mens", "maar", "moeilijk", "aan", "de", "benodigd", "amino_zuur", "met", "de", "be...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe2-2

530

flores101-main-862

nld_t3

nld

86

pe2

pe

107

110

103

14

15

16

47.160999

62

52

0

9

1

0

2

22,808

2

22,808

47,161

3

1,643,364,982

1

4

1

7

35

0.287

51.09

68.089996

47.160999

0.786

0.0131

0.4408

3.3686

0.5794

1,068.679565

17.8113

369

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

Sterker nog, dat het niet lukt, heeft ernstige gevolgen: groeidepressie, ondervoeding en uiteindelijk de dood.

En als het niet lukt, heeft dat grote gevolgen: belemmerde groei, ondervoeding en uiteindelijk de dood.

REF: sterker nog , dat het niet lukt , heeft ernstige gevolgen : ********** groeidepressie , ondervoeding en uiteindelijk de dood .\nHYP: ******* en als [ dat ] het niet lukt , heeft @ grote gevolgen : belemmerde groei , ondervoeding en uiteindelijk de dood .\nEVAL: D S S ...

[ "Moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "has", "serious", "consequences", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ]

{ "lemma": [ "moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "have", "serious", "consequence", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "PA...

[ "Sterker", "nog", ",", "dat", "het", "niet", "lukt", ",", "heeft", "ernstige", "gevolgen", ":", "groeidepressie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ]

{ "lemma": [ "sterk", "nog", ",", "dat", "het", "niet", "lukken", ",", "hebben", "ernstig", "gevolg", ":", "groei_depressie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADV", "PUNCT",...

[ "En", "als", "het", "niet", "lukt", ",", "heeft", "dat", "grote", "gevolgen", ":", "belemmerde", "groei", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ]

{ "lemma": [ "en", "als", "het", "niet", "lukken", ",", "hebben", "dat", "groot", "gevolg", ":", "belemmeren", "groei", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ], "upos": [ "CCONJ", "SCONJ", "PRON", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe2-3

531

flores101-main-863

nld_t3

nld

86

pe2

pe

180

205

154

30

23

77.325996

59

42

0

3

1

0

13

0

10

60,179

8

59,155

77,326

3

1,643,364,982

0

7

3

2

12

37.5

0.3913

36.57

77.489998

77.325996

1.2888

0.0215

0.4296

2.5775

0.3278

1,396.684204

23.278099

370

The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.

De gemakkelijkst toegankelijke plantenbronnen zouden de eiwitten zijn geweest die beschikbaar zijn in bladeren en legumes, maar die zijn moeilijk te verteren voor primaten zoals wij tenzij ze gekookt zijn.

De meest toegankelijke plantenbronnen zouden de eiwitten in bladeren en peulen zijn, maar ongekookt zijn die moeilijk te verteren voor primaten zoals wij.

REF: de gemakkelijkst toegankelijke plantenbronnen zouden de eiwitten zijn geweest die beschikbaar zijn in bladeren en legumes , maar die zijn moeilijk te verteren voor primaten zoals wij tenzij ze gekookt zijn .\nHYP: de meest toegankelijke plantenbronnen zouden de eiwitten **** ******* [ d...

[ "The", "most", "readily", "accessible", "plant", "resources", "would", "have", "been", "the", "proteins", "accessible", "in", "leaves", "and", "legumes", ",", "but", "these", "are", "hard", "for", "primates", "like", "us", "to", "digest", "unless", "they", "...

{ "lemma": [ "the", "most", "readily", "accessible", "plant", "resource", "would", "have", "be", "the", "protein", "accessible", "in", "leave", "and", "legume", ",", "but", "this", "be", "hard", "for", "primate", "like", ...

[ "De", "gemakkelijkst", "toegankelijke", "plantenbronnen", "zouden", "de", "eiwitten", "zijn", "geweest", "die", "beschikbaar", "zijn", "in", "bladeren", "en", "legumes", ",", "maar", "die", "zijn", "moeilijk", "te", "verteren", "voor", "primaten", "zoals", "wij", ...

{ "lemma": [ "de", "gemakkelijk", "toegankelijk", "planten_bron", "zullen", "de", "eiwit", "zijn", "zijn", "die", "beschikbaar", "zijn", "in", "blad", "en", "legume", ",", "maar", "die", "zijn", "moeilijk", "te", "verteren", ...

[ "De", "meest", "toegankelijke", "plantenbronnen", "zouden", "de", "eiwitten", "in", "bladeren", "en", "peulen", "zijn", ",", "maar", "ongekookt", "zijn", "die", "moeilijk", "te", "verteren", "voor", "primaten", "zoals", "wij", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "toegankelijk", "planten_bron", "zullen", "de", "eiwit", "in", "blad", "en", "peul", "zijn", ",", "maar", "ongekookt", "zijn", "die", "moeilijk", "te", "verteren", "voor", "primaat", "zoals", "wi...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]