Datasets:
GroNLP
/
divemt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
unit_id
string
flores_id
int32
item_id
string
subject_id
string
lang_id
string
doc_id
int32
task_type
string
translation_type
string
src_len_chr
int32
mt_len_chr
float32
tgt_len_chr
int32
src_len_wrd
int32
mt_len_wrd
float32
tgt_len_wrd
int32
edit_time
float32
k_total
int32
k_letter
int32
k_digit
int32
k_white
int32
k_symbol
int32
k_nav
int32
k_erase
int32
k_copy
int32
k_cut
int32
k_paste
int32
k_do
int32
n_pause_geq_300
int32
len_pause_geq_300
int32
n_pause_geq_1000
int32
len_pause_geq_1000
int32
event_time
int32
num_annotations
int32
last_modification_time
int32
n_insert
float32
n_delete
float32
n_substitute
float32
n_shift
float32
tot_shifted_words
float32
tot_edits
float32
hter
float32
cer
float32
bleu
float32
chrf
float32
time_s
float32
time_m
float32
time_h
float32
time_per_char
float32
time_per_word
float32
key_per_char
float32
words_per_hour
float32
words_per_minute
float32
per_subject_visit_order
int32
src_text
string
mt_text
string
tgt_text
string
aligned_edit
string
src_tokens
list
src_annotations
dict
mt_tokens
list
mt_annotations
dict
tgt_tokens
list
tgt_annotations
dict
src_wmt22_qe
list
mt_wmt22_qe
list
flores101-main-nld-4-pe2-3
690
flores101-main-43
nld_t3
nld
4
pe2
pe
188
198
228
31
34
39
134.639999
314
212
0
40
3
1
58
0
0
0
0
26
89,794
12
82,653
134,640
4
1,643,363,338
6
0
15
1
1
22
55
0.4958
34.93
50.52
134.639999
2.244
0.0374
0.7162
4.3432
1.6702
828.877014
13.8146
171
Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).
Bloggen dwingt studenten om meer inzicht te krijgen in de wereld om hen heen. De noodzaak om de interesse van het publiek te voeden, inspireert studenten om slim en interessant te zijn (Toto, 2004).
Door blogs te schrijven "worden leerlingen gedwongen om meer aandacht te besteden aan de wereld om hen heen". Ze moeten inspelen op de interesses van hun publiek en daardoor loont het om slim en interessant te zijn (Toto, 2004).
REF: **** ***** ********* ** bloggen dwingt studenten om meer inzicht te krijgen in de wereld om hen heen ** . ** de noodzaak om de interesse van het publiek te voeden , inspireert studenten om slim en interessant te zijn ( toto , 2004 ) .\nHYP: door blogs @ schrijven \" worden leerlingen ge...
[ "Also", "blogging", "\"", "forces", "students", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "them", ".", "\"", "The", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", "inspires", "students", "to", "be", "clever", "a...
{ "lemma": [ "also", "blog", "\"", "force", "student", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "they", ".", "\"", "the", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", ...
[ "Bloggen", "dwingt", "studenten", "om", "meer", "inzicht", "te", "krijgen", "in", "de", "wereld", "om", "hen", "heen", ".", "De", "noodzaak", "om", "de", "interesse", "van", "het", "publiek", "te", "voeden", ",", "inspireert", "studenten", "om", "slim", "e...
{ "lemma": [ "Bloggen", "dwingen", "student", "om", "veel", "inzicht", "te", "krijgen", "in", "de", "wereld", "om", "hen", "heen", ".", "de", "noodzaak", "om", "de", "interesse", "van", "het", "publiek", "te", "voeden"...
[ "Door", "blogs", "te", "schrijven", "\"", "worden", "leerlingen", "gedwongen", "om", "meer", "aandacht", "te", "besteden", "aan", "de", "wereld", "om", "hen", "heen", "\"", ".", "Ze", "moeten", "inspelen", "op", "de", "interesses", "van", "hun", "publiek", ...
{ "lemma": [ "door", "blog", "te", "schrijven", "\"", "worden", "leerling", "dwingen", "om", "veel", "aandacht", "te", "besteden", "aan", "de", "wereld", "om", "hen", "heen", "\"", ".", "ze", "moeten", "in_spelen", "op...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...
flores101-main-nld-4-pe2-4
691
flores101-main-44
nld_t3
nld
4
pe2
pe
130
130
124
19
20
20
46.300999
76
64
0
9
1
0
2
0
0
0
0
7
18,304
6
17,394
46,301
4
1,643,363,338
1
1
7
4
4
13
61.904999
0.4656
22.83
52.740002
46.300999
0.7717
0.0129
0.3562
2.4369
0.5846
1,477.289917
24.6215
172
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.
Bloggen is een tool die samenwerking inspireert en studenten aanmoedigt om het leren verder te gaan dan de traditionele schooldag.
Bloggen is een tool die aanzet tot samenwerken en leerlingen aanmoedigt om ook buiten de normale schooldag te blijven leren.
REF: bloggen is een tool die ****** samenwerking inspireert en studenten aanmoedigt om het leren verder te gaan dan de traditionele schooldag .\nHYP: bloggen is een tool die aanzet tot samenwerken en leerlingen aanmoedigt om ook [ leren ] ****** @ [ te ] buiten @ normale @ [ d...
[ "Blogging", "is", "a", "tool", "that", "inspires", "collaboration", ",", "and", "encourages", "students", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ]
{ "lemma": [ "blogg", "be", "a", "tool", "that", "inspire", "collaboration", ",", "and", "encourage", "student", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", ...
[ "Bloggen", "is", "een", "tool", "die", "samenwerking", "inspireert", "en", "studenten", "aanmoedigt", "om", "het", "leren", "verder", "te", "gaan", "dan", "de", "traditionele", "schooldag", "." ]
{ "lemma": [ "blog", "zijn", "een", "tool", "die", "samenwerking", "inspireren", "en", "student", "aan_moedigen", "om", "het", "leren", "ver", "te", "gaan", "dan", "de", "traditioneel", "school_dag", "." ], "upos": [ "NOUN", ...
[ "Bloggen", "is", "een", "tool", "die", "aanzet", "tot", "samenwerken", "en", "leerlingen", "aanmoedigt", "om", "ook", "buiten", "de", "normale", "schooldag", "te", "blijven", "leren", "." ]
{ "lemma": [ "bloggen", "zijn", "een", "tool", "die", "aanzet", "tot", "samen_werken", "en", "leerling", "aan_moedigen", "om", "ook", "buiten", "de", "normaal", "school_dag", "te", "blijven", "leren", "." ], "upos": [ "VERB", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-4-pe2-5
692
flores101-main-45
nld_t3
nld
4
pe2
pe
287
270
270
42
39
41
182.065002
182
129
0
17
1
2
33
0
0
0
0
24
150,300
16
146,982
182,065
3
1,643,363,338
3
0
15
0
0
18
40
0.3406
35.669998
60.07
182.065002
3.0344
0.0506
0.6344
4.3349
0.6341
830.472595
13.8412
173
Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).
De juiste gebruik van blogs "kan studenten meer analytisch en kritisch worden; door actief te reageren op internetmaterialen kunnen studenten hun positie bepalen in de context van andere schrijfsels en hun eigen perspectieven geven over bepaalde kwesties (Oravec, 2002).
Een goede inzet van blogs "kan leerlingen helpen om analytischer en kritischer te worden; door actief te reageren op internetbronnen kunnen leerlingen hun standpunt definiëren in de context van andermans werk en hun eigen kijk geven op bepaalde kwesties" (Oravec, 2002).
REF: de juiste gebruik van blogs \" kan ********** studenten meer analytisch en ********** kritisch worden ; door actief te reageren op internetmaterialen kunnen studenten hun positie bepalen in de context van andere schrijfsels en hun eigen perspectieven geven over bepaalde kwesties ** ( oravec , 2002 ) ....
[ "Appropriate", "use", "of", "blogs", "\"", "can", "empower", "students", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "responding", "to", "Internet", "materials", ",", "students", "can", "define", "their", "positions", "in...
{ "lemma": [ "Appropriate", "use", "of", "blog", "\"", "can", "empower", "student", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "respond", "to", "internet", "material", ",", "student", ...
[ "De", "juiste", "gebruik", "van", "blogs", "\"", "kan", "studenten", "meer", "analytisch", "en", "kritisch", "worden", ";", "door", "actief", "te", "reageren", "op", "internetmaterialen", "kunnen", "studenten", "hun", "positie", "bepalen", "in", "de", "context",...
{ "lemma": [ "de", "juist", "gebruik", "van", "blog", "\"", "kunnen", "student", "veel", "analytisch", "en", "kritisch", "worden", ";", "door", "actief", "te", "reageren", "op", "internetmateriaal", "kunnen", "student", "hun",...
[ "Een", "goede", "inzet", "van", "blogs", "\"", "kan", "leerlingen", "helpen", "om", "analytischer", "en", "kritischer", "te", "worden", ";", "door", "actief", "te", "reageren", "op", "internetbronnen", "kunnen", "leerlingen", "hun", "standpunt", "definiëren", "i...
{ "lemma": [ "een", "goed", "inzet", "van", "blog", "\"", "kunnen", "leerling", "helpen", "om", "analytischer", "en", "kritisch", "te", "worden", ";", "door", "actief", "te", "reageren", "op", "internet_bron", "kunnen", "l...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK"...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK",...
flores101-main-nld-40-pe2-1
679
flores101-main-401
nld_t3
nld
40
pe2
pe
183
198
187
28
30
27
100.932999
59
30
0
8
2
1
18
0
0
0
0
14
58,619
8
55,457
100,933
4
1,643,363,370
0
4
7
0
0
11
32.353001
0.2079
50
81
100.932999
1.6822
0.028
0.5515
3.6048
0.3224
998.682312
16.644699
174
Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.
Hoewel AI een sterke connotie heeft van science fiction, vormt AI een zeer belangrijke tak van de computerwetenschap, die zich bezighoudt met gedrag, leren en intelligente aanpassing in een machine.
Hoewel AI meteen aan sciencefiction doet denken, vormt het een zeer belangrijke tak van de computerwetenschap die zich bezighoudt met gedrag, leren en intelligente aanpassing in machines.
REF: hoewel ai een sterke connotie heeft van science fiction , vormt ai een zeer belangrijke tak van de computerwetenschap , die zich bezighoudt met gedrag , leren en intelligente aanpassing in een machine .\nHYP: hoewel ai *** ****** meteen aan sciencefiction doet denken , vormt het een zeer bel...
[ "Although", "AI", "has", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "forms", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "dealing", "with", "behavior", ",", "learning", "and", "intelligent", "adaptation", "in...
{ "lemma": [ "although", "AI", "have", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "form", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "deal", "with", "behavior", ",", ...
[ "Hoewel", "AI", "een", "sterke", "connotie", "heeft", "van", "science", "fiction", ",", "vormt", "AI", "een", "zeer", "belangrijke", "tak", "van", "de", "computerwetenschap", ",", "die", "zich", "bezighoudt", "met", "gedrag", ",", "leren", "en", "intelligente"...
{ "lemma": [ "hoewel", "AI", "een", "sterk", "connotie", "hebben", "van", "science", "fiction", ",", "vormen", "AI", "een", "zeer", "belangrijk", "tak", "van", "de", "computerwetenschap", ",", "die", "zich", "bezig_houden", ...
[ "Hoewel", "AI", "meteen", "aan", "sciencefiction", "doet", "denken", ",", "vormt", "het", "een", "zeer", "belangrijke", "tak", "van", "de", "computerwetenschap", "die", "zich", "bezighoudt", "met", "gedrag", ",", "leren", "en", "intelligente", "aanpassing", "in"...
{ "lemma": [ "hoewel", "AI", "meteen", "aan", "sciencefiction", "doen", "denken", ",", "vormen", "het", "een", "zeer", "belangrijk", "tak", "van", "de", "computerwetenschap", "die", "zich", "bezig_houden", "met", "gedrag", ","...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-40-pe2-2
680
flores101-main-402
nld_t3
nld
40
pe2
pe
92
124
130
13
16
16
69.870003
240
172
0
22
2
0
44
0
0
0
0
21
28,153
7
20,800
69,870
4
1,643,363,370
2
2
5
0
0
9
52.941002
0.434
18.84
63.740002
69.870003
1.1645
0.0194
0.7595
5.3746
2.6087
669.81543
11.1636
175
Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.
Onderzoek in kunstmatige intelligentie gaat over machines maken die taken automatiseren die intelligent gedrag nodig hebben.
Bij onderzoek naar kunstmatige intelligentie worden machines ontwikkeld om taken te automatiseren die intelligent gedrag vereisen.
REF: *** onderzoek in kunstmatige intelligentie gaat over machines maken die taken ** automatiseren die intelligent gedrag nodig hebben .\nHYP: bij onderzoek naar kunstmatige intelligentie **** worden machines ontwikkeld om taken te automatiseren die intelligent gedrag ***** vereisen .\nEVAL: I ...
[ "Research", "in", "AI", "involves", "making", "machines", "to", "automate", "tasks", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ]
{ "lemma": [ "research", "in", "ai", "involve", "make", "machine", "to", "automate", "task", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "VERB", "NOUN", "PART", "VERB", "NO...
[ "Onderzoek", "in", "kunstmatige", "intelligentie", "gaat", "over", "machines", "maken", "die", "taken", "automatiseren", "die", "intelligent", "gedrag", "nodig", "hebben", "." ]
{ "lemma": [ "onderzoek", "in", "kunstmatig", "intelligentie", "gaan", "over", "machine", "maken", "die", "taak", "automatiseren", "die", "intelligent", "gedrag", "nodig", "hebben", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", ...
[ "Bij", "onderzoek", "naar", "kunstmatige", "intelligentie", "worden", "machines", "ontwikkeld", "om", "taken", "te", "automatiseren", "die", "intelligent", "gedrag", "vereisen", "." ]
{ "lemma": [ "bij", "onderzoek", "naar", "kunstmatig", "intelligentie", "worden", "machine", "ontwikkelen", "om", "taak", "te", "automatiseren", "die", "intelligent", "gedrag", "vereisen", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADP", "A...
[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-40-pe2-3
681
flores101-main-403
nld_t3
nld
40
pe2
pe
158
163
163
22
23
24
114.846001
368
164
0
27
8
0
169
0
0
0
0
33
67,064
12
56,862
114,846
3
1,643,363,370
2
2
11
1
3
16
57.143002
0.5853
11.82
55.560001
114.846001
1.9141
0.0319
0.7269
5.2203
2.3291
689.61908
11.4937
176
Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.
Bijvoorbeeld controle, planning en planning, de mogelijkheid om antwoorden te geven op diagnoses en vragen van de klant, en handschriftherkenning, stem en gezicht.
Voorbeelden zijn beheer en planning, het vermogen om diagnoses te stellen en antwoord te geven op vragen van klanten, en handschrift-, stem- en gezichtsherkenning.
REF: bijvoorbeeld controle , planning en planning , de mogelijkheid om antwoorden te geven op ** diagnoses en ******** vragen van de klant , en handschriftherkenning , stem en gezicht .\nHYP: ************ voorbeelden zijn beheer en planning , het vermogen om diagnoses [ te geven op ]...
[ "Examples", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnoses", "and", "questions", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",", "voice", "and", "face", "." ]
{ "lemma": [ "example", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnosis", "and", "question", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",",...
[ "Bijvoorbeeld", "controle", ",", "planning", "en", "planning", ",", "de", "mogelijkheid", "om", "antwoorden", "te", "geven", "op", "diagnoses", "en", "vragen", "van", "de", "klant", ",", "en", "handschriftherkenning", ",", "stem", "en", "gezicht", "." ]
{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", "controle", ",", "planning", "en", "planning", ",", "de", "mogelijkheid", "om", "antwoord", "te", "geven", "op", "diagnose", "en", "vraag", "van", "de", "klant", ",", "en", "handschrift_herkenning"...
[ "Voorbeelden", "zijn", "beheer", "en", "planning", ",", "het", "vermogen", "om", "diagnoses", "te", "stellen", "en", "antwoord", "te", "geven", "op", "vragen", "van", "klanten", ",", "en", "handschrift-", ",", "stem-", "en", "gezichtsherkenning", "." ]
{ "lemma": [ "voorbeeld", "zijn", "beheer", "en", "planning", ",", "het", "vermogen", "om", "diagnose", "te", "stellen", "en", "antwoord", "te", "geven", "op", "vraag", "van", "klant", ",", "en", "handschrift-", ",", "...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-40-pe2-4
682
flores101-main-404
nld_t3
nld
40
pe2
pe
103
120
126
15
17
20
41.698002
82
48
0
7
1
0
26
0
0
0
0
7
17,527
2
14,952
41,698
3
1,643,363,370
3
0
3
0
0
6
31.579
0.2541
62.939999
80.110001
41.698002
0.695
0.0116
0.4048
2.7799
0.7961
1,295.026123
21.583799
177
Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.
Zo'n dingen zijn aparte disciplines geworden, die zich richten op het bieden van oplossingen voor echte levensproblemen.
Deze zaken zijn aparte disciplines geworden, die zich richten op het bieden van oplossingen voor problemen in de echte wereld.
REF: zo'n dingen zijn aparte disciplines geworden , die zich richten op het bieden van oplossingen voor ********* ** ** echte levensproblemen .\nHYP: deze zaken zijn aparte disciplines geworden , die zich richten op het bieden van oplossingen voor problemen in de echte wereld .\nEVAL: S S ...
[ "Such", "things", "have", "become", "separate", "disciplines", ",", "which", "focus", "on", "providing", "solutions", "to", "real", "life", "problems", "." ]
{ "lemma": [ "such", "thing", "have", "become", "separate", "discipline", ",", "which", "focus", "on", "provide", "solution", "to", "real", "life", "problem", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN", ...
[ "Zo'n", "dingen", "zijn", "aparte", "disciplines", "geworden", ",", "die", "zich", "richten", "op", "het", "bieden", "van", "oplossingen", "voor", "echte", "levensproblemen", "." ]
{ "lemma": [ "zo'n", "ding", "zijn", "apart", "discipline", "worden", ",", "die", "zich", "richten", "op", "het", "bieden", "van", "oplossing", "voor", "echt", "leven_probleem", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ"...
[ "Deze", "zaken", "zijn", "aparte", "disciplines", "geworden", ",", "die", "zich", "richten", "op", "het", "bieden", "van", "oplossingen", "voor", "problemen", "in", "de", "echte", "wereld", "." ]
{ "lemma": [ "deze", "zaak", "zijn", "apart", "discipline", "worden", ",", "die", "zich", "richten", "op", "het", "bieden", "van", "oplossing", "voor", "probleem", "in", "de", "echt", "wereld", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-40-pe2-5
683
flores101-main-405
nld_t3
nld
40
pe2
pe
182
186
182
30
26
25
80.027
171
97
0
13
2
0
57
1
0
1
0
19
47,348
11
43,215
80,027
4
1,643,363,370
1
2
4
1
1
8
26.667
0.2684
56.400002
82.239998
80.027
1.3338
0.0222
0.4397
2.6676
0.9396
1,349.544556
22.492399
178
The AI ​​system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.
Het AI-systeem wordt nu vaak gebruikt in de domeinen van economie, geneeskunde, techniek en het leger, zoals in verschillende toepassingen voor thuiscomputers en videospellen is gebouwd.
Het AI-systeem wordt nu vaak gebruikt in de economie, geneeskunde, techniek en het leger, en is ook in verschillende softwaretoepassingen voor thuiscomputers en videogames ingebouwd.
REF: het ai-systeem wordt nu vaak gebruikt in de domeinen van economie , geneeskunde , techniek en het leger , ** zoals in verschillende toepassingen voor thuiscomputers en videospellen is gebouwd .\nHYP: het ai-systeem wordt nu vaak gebruikt in de ******** *** economie , geneeskunde , techniek en het...
[ "The", "AI", "​​system", "is", "now", "often", "used", "in", "the", "fields", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "has", "been", "built", "in", "several", "home", "computer", "and", "video", "game", ...
{ "lemma": [ "the", "AI", "​​system", "be", "now", "often", "use", "in", "the", "field", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "have", "be", "build", "in", "se...
[ "Het", "AI-systeem", "wordt", "nu", "vaak", "gebruikt", "in", "de", "domeinen", "van", "economie", ",", "geneeskunde", ",", "techniek", "en", "het", "leger", ",", "zoals", "in", "verschillende", "toepassingen", "voor", "thuiscomputers", "en", "videospellen", "is...
{ "lemma": [ "het", "AI-systeem", "worden", "nu", "vaak", "gebruiken", "in", "de", "domein", "van", "economie", ",", "geneeskunde", ",", "techniek", "en", "het", "leger", ",", "zoals", "in", "verschillend", "toepassing", "...
[ "Het", "AI-systeem", "wordt", "nu", "vaak", "gebruikt", "in", "de", "economie", ",", "geneeskunde", ",", "techniek", "en", "het", "leger", ",", "en", "is", "ook", "in", "verschillende", "softwaretoepassingen", "voor", "thuiscomputers", "en", "videogames", "ingeb...
{ "lemma": [ "het", "AI-systeem", "worden", "nu", "vaak", "gebruiken", "in", "de", "economie", ",", "geneeskunde", ",", "techniek", "en", "het", "leger", ",", "en", "zijn", "ook", "in", "verschillend", "softwaretoe_passing", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-41-ht-1
482
flores101-main-411
nld_t3
nld
41
ht
ht
281
null
317
42
null
45
234.082001
458
346
0
48
2
11
51
0
0
0
0
54
152,576
21
136,326
234,082
6
1,643,363,462
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
234.082001
3.9014
0.065
0.833
5.5734
1.6299
645.92749
10.7655
179
Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.
nan
Technologisch determinisme is een term die verwijst naar veel verschillende praktische ideeën, van de aandrijfkracht van technologie of het technologische imperatief tot het idee dat de toekomst van de mensheid wordt bepaald door de onderliggende logica van natuurkundige wetten en hun manifestatie in de technologie.
nan
[ "Technological", "determinism", "is", "a", "term", "that", "encompasses", "a", "wide", "range", "of", "ideas", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", "to", "a", "strict", "sense", "that", "human", ...
{ "lemma": [ "technological", "determinism", "be", "a", "term", "that", "encompass", "a", "wide", "range", "of", "idea", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Technologisch", "determinisme", "is", "een", "term", "die", "verwijst", "naar", "veel", "verschillende", "praktische", "ideeën", ",", "van", "de", "aandrijfkracht", "van", "technologie", "of", "het", "technologische", "imperatief", "tot", "het", "idee", "dat", "d...
{ "lemma": [ "technologisch", "determinisme", "zijn", "een", "term", "die", "verwijzen", "naar", "veel", "verschillend", "praktisch", "idee", ",", "van", "de", "aandrijf_kracht", "van", "technologie", "of", "het", "technologisch", ...
[]
[]
flores101-main-nld-41-ht-2
483
flores101-main-412
nld_t3
nld
41
ht
ht
287
null
335
40
null
49
161.837006
455
336
0
56
3
0
60
0
0
0
0
37
53,798
10
40,541
161,837
5
1,643,363,462
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
161.837006
2.6973
0.045
0.5639
4.0459
1.5854
889.78418
14.8297
180
Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.
nan
In de meeste interpretaties van technologisch determinisme kun je twee algemene ideeën herkennen: dat de ontwikkeling van technologie zelf een pad volgt dat nauwelijks door cultuur of politiek wordt beïnvloed en dat technologie op haar beurt een inherent effect op samenlevingen heeft, in plaats van een sociaal gecondit...
nan
[ "Most", "interpretations", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "ideas", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follows", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural", "or", "political", "influence", ",", "and...
{ "lemma": [ "most", "interpretation", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "idea", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follow", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "de", "meeste", "interpretaties", "van", "technologisch", "determinisme", "kun", "je", "twee", "algemene", "ideeën", "herkennen", ":", "dat", "de", "ontwikkeling", "van", "technologie", "zelf", "een", "pad", "volgt", "dat", "nauwelijks", "door", "cultuur", ...
{ "lemma": [ "in", "de", "veel", "interpretatie", "van", "technologisch", "determinisme", "kunnen", "je", "twee", "algemeen", "idee", "herkennen", ":", "dat", "de", "ontwikkeling", "van", "technologie", "zelf", "een", "pad", "...
[]
[]
flores101-main-nld-41-ht-3
484
flores101-main-413
nld_t3
nld
41
ht
ht
92
null
120
16
null
15
46.974998
164
124
0
17
1
0
22
0
0
0
0
14
13,418
3
7,551
46,975
3
1,643,363,462
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
46.974998
0.7829
0.013
0.5106
2.9359
1.7826
1,226.184082
20.436399
181
For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.
nan
Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen dat gemotoriseerde voertuigen noodzakelijkerwijs tot de ontwikkeling van wegen leiden.
nan
[ "For", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "leads", "to", "the", "development", "of", "roads", "." ]
{ "lemma": [ "for", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "lead", "to", "the", "development", "of", "road", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB",...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Je", "zou", "bijvoorbeeld", "kunnen", "zeggen", "dat", "gemotoriseerde", "voertuigen", "noodzakelijkerwijs", "tot", "de", "ontwikkeling", "van", "wegen", "leiden", "." ]
{ "lemma": [ "je", "zullen", "bijvoorbeeld", "kunnen", "zeggen", "dat", "motoriseren", "voertuig", "noodzakelijkerwijs", "tot", "de", "ontwikkeling", "van", "weg", "leiden", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "AUX", "VERB", ...
[]
[]
flores101-main-nld-41-ht-4
485
flores101-main-414
nld_t3
nld
41
ht
ht
169
null
181
29
null
26
65.013
181
153
0
25
3
0
0
0
0
0
0
14
33,708
6
28,428
65,013
4
1,643,363,462
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
65.013
1.0836
0.0181
0.3847
2.2418
1.071
1,605.832642
26.763901
182
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.
nan
Een algemeen nationaal wegennet is echter niet economisch haalbaar als er maar enkele auto's zijn, dus worden er nieuwe productiemethoden ontwikkeld om autobezit goedkoper te maken.
nan
[ "However", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "is", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "cars", ",", "so", "new", "methods", "of", "production", "are", "developed", "to", "reduce", "the", "cost", "of", "car", "owne...
{ "lemma": [ "however", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "be", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "car", ",", "so", "new", "method", "of", "production", "be", "develop", "to...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Een", "algemeen", "nationaal", "wegennet", "is", "echter", "niet", "economisch", "haalbaar", "als", "er", "maar", "enkele", "auto's", "zijn", ",", "dus", "worden", "er", "nieuwe", "productiemethoden", "ontwikkeld", "om", "autobezit", "goedkoper", "te", "maken", ...
{ "lemma": [ "een", "algemeen", "nationaal", "weg_net", "zijn", "echter", "niet", "economisch", "haalbaar", "als", "er", "maar", "enkel", "auto", "zijn", ",", "dus", "worden", "er", "nieuw", "productie_methode", "ontwikkelen", ...
[]
[]
flores101-main-nld-41-ht-5
486
flores101-main-415
nld_t3
nld
41
ht
ht
169
null
165
28
null
22
56.132999
177
150
0
21
2
0
4
0
0
0
0
14
21,784
9
19,215
56,133
5
1,643,363,462
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
56.132999
0.9356
0.0156
0.3321
2.0048
1.0473
1,795.735107
29.9289
183
Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.
nan
Massaal autobezit leidt weer tot een toename in verkeersongevallen, wat leidt tot nieuwe technologische ontwikkelingen in de gezondheidszorg om letsel te behandelen.
nan
[ "Mass", "car", "ownership", "also", "leads", "to", "a", "higher", "incidence", "of", "accidents", "on", "the", "roads", ",", "which", "leads", "to", "the", "invention", "of", "new", "techniques", "in", "healthcare", "for", "repairing", "damaged", "bodies", "...
{ "lemma": [ "mass", "car", "ownership", "also", "lead", "to", "a", "high", "incidence", "of", "accident", "on", "the", "road", ",", "which", "lead", "to", "the", "invention", "of", "new", "technique", "in", "healthcar...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Massaal", "autobezit", "leidt", "weer", "tot", "een", "toename", "in", "verkeersongevallen", ",", "wat", "leidt", "tot", "nieuwe", "technologische", "ontwikkelingen", "in", "de", "gezondheidszorg", "om", "letsel", "te", "behandelen", "." ]
{ "lemma": [ "massaal", "autobezit", "leiden", "weer", "tot", "een", "toename", "in", "verkeer_ongeval", ",", "wat", "leiden", "tot", "nieuw", "technologisch", "ontwikkeling", "in", "de", "gezondheidszorg", "om", "letsel", "te", ...
[]
[]
flores101-main-nld-42-pe1-1
664
flores101-main-421
nld_t3
nld
42
pe1
pe
115
129
101
18
17
14
48.186001
50
26
0
4
0
0
20
0
0
0
0
5
6,118
1
4,366
48,186
3
1,643,363,514
0
3
4
0
0
7
36.841999
0.2901
51.84
71.650002
48.186001
0.8031
0.0134
0.419
2.677
0.4348
1,344.78894
22.413099
184
Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.
Virtuele teams worden gehouden aan dezelfde normen van uitmuntendheid als conventionele teams, maar er zijn subtiele verschillen.
Virtuele teams moeten even goed presteren als conventionele teams, maar er zijn subtiele verschillen.
REF: virtuele teams worden gehouden aan dezelfde normen van uitmuntendheid als conventionele teams , maar er zijn subtiele verschillen .\nHYP: virtuele teams ****** ******** *** moeten even goed presteren als conventionele teams , maar er zijn subtiele verschillen .\nEVAL: D D D ...
[ "Virtual", "teams", "are", "held", "to", "the", "same", "standards", "of", "excellence", "as", "conventional", "teams", ",", "but", "there", "are", "subtle", "differences", "." ]
{ "lemma": [ "virtual", "team", "be", "hold", "to", "the", "same", "standard", "of", "excellence", "as", "conventional", "team", ",", "but", "there", "be", "subtle", "difference", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", ...
[ "Virtuele", "teams", "worden", "gehouden", "aan", "dezelfde", "normen", "van", "uitmuntendheid", "als", "conventionele", "teams", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiele", "verschillen", "." ]
{ "lemma": [ "virtueel", "team", "worden", "houden", "aan", "dezelfde", "norm", "van", "uitmuntendheid", "als", "conventioneel", "team", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiel", "verschil", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", ...
[ "Virtuele", "teams", "moeten", "even", "goed", "presteren", "als", "conventionele", "teams", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiele", "verschillen", "." ]
{ "lemma": [ "virtueel", "team", "moeten", "even", "goed", "presteren", "als", "conventioneel", "team", ",", "maar", "er", "zijn", "subtiel", "verschil", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "VERB", "SCONJ"...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-42-pe1-2
665
flores101-main-422
nld_t3
nld
42
pe1
pe
95
82
84
15
11
11
27.243
22
14
0
1
0
0
7
0
0
0
0
2
5,341
1
4,785
27,243
3
1,643,363,514
0
0
2
0
0
2
16.667
0.1205
63.400002
82.639999
27.243
0.454
0.0076
0.2868
1.8162
0.2316
1,982.160645
33.035999
185
Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.
Virtuele teamleden fungeren vaak als aanspreekpunt voor hun directe fysieke groep.
Virtuele teamleden fungeren vaak als aanspreekpunt voor de omliggende fysieke groep.
REF: virtuele teamleden fungeren vaak als aanspreekpunt voor hun directe fysieke groep .\nHYP: virtuele teamleden fungeren vaak als aanspreekpunt voor de omliggende fysieke groep .\nEVAL: S S
[ "Virtual", "team", "members", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "their", "immediate", "physical", "group", "." ]
{ "lemma": [ "virtual", "team", "member", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "they", "immediate", "physical", "group", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", ...
[ "Virtuele", "teamleden", "fungeren", "vaak", "als", "aanspreekpunt", "voor", "hun", "directe", "fysieke", "groep", "." ]
{ "lemma": [ "virtueel", "team_lid", "fungeren", "vaak", "als", "aanspreek_punt", "voor", "hun", "direct", "fysiek", "groep", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "SCONJ", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "ADJ", "NO...
[ "Virtuele", "teamleden", "fungeren", "vaak", "als", "aanspreekpunt", "voor", "de", "omliggende", "fysieke", "groep", "." ]
{ "lemma": [ "virtueel", "team_lid", "fungeren", "vaak", "als", "aanspreek_punt", "voor", "de", "omliggen", "fysiek", "groep", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "SCONJ", "NOUN", "ADP", "DET", "VERB", "ADJ", "N...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-42-pe1-3
666
flores101-main-423
nld_t3
nld
42
pe1
pe
171
191
198
28
26
27
85.318001
167
112
0
18
3
0
34
0
0
0
0
6
35,557
2
32,962
85,318
3
1,643,363,514
2
0
5
2
3
9
32.143002
0.2627
42.849998
75.269997
85.318001
1.422
0.0237
0.4989
3.0471
0.9766
1,181.46228
19.691
186
They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.
Ze hebben vaak meer autonomie dan conventionele teamleden, aangezien hun teams elkaar kunnen ontmoeten in verschillende tijdzones die mogelijk niet worden begrepen door hun lokale management.
Vaak beschikken ze over meer autonomie dan conventionele teamleden, aangezien hun teams elkaar in verschillende tijdzones kunnen ontmoeten. Dit wordt niet altijd begrepen door het lokale management.
REF: ********** ze hebben vaak meer autonomie dan conventionele teamleden , aangezien hun teams elkaar kunnen ontmoeten in verschillende tijdzones * die mogelijk niet worden begrepen door hun lokale management .\nHYP: @ beschikken ze over [ vaak ] meer autonomie dan conventionele teamleden , aangezien h...
[ "They", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "members", "as", "their", "teams", "may", "meet", "according", "to", "varying", "time", "zones", "which", "may", "not", "be", "understood", "by", "their", "local", "management", "." ]
{ "lemma": [ "they", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "member", "as", "they", "team", "may", "meet", "accord", "to", "vary", "time", "zone", "which", "may", "not", "be", "understand", ...
[ "Ze", "hebben", "vaak", "meer", "autonomie", "dan", "conventionele", "teamleden", ",", "aangezien", "hun", "teams", "elkaar", "kunnen", "ontmoeten", "in", "verschillende", "tijdzones", "die", "mogelijk", "niet", "worden", "begrepen", "door", "hun", "lokale", "mana...
{ "lemma": [ "ze", "hebben", "vaak", "veel", "autonomie", "dan", "conventioneel", "team_lid", ",", "aangezien", "hun", "team", "elkaar", "kunnen", "ontmoeten", "in", "verschillend", "tijdzone", "die", "mogelijk", "niet", "worden",...
[ "Vaak", "beschikken", "ze", "over", "meer", "autonomie", "dan", "conventionele", "teamleden", ",", "aangezien", "hun", "teams", "elkaar", "in", "verschillende", "tijdzones", "kunnen", "ontmoeten", ".", "Dit", "wordt", "niet", "altijd", "begrepen", "door", "het", ...
{ "lemma": [ "vaak", "beschikken", "ze", "over", "veel", "autonomie", "dan", "conventioneel", "team_lid", ",", "aangezien", "hun", "team", "elkaar", "in", "verschillend", "tijdzone", "kunnen", "ontmoeten", ".", "dit", "worden", ...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-42-pe1-4
667
flores101-main-424
nld_t3
nld
42
pe1
pe
118
129
131
21
21
22
56.625999
19
11
0
1
3
0
4
0
0
0
0
7
37,355
5
36,119
56,626
3
1,643,363,514
1
0
3
0
0
4
14.286
0.0294
63.720001
90.32
56.625999
0.9438
0.0157
0.4799
2.6965
0.161
1,335.075806
22.251301
187
The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.
De aanwezigheid van een echt 'onzichtbaar team' (Larson en LaFasto, 1989, p109) is ook een uniek onderdeel van een virtueel team.
De aanwezigheid van een echt "onzichtbaar team" (Larson en LaFasto, 1989, p. 109) is ook een uniek onderdeel van een virtueel team.
REF: de aanwezigheid van een echt ' onzichtbaar team ' ( larson en lafasto , 1989 , ** p109 ) is ook een uniek onderdeel van een virtueel team .\nHYP: de aanwezigheid van een echt \" onzichtbaar team \" ( larson en lafasto , 1989 , p. 109 ) is ook een uniek onderdeel van een virtueel team .\nEVAL: ...
[ "The", "presence", "of", "a", "true", "“", "invisible", "team", "”", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", "team", "." ]
{ "lemma": [ "the", "presence", "of", "a", "true", "''", "invisible", "team", "''", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "be", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", ...
[ "De", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "ook", "een", "uniek", "onderdeel", "van", "een", "virtueel", "team", "." ]
{ "lemma": [ "de", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "zijn", "ook", "een", "uniek", "onderdeel", "van", "een", "vi...
[ "De", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "\"", "onzichtbaar", "team", "\"", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p.", "109", ")", "is", "ook", "een", "uniek", "onderdeel", "van", "een", "virtueel", "team", "." ]
{ "lemma": [ "de", "aanwezigheid", "van", "een", "echt", "\"", "onzichtbaar", "team", "\"", "(", "Larson", "en", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p.", "109", ")", "zijn", "ook", "een", "uniek", "onderdeel", "van", "ee...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-42-pe1-5
668
flores101-main-425
nld_t3
nld
42
pe1
pe
135
135
135
23
21
21
25.502001
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
2
4,817
2
4,817
25,502
2
1,643,363,514
0
0
2
0
0
2
8
0.0144
87.059998
94.18
25.502001
0.425
0.0071
0.1889
1.1088
0.0148
3,246.804199
54.1134
188
The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.
Het “onzichtbare team” is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert. Het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid.
Het 'onzichtbare team' is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert. Het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid.
REF: het “ onzichtbare team ” is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert . het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid .\nHYP: het ' onzichtbare team ' is het managementteam waaraan elk van de leden rapporteert . het onzichtbare team bepaalt de normen voor elk lid .\nEVAL: S ...
[ "The", "“", "invisible", "team", "”", "is", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "members", "report", ".", "The", "invisible", "team", "sets", "the", "standards", "for", "each", "member", "." ]
{ "lemma": [ "the", "''", "invisible", "team", "''", "be", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "member", "report", ".", "the", "invisible", "team", "set", "the", "standard", "for", "each", ...
[ "Het", "“", "onzichtbare", "team", "”", "is", "het", "managementteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "leden", "rapporteert", ".", "Het", "onzichtbare", "team", "bepaalt", "de", "normen", "voor", "elk", "lid", "." ]
{ "lemma": [ "het", "\"", "onzichtbaar", "team", "\"", "zijn", "het", "manage_mentteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "lid", "rapporteren", ".", "het", "onzichtbaar", "team", "bepalen", "de", "norm", "voor", "elk", "lid"...
[ "Het", "'", "onzichtbare", "team", "'", "is", "het", "managementteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "leden", "rapporteert", ".", "Het", "onzichtbare", "team", "bepaalt", "de", "normen", "voor", "elk", "lid", "." ]
{ "lemma": [ "het", "'", "onzichtbaar", "team", "'", "zijn", "het", "manage_mentteam", "waaraan", "elk", "van", "de", "lid", "rapporteren", ".", "het", "onzichtbaar", "team", "bepalen", "de", "norm", "voor", "elk", "lid", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-43-pe2-1
833
flores101-main-431
nld_t3
nld
43
pe2
pe
128
135
141
21
22
22
109.022003
47
38
0
3
0
0
6
0
0
0
0
13
77,489
10
75,514
109,022
3
1,643,363,538
0
2
5
0
0
7
26.923
0.1871
47.18
67.760002
109.022003
1.817
0.0303
0.8517
5.1915
0.3672
693.437988
11.5573
189
German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.
Duitse broodjes zijn vrij goed, en in Bayern zijn ze vrij rijk en divers, vergelijkbaar met die van hun zuidelijke buurman, Oostenrijk.
Duitse gebakjes zijn erg lekker en in Beieren zijn ze behoorlijk rijk en divers, vergelijkbaar met die van hun zuidelijke buurman Oostenrijk.
REF: duitse broodjes zijn vrij goed , en in bayern zijn ze vrij rijk en divers , vergelijkbaar met die van hun zuidelijke buurman , oostenrijk .\nHYP: duitse gebakjes zijn **** erg lekker en in beieren zijn ze behoorlijk rijk en divers , vergelijkbaar met die van hun zuidelijke buurman * oostenrijk .\nEV...
[ "German", "pastries", "are", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "are", "quite", "rich", "and", "varied", ",", "similar", "to", "those", "of", "their", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "." ]
{ "lemma": [ "German", "pastry", "be", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "be", "quite", "rich", "and", "vary", ",", "similar", "to", "that", "of", "they", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "....
[ "Duitse", "broodjes", "zijn", "vrij", "goed", ",", "en", "in", "Bayern", "zijn", "ze", "vrij", "rijk", "en", "divers", ",", "vergelijkbaar", "met", "die", "van", "hun", "zuidelijke", "buurman", ",", "Oostenrijk", "." ]
{ "lemma": [ "Duits", "brood", "zijn", "vrij", "goed", ",", "en", "in", "Bayern", "zijn", "ze", "vrij", "rijk", "en", "divers", ",", "vergelijkbaar", "met", "die", "van", "hun", "zuidelijk", "buur_man", ",", "Oostenrij...
[ "Duitse", "gebakjes", "zijn", "erg", "lekker", "en", "in", "Beieren", "zijn", "ze", "behoorlijk", "rijk", "en", "divers", ",", "vergelijkbaar", "met", "die", "van", "hun", "zuidelijke", "buurman", "Oostenrijk", "." ]
{ "lemma": [ "Duits", "gebak", "zijn", "erg", "lekker", "en", "in", "Beieren", "zijn", "ze", "behoorlijk", "rijk", "en", "divers", ",", "vergelijkbaar", "met", "die", "van", "hun", "zuidelijk", "buur_man", "Oostenrijk", "....
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-43-pe2-2
834
flores101-main-432
nld_t3
nld
43
pe2
pe
138
137
146
21
21
27
109.216003
263
185
0
35
2
0
41
0
0
0
0
17
69,291
8
63,558
109,216
3
1,643,363,538
5
0
13
4
5
22
91.667
0.7857
7.11
32.880001
109.216003
1.8203
0.0303
0.7914
5.2008
1.9058
692.206299
11.5368
190
Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.
Gemeengoed zijn fruitbroodjes, met appels die het hele jaar worden gekookt, en Kirsches en pluimen die zich verschijnen tijdens de zomer.
De gebakjes worden vaak met fruit gemaakt. Appels worden het hele jaar hiervoor gebruikt en in de zomer kun je ze ook met kersen en pruimen maken.
REF: ** gemeengoed zijn fruitbroodjes , met * appels die het hele jaar worden gekookt , en ** kirsches en pluimen die zich verschijnen tijdens de zomer ******* ***** .\nHYP: de gebakjes @ vaak @ fruit gemaakt [ met ] . appels worden het hele jaar [ worden ] hiervoor ...
[ "Fruit", "pastries", "are", "common", ",", "with", "apples", "cooked", "into", "pastries", "year", "round", ",", "and", "cherries", "and", "plums", "making", "their", "appearances", "during", "the", "summer", "." ]
{ "lemma": [ "fruit", "pastry", "be", "common", ",", "with", "apple", "cook", "into", "pastry", "year", "round", ",", "and", "cherry", "and", "plum", "make", "they", "appearance", "during", "the", "summer", "." ], "upo...
[ "Gemeengoed", "zijn", "fruitbroodjes", ",", "met", "appels", "die", "het", "hele", "jaar", "worden", "gekookt", ",", "en", "Kirsches", "en", "pluimen", "die", "zich", "verschijnen", "tijdens", "de", "zomer", "." ]
{ "lemma": [ "gemeengoed", "zijn", "fruit_brood", ",", "met", "appel", "die", "het", "heel", "jaar", "worden", "koken", ",", "en", "kirsche", "en", "pluim", "die", "zich", "verschijnen", "tijdens", "de", "zomer", "." ], ...
[ "De", "gebakjes", "worden", "vaak", "met", "fruit", "gemaakt", ".", "Appels", "worden", "het", "hele", "jaar", "hiervoor", "gebruikt", "en", "in", "de", "zomer", "kun", "je", "ze", "ook", "met", "kersen", "en", "pruimen", "maken", "." ]
{ "lemma": [ "de", "gebak", "worden", "vaak", "met", "fruit", "maken", ".", "Appel", "worden", "het", "heel", "jaar", "hiervoor", "gebruiken", "en", "in", "de", "zomer", "kunnen", "je", "ze", "ook", "met", "kers", ...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-43-pe2-3
835
flores101-main-433
nld_t3
nld
43
pe2
pe
149
145
138
24
22
21
74.856003
120
58
0
7
0
0
55
0
0
0
0
10
48,402
5
45,601
74,856
3
1,643,363,538
0
1
6
0
0
7
28
0.2432
49.830002
67.650002
74.856003
1.2476
0.0208
0.5024
3.119
0.8054
1,154.216064
19.2369
191
Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.
Veel Duitse bakkers hebben ook amandelen, hazelnoten en andere boomnoten. Beliebte taarten passen vaak heel goed samen met een kop sterke koffie.
Veel Duitse gebakjes bevatten ook amandelen, hazelnoten en andere noten. Populaire baksels gaan vaak goed samen met een kop sterke koffie.
REF: veel duitse bakkers hebben ook amandelen , hazelnoten en andere boomnoten . beliebte taarten passen vaak heel goed samen met een kop sterke koffie .\nHYP: veel duitse gebakjes bevatten ook amandelen , hazelnoten en andere noten . populaire baksels gaan vaak **** goed samen met een kop sterke koffie .\n...
[ "Many", "German", "baked", "goods", "also", "feature", "almonds", ",", "hazelnuts", ",", "and", "other", "tree", "nuts", ".", "Popular", "cakes", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of", "strong", "coffee", "." ]
{ "lemma": [ "many", "German", "bake", "goods", "also", "feature", "almond", ",", "hazelnut", ",", "and", "other", "tree", "nut", ".", "popular", "cake", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of...
[ "Veel", "Duitse", "bakkers", "hebben", "ook", "amandelen", ",", "hazelnoten", "en", "andere", "boomnoten", ".", "Beliebte", "taarten", "passen", "vaak", "heel", "goed", "samen", "met", "een", "kop", "sterke", "koffie", "." ]
{ "lemma": [ "veel", "Duits", "bakker", "hebben", "ook", "amandeel", ",", "hazel_noot", "en", "ander", "boomnoot", ".", "beliebt", "taart", "passen", "vaak", "heel", "goed", "samen", "met", "een", "kop", "sterk", "koffie",...
[ "Veel", "Duitse", "gebakjes", "bevatten", "ook", "amandelen", ",", "hazelnoten", "en", "andere", "noten", ".", "Populaire", "baksels", "gaan", "vaak", "goed", "samen", "met", "een", "kop", "sterke", "koffie", "." ]
{ "lemma": [ "veel", "Duits", "gebak", "bevatten", "ook", "amandeel", ",", "hazel_noot", "en", "ander", "noot", ".", "populair", "baksel", "gaan", "vaak", "goed", "samen", "met", "een", "kop", "sterk", "koffie", "." ], ...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-43-pe2-4
836
flores101-main-434
nld_t3
nld
43
pe2
pe
118
130
113
19
21
18
83.674004
66
49
0
10
2
0
5
0
0
0
0
9
59,066
6
57,418
83,674
3
1,643,363,538
0
6
7
1
1
14
51.852001
0.3603
24.309999
59.459999
83.674004
1.3946
0.0232
0.7091
4.4039
0.5593
817.458191
13.6243
192
If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.
Als je wat kleine, maar rijke broodjes wilt, probeer dan wat je, afhankelijk van de regio, Berliner, Pfannkuchen of Krapfen noemt.
Er zijn ook kleine maar toch rijke gebakjes, die afhankelijk van de regio Berliner, Pfannkuchen of Krapfen heten.
REF: als je wat kleine , maar rijke broodjes wilt , probeer dan wat je , afhankelijk van de regio , berliner , pfannkuchen of krapfen noemt .\nHYP: er zijn ook kleine * maar [ rijke ] toch @ gebakjes , ******* *** *** ** die afhankelijk van de regio * berliner , pfannkuchen of krapfen heten .\nEVAL...
[ "If", "you", "want", "some", "small", "though", "rich", "pastries", ",", "try", "what", "depending", "on", "region", "are", "called", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ]
{ "lemma": [ "if", "you", "want", "some", "small", "through", "rich", "pastry", ",", "try", "what", "depend", "on", "region", "be", "call", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PR...
[ "Als", "je", "wat", "kleine", ",", "maar", "rijke", "broodjes", "wilt", ",", "probeer", "dan", "wat", "je", ",", "afhankelijk", "van", "de", "regio", ",", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "of", "Krapfen", "noemt", "." ]
{ "lemma": [ "als", "je", "wat", "klein", ",", "maar", "rijk", "brood", "willen", ",", "proberen", "dan", "wat", "je", ",", "afhankelijk", "van", "de", "regio", ",", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "of", "Krapfen", ...
[ "Er", "zijn", "ook", "kleine", "maar", "toch", "rijke", "gebakjes", ",", "die", "afhankelijk", "van", "de", "regio", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "of", "Krapfen", "heten", "." ]
{ "lemma": [ "er", "zijn", "ook", "klein", "maar", "toch", "rijk", "gebak", ",", "die", "afhankelijk", "van", "de", "regio", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "of", "Krapfen", "heten", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "AD...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-44-pe1-1
862
flores101-main-441
nld_t3
nld
44
pe1
pe
140
153
141
22
20
21
51.096001
63
53
0
10
0
0
0
0
0
0
0
3
12,651
3
12,651
51,096
3
1,643,363,570
1
0
7
0
0
8
36.363998
0.2968
52.369999
66.029999
51.096001
0.8516
0.0142
0.365
2.3225
0.45
1,550.02356
25.8337
193
There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.
Er is geen universele definitie waarvoor vervaardigde artikelen antiek zijn. Sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan 100 jaar als antiek.
Er zijn geen vaste regels voor wanneer een product antiek wordt. Sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan 100 jaar als antiek.
REF: er is geen ***** universele definitie waarvoor vervaardigde artikelen antiek zijn . sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan 100 jaar als antiek .\nHYP: er zijn geen vaste regels voor wanneer een product antiek wordt . sommige belastingdiensten definiëren goederen ouder dan...
[ "There", "is", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufactured", "items", "are", "antiques", ".", "Some", "tax", "agencies", "define", "goods", "older", "than", "100", "years", "as", "antiques", "." ]
{ "lemma": [ "there", "be", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufacture", "item", "be", "antique", ".", "some", "tax", "agency", "define", "goods", "old", "than", "100", "year", "as", "antique", "." ], ...
[ "Er", "is", "geen", "universele", "definitie", "waarvoor", "vervaardigde", "artikelen", "antiek", "zijn", ".", "Sommige", "belastingdiensten", "definiëren", "goederen", "ouder", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "." ]
{ "lemma": [ "er", "zijn", "geen", "universeel", "definitie", "waarvoor", "vervaardigen", "artikel", "antiek", "zijn", ".", "sommig", "belasting_dienst", "definiëren", "goed", "oud", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "." ],...
[ "Er", "zijn", "geen", "vaste", "regels", "voor", "wanneer", "een", "product", "antiek", "wordt", ".", "Sommige", "belastingdiensten", "definiëren", "goederen", "ouder", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "." ]
{ "lemma": [ "er", "zijn", "geen", "vast", "regel", "voor", "wanneer", "een", "product", "antiek", "worden", ".", "sommig", "belasting_dienst", "definiëren", "goed", "oud", "dan", "100", "jaar", "als", "antiek", "." ], "up...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-44-pe1-2
863
flores101-main-442
nld_t3
nld
44
pe1
pe
126
131
120
21
18
18
59.136002
93
64
0
6
1
0
22
0
0
0
0
16
34,883
9
32,007
59,136
3
1,643,363,570
0
0
8
1
1
9
45
0.3996
27.57
56.900002
59.136002
0.9856
0.0164
0.4693
2.816
0.7381
1,278.409058
21.306801
194
The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.
De definitie heeft geografische variaties, waarbij de leeftijdsgrens in plaatsen zoals Noord-Amerika korter kan zijn dan in Europa.
De definitie verschilt per locatie. Zo kan de ouderdomsgrens in plaatsen zoals Noord-Amerika lager liggen dan in Europa.
REF: de definitie heeft geografische variaties , waarbij de leeftijdsgrens in plaatsen zoals noord-amerika korter kan zijn dan in europa .\nHYP: de definitie verschilt per locatie . zo @ de ouderdomsgrens in plaatsen zoals noord-amerika lager [ kan ] liggen dan in europa .\nEVAL: ...
[ "The", "definition", "has", "geographic", "variations", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "shorter", "in", "places", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ]
{ "lemma": [ "the", "definition", "have", "geographic", "variation", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "short", "in", "place", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ], "upos": [ ...
[ "De", "definitie", "heeft", "geografische", "variaties", ",", "waarbij", "de", "leeftijdsgrens", "in", "plaatsen", "zoals", "Noord-Amerika", "korter", "kan", "zijn", "dan", "in", "Europa", "." ]
{ "lemma": [ "de", "definitie", "hebben", "geografisch", "variatie", ",", "waarbij", "de", "leeftijdsgrens", "in", "plaats", "zoals", "Noord-Amerika", "kort", "kunnen", "zijn", "dan", "in", "Europa", "." ], "upos": [ "DET", "N...
[ "De", "definitie", "verschilt", "per", "locatie", ".", "Zo", "kan", "de", "ouderdomsgrens", "in", "plaatsen", "zoals", "Noord-Amerika", "lager", "liggen", "dan", "in", "Europa", "." ]
{ "lemma": [ "de", "definitie", "verschillen", "per", "locatie", ".", "zo", "kunnen", "de", "ouderdom_grens", "in", "plaats", "zoals", "Noord-Amerika", "laag", "liggen", "dan", "in", "Europa", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-44-pe1-3
864
flores101-main-443
nld_t3
nld
44
pe1
pe
107
118
102
15
14
11
97.406998
130
68
0
15
1
8
34
2
0
2
0
32
83,928
17
76,681
97,407
2
1,643,363,570
1
5
0
0
0
6
37.5
0.2896
37.669998
86.040001
97.406998
1.6234
0.0271
0.9103
6.4938
1.215
554.374878
9.2396
195
Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.
Ambachtelijke producten kunnen worden gedefinieerd als antiek, hoewel ze jonger zijn dan vergelijkbare massaproducten.
Ambachtelijke producten kunnen eerder worden gedefinieerd als antiek dan vergelijkbare massaproducten.
REF: ambachtelijke producten kunnen ****** worden gedefinieerd als antiek , hoewel ze jonger zijn dan vergelijkbare massaproducten .\nHYP: ambachtelijke producten kunnen eerder worden gedefinieerd als antiek * ****** ** ****** **** dan vergelijkbare massaproducten .\nEVAL: I ...
[ "Handicraft", "products", "might", "be", "defined", "as", "antiques", ",", "though", "they", "are", "younger", "than", "similar", "mass", "-", "produced", "goods", "." ]
{ "lemma": [ "handicraft", "product", "might", "be", "define", "as", "antique", ",", "though", "they", "be", "young", "than", "similar", "mass", "-", "produce", "goods", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "AUX", "...
[ "Ambachtelijke", "producten", "kunnen", "worden", "gedefinieerd", "als", "antiek", ",", "hoewel", "ze", "jonger", "zijn", "dan", "vergelijkbare", "massaproducten", "." ]
{ "lemma": [ "ambachtelijk", "product", "kunnen", "worden", "definiëren", "als", "antiek", ",", "hoewel", "ze", "jonger", "zijn", "dan", "vergelijkbaar", "massa_product", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "...
[ "Ambachtelijke", "producten", "kunnen", "eerder", "worden", "gedefinieerd", "als", "antiek", "dan", "vergelijkbare", "massaproducten", "." ]
{ "lemma": [ "ambachtelijk", "product", "kunnen", "eerder", "worden", "definiëren", "als", "antiek", "dan", "vergelijkbaar", "massa_product", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "SCONJ", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-45-ht-1
837
flores101-main-451
nld_t3
nld
45
ht
ht
85
null
89
16
null
16
44.266998
89
73
0
15
1
0
0
0
0
0
0
12
26,067
7
23,643
44,267
3
1,643,363,584
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
44.266998
0.7378
0.0123
0.5208
2.7667
1.0471
1,301.194946
21.6866
196
A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.
nan
Een curry is een gerecht dat bestaat uit vlees of groente met veel kruiden en specerijen.
nan
[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]
{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Een", "curry", "is", "een", "gerecht", "dat", "bestaat", "uit", "vlees", "of", "groente", "met", "veel", "kruiden", "en", "specerijen", "." ]
{ "lemma": [ "een", "curry", "zijn", "een", "gerecht", "dat", "bestaan", "uit", "vlees", "of", "groente", "met", "veel", "kruid", "en", "specerij", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "PRON", "VERB", ...
[]
[]
flores101-main-nld-45-ht-2
838
flores101-main-452
nld_t3
nld
45
ht
ht
71
null
88
14
null
14
45.555
94
73
0
13
6
0
2
0
0
0
0
10
14,324
3
10,430
45,555
3
1,643,363,584
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
45.555
0.7592
0.0127
0.6416
3.2539
1.3239
1,106.35498
18.439199
197
A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.
nan
Een curry kan 'droog' of 'smeuïg' zijn, afhankelijk van hoeveel vocht er wordt gebruikt.
nan
[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]
{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Een", "curry", "kan", "'", "droog", "'", "of", "'", "smeuïg", "'", "zijn", ",", "afhankelijk", "van", "hoeveel", "vocht", "er", "wordt", "gebruikt", "." ]
{ "lemma": [ "een", "curry", "kunnen", "'", "droog", "'", "of", "'", "smeuïg", "'", "zijn", ",", "afhankelijk", "van", "hoeveel", "vocht", "er", "worden", "gebruiken", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PUNCT", ...
[]
[]
flores101-main-nld-45-ht-3
839
flores101-main-453
nld_t3
nld
45
ht
ht
186
null
195
30
null
27
74.973999
243
202
0
31
7
0
3
0
0
0
0
16
40,327
5
35,029
74,974
3
1,643,363,584
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
74.973999
1.2496
0.0208
0.4031
2.4991
1.3065
1,440.49939
24.008301
198
In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.
nan
In het binnenland van Noord-India en Pakistan worden curry's vaak met yogurt gemaakt, terwijl in Zuid-India en bepaalde andere kuststreken van het subcontinent doorgaans kokosmelk wordt gebruikt.
nan
[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...
{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "het", "binnenland", "van", "Noord-India", "en", "Pakistan", "worden", "curry's", "vaak", "met", "yogurt", "gemaakt", ",", "terwijl", "in", "Zuid-India", "en", "bepaalde", "andere", "kuststreken", "van", "het", "subcontinent", "doorgaans", "kokosmelk", "word...
{ "lemma": [ "in", "het", "binnenland", "van", "Noord-India", "en", "Pakistan", "worden", "curry", "vaak", "met", "yogurt", "maken", ",", "terwijl", "in", "Zuid-India", "en", "bepalen", "ander", "kuststreek", "van", "het", ...
[]
[]
flores101-main-nld-46-pe1-1
869
flores101-main-461
nld_t3
nld
46
pe1
pe
155
160
147
25
22
20
42.702999
64
52
0
10
0
0
2
0
0
0
0
10
20,559
6
18,542
42,703
3
1,643,363,614
2
4
5
0
0
11
45.833
0.2685
28.23
70.709999
42.702999
0.7117
0.0119
0.2755
1.7081
0.4129
2,107.580322
35.126301
199
If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.
Als het land dat u gaat bezoeken onderworpen wordt aan een reisadvies, kan dit gevolgen hebben voor uw reisziektekostenverzekering of uw annuleringsverzekering.
Als voor het land waar je naartoe wilt een reisadvies geldt, kan dit gevolgen hebben voor je reisziektekostenverzekering of annuleringsverzekering.
REF: als **** het land dat u gaat bezoeken onderworpen wordt aan een reisadvies ***** , kan dit gevolgen hebben voor uw reisziektekostenverzekering of uw annuleringsverzekering .\nHYP: als voor het land *** * **** waar je naartoe wilt een reisadvies geldt , kan dit gevolgen hebben voor je reisziekteko...
[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]
{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...
[ "Als", "het", "land", "dat", "u", "gaat", "bezoeken", "onderworpen", "wordt", "aan", "een", "reisadvies", ",", "kan", "dit", "gevolgen", "hebben", "voor", "uw", "reisziektekostenverzekering", "of", "uw", "annuleringsverzekering", "." ]
{ "lemma": [ "als", "het", "land", "dat", "u", "gaan", "bezoeken", "onderwerpen", "worden", "aan", "een", "reis_advie", ",", "kunnen", "dit", "gevolg", "hebben", "voor", "u", "reisziektekostenverzekering", "of", "u", "annuleri...
[ "Als", "voor", "het", "land", "waar", "je", "naartoe", "wilt", "een", "reisadvies", "geldt", ",", "kan", "dit", "gevolgen", "hebben", "voor", "je", "reisziektekostenverzekering", "of", "annuleringsverzekering", "." ]
{ "lemma": [ "als", "voor", "het", "land", "waar", "je", "naartoe", "willen", "een", "reis_advie", "gelden", ",", "kunnen", "dit", "gevolg", "hebben", "voor", "je", "reisziektekostenverzekering", "of", "annulering_verzekering", "....
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-46-pe1-2
870
flores101-main-462
nld_t3
nld
46
pe1
pe
124
127
119
22
22
21
35.07
124
101
0
20
2
0
1
0
0
0
0
8
14,954
5
13,233
35,070
3
1,643,363,614
1
2
7
0
0
10
41.667
0.2946
36.689999
67.410004
35.07
0.5845
0.0097
0.2828
1.5941
1
2,258.340576
37.639
200
You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.
Misschien wilt u ook het advies van andere overheden dan die van uzelf raadplegen, maar hun advies is bedoeld voor hun burgers.
Je kunt het advies van andere overheden dan je eigen land raadplegen, maar dat advies is bedoeld voor de eigen burgers.
REF: misschien wilt u ook het advies van andere overheden dan die van uzelf raadplegen , maar hun advies is bedoeld voor ** hun burgers .\nHYP: ********* **** je kunt het advies van andere overheden dan je eigen land raadplegen , maar dat advies is bedoeld voor de eigen burgers .\nEVAL: D D S S ...
[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]
{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...
[ "Misschien", "wilt", "u", "ook", "het", "advies", "van", "andere", "overheden", "dan", "die", "van", "uzelf", "raadplegen", ",", "maar", "hun", "advies", "is", "bedoeld", "voor", "hun", "burgers", "." ]
{ "lemma": [ "misschien", "willen", "u", "ook", "het", "advies", "van", "ander", "overheid", "dan", "die", "van", "uzelf", "raad_plijgen", ",", "maar", "hun", "advies", "zijn", "bedoelen", "voor", "hun", "burger", "." ],...
[ "Je", "kunt", "het", "advies", "van", "andere", "overheden", "dan", "je", "eigen", "land", "raadplegen", ",", "maar", "dat", "advies", "is", "bedoeld", "voor", "de", "eigen", "burgers", "." ]
{ "lemma": [ "je", "kunnen", "het", "advies", "van", "ander", "overheid", "dan", "je", "eigen", "land", "raad_plijgen", ",", "maar", "dat", "advies", "zijn", "bedoelen", "voor", "de", "eigen", "burger", "." ], "upos": [ ...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-46-pe1-3
871
flores101-main-463
nld_t3
nld
46
pe1
pe
109
132
132
17
16
16
35.168999
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
35,169
3
1,643,363,614
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
35.168999
0.5861
0.0098
0.3227
2.0688
0
1,740.168945
29.0028
201
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.
Amerikaanse burgers in het Midden-Oosten kunnen bijvoorbeeld met andere situaties worden geconfronteerd dan Europeanen of Arabieren.
Amerikaanse burgers in het Midden-Oosten kunnen bijvoorbeeld met andere situaties worden geconfronteerd dan Europeanen of Arabieren.
REF: amerikaanse burgers in het midden-oosten kunnen bijvoorbeeld met andere situaties worden geconfronteerd dan europeanen of arabieren .\nHYP: amerikaanse burgers in het midden-oosten kunnen bijvoorbeeld met andere situaties worden geconfronteerd dan europeanen of arabieren .\nEVAL:
[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]
{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...
[ "Amerikaanse", "burgers", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "bijvoorbeeld", "met", "andere", "situaties", "worden", "geconfronteerd", "dan", "Europeanen", "of", "Arabieren", "." ]
{ "lemma": [ "Amerikaans", "burger", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "bijvoorbeeld", "met", "ander", "situatie", "worden", "confronteren", "dan", "Europeaan", "of", "Arabier", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", ...
[ "Amerikaanse", "burgers", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "bijvoorbeeld", "met", "andere", "situaties", "worden", "geconfronteerd", "dan", "Europeanen", "of", "Arabieren", "." ]
{ "lemma": [ "Amerikaans", "burger", "in", "het", "Midden-Oosten", "kunnen", "bijvoorbeeld", "met", "ander", "situatie", "worden", "confronteren", "dan", "Europeaan", "of", "Arabier", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-46-pe1-4
872
flores101-main-464
nld_t3
nld
46
pe1
pe
80
83
80
13
13
13
49.421001
18
14
0
1
0
0
3
0
0
0
0
3
4,601
2
4,023
49,421
4
1,643,363,614
0
0
3
0
0
3
21.429001
0.1905
57.580002
74.150002
49.421001
0.8237
0.0137
0.6178
3.8016
0.225
946.965881
15.7828
202
Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.
Adviezen zijn slechts een korte samenvatting van de politieke situatie in één land.
Adviezen geven slechts een kort overzicht van de politieke situatie in één land.
REF: adviezen zijn slechts een korte samenvatting van de politieke situatie in één land .\nHYP: adviezen geven slechts een kort overzicht van de politieke situatie in één land .\nEVAL: S S S
[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]
{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...
[ "Adviezen", "zijn", "slechts", "een", "korte", "samenvatting", "van", "de", "politieke", "situatie", "in", "één", "land", "." ]
{ "lemma": [ "advies", "zijn", "slechts", "een", "kort", "samenvatting", "van", "de", "politiek", "situatie", "in", "één", "land", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN...
[ "Adviezen", "geven", "slechts", "een", "kort", "overzicht", "van", "de", "politieke", "situatie", "in", "één", "land", "." ]
{ "lemma": [ "advies", "geven", "slechts", "een", "kort", "overzicht", "van", "de", "politiek", "situatie", "in", "één", "land", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN"...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-46-pe1-5
873
flores101-main-465
nld_t3
nld
46
pe1
pe
128
155
155
17
21
21
23.243
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23,243
3
1,643,363,614
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
23.243
0.3874
0.0065
0.1816
1.3672
0
2,633.050781
43.884201
203
The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.
De gepresenteerde standpunten zijn vaak vluchtig, algemeen en te eenvoudig in vergelijking met de meer gedetailleerde informatie die elders beschikbaar is.
De gepresenteerde standpunten zijn vaak vluchtig, algemeen en te eenvoudig in vergelijking met de meer gedetailleerde informatie die elders beschikbaar is.
REF: de gepresenteerde standpunten zijn vaak vluchtig , algemeen en te eenvoudig in vergelijking met de meer gedetailleerde informatie die elders beschikbaar is .\nHYP: de gepresenteerde standpunten zijn vaak vluchtig , algemeen en te eenvoudig in vergelijking met de meer gedetailleerde informatie die elders beschikb...
[ "The", "views", "presented", "are", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compared", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ]
{ "lemma": [ "the", "view", "present", "be", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compare", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VE...
[ "De", "gepresenteerde", "standpunten", "zijn", "vaak", "vluchtig", ",", "algemeen", "en", "te", "eenvoudig", "in", "vergelijking", "met", "de", "meer", "gedetailleerde", "informatie", "die", "elders", "beschikbaar", "is", "." ]
{ "lemma": [ "de", "presenteren", "standpunt", "zijn", "vaak", "vluchtig", ",", "algemeen", "en", "te", "eenvoudig", "in", "vergelijking", "met", "de", "veel", "detailleren", "informatie", "die", "elders", "beschikbaar", "zijn", ...
[ "De", "gepresenteerde", "standpunten", "zijn", "vaak", "vluchtig", ",", "algemeen", "en", "te", "eenvoudig", "in", "vergelijking", "met", "de", "meer", "gedetailleerde", "informatie", "die", "elders", "beschikbaar", "is", "." ]
{ "lemma": [ "de", "presenteren", "standpunt", "zijn", "vaak", "vluchtig", ",", "algemeen", "en", "te", "eenvoudig", "in", "vergelijking", "met", "de", "veel", "detailleren", "informatie", "die", "elders", "beschikbaar", "zijn", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-47-ht-1
829
flores101-main-471
nld_t3
nld
47
ht
ht
184
null
208
23
null
31
180.931
253
197
0
32
2
0
22
0
0
0
0
24
99,869
11
93,749
180,931
3
1,643,363,646
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
180.931
3.0155
0.0503
0.9833
7.8666
1.375
457.632996
7.6272
204
The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.
nan
Het stuk tussen Point Marion en Fairmont biedt de grootste uitdagingen voor chauffeurs op de snelweg tussen Buffalo en Pittsburgh. De route gaat namelijk door meerdere afgelegen bosgebieden in het binnenland.
nan
[ "The", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "presents", "the", "most", "challenging", "driving", "conditions", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passing", "frequently", "through", "isolated", "backwoods", "terrain", ...
{ "lemma": [ "the", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "present", "the", "most", "challenging", "driving", "condition", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "pass", "frequently", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Het", "stuk", "tussen", "Point", "Marion", "en", "Fairmont", "biedt", "de", "grootste", "uitdagingen", "voor", "chauffeurs", "op", "de", "snelweg", "tussen", "Buffalo", "en", "Pittsburgh", ".", "De", "route", "gaat", "namelijk", "door", "meerdere", "afgelegen",...
{ "lemma": [ "het", "stuk", "tussen", "Point", "Marion", "en", "Fairmont", "bieden", "de", "groot", "uitdaging", "voor", "chauffeurs", "op", "de", "snel_weg", "tussen", "Buffalo", "en", "Pittsburgh", ".", "de", "route", "g...
[]
[]
flores101-main-nld-47-ht-2
830
flores101-main-472
nld_t3
nld
47
ht
ht
131
null
140
22
null
22
82.786003
188
134
0
26
5
0
23
0
0
0
0
21
36,350
9
30,487
82,786
4
1,643,363,646
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
82.786003
1.3798
0.023
0.632
3.763
1.4351
956.683472
15.9447
205
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.
nan
Wie niet vaak op landelijke wegen rijdt, moet goed opletten. Hier komt je constant steile afdalingen, smalle banen en scherpe bochten tegen.
nan
[ "If", "you", "'re", "not", "used", "to", "driving", "on", "country", "roads", ",", "keep", "your", "wits", "about", "you", ":", "steep", "grades", ",", "narrow", "lanes", ",", "and", "sharp", "curves", "predominate", "." ]
{ "lemma": [ "if", "you", "be", "not", "use", "to", "drive", "on", "country", "road", ",", "keep", "you", "wit", "about", "you", ":", "steep", "grade", ",", "narrow", "lane", ",", "and", "sharp", "curve", "pred...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Wie", "niet", "vaak", "op", "landelijke", "wegen", "rijdt", ",", "moet", "goed", "opletten", ".", "Hier", "komt", "je", "constant", "steile", "afdalingen", ",", "smalle", "banen", "en", "scherpe", "bochten", "tegen", "." ]
{ "lemma": [ "wie", "niet", "vaak", "op", "landelijk", "weg", "rijden", ",", "moeten", "goed", "op_letten", ".", "hier", "komen", "je", "constant", "steil", "afdaling", ",", "smal", "baan", "en", "scherp", "bocht", "te...
[]
[]
flores101-main-nld-47-ht-3
831
flores101-main-473
nld_t3
nld
47
ht
ht
185
null
162
30
null
29
79.768997
387
217
4
51
7
0
108
0
0
0
0
32
37,520
10
26,885
79,769
4
1,643,363,646
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
79.768997
1.3295
0.0222
0.4312
2.659
2.0919
1,353.909424
22.565201
206
Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.
nan
De aangegeven maximumsnelheid ligt beduidend lager dan in de gebieden ervoor en erna, vaak tussen 56 en 64 km/u, en het is extra belangrijk om je eraan te houden.
nan
[ "Posted", "speed", "limits", "are", "noticeably", "lower", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "sections", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/h", ")", "—", "and", "strict", "obedience", "to", "them", "is", ...
{ "lemma": [ "post", "speed", "limit", "be", "noticeably", "low", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "section", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "kilometer", "/h", ")", "—"...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "De", "aangegeven", "maximumsnelheid", "ligt", "beduidend", "lager", "dan", "in", "de", "gebieden", "ervoor", "en", "erna", ",", "vaak", "tussen", "56", "en", "64", "km/u", ",", "en", "het", "is", "extra", "belangrijk", "om", "je", "eraan", "te", "houden",...
{ "lemma": [ "de", "aan_geven", "maximum_snelheid", "liggen", "beduidend", "laag", "dan", "in", "de", "gebied", "ervoor", "en", "erna", ",", "vaak", "tussen", "56", "en", "64", "km/u", ",", "en", "het", "zijn", "extra"...
[]
[]
flores101-main-nld-47-ht-4
832
flores101-main-474
nld_t3
nld
47
ht
ht
136
null
124
21
null
21
50.625999
154
125
0
23
2
0
4
0
0
0
0
15
15,827
7
11,942
50,626
4
1,643,363,646
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
50.625999
0.8438
0.0141
0.3722
2.4108
1.1324
1,493.303833
24.888399
207
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.
nan
Opvallend genoeg is het mobiele bereik hier veel beter dan op veel andere stukken van de route, zoals de Pennsylvania Wilds.
nan
[ "Curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "is", "much", "stronger", "here", "than", "along", "many", "other", "stretches", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]
{ "lemma": [ "curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "be", "much", "strong", "here", "than", "along", "many", "other", "stretch", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Opvallend", "genoeg", "is", "het", "mobiele", "bereik", "hier", "veel", "beter", "dan", "op", "veel", "andere", "stukken", "van", "de", "route", ",", "zoals", "de", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]
{ "lemma": [ "op_vallen", "genoeg", "zijn", "het", "mobiel", "bereik", "hier", "veel", "goed", "dan", "op", "veel", "ander", "stuk", "van", "de", "route", ",", "zoals", "de", "Pennsylvania", "Wilds", "." ], "upos": [ "...
[]
[]
flores101-main-nld-49-pe1-1
580
flores101-main-491
nld_t3
nld
49
pe1
pe
147
161
153
21
21
24
78.080002
86
71
0
13
1
0
1
0
0
0
0
5
26,987
4
26,035
78,080
3
1,643,363,698
3
0
4
3
3
10
40
0.3922
29.969999
65.879997
78.080002
1.3013
0.0217
0.5312
3.7181
0.585
968.237671
16.1373
208
Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.
Interne vergiftiging is misschien niet meteen duidelijk. Symptomen, zoals braken, zijn voldoende algemeen dat een onmiddellijke diagnose niet kan worden gesteld.
Interne vergiftiging is niet altijd meteen te herkennen. De symptomen, zoals braken, zijn zo algemeen dat er niet meteen een diagnose kan worden gesteld.
REF: interne vergiftiging is misschien niet meteen ** duidelijk . ** symptomen , zoals braken , zijn voldoende algemeen dat een ** onmiddellijke diagnose niet kan worden gesteld .\nHYP: interne vergiftiging is @ altijd [ niet ] meteen te herkennen . de symptomen , zoals braken , zijn zo al...
[ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "Symptoms", ",", "such", "as", "vomiting", "are", "sufficiently", "general", "that", "an", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "made", "." ]
{ "lemma": [ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "symptom", ",", "such", "as", "vomit", "be", "sufficiently", "general", "that", "a", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "make", ...
[ "Interne", "vergiftiging", "is", "misschien", "niet", "meteen", "duidelijk", ".", "Symptomen", ",", "zoals", "braken", ",", "zijn", "voldoende", "algemeen", "dat", "een", "onmiddellijke", "diagnose", "niet", "kan", "worden", "gesteld", "." ]
{ "lemma": [ "Intern", "vergiftiging", "zijn", "misschien", "niet", "meteen", "duidelijk", ".", "symptomen", ",", "zoals", "braken", ",", "zijn", "voldoende", "algemeen", "dat", "een", "onmiddellijk", "diagnose", "niet", "kunnen",...
[ "Interne", "vergiftiging", "is", "niet", "altijd", "meteen", "te", "herkennen", ".", "De", "symptomen", ",", "zoals", "braken", ",", "zijn", "zo", "algemeen", "dat", "er", "niet", "meteen", "een", "diagnose", "kan", "worden", "gesteld", "." ]
{ "lemma": [ "Intern", "vergiftiging", "zijn", "niet", "altijd", "meteen", "te", "herkennen", ".", "de", "symptom", ",", "zoals", "braken", ",", "zijn", "zo", "algemeen", "dat", "er", "niet", "meteen", "een", "diagnose", ...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-49-pe1-2
581
flores101-main-492
nld_t3
nld
49
pe1
pe
126
145
143
20
20
19
34.991001
53
41
0
4
0
0
8
0
0
0
0
6
15,548
6
15,548
34,991
3
1,643,363,698
3
4
2
0
0
9
42.856998
0.3425
28.1
68.139999
34.991001
0.5832
0.0097
0.2777
1.7496
0.4206
2,057.672119
34.294498
209
The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.
De beste indicatie van interne vergiftiging kan de aanwezigheid zijn van een open container met medicijnen of giftige huishoudelijke chemicaliën.
Vaak is de beste aanwijzing van een interne vergiftiging de aanwezigheid van een open medicijnverpakking of giftige huishoudelijke chemicaliën.
REF: **** ** de beste indicatie van *** interne vergiftiging kan de aanwezigheid zijn van een open container met medicijnen of giftige huishoudelijke chemicaliën .\nHYP: vaak is de beste aanwijzing van een interne vergiftiging *** de aanwezigheid **** van een open ********* *** medicijnverpakking of giftige ...
[ "The", "best", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemicals", "." ]
{ "lemma": [ "the", "good", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "a", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemical", "." ], "upos": [ "DET", "...
[ "De", "beste", "indicatie", "van", "interne", "vergiftiging", "kan", "de", "aanwezigheid", "zijn", "van", "een", "open", "container", "met", "medicijnen", "of", "giftige", "huishoudelijke", "chemicaliën", "." ]
{ "lemma": [ "de", "goed", "indicatie", "van", "intern", "vergiftiging", "kunnen", "de", "aanwezigheid", "zijn", "van", "een", "open", "container", "met", "medicijn", "of", "giftig", "huishoudelijk", "chemicaliën", "." ], "upos": ...
[ "Vaak", "is", "de", "beste", "aanwijzing", "van", "een", "interne", "vergiftiging", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "open", "medicijnverpakking", "of", "giftige", "huishoudelijke", "chemicaliën", "." ]
{ "lemma": [ "vaak", "zijn", "de", "goed", "aanwijzing", "van", "een", "intern", "vergiftiging", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "open", "medicijnverpakking", "of", "giftig", "huishoudelijk", "chemicaliën", "." ], "upos": [ "A...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-49-pe1-3
582
flores101-main-493
nld_t3
nld
49
pe1
pe
77
79
83
12
10
10
27.162001
27
24
0
1
0
0
2
0
0
0
0
4
18,311
4
18,311
27,162
3
1,643,363,698
0
0
1
0
0
1
9.091
0.125
70.169998
79.82
27.162001
0.4527
0.0075
0.3528
2.2635
0.3506
1,590.457275
26.507601
210
Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.
Controleer het etiket voor specifieke EHBO-instructies voor dat specifieke gif.
Controleer het etiket voor gedetailleerde EHBO-instructies voor dat specifieke gif.
REF: controleer het etiket voor specifieke ehbo-instructies voor dat specifieke gif .\nHYP: controleer het etiket voor gedetailleerde ehbo-instructies voor dat specifieke gif .\nEVAL: S
[ "Check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instructions", "for", "that", "specific", "poison", "." ]
{ "lemma": [ "check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instruction", "for", "that", "specific", "poison", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "A...
[ "Controleer", "het", "etiket", "voor", "specifieke", "EHBO-instructies", "voor", "dat", "specifieke", "gif", "." ]
{ "lemma": [ "controlen", "het", "etiket", "voor", "specifiek", "ecbo-instructie", "voor", "dat", "specifiek", "gif", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "f...
[ "Controleer", "het", "etiket", "voor", "gedetailleerde", "EHBO-instructies", "voor", "dat", "specifieke", "gif", "." ]
{ "lemma": [ "controlen", "het", "etiket", "voor", "detailleren", "ecbo-instructie", "voor", "dat", "specifiek", "gif", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-48-pe2-1
910
flores101-main-481
nld_t3
nld
48
pe2
pe
92
92
89
15
13
13
51.890999
5
1
0
0
0
1
3
0
0
0
0
4
16,242
4
16,242
51,891
3
1,643,363,724
0
2
2
0
0
4
25
0.0632
29.620001
84.339996
51.890999
0.8648
0.0144
0.564
3.4594
0.0543
1,040.642944
17.344
211
In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.
Op afgelegen locaties, zonder mobiele bereik, kan een satelliettelefoon je enige optie zijn.
Op afgelegen locaties zonder mobiel bereik kan een satelliettelefoon de enige optie zijn.
REF: op afgelegen locaties , zonder mobiele bereik , kan een satelliettelefoon je enige optie zijn .\nHYP: op afgelegen locaties * zonder mobiel bereik * kan een satelliettelefoon de enige optie zijn .\nEVAL: D S D S
[ "In", "remote", "locations", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "your", "only", "option", "." ]
{ "lemma": [ "in", "remote", "location", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "you", "only", "option", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN",...
[ "Op", "afgelegen", "locaties", ",", "zonder", "mobiele", "bereik", ",", "kan", "een", "satelliettelefoon", "je", "enige", "optie", "zijn", "." ]
{ "lemma": [ "op", "af_ligjen", "locatie", ",", "zonder", "mobiel", "bereik", ",", "kunnen", "een", "satelliettelefoon", "je", "enig", "optie", "zijn", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "ADJ", "NOUN",...
[ "Op", "afgelegen", "locaties", "zonder", "mobiel", "bereik", "kan", "een", "satelliettelefoon", "de", "enige", "optie", "zijn", "." ]
{ "lemma": [ "op", "af_ligjen", "locatie", "zonder", "mobiel", "bereik", "kunnen", "een", "satelliettelefoon", "de", "enig", "optie", "zijn", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "AUX", "DET", "NOU...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-48-pe2-2
911
flores101-main-482
nld_t3
nld
48
pe2
pe
159
170
153
31
26
25
47.282001
91
71
0
15
1
0
4
0
0
0
0
5
26,903
5
26,903
47,282
3
1,643,363,724
1
2
4
3
4
10
35.714001
0.3469
39.060001
69.209999
47.282001
0.788
0.0131
0.2974
1.5252
0.5723
2,360.306152
39.338402
212
A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.
Een satelliettelefoon is meestal geen vervanging voor een mobiele telefoon, want je moet buiten zijn met duidelijke zichtlijn naar de satelliet om een telefoon te bellen.
Een satelliettelefoon is meestal geen goed alternatief voor een mobiele telefoon, want om te bellen moet je buiten zijn met helder zicht op de satelliet.
REF: een satelliettelefoon is meestal geen **** vervanging voor een mobiele telefoon , want je moet buiten zijn met duidelijke zichtlijn naar de satelliet om een telefoon te bellen .\nHYP: een satelliettelefoon is meestal geen goed alternatief voor een mobiele telefoon , want @ je @ @ [ moet ] buit...
[ "A", "satellite", "phone", "is", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "the", "satellite", "to", "make", "a", "phone", "call"...
{ "lemma": [ "a", "satellite", "phone", "be", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "...
[ "Een", "satelliettelefoon", "is", "meestal", "geen", "vervanging", "voor", "een", "mobiele", "telefoon", ",", "want", "je", "moet", "buiten", "zijn", "met", "duidelijke", "zichtlijn", "naar", "de", "satelliet", "om", "een", "telefoon", "te", "bellen", "." ]
{ "lemma": [ "een", "satelliettelefoon", "zijn", "meestal", "geen", "vervanging", "voor", "een", "mobiel", "telefoon", ",", "want", "je", "moeten", "buiten", "zijn", "met", "duidelijk", "zichtlijn", "naar", "de", "satelliet", ...
[ "Een", "satelliettelefoon", "is", "meestal", "geen", "goed", "alternatief", "voor", "een", "mobiele", "telefoon", ",", "want", "om", "te", "bellen", "moet", "je", "buiten", "zijn", "met", "helder", "zicht", "op", "de", "satelliet", "." ]
{ "lemma": [ "een", "satelliettelefoon", "zijn", "meestal", "geen", "goed", "alternatief", "voor", "een", "mobiel", "telefoon", ",", "want", "om", "te", "op_bellen", "moeten", "je", "buiten", "zijn", "met", "helder", "zicht", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-48-pe2-3
912
flores101-main-483
nld_t3
nld
48
pe2
pe
130
147
159
21
21
20
82.554001
222
129
0
15
2
0
76
0
0
0
0
18
34,722
8
30,140
82,554
4
1,643,363,724
1
2
9
1
1
13
54.167
0.5733
13.22
43.630001
82.554001
1.3759
0.0229
0.635
3.9311
1.7077
915.764221
15.2627
213
The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.
De dienst wordt vaak gebruikt door de scheepsvaart, met inbegrip van pleasurecrafts, en expedities die op afstand gegevens en stembehoeften hebben.
Satelliettelefoons worden vaak gebruikt in de scheepsvaart, zoals op pleziertochten, en expedities waarbij gegevens op afstand en communicatie belangrijk zijn.
REF: de dienst wordt vaak gebruikt door de scheepsvaart , met inbegrip van pleasurecrafts , en expedities die op afstand gegevens en ************ stembehoeften hebben .\nHYP: ** satelliettelefoons worden vaak gebruikt in de scheepsvaart , *** zoals op pleziertochten , en expedities waarbi...
[ "The", "service", "is", "frequently", "used", "by", "shipping", ",", "including", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expeditions", "who", "have", "remote", "data", "and", "voice", "needs", "." ]
{ "lemma": [ "the", "service", "be", "frequently", "use", "by", "shipping", ",", "include", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expedition", "who", "have", "remote", "datum", "and", "voice", "need", "." ], "...
[ "De", "dienst", "wordt", "vaak", "gebruikt", "door", "de", "scheepsvaart", ",", "met", "inbegrip", "van", "pleasurecrafts", ",", "en", "expedities", "die", "op", "afstand", "gegevens", "en", "stembehoeften", "hebben", "." ]
{ "lemma": [ "de", "dienst", "worden", "vaak", "gebruiken", "door", "de", "scheepsvaart", ",", "met", "inbegrip", "van", "pleasurecrafts", ",", "en", "expeditie", "die", "op", "afstand", "gegeven", "en", "stem_behoefte", "hebb...
[ "Satelliettelefoons", "worden", "vaak", "gebruikt", "in", "de", "scheepsvaart", ",", "zoals", "op", "pleziertochten", ",", "en", "expedities", "waarbij", "gegevens", "op", "afstand", "en", "communicatie", "belangrijk", "zijn", "." ]
{ "lemma": [ "satelliettelefoons", "worden", "vaak", "gebruiken", "in", "de", "scheepsvaart", ",", "zoals", "op", "pleziertocht", ",", "en", "expeditie", "waarbij", "gegeven", "op", "afstand", "en", "communicatie", "belangrijk", "...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-48-pe2-4
913
flores101-main-484
nld_t3
nld
48
pe2
pe
111
102
66
17
14
10
41.733002
99
65
0
10
1
0
23
0
0
0
0
16
17,829
4
11,004
41,733
3
1,643,363,724
0
4
5
2
2
11
73.333
0.6214
6.92
57.450001
41.733002
0.6956
0.0116
0.376
2.4549
0.8919
1,466.465454
24.441099
214
Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.
Je lokale telefoondienstverlener moet meer informatie kunnen geven over de verbinding met deze dienst.
Neem voor meer informatie contact op met de lokale telefoondienst.
REF: je lokale telefoondienstverlener moet meer informatie kunnen geven over de verbinding met deze dienst .\nHYP: ** [ lokale ] neem voor meer informatie ****** contact op @ de ********** [ met ] **** @ telefoondienst .\nEVAL: D S S ...
[ "Your", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connecting", "to", "this", "service", "." ]
{ "lemma": [ "you", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connect", "to", "this", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "NO...
[ "Je", "lokale", "telefoondienstverlener", "moet", "meer", "informatie", "kunnen", "geven", "over", "de", "verbinding", "met", "deze", "dienst", "." ]
{ "lemma": [ "je", "lokaal", "telefoondienstverlener", "moeten", "veel", "informatie", "kunnen", "geven", "over", "de", "verbinding", "met", "deze", "dienst", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "AUX"...
[ "Neem", "voor", "meer", "informatie", "contact", "op", "met", "de", "lokale", "telefoondienst", "." ]
{ "lemma": [ "nemen", "voor", "veel", "informatie", "contact", "op", "met", "de", "lokaal", "telefoondiënst", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADP", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-5-ht-1
930
flores101-main-51
nld_t3
nld
5
ht
ht
171
null
185
25
null
24
62.189999
222
188
0
27
4
0
3
0
0
0
0
19
25,842
7
19,358
62,190
3
1,643,363,754
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
62.189999
1.0365
0.0173
0.3637
2.4876
1.2982
1,447.177979
24.1196
215
Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.
nan
Bezorgdiensten krijgen extra betaald bij spoed. Vaak is het heel belangrijk dat bedrijfsdocumenten, handelswaar of reserveonderdelen voor een dringende reparatie op tijd worden bezorgd.
nan
[ "Courier", "companies", "are", "well", "paid", "for", "delivering", "things", "quickly", ".", "Frequently", ",", "time", "is", "very", "important", "with", "business", "documents", ",", "merchandise", "or", "spare", "parts", "for", "an", "urgent", "repair", "....
{ "lemma": [ "courier", "company", "be", "well", "pay", "for", "deliver", "thing", "quickly", ".", "frequently", ",", "time", "be", "very", "important", "with", "business", "document", ",", "merchandise", "or", "spare", "p...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Bezorgdiensten", "krijgen", "extra", "betaald", "bij", "spoed", ".", "Vaak", "is", "het", "heel", "belangrijk", "dat", "bedrijfsdocumenten", ",", "handelswaar", "of", "reserveonderdelen", "voor", "een", "dringende", "reparatie", "op", "tijd", "worden", "bezorgd", ...
{ "lemma": [ "bezorg_dienst", "krijgen", "extra", "betalen", "bij", "spoed", ".", "vaak", "zijn", "het", "heel", "belangrijk", "dat", "bedrijf_document", ",", "handel_waar", "of", "reserveonderdeel", "voor", "een", "dringend", "re...
[]
[]
flores101-main-nld-5-ht-2
931
flores101-main-52
nld_t3
nld
5
ht
ht
119
null
173
21
null
29
173.966995
305
228
0
42
5
25
5
0
0
0
0
31
136,176
19
130,590
173,967
3
1,643,363,754
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
173.966995
2.8995
0.0483
1.4619
8.2841
2.563
434.565186
7.2428
216
On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.
nan
Op sommige routes beschikken de grotere bedrijven over hun eigen vliegtuig, maar als het om een andere route ging of het bedrijf kleiner was, kon dat een probleem opleveren.
nan
[ "On", "some", "routes", ",", "the", "larger", "companies", "have", "their", "own", "planes", ",", "but", "for", "other", "routes", "and", "smaller", "firms", "there", "was", "a", "problem", "." ]
{ "lemma": [ "on", "some", "route", ",", "the", "large", "company", "have", "they", "own", "plane", ",", "but", "for", "other", "route", "and", "small", "firm", "there", "be", "a", "problem", "." ], "upos": [ "ADP"...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Op", "sommige", "routes", "beschikken", "de", "grotere", "bedrijven", "over", "hun", "eigen", "vliegtuig", ",", "maar", "als", "het", "om", "een", "andere", "route", "ging", "of", "het", "bedrijf", "kleiner", "was", ",", "kon", "dat", "een", "probleem", "...
{ "lemma": [ "op", "sommig", "routes", "beschikken", "de", "groot", "bedrijf", "over", "hun", "eigen", "vliegtuig", ",", "maar", "als", "het", "om", "een", "ander", "route", "gaan", "of", "het", "bedrijf", "klein", "zi...
[]
[]
flores101-main-nld-5-ht-3
932
flores101-main-53
nld_t3
nld
5
ht
ht
111
null
147
21
null
25
72.349998
174
127
0
26
4
0
17
0
0
0
0
14
32,746
6
27,877
72,350
4
1,643,363,754
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
72.349998
1.2058
0.0201
0.6518
3.4452
1.5676
1,044.920532
17.4153
217
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.
nan
Als het bedrijf het pakket per vliegtuig vervoerde, kon het op sommige routes dagen duren voordat het was uitgeladen en door de douane was gekomen.
nan
[ "If", "they", "sent", "things", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "routes", "it", "may", "have", "taken", "days", "to", "get", "through", "unloading", "and", "customs", "." ]
{ "lemma": [ "if", "they", "send", "thing", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "route", "it", "may", "have", "take", "day", "to", "get", "through", "unloading", "and", "custom", "." ], "upos": [ "SCONJ", "P...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Als", "het", "bedrijf", "het", "pakket", "per", "vliegtuig", "vervoerde", ",", "kon", "het", "op", "sommige", "routes", "dagen", "duren", "voordat", "het", "was", "uitgeladen", "en", "door", "de", "douane", "was", "gekomen", "." ]
{ "lemma": [ "als", "het", "bedrijf", "het", "pakket", "per", "vliegtuig", "vervoeren", ",", "kunnen", "het", "op", "sommig", "routes", "dag", "duren", "voordat", "het", "zijn", "uit_laden", "en", "door", "de", "douane", ...
[]
[]
flores101-main-nld-5-ht-4
933
flores101-main-54
nld_t3
nld
5
ht
ht
177
null
225
33
null
33
96.436996
233
193
0
32
4
0
4
0
0
0
0
18
32,313
7
27,418
96,437
3
1,643,363,754
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
96.436996
1.6073
0.0268
0.5448
2.9223
1.3164
1,231.892334
20.5315
218
The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.
nan
De enige manier om een pakket sneller te vervoeren, was door het als ingecheckte bagage te verzenden. Vliegtuigmaatschappijen stonden niet toe dat bagage zonder passagier werd verzonden, dus daar werden mensen voor ingehuurd.
nan
[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...
{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "De", "enige", "manier", "om", "een", "pakket", "sneller", "te", "vervoeren", ",", "was", "door", "het", "als", "ingecheckte", "bagage", "te", "verzenden", ".", "Vliegtuigmaatschappijen", "stonden", "niet", "toe", "dat", "bagage", "zonder", "passagier", "werd", ...
{ "lemma": [ "de", "enig", "manier", "om", "een", "pakket", "snel", "te", "vervoeren", ",", "zijn", "door", "het", "als", "inshecht", "bagage", "te", "verzenden", ".", "vliegtuigmaatschappij", "staan", "niet", "toe", "dat"...
[]
[]
flores101-main-nld-50-pe2-1
464
flores101-main-501
nld_t3
nld
50
pe2
pe
92
81
116
18
16
22
100.051003
63
48
0
8
1
1
5
0
0
0
0
8
31,359
6
30,579
100,051
4
1,643,363,816
6
0
3
0
0
9
52.941002
0.4878
33.700001
56.330002
100.051003
1.6675
0.0278
1.0875
5.5584
0.6848
647.669678
10.7945
219
The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.
De Grote Piramide in Giza is de enige van de zeven wonderen die nog steeds staat.
De Grote Piramide in Gizeh is de enige van de zeven wereldwonderen die tot op de dag van vandaag nog overeind staat.
REF: de grote piramide in giza is de enige van de zeven wonderen die *** ** ** *** *** ******* nog steeds staat .\nHYP: de grote piramide in gizeh is de enige van de zeven wereldwonderen die tot op de dag van vandaag nog overeind staat .\nEVAL: S S ...
[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]
{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...
[ "De", "Grote", "Piramide", "in", "Giza", "is", "de", "enige", "van", "de", "zeven", "wonderen", "die", "nog", "steeds", "staat", "." ]
{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "in", "Giza", "zijn", "de", "enig", "van", "de", "zeven", "wond", "die", "nog", "steeds", "staan", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PROPN", "AUX", "DET", "PRON"...
[ "De", "Grote", "Piramide", "in", "Gizeh", "is", "de", "enige", "van", "de", "zeven", "wereldwonderen", "die", "tot", "op", "de", "dag", "van", "vandaag", "nog", "overeind", "staat", "." ]
{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "in", "Gizeh", "zijn", "de", "enig", "van", "de", "zeven", "wereld_wond", "die", "tot", "op", "de", "dag", "van", "vandaag", "nog", "overeind", "staan", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-50-pe2-2
465
flores101-main-502
nld_t3
nld
50
pe2
pe
135
157
172
24
26
30
78.264999
175
97
0
23
1
1
53
0
0
0
0
17
47,277
9
43,387
78,265
3
1,643,363,816
3
0
9
4
6
16
57.143002
0.4583
25.6
63.099998
78.264999
1.3044
0.0217
0.5797
3.261
1.2963
1,103.94165
18.399
220
Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.
Gebouwd door de Egyptenaren in de derde eeuw voor Christus, is de Grote Piramide een van vele grote piramidestructuren gebouwd om de dode Farao te eerbieden.
De piramide werd in de derde eeuw voor Christus door de Egyptenaren gebouwd en is een van de vele grote piramidestructuren die zijn gebouwd ter ere van een overleden farao.
REF: gebouwd door de egyptenaren **** in de derde eeuw voor christus , is de grote piramide een van vele grote piramidestructuren *** **** gebouwd om de dode farao te eerbieden .\nHYP: de [ door de egyptenaren ] @ werd in de derde eeuw voor christus @ gebouwd en [ de ] is [ pi...
[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]
{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...
[ "Gebouwd", "door", "de", "Egyptenaren", "in", "de", "derde", "eeuw", "voor", "Christus", ",", "is", "de", "Grote", "Piramide", "een", "van", "vele", "grote", "piramidestructuren", "gebouwd", "om", "de", "dode", "Farao", "te", "eerbieden", "." ]
{ "lemma": [ "bouwen", "door", "de", "Egyptenaar", "in", "de", "drie", "eeuw", "voor", "Christus", ",", "zijn", "de", "groot", "Piramide", "één", "van", "veel", "groot", "piramide_structuur", "bouwen", "om", "de", "dood", ...
[ "De", "piramide", "werd", "in", "de", "derde", "eeuw", "voor", "Christus", "door", "de", "Egyptenaren", "gebouwd", "en", "is", "een", "van", "de", "vele", "grote", "piramidestructuren", "die", "zijn", "gebouwd", "ter", "ere", "van", "een", "overleden", "fara...
{ "lemma": [ "de", "piramide", "worden", "in", "de", "drie", "eeuw", "voor", "Christus", "door", "de", "Egyptenaar", "bouwen", "en", "zijn", "één", "van", "de", "veel", "groot", "piramide_structuur", "die", "zijn", "bouwen...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-50-pe2-3
466
flores101-main-503
nld_t3
nld
50
pe2
pe
204
218
244
33
33
37
342.753998
91
67
0
9
2
2
11
0
0
0
0
22
243,313
17
239,690
342,754
5
1,643,363,816
5
0
5
3
3
13
30.952
0.2639
40.830002
69.360001
342.753998
5.7126
0.0952
1.6802
10.3865
0.4461
346.604309
5.7767
221
The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.
Het Giza Plateau, of 'Giza Necropolis' in de Egyptische Vallei van de Doden, bevat meerdere piramides ( waarvan de grote piramide de grootste is), verschillende kleine grafen, verschillende tempels, en de grote Sphinx.
Op het plateau van Gizeh, of de 'necropolis van Gizeh', in de Egyptische Vallei van de Doden, bevinden zich meerdere piramides (waarvan de Grote Piramide de grootste is), verschillende kleine graftombes, verschillende tempels en de Grote Sfinx.
REF: ** het giza plateau ***** , of ** ' giza necropolis ***** ' in de egyptische vallei van de doden , ******** bevat meerdere piramides ( waarvan de grote piramide de grootste is ) , verschillende kleine grafen , verschillende tempels , en de grote sphinx .\nHYP: op het @ van [ plateau ] gize...
[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...
{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...
[ "Het", "Giza", "Plateau", ",", "of", "'", "Giza", "Necropolis", "'", "in", "de", "Egyptische", "Vallei", "van", "de", "Doden", ",", "bevat", "meerdere", "piramides", "(", "waarvan", "de", "grote", "piramide", "de", "grootste", "is", ")", ",", "verschillend...
{ "lemma": [ "het", "Giza", "Plateau", ",", "of", "'", "Giza", "Necropolis", "'", "in", "de", "Egyptisch", "Vallei", "van", "de", "dod", ",", "bevatten", "meerdere", "piramide", "(", "waarvan", "de", "groot", "piramide...
[ "Op", "het", "plateau", "van", "Gizeh", ",", "of", "de", "'", "necropolis", "van", "Gizeh", "'", ",", "in", "de", "Egyptische", "Vallei", "van", "de", "Doden", ",", "bevinden", "zich", "meerdere", "piramides", "(", "waarvan", "de", "Grote", "Piramide", "...
{ "lemma": [ "op", "het", "plateau", "van", "Gizeh", ",", "of", "de", "'", "necropolis", "van", "Gizeh", "'", ",", "in", "de", "Egyptisch", "Vallei", "van", "de", "dod", ",", "bevinden", "zich", "meerdere", "pirami...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", ...
flores101-main-nld-50-pe2-4
467
flores101-main-504
nld_t3
nld
50
pe2
pe
164
179
173
28
29
29
97.335999
106
55
0
10
1
0
40
0
0
0
0
24
74,063
12
67,543
97,336
4
1,643,363,816
2
2
9
2
3
15
46.875
0.4505
19.41
58.27
97.335999
1.6223
0.027
0.5935
3.4763
0.6463
1,035.588135
17.2598
222
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.
De grote piramide werd gemaakt om de Farao Khufu te eerbieden, en vele van de kleinere piramides, grafen en tempels werden gebouwd om Khufu's vrouwen en familieleden te eerbieden.
De Grote Piramide werd gebouwd ter ere van farao Cheops. Vele van de kleinere piramides, graftombes en tempels zijn gebouwd om de vrouwen en familieleden van Cheops te eren.
REF: de grote piramide werd gemaakt om de farao khufu te eerbieden , en vele van de kleinere piramides , grafen en tempels werden gebouwd om khufu's vrouwen en familieleden *** ****** te eerbieden .\nHYP: de grote piramide werd gebouwd [ om de ] [ farao ] ter ere van @ cheops . vele van...
[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...
{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...
[ "De", "grote", "piramide", "werd", "gemaakt", "om", "de", "Farao", "Khufu", "te", "eerbieden", ",", "en", "vele", "van", "de", "kleinere", "piramides", ",", "grafen", "en", "tempels", "werden", "gebouwd", "om", "Khufu's", "vrouwen", "en", "familieleden", "te...
{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "worden", "maken", "om", "de", "Farao", "Khufu", "te", "eerbieden", ",", "en", "veel", "van", "de", "klein", "piramide", ",", "graaf", "en", "tempel", "worden", "bouwen", "om", ...
[ "De", "Grote", "Piramide", "werd", "gebouwd", "ter", "ere", "van", "farao", "Cheops", ".", "Vele", "van", "de", "kleinere", "piramides", ",", "graftombes", "en", "tempels", "zijn", "gebouwd", "om", "de", "vrouwen", "en", "familieleden", "van", "Cheops", "te"...
{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "worden", "bouwen", "te", "eer", "van", "farao", "Cheops", ".", "veel", "van", "de", "klein", "piramide", ",", "graftombes", "en", "tempel", "zijn", "bouwen", "om", "de", "vrouw"...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-51-pe1-1
986
flores101-main-511
nld_t3
nld
51
pe1
pe
99
109
122
17
19
20
69.775002
70
20
0
5
2
36
7
0
0
0
0
15
36,187
8
32,646
69,775
3
1,643,363,836
3
0
4
0
0
7
31.818001
0.2321
52.060001
72.910004
69.775002
1.1629
0.0194
0.7048
4.1044
0.7071
877.10498
14.6184
223
Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.
Het bekijken van kersenbloesem, bekend als hanami, maakt al sinds de 8e eeuw deel uit van de Japanse cultuur.
Het bekijken van kersenbloesems, ook wel 'hanami' genoemd, maakt al sinds de achtste eeuw deel uit van de Japanse cultuur.
REF: het bekijken van kersenbloesem , *** bekend als hanami * ******* , maakt al sinds de 8e eeuw deel uit van de japanse cultuur .\nHYP: het bekijken van kersenbloesems , ook wel ' hanami ' genoemd , maakt al sinds de achtste eeuw deel uit van de japanse cultuur .\nEVAL: S ...
[ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "known", "as", "hanami", ",", "has", "been", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ]
{ "lemma": [ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "know", "as", "hanami", ",", "have", "be", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...
[ "Het", "bekijken", "van", "kersenbloesem", ",", "bekend", "als", "hanami", ",", "maakt", "al", "sinds", "de", "8e", "eeuw", "deel", "uit", "van", "de", "Japanse", "cultuur", "." ]
{ "lemma": [ "het", "bekijken", "van", "kersenbloesem", ",", "bekend", "als", "hanami", ",", "maken", "al", "sinds", "de", "8", "eeuw", "deel", "uit", "van", "de", "Japans", "cultuur", "." ], "upos": [ "DET", "VERB", ...
[ "Het", "bekijken", "van", "kersenbloesems", ",", "ook", "wel", "'", "hanami", "'", "genoemd", ",", "maakt", "al", "sinds", "de", "achtste", "eeuw", "deel", "uit", "van", "de", "Japanse", "cultuur", "." ]
{ "lemma": [ "het", "bekijken", "van", "kers_bloesem", ",", "ook", "wel", "'", "hanami", "'", "noemen", ",", "maken", "al", "sinds", "de", "acht", "eeuw", "deel", "uit", "van", "de", "Japans", "cultuur", "." ], "up...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-51-pe1-2
987
flores101-main-512
nld_t3
nld
51
pe1
pe
74
76
91
13
12
13
24.802
18
17
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
4,672
1
4,672
24,802
3
1,643,363,836
1
0
1
0
0
2
14.286
0.2308
75.330002
77.489998
24.802
0.4134
0.0069
0.3352
1.9078
0.2432
1,886.94458
31.4491
224
The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.
Het concept kwam uit China, waar pruimenbloesems de bloem bij uitstek waren.
Het concept komt oorspronkelijk uit China, waar pruimenbloesems de bloem bij uitstek waren.
REF: het concept **** kwam uit china , waar pruimenbloesems de bloem bij uitstek waren .\nHYP: het concept komt oorspronkelijk uit china , waar pruimenbloesems de bloem bij uitstek waren .\nEVAL: I S
[ "The", "concept", "came", "from", "China", "where", "plum", "blossoms", "were", "the", "flower", "of", "choice", "." ]
{ "lemma": [ "the", "concept", "come", "from", "China", "where", "plum", "blossom", "be", "the", "flower", "of", "choice", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", ...
[ "Het", "concept", "kwam", "uit", "China", ",", "waar", "pruimenbloesems", "de", "bloem", "bij", "uitstek", "waren", "." ]
{ "lemma": [ "het", "concept", "komen", "uit", "China", ",", "waar", "pruim_bloesem", "de", "bloem", "bij", "uitstek", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "PUNCT", "ADV", "NOUN", "DET", "NOU...
[ "Het", "concept", "komt", "oorspronkelijk", "uit", "China", ",", "waar", "pruimenbloesems", "de", "bloem", "bij", "uitstek", "waren", "." ]
{ "lemma": [ "het", "concept", "komen", "oorspronkelijk", "uit", "China", ",", "waar", "pruim_bloesem", "de", "bloem", "bij", "uitstek", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADP", "PROPN", "PUNCT", "ADV"...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-51-pe1-3
988
flores101-main-513
nld_t3
nld
51
pe1
pe
150
158
155
25
23
22
90.309998
37
30
0
5
1
0
1
0
0
0
0
4
75,763
3
75,297
90,310
3
1,643,363,836
2
3
3
0
0
8
32
0.125
60.07
84.589996
90.309998
1.5052
0.0251
0.6021
3.6124
0.2467
996.567383
16.609501
225
In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.
In Japan werden de eerste kersenbloesemfeesten door de keizer georganiseerd, alleen voor hemzelf en andere leden van de aristocratie rond het keizerlijke hof.
In Japan werden de eerste kersenbloesemfeesten door de keizer georganiseerd. Deze waren alleen voor hemzelf en andere aristocraten aan het keizerlijke hof.
REF: in japan werden de eerste kersenbloesemfeesten door de keizer georganiseerd * **** , alleen voor hemzelf en andere leden van de aristocratie rond het keizerlijke hof .\nHYP: in japan werden de eerste kersenbloesemfeesten door de keizer georganiseerd . deze waren alleen voor hemzelf en andere ***** *** ** ari...
[ "In", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "parties", "were", "hosted", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "members", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imperial", "Court", "." ]
{ "lemma": [ "in", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "party", "be", "host", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "member", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imp...
[ "In", "Japan", "werden", "de", "eerste", "kersenbloesemfeesten", "door", "de", "keizer", "georganiseerd", ",", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "andere", "leden", "van", "de", "aristocratie", "rond", "het", "keizerlijke", "hof", "." ]
{ "lemma": [ "in", "Japan", "worden", "de", "één", "kers_bloesemfeest", "door", "de", "keizer", "organiseren", ",", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "ander", "lid", "van", "de", "aristocratie", "rond", "het", "keizerlijk", ...
[ "In", "Japan", "werden", "de", "eerste", "kersenbloesemfeesten", "door", "de", "keizer", "georganiseerd", ".", "Deze", "waren", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "andere", "aristocraten", "aan", "het", "keizerlijke", "hof", "." ]
{ "lemma": [ "in", "Japan", "worden", "de", "één", "kers_bloesemfeest", "door", "de", "keizer", "organiseren", ".", "deze", "zijn", "alleen", "voor", "hemzelf", "en", "ander", "aristocraat", "aan", "het", "keizerlijk", "hof", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-52-pe2-1
274
flores101-main-521
nld_t3
nld
52
pe2
pe
90
102
100
12
14
15
38.880001
41
32
0
5
1
0
3
0
0
0
0
10
17,782
5
15,780
38,880
3
1,643,363,922
0
0
6
1
1
7
43.75
0.375
32.380001
65.160004
38.880001
0.648
0.0108
0.432
3.24
0.4556
1,111.111084
18.518499
226
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.
Naast de wedstrijd van woensdag, concurreerde Carpanedo in twee individuele races op de Championships.
Naast de wedstrijd van woensdag deed Carpanedo mee aan twee individuele races van het kampioenschap.
REF: naast de wedstrijd van woensdag , concurreerde carpanedo in twee individuele races op de championships .\nHYP: naast de wedstrijd van woensdag deed @ mee [ carpanedo ] aan twee individuele races van het kampioenschap .\nEVAL: S S ...
[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]
{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...
[ "Naast", "de", "wedstrijd", "van", "woensdag", ",", "concurreerde", "Carpanedo", "in", "twee", "individuele", "races", "op", "de", "Championships", "." ]
{ "lemma": [ "naast", "de", "wedstrijd", "van", "woensdag", ",", "concurreren", "Carpanedo", "in", "twee", "individueel", "race", "op", "de", "championships", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "PUNCT", ...
[ "Naast", "de", "wedstrijd", "van", "woensdag", "deed", "Carpanedo", "mee", "aan", "twee", "individuele", "races", "van", "het", "kampioenschap", "." ]
{ "lemma": [ "naast", "de", "wedstrijd", "van", "woensdag", "doen", "Carpanedo", "mee", "aan", "twee", "individueel", "race", "van", "het", "kampioenschap", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "VERB", "P...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-52-pe2-2
275
flores101-main-522
nld_t3
nld
52
pe2
pe
137
145
101
28
27
19
152.134995
131
66
0
16
4
5
38
1
0
1
0
29
126,748
16
120,702
152,135
3
1,643,363,922
0
9
6
3
4
18
60
0.5158
17.59
57.810001
152.134995
2.5356
0.0423
1.1105
5.4334
0.9562
662.569397
11.0428
227
Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.
Haar eerste was de Slalom, waar ze een Did Not Finish won in haar eerste loop. 36 van de 116 concurrenten hadden hetzelfde resultaat in die race.
De eerste was de Slalom, waarin ze net als 36 van haar 116 concurrenten de eerste loop niet afmaakte.
REF: haar eerste was de slalom , waar ze een did not finish won in haar eerste loop . 36 van de 116 concurrenten hadden hetzelfde resultaat in die race .\nHYP: **** @ eerste was de slalom , waarin ze *** *** *** ****** *** net [ haar ] [ eerste loop ] als 36 van [ de ] @ 116 concurrenten *...
[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]
{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...
[ "Haar", "eerste", "was", "de", "Slalom", ",", "waar", "ze", "een", "Did", "Not", "Finish", "won", "in", "haar", "eerste", "loop", ".", "36", "van", "de", "116", "concurrenten", "hadden", "hetzelfde", "resultaat", "in", "die", "race", "." ]
{ "lemma": [ "haar", "één", "zijn", "de", "Slalom", ",", "waar", "ze", "een", "Did", "Not", "Finish", "winnen", "in", "haar", "één", "loop", ".", "36", "van", "de", "116", "concurrent", "hebben", "hetzelfde", "resu...
[ "De", "eerste", "was", "de", "Slalom", ",", "waarin", "ze", "net", "als", "36", "van", "haar", "116", "concurrenten", "de", "eerste", "loop", "niet", "afmaakte", "." ]
{ "lemma": [ "de", "één", "zijn", "de", "Slalom", ",", "waarin", "ze", "net", "als", "36", "van", "haar", "116", "concurrent", "de", "één", "loop", "niet", "af_maken", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "AUX", "DET", ...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-52-pe2-3
276
flores101-main-523
nld_t3
nld
52
pe2
pe
278
260
310
46
39
48
275.912994
201
134
0
21
8
0
38
0
0
0
0
30
173,831
14
167,385
275,913
5
1,643,363,922
13
0
6
3
4
22
51.162998
0.3911
45.41
66.449997
275.912994
4.5986
0.0766
0.9925
5.9981
0.723
600.189209
10.0032
228
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.
In haar andere race, de Giant Slalom, belandde ze op de tiende plaats in de vrouwenzittingsgroep met een gecombineerde looptijd van 4:41,30, 2:11,60 minuten langzamer dan de Austriaanse Claudia Loesch en 1:09,02 minuten langzamer dan de Hongaarse Gyöngyi Dani.
In de andere race, de Giant Slalom, behaalde ze de tiende plaats onder de vrouwen in zitskiën. Haar gecombineerde looptijd was 4:41,30, 2:11,60 minuten langzamer dan de Oostenrijkse Claudia Loesch, die de eerste plaats behaalde, en 1:09,02 minuten langzamer dan de Hongaarse Gyöngyi Dani, op de negende plaats.
REF: in haar ** andere race , de giant slalom , belandde ze op ** de tiende plaats in ***** de vrouwenzittingsgroep met een gecombineerde looptijd van 4:41,30 , 2:11,60 minuten langzamer dan de austriaanse claudia loesch * *** ** ****** ****** ******** * en 1:09,02 minuten langzamer dan de hongaa...
[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...
{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...
[ "In", "haar", "andere", "race", ",", "de", "Giant", "Slalom", ",", "belandde", "ze", "op", "de", "tiende", "plaats", "in", "de", "vrouwenzittingsgroep", "met", "een", "gecombineerde", "looptijd", "van", "4:41,30", ",", "2:11,60", "minuten", "langzamer", "dan",...
{ "lemma": [ "in", "haar", "ander", "race", ",", "de", "Giant", "Slalom", ",", "belanden", "ze", "op", "de", "tien", "plaats", "in", "de", "vrouwenzitting_groep", "met", "een", "gecombineerd", "looptijd", "van", "4:41,30",...
[ "In", "de", "andere", "race", ",", "de", "Giant", "Slalom", ",", "behaalde", "ze", "de", "tiende", "plaats", "onder", "de", "vrouwen", "in", "zitskiën", ".", "Haar", "gecombineerde", "looptijd", "was", "4:41,30", ",", "2:11,60", "minuten", "langzamer", "dan"...
{ "lemma": [ "in", "de", "ander", "race", ",", "de", "Giant", "Slalom", ",", "behalen", "ze", "de", "tien", "plaats", "onder", "de", "vrouw", "in", "zitskiën", ".", "haar", "gecombineerd", "looptijd", "zijn", "4:41,30"...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...
flores101-main-nld-52-pe2-4
277
flores101-main-524
nld_t3
nld
52
pe2
pe
148
162
156
29
33
31
59.476002
156
108
0
20
1
0
27
0
0
0
0
17
30,510
5
24,158
59,476
3
1,643,363,922
0
2
13
3
5
18
52.941002
0.5573
35.299999
52.209999
59.476002
0.9913
0.0165
0.4019
2.0509
1.0541
1,755.329956
29.255501
229
Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.
Vier van de vrouwen in de staande groep waren niet in staat om te finishen en 45 van de 117 totale skiënaars in de Giant Slalom waren niet in staat om te starten.
Vier van de vrouwen in de staande groep maakten de loop niet af en 45 van de 117 skiërs in totaal behaalden geen plaats op de ranglijst van de Giant Slalom.
REF: vier van de vrouwen in de staande groep waren niet in staat om te finishen en 45 van de 117 totale skiënaars in de giant slalom waren niet in staat om te starten .\nHYP: vier van de vrouwen in de staande groep ***** [ niet ] [ in ] maakten de loop @ af en 45 van de ...
[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]
{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...
[ "Vier", "van", "de", "vrouwen", "in", "de", "staande", "groep", "waren", "niet", "in", "staat", "om", "te", "finishen", "en", "45", "van", "de", "117", "totale", "skiënaars", "in", "de", "Giant", "Slalom", "waren", "niet", "in", "staat", "om", "te", "s...
{ "lemma": [ "vier", "van", "de", "vrouw", "in", "de", "staan", "groep", "zijn", "niet", "in", "staat", "om", "te", "finishen", "en", "45", "van", "de", "117", "totaal", "skiënaar", "in", "de", "Giant", "Slalom", ...
[ "Vier", "van", "de", "vrouwen", "in", "de", "staande", "groep", "maakten", "de", "loop", "niet", "af", "en", "45", "van", "de", "117", "skiërs", "in", "totaal", "behaalden", "geen", "plaats", "op", "de", "ranglijst", "van", "de", "Giant", "Slalom", "." ]
{ "lemma": [ "vier", "van", "de", "vrouw", "in", "de", "staan", "groep", "maken", "de", "loop", "niet", "af", "en", "45", "van", "de", "117", "skiër", "in", "totaal", "behalen", "geen", "plaats", "op", "de", "r...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-53-pe1-1
123
flores101-main-531
nld_t3
nld
53
pe1
pe
94
81
81
14
13
13
34.080002
33
20
0
4
4
0
5
0
0
0
0
6
22,411
3
21,194
34,080
3
1,643,363,950
0
0
3
1
2
4
26.667
0.241
57.959999
77.580002
34.080002
0.568
0.0095
0.3626
2.4343
0.3511
1,478.873169
24.6479
230
After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.
Na het ongeval werd Gibson naar een ziekenhuis vervoerd, maar stierf kort daarna.
Na het ongeval werd Gibson naar een ziekenhuis vervoerd. Kort daarna overleed ze.
REF: na het ongeval werd gibson naar een ziekenhuis vervoerd , maar stierf kort daarna .\nHYP: na het ongeval werd gibson naar een ziekenhuis vervoerd . @ overleed ze [ kort daarna ] .\nEVAL: S S S
[ "After", "the", "accident", "occurred", ",", "Gibson", "was", "transported", "to", "a", "hospital", "but", "died", "shortly", "afterwards", "." ]
{ "lemma": [ "after", "the", "accident", "occur", ",", "Gibson", "be", "transport", "to", "a", "hospital", "but", "die", "shortly", "afterwards", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "PROPN", "AUX", ...
[ "Na", "het", "ongeval", "werd", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "vervoerd", ",", "maar", "stierf", "kort", "daarna", "." ]
{ "lemma": [ "na", "het", "ongeval", "worden", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "vervoeren", ",", "maar", "sterven", "kort", "daarna", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "PROPN", "ADP", "DET", "NOUN", ...
[ "Na", "het", "ongeval", "werd", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "vervoerd", ".", "Kort", "daarna", "overleed", "ze", "." ]
{ "lemma": [ "na", "het", "ongeval", "worden", "Gibson", "naar", "een", "ziekenhuis", "vervoeren", ".", "kort", "daarna", "overlijden", "ze", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "ADP", "DET", "NOUN", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-53-pe1-2
124
flores101-main-532
nld_t3
nld
53
pe1
pe
63
73
64
13
11
9
23.982
14
0
4
3
3
0
4
0
0
0
0
5
9,404
1
7,354
23,982
3
1,643,363,950
0
2
2
0
0
4
28.570999
0.1447
49.130001
86.379997
23.982
0.3997
0.0067
0.3807
1.8448
0.2222
1,951.463623
32.524399
231
The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.
De vrachtwagenchauffeur, 64 jaar oud, raakte niet gewond bij het ongeval.
De vrachtwagenchauffeur (64) raakte niet gewond bij het ongeval.
REF: de vrachtwagenchauffeur , 64 jaar oud , raakte niet gewond bij het ongeval .\nHYP: de vrachtwagenchauffeur ( 64 **** *** ) raakte niet gewond bij het ongeval .\nEVAL: S D D S
[ "The", "truck", "driver", ",", "who", "is", "aged", "64", ",", "was", "not", "injured", "in", "the", "crash", "." ]
{ "lemma": [ "the", "truck", "driver", ",", "who", "be", "aged", "64", ",", "be", "not", "injure", "in", "the", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "A...
[ "De", "vrachtwagenchauffeur", ",", "64", "jaar", "oud", ",", "raakte", "niet", "gewond", "bij", "het", "ongeval", "." ]
{ "lemma": [ "de", "vrachtwagenchauffeur", ",", "64", "jaar", "oud", ",", "raken", "niet", "gewond", "bij", "het", "ongeval", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NUM", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "ADV", "ADJ"...
[ "De", "vrachtwagenchauffeur", "(", "64", ")", "raakte", "niet", "gewond", "bij", "het", "ongeval", "." ]
{ "lemma": [ "de", "vrachtwagenchauffeur", "(", "64", ")", "raken", "niet", "gewond", "bij", "het", "ongeval", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NUM", "PUNCT", "VERB", "ADV", "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-53-pe1-3
125
flores101-main-533
nld_t3
nld
53
pe1
pe
107
96
101
20
16
17
48.112
5
3
0
1
1
0
0
0
0
0
0
2
25,162
2
25,162
48,112
3
1,643,363,950
1
0
1
0
0
2
11.765
0.0515
78.089996
91.120003
48.112
0.8019
0.0134
0.4496
2.4056
0.0467
1,496.508057
24.941799
232
The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.
Het voertuig zelf werd dezelfde dag omstreeks 1200 GMT van de plaats van het ongeval weggehaald.
Het voertuig zelf werd dezelfde dag omstreeks 12.00 uur GMT van de plaats van het ongeval weggehaald.
REF: het voertuig zelf werd dezelfde dag omstreeks ***** 1200 gmt van de plaats van het ongeval weggehaald .\nHYP: het voertuig zelf werd dezelfde dag omstreeks 12.00 uur gmt van de plaats van het ongeval weggehaald .\nEVAL: I S
[ "The", "vehicle", "itself", "was", "taken", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ]
{ "lemma": [ "the", "vehicle", "itself", "be", "take", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", ...
[ "Het", "voertuig", "zelf", "werd", "dezelfde", "dag", "omstreeks", "1200", "GMT", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeval", "weggehaald", "." ]
{ "lemma": [ "het", "voertuig", "zelf", "worden", "dezelfde", "dag", "omstreeks", "1200", "GMT", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeval", "weg_halen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "AUX", "DET", "NOUN", ...
[ "Het", "voertuig", "zelf", "werd", "dezelfde", "dag", "omstreeks", "12.00", "uur", "GMT", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeval", "weggehaald", "." ]
{ "lemma": [ "het", "voertuig", "zelf", "worden", "dezelfde", "dag", "omstreeks", "12.00", "uur", "GMT", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeval", "weg_halen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "AUX", "DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-53-pe1-4
126
flores101-main-534
nld_t3
nld
53
pe1
pe
155
193
156
27
37
29
52.327999
58
38
0
6
0
0
14
0
0
0
0
10
25,033
5
22,919
52,328
3
1,643,363,950
0
8
5
1
1
14
33.333
0.3182
55.939999
76.160004
52.327999
0.8721
0.0145
0.3376
1.9381
0.3742
1,857.51416
30.958599
233
A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying."
Een persoon die in een garage in de buurt van de plaats van het ongeval werkte, zei: "Er stonden kinderen te wachten om de weg over te steken en ze waren allemaal aan het schreeuwen en huilen."
Iemand die in een nabije garage aan het werk was, zei: "Er stonden kinderen te wachten om over te steken en ze waren allemaal aan het schreeuwen en huilen."
REF: een persoon die in een garage in de buurt van de plaats van het ongeval werkte , zei : \" er stonden kinderen te wachten om de weg over te steken en ze waren allemaal aan het schreeuwen en huilen . \"\nHYP: *** iemand die in een [ garage ] ** ** ***** *** ** nabije @ aan het werk was , zei : \" er s...
[ "A", "person", "working", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occurred", "said", ":", "\"", "There", "were", "children", "waiting", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "were", "all", "screaming", "and", "crying", ".", "\"" ]
{ "lemma": [ "a", "person", "work", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occur", "say", ":", "\"", "there", "be", "child", "wait", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "be", "all", ...
[ "Een", "persoon", "die", "in", "een", "garage", "in", "de", "buurt", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeval", "werkte", ",", "zei", ":", "\"", "Er", "stonden", "kinderen", "te", "wachten", "om", "de", "weg", "over", "te", "steken", "en", "ze", ...
{ "lemma": [ "een", "persoon", "die", "in", "een", "garage", "in", "de", "buurt", "van", "de", "plaats", "van", "het", "ongeval", "werken", ",", "zeggen", ":", "\"", "er", "staan", "kind", "te", "wachten", "om", ...
[ "Iemand", "die", "in", "een", "nabije", "garage", "aan", "het", "werk", "was", ",", "zei", ":", "\"", "Er", "stonden", "kinderen", "te", "wachten", "om", "over", "te", "steken", "en", "ze", "waren", "allemaal", "aan", "het", "schreeuwen", "en", "huilen",...
{ "lemma": [ "iemand", "die", "in", "een", "nabij", "garage", "aan", "het", "werk", "zijn", ",", "zeggen", ":", "\"", "er", "staan", "kind", "te", "wachten", "om", "over", "te", "steken", "en", "ze", "zijn", "a...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...
flores101-main-nld-53-pe1-5
127
flores101-main-535
nld_t3
nld
53
pe1
pe
55
66
51
10
12
10
22.629
34
25
0
6
1
0
2
0
0
0
0
4
11,513
2
10,306
22,629
2
1,643,363,950
0
2
3
0
0
5
38.462002
0.2985
20.780001
62.419998
22.629
0.3772
0.0063
0.4114
2.2629
0.6182
1,590.879028
26.514601
234
They all ran back from where the accident had happened.
Ze renden allemaal terug van de plek waar het ongeluk was gebeurd.
Ze renden allemaal weg van de plek van het ongeval.
REF: ze renden allemaal terug van de plek waar het ongeluk was gebeurd .\nHYP: ze renden allemaal weg van de plek van het ******* *** ongeval .\nEVAL: S S D D S
[ "They", "all", "ran", "back", "from", "where", "the", "accident", "had", "happened", "." ]
{ "lemma": [ "they", "all", "run", "back", "from", "where", "the", "accident", "have", "happen", "." ], "upos": [ "PRON", "DET", "VERB", "ADV", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...
[ "Ze", "renden", "allemaal", "terug", "van", "de", "plek", "waar", "het", "ongeluk", "was", "gebeurd", "." ]
{ "lemma": [ "ze", "rennen", "allemaal", "terug", "van", "de", "plek", "waar", "het", "ongeluk", "zijn", "gebeuren", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "NOUN", "ADV", "DET", "NOUN", "AUX", ...
[ "Ze", "renden", "allemaal", "weg", "van", "de", "plek", "van", "het", "ongeval", "." ]
{ "lemma": [ "ze", "rennen", "allemaal", "weg", "van", "de", "plek", "van", "het", "ongeval", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Person=3|P...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-54-ht-1
228
flores101-main-541
nld_t3
nld
54
ht
ht
93
null
106
20
null
17
201.255997
161
132
1
21
2
0
5
0
0
0
0
12
159,952
6
157,246
201,256
3
1,643,363,966
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
201.255997
3.3543
0.0559
2.164
10.0628
1.7312
357.753296
5.9626
235
Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.
nan
Murray verloor de eerste set in een tiebreak nadat beide mannen bij al hun opslagbeurten punten behaalden.
nan
[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]
{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Murray", "verloor", "de", "eerste", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "mannen", "bij", "al", "hun", "opslagbeurten", "punten", "behaalden", "." ]
{ "lemma": [ "Murray", "verliezen", "de", "één", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "man", "bij", "al", "hun", "opslagbeurte", "punt", "behalen", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", "NOUN", "...
[]
[]
flores101-main-nld-54-ht-2
229
flores101-main-542
nld_t3
nld
54
ht
ht
106
null
132
20
null
23
89.716003
241
154
2
31
4
1
49
0
0
0
0
21
56,128
7
49,756
89,716
4
1,643,363,966
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
89.716003
1.4953
0.0249
0.8464
4.4858
2.2736
802.53241
13.3755
236
Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.
nan
Del Potro behaalde de eerste advantage in de tweede set, maar ook deze moest met een tiebreak worden beslist nadat 6-6 werd bereikt.
nan
[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]
{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Del", "Potro", "behaalde", "de", "eerste", "advantage", "in", "de", "tweede", "set", ",", "maar", "ook", "deze", "moest", "met", "een", "tiebreak", "worden", "beslist", "nadat", "6-6", "werd", "bereikt", "." ]
{ "lemma": [ "del", "Potro", "behalen", "de", "één", "advantage", "in", "de", "twee", "set", ",", "maar", "ook", "deze", "moeten", "met", "een", "tiebreak", "worden", "beslissen", "nadat", "6-6", "worden", "bereiken", ...
[]
[]
flores101-main-nld-54-ht-3
230
flores101-main-543
nld_t3
nld
54
ht
ht
89
null
93
16
null
16
60.222
107
81
0
17
2
0
7
0
0
0
0
10
7,355
2
2,357
60,222
4
1,643,363,966
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
60.222
1.0037
0.0167
0.6767
3.7639
1.2022
956.461121
15.941
237
Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.
nan
Del Potro werd op dit punt aan zijn schouder behandeld, maar kon de wedstrijd daarna afmaken.
nan
[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]
{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Del", "Potro", "werd", "op", "dit", "punt", "aan", "zijn", "schouder", "behandeld", ",", "maar", "kon", "de", "wedstrijd", "daarna", "afmaken", "." ]
{ "lemma": [ "del", "Potro", "worden", "op", "dit", "punt", "aan", "zijn", "schouder", "behandelen", ",", "maar", "kunnen", "de", "wedstrijd", "daarna", "af_maken", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "AUX", "ADP", "DET", ...
[]
[]
flores101-main-nld-55-pe1-1
254
flores101-main-551
nld_t3
nld
55
pe1
pe
56
64
64
8
9
9
53.615002
2
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
2
9,469
1
9,148
53,615
3
1,643,363,976
0
0
1
0
0
1
10
0.0154
88.010002
96.559998
53.615002
0.8936
0.0149
0.9574
6.7019
0.0357
537.163086
8.9527
238
One bomb exploded outside the governor general's office.
Een bom ontplofte buiten het kantoor van de gouverneur-generaal.
Eén bom ontplofte buiten het kantoor van de gouverneur-generaal.
REF: een bom ontplofte buiten het kantoor van de gouverneur-generaal .\nHYP: eén bom ontplofte buiten het kantoor van de gouverneur-generaal .\nEVAL: S
[ "One", "bomb", "exploded", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ]
{ "lemma": [ "one", "bomb", "explode", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PART", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "NumForm=Word|NumType=...
[ "Een", "bom", "ontplofte", "buiten", "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur-generaal", "." ]
{ "lemma": [ "een", "bom", "ontploffen", "buiten", "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur-generaal", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Ind",...
[ "Eén", "bom", "ontplofte", "buiten", "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur-generaal", "." ]
{ "lemma": [ "eén", "bom", "ontploffen", "buiten", "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur-generaal", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Ind",...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-55-pe1-2
255
flores101-main-552
nld_t3
nld
55
pe1
pe
77
94
82
13
16
13
27.108
39
26
0
4
1
0
8
0
0
0
0
7
12,082
3
10,017
27,108
3
1,643,363,976
1
4
0
2
3
7
41.175999
0.4189
32.93
80.57
27.108
0.4518
0.0075
0.3521
2.0852
0.5065
1,726.427612
28.7738
239
Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.
Nog eens drie bommen ontploften in de buurt van overheidsgebouwen in een periode van twee uur.
Binnen twee uur ontploften nog eens drie bommen in de buurt van overheidsgebouwen.
REF: ****** nog eens drie bommen ontploften in de buurt van overheidsgebouwen in een periode van twee uur .\nHYP: binnen @ nog eens drie bommen @ [ ontploften ] in de buurt van overheidsgebouwen ** *** ******* *** [ twee uur ] .\nEVAL: I ...
[ "Three", "more", "bombs", "exploded", "near", "government", "buildings", "in", "a", "period", "of", "two", "hours", "." ]
{ "lemma": [ "three", "more", "bomb", "explode", "near", "government", "building", "in", "a", "period", "of", "two", "hour", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...
[ "Nog", "eens", "drie", "bommen", "ontploften", "in", "de", "buurt", "van", "overheidsgebouwen", "in", "een", "periode", "van", "twee", "uur", "." ]
{ "lemma": [ "nog", "eens", "drie", "bom", "ontploften", "in", "de", "buurt", "van", "overheid_gebouw", "in", "een", "periode", "van", "twee", "uur", "." ], "upos": [ "ADV", "ADV", "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", ...
[ "Binnen", "twee", "uur", "ontploften", "nog", "eens", "drie", "bommen", "in", "de", "buurt", "van", "overheidsgebouwen", "." ]
{ "lemma": [ "binnen", "twee", "uur", "ontploften", "nog", "eens", "drie", "bom", "in", "de", "buurt", "van", "overheid_gebouw", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "VERB", "ADV", "ADV", "NUM", "NOUN", "ADP", "DET",...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-55-pe1-3
256
flores101-main-553
nld_t3
nld
55
pe1
pe
144
170
169
26
25
26
53.160999
70
35
0
7
1
0
27
0
0
0
0
7
15,376
5
14,553
53,161
3
1,643,363,976
1
1
1
1
1
4
14.286
0.0694
70.150002
89.68
53.160999
0.886
0.0148
0.3692
2.0447
0.4861
1,760.689209
29.344801
240
Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.
Sommige rapporten schatten het officiële dodental op acht, en officiële rapporten bevestigen dat er tot 30 gewonden vielen; maar definitieve cijfers zijn nog niet bekend.
In sommige rapporten staat het officiële dodental op acht en officiële rapporten bevestigen dat er tot 30 gewonden vielen, maar definitieve cijfers zijn nog niet bekend.
REF: ** sommige rapporten schatten het officiële dodental op acht , en officiële rapporten bevestigen dat er tot 30 gewonden vielen ; maar definitieve cijfers zijn nog niet bekend .\nHYP: in sommige rapporten staat het officiële dodental op acht [ , ] en officiële rapporten bevestigen dat er tot 30 gewonden ...
[ "Some", "reports", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "reports", "confirm", "that", "up", "to", "30", "were", "injured", ";", "but", "final", "numbers", "are", "not", "yet", "known", "." ]
{ "lemma": [ "some", "report", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "report", "confirm", "that", "up", "to", "30", "be", "injure", ";", "but", "final", "number", "be", "...
[ "Sommige", "rapporten", "schatten", "het", "officiële", "dodental", "op", "acht", ",", "en", "officiële", "rapporten", "bevestigen", "dat", "er", "tot", "30", "gewonden", "vielen", ";", "maar", "definitieve", "cijfers", "zijn", "nog", "niet", "bekend", "." ]
{ "lemma": [ "sommig", "rapport", "schatten", "het", "officieel", "doden_tal", "op", "acht", ",", "en", "officieel", "rapport", "bevestigen", "dat", "er", "tot", "30", "gewond", "vallen", ";", "maar", "definitief", "cijfer", ...
[ "In", "sommige", "rapporten", "staat", "het", "officiële", "dodental", "op", "acht", "en", "officiële", "rapporten", "bevestigen", "dat", "er", "tot", "30", "gewonden", "vielen", ",", "maar", "definitieve", "cijfers", "zijn", "nog", "niet", "bekend", "." ]
{ "lemma": [ "in", "sommig", "rapport", "staan", "het", "officieel", "doden_tal", "op", "acht", "en", "officieel", "rapport", "bevestigen", "dat", "er", "tot", "30", "gewond", "vallen", ",", "maar", "definitief", "cijfer", ...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-56-pe2-1
1,003
flores101-main-561
nld_t3
nld
56
pe2
pe
100
118
115
16
19
18
54.091
33
29
0
0
1
0
3
0
0
0
0
9
28,257
5
26,102
54,091
3
1,643,364,020
1
1
2
0
0
4
19.048
0.175
61.209999
79.269997
54.091
0.9015
0.015
0.5409
3.3807
0.33
1,064.872192
17.7479
241
All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.
Alle dieren die oorspronkelijk in de eilanden aankwamen kwamen hier naartoe door te zwemmen, te vliegen of te drijven.
Alle dieren die oorspronkelijk op de eilanden terechtkwamen, kwamen hier door te zwemmen, te vliegen of te drijven.
REF: alle dieren die oorspronkelijk in de eilanden ************* aankwamen kwamen hier naartoe door te zwemmen , te vliegen of te drijven .\nHYP: alle dieren die oorspronkelijk op de eilanden terechtkwamen , kwamen hier ******* door te zwemmen , te vliegen of te drijven .\nEVAL: ...
[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]
{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...
[ "Alle", "dieren", "die", "oorspronkelijk", "in", "de", "eilanden", "aankwamen", "kwamen", "hier", "naartoe", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ]
{ "lemma": [ "al", "dier", "die", "oorspronkelijk", "in", "de", "eiland", "aan_komen", "komen", "hier", "naartoe", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "...
[ "Alle", "dieren", "die", "oorspronkelijk", "op", "de", "eilanden", "terechtkwamen", ",", "kwamen", "hier", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ]
{ "lemma": [ "al", "dier", "die", "oorspronkelijk", "op", "de", "eiland", "terecht_komen", ",", "komen", "hier", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PR...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-56-pe2-2
1,004
flores101-main-562
nld_t3
nld
56
pe2
pe
154
167
150
26
28
20
181.563995
145
109
0
12
1
0
23
0
0
0
0
19
53,982
9
47,620
181,564
6
1,643,364,020
0
7
11
2
2
20
68.966003
0.5655
4.69
46.139999
181.563995
3.0261
0.0504
1.179
6.9832
0.9416
515.520691
8.592
242
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.
Door de lange afstand van het continent waren zoogdieren niet in staat om de reis te maken waardoor de gigantische schildpad het primäre grasdier in de Galapagos werd.
Zoogdieren konden de grote afstand vanaf het vasteland niet overbruggen, waardoor de reuzenschildpad de primaire grazer van de Galapagoseilanden werd.
REF: door de lange afstand van het continent waren zoogdieren niet in staat om de reis te maken waardoor de gigantische schildpad het primäre grasdier in de galapagos werd .\nHYP: @ konden de grote afstand vanaf het ********* vasteland [ zoogdieren ] niet ** ***** **...
[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]
{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...
[ "Door", "de", "lange", "afstand", "van", "het", "continent", "waren", "zoogdieren", "niet", "in", "staat", "om", "de", "reis", "te", "maken", "waardoor", "de", "gigantische", "schildpad", "het", "primäre", "grasdier", "in", "de", "Galapagos", "werd", "." ]
{ "lemma": [ "door", "de", "lang", "afstand", "van", "het", "continent", "zijn", "zoogdier", "niet", "in", "staat", "om", "de", "reis", "te", "maken", "waardoor", "de", "gigantisch", "schild_pad", "het", "primäre", "grasdi...
[ "Zoogdieren", "konden", "de", "grote", "afstand", "vanaf", "het", "vasteland", "niet", "overbruggen", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "de", "primaire", "grazer", "van", "de", "Galapagoseilanden", "werd", "." ]
{ "lemma": [ "zoogdier", "kunnen", "de", "groot", "afstand", "vanaf", "het", "vasteland", "niet", "overbruggen", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "de", "primair", "grazer", "van", "de", "Galapagoseilanden", "worden", "." ...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-56-pe2-3
1,005
flores101-main-563
nld_t3
nld
56
pe2
pe
128
145
153
21
21
21
34.192001
76
50
0
9
6
1
10
0
0
0
0
5
6,970
3
5,805
34,192
4
1,643,364,020
1
0
6
0
0
7
25.926001
0.2517
64.230003
78.5
34.192001
0.5699
0.0095
0.2671
1.6282
0.5938
2,211.043457
36.8507
243
Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.
Sinds de aankomst van de mens naar de Galapagos zijn veel zoogdieren geïntroduceerd, waaronder geiten, paarden, koeien, ratten, katten en honden.
Sinds de mens op de Galapagoseilanden is aangekomen, zijn er veel zoogdieren geïntroduceerd, waaronder geiten, paarden, koeien, ratten, katten en honden.
REF: sinds de aankomst van de mens naar de galapagos zijn ** veel zoogdieren geïntroduceerd , waaronder geiten , paarden , koeien , ratten , katten en honden .\nHYP: sinds de mens op de galapagoseilanden is aangekomen , zijn er veel zoogdieren geïntroduceerd , waaronder geiten , pa...
[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]
{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...
[ "Sinds", "de", "aankomst", "van", "de", "mens", "naar", "de", "Galapagos", "zijn", "veel", "zoogdieren", "geïntroduceerd", ",", "waaronder", "geiten", ",", "paarden", ",", "koeien", ",", "ratten", ",", "katten", "en", "honden", "." ]
{ "lemma": [ "sinds", "de", "aankomst", "van", "de", "mens", "naar", "de", "Galapagos", "zijn", "veel", "zoogdier", "introduceren", ",", "waaronder", "geit", ",", "paard", ",", "koe", ",", "rat", ",", "kat", "en", ...
[ "Sinds", "de", "mens", "op", "de", "Galapagoseilanden", "is", "aangekomen", ",", "zijn", "er", "veel", "zoogdieren", "geïntroduceerd", ",", "waaronder", "geiten", ",", "paarden", ",", "koeien", ",", "ratten", ",", "katten", "en", "honden", "." ]
{ "lemma": [ "sinds", "de", "mens", "op", "de", "galapagoseiland", "zijn", "aan_komen", ",", "zijn", "er", "veel", "zoogdier", "introduceren", ",", "waaronder", "geit", ",", "paard", ",", "koe", ",", "rat", ",", "kat",...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-57-pe1-1
34
flores101-main-571
nld_t3
nld
57
pe1
pe
152
177
177
23
26
25
48.119999
57
37
0
4
1
1
14
0
0
0
0
12
17,678
6
14,213
48,120
5
1,643,364,026
0
1
3
1
1
5
17.240999
0.2444
71.769997
88.650002
48.119999
0.802
0.0134
0.3166
2.0922
0.375
1,720.698242
28.678301
244
A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.
Bij een autobom die gisterochtend op het politiebureau in Gaziantep, Turkije ontplofte, kwamen twee politieagenten om het leven en raakten meer dan twintig andere mensen gewond.
Gisterochtend ontplofte een autobom op het politiebureau in Gaziantep, Turkije. Hierbij kwamen twee politieagenten om het leven en raakten meer dan twintig andere mensen gewond.
REF: bij een autobom die gisterochtend op het politiebureau in gaziantep , turkije ontplofte , kwamen twee politieagenten om het leven en raakten meer dan twintig andere mensen gewond .\nHYP: @ ontplofte een autobom *** [ gisterochtend ] op het politiebureau in gaziantep , turkije . hierbij ...
[ "A", "car", "bomb", "detonated", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "killed", "two", "police", "officers", "and", "injured", "more", "than", "twenty", "other", "people", "." ]
{ "lemma": [ "a", "car", "bomb", "detonate", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "kill", "two", "police", "officer", "and", "injure", "more", "than", "twenty", "other", ...
[ "Bij", "een", "autobom", "die", "gisterochtend", "op", "het", "politiebureau", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", "ontplofte", ",", "kwamen", "twee", "politieagenten", "om", "het", "leven", "en", "raakten", "meer", "dan", "twintig", "andere", "mensen", "gewond",...
{ "lemma": [ "bij", "een", "autobom", "die", "gisterochtend", "op", "het", "politie_bureau", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", "ontploffen", ",", "komen", "twee", "politie_agent", "om", "het", "leven", "en", "raken", "veel", ...
[ "Gisterochtend", "ontplofte", "een", "autobom", "op", "het", "politiebureau", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", ".", "Hierbij", "kwamen", "twee", "politieagenten", "om", "het", "leven", "en", "raakten", "meer", "dan", "twintig", "andere", "mensen", "gewond", "....
{ "lemma": [ "gisterochtend", "ontploffen", "een", "autobom", "op", "het", "politie_bureau", "in", "Gaziantep", ",", "Turkije", ".", "hierbij", "komen", "twee", "politie_agent", "om", "het", "leven", "en", "raken", "veel", "da...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-57-pe1-2
35
flores101-main-572
nld_t3
nld
57
pe1
pe
72
85
87
11
13
11
36.611
50
28
0
3
0
0
19
0
0
0
0
8
24,060
4
22,048
36,611
2
1,643,364,026
0
2
2
1
1
5
35.714001
0.3605
37.599998
68.550003
36.611
0.6102
0.0102
0.5085
3.3283
0.6944
1,081.64209
18.027399
245
The governor's office said nineteen of the injured were police officers.
Het kantoor van de gouverneur zei dat negentien van de gewonden politieagenten waren.
Volgens woordvoerders van de gouverneur waren negentien van de gewonden politieagenten.
REF: het kantoor van de gouverneur zei dat negentien van de gewonden politieagenten waren .\nHYP: volgens woordvoerders van de gouverneur *** *** @ negentien van de gewonden politieagenten [ waren ] .\nEVAL: S S D D
[ "The", "governor", "'s", "office", "said", "nineteen", "of", "the", "injured", "were", "police", "officers", "." ]
{ "lemma": [ "the", "governor", "'s", "office", "say", "nineteen", "of", "the", "injure", "be", "police", "officer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PART", "NOUN", "VERB", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "AUX", "NOUN", ...
[ "Het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur", "zei", "dat", "negentien", "van", "de", "gewonden", "politieagenten", "waren", "." ]
{ "lemma": [ "het", "kantoor", "van", "de", "gouverneur", "zeggen", "dat", "negentien", "van", "de", "gewond", "politie_agent", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "NUM", "ADP", ...
[ "Volgens", "woordvoerders", "van", "de", "gouverneur", "waren", "negentien", "van", "de", "gewonden", "politieagenten", "." ]
{ "lemma": [ "volgens", "woordvoerder", "van", "de", "gouverneur", "zijn", "negentien", "van", "de", "gewond", "politie_agent", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "NOU...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-57-pe1-3
36
flores101-main-573
nld_t3
nld
57
pe1
pe
91
107
107
14
17
16
79.314003
21
18
0
3
0
0
0
0
0
0
0
1
10,377
1
10,377
79,314
2
1,643,364,026
0
1
1
1
1
3
15
0.1136
75.910004
87.809998
79.314003
1.3219
0.022
0.8716
5.6653
0.2308
635.448975
10.5908
246
Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.
De politie zei te vermoeden dat een vermeende militant van Daesh (ISIL) verantwoordelijk is voor de aanval.
De politie zei dat vermoedelijk een vermeende militant van Daesh (ISIL) verantwoordelijk is voor de aanval.
REF: de politie zei te vermoeden dat een vermeende militant van daesh ( isil ) verantwoordelijk is voor de aanval .\nHYP: de politie zei ** @ vermoedelijk [ dat ] een vermeende militant van daesh ( isil ) verantwoordelijk is voor de aanval .\nEVAL: D S
[ "Police", "said", "they", "suspect", "an", "alleged", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ]
{ "lemma": [ "police", "say", "they", "suspect", "a", "allege", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "DET", "VERB", "PR...
[ "De", "politie", "zei", "te", "vermoeden", "dat", "een", "vermeende", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "is", "voor", "de", "aanval", "." ]
{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "te", "vermoeden", "dat", "een", "vermeend", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "zijn", "voor", "de", "aanval", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB",...
[ "De", "politie", "zei", "dat", "vermoedelijk", "een", "vermeende", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "is", "voor", "de", "aanval", "." ]
{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "dat", "vermoedelijk", "een", "vermeend", "militant", "van", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "verantwoordelijk", "zijn", "voor", "de", "aanval", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "S...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-58-pe2-1
108
flores101-main-581
nld_t3
nld
58
pe2
pe
201
216
215
33
33
32
188.059998
215
104
0
13
1
17
80
0
0
0
0
16
153,880
10
151,010
188,060
3
1,643,364,084
1
3
7
4
4
15
40.541
0.4273
42.900002
66.82
188.059998
3.1343
0.0522
0.9356
5.6988
1.0697
631.713318
10.5286
247
A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.
Een dokter die werkte in het kinderziekenhuis van Pittsburgh, Pennsylvania, zal beschuldigd worden van aggraveerde moord nadat haar moeder dood was gevonden in de koffer van haar auto, zeggen de autoriteiten in Ohio.
Een voormalige dokter van het kinderziekenhuis van Pittsburgh, Pennsylvania wordt aangeklaagd voor zware moord nadat haar moeder woensdag dood in de koffer van haar auto werd gevonden, aldus de autoriteiten in Ohio.
REF: een dokter die werkte in het kinderziekenhuis van pittsburgh , pennsylvania , zal beschuldigd worden van aggraveerde moord nadat haar moeder dood was gevonden in de koffer van haar auto **** , zeggen de autoriteiten in ohio .\nHYP: een [ dokter ] *** ****** voormalige @ het...
[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...
{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...
[ "Een", "dokter", "die", "werkte", "in", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", ",", "zal", "beschuldigd", "worden", "van", "aggraveerde", "moord", "nadat", "haar", "moeder", "dood", "was", "gevonden", "in", "de", "koffer", "van", ...
{ "lemma": [ "een", "dokter", "die", "werken", "in", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", ",", "zullen", "beschuldigen", "worden", "van", "ag_graveren", "moord", "nadat", "haar", "moeder", "dood", ...
[ "Een", "voormalige", "dokter", "van", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "wordt", "aangeklaagd", "voor", "zware", "moord", "nadat", "haar", "moeder", "woensdag", "dood", "in", "de", "koffer", "van", "haar", "auto", "werd", "gevo...
{ "lemma": [ "een", "voormalig", "dokter", "van", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "worden", "aan_klagen", "voor", "zwaar", "moord", "nadat", "haar", "moeder", "woensdag", "dood", "in", "de", ...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ...
flores101-main-nld-58-pe2-2
109
flores101-main-582
nld_t3
nld
58
pe2
pe
216
226
230
36
38
39
177.128998
277
135
4
30
8
0
100
0
0
0
0
22
96,788
9
90,422
177,129
3
1,643,364,084
2
1
11
4
6
18
40
0.3498
45.07
70.040001
177.128998
2.9522
0.0492
0.82
4.9202
1.2824
731.670105
12.1945
248
Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.
Dr. Malar Balasubramanian, 29 jaar oud, werd gevonden in Blue Ash, Ohio, een voorstad ongeveer 15 mijl ten noorden van Cincinnati, op de grond naast de weg in een T-shirt en ondergoed in een blijkbaar zwaar gemediceerde staat.
Dr. Malar Balasubramanian (29) werd gevonden in Blue Ash, Ohio, een voorstad ongeveer 24 km ten noorden van Cincinnati. Ze lag naast de weg op de grond in een T-shirt en ondergoed, naar verluidt zwaar onder invloed van medicijnen.
REF: dr . malar balasubramanian , 29 jaar oud , werd gevonden in blue ash , ohio , een voorstad ongeveer 15 mijl ten noorden van cincinnati ** , op de grond naast de weg in een t-shirt en ondergoed in een blijkbaar zwaar ******* gemediceerde staat .\nHYP: dr. [ . ] malar balasub...
[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...
{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...
[ "Dr", ".", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", "jaar", "oud", ",", "werd", "gevonden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voorstad", "ongeveer", "15", "mijl", "ten", "noorden", "van", "Cincinnati", ",", "op", "de", "grond", "naast", "de", ...
{ "lemma": [ "Dr", ".", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", "jaar", "oud", ",", "worden", "vinden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voor_stad", "ongeveer", "15", "mijl", "te", "noorden", "van", "C...
[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", "(", "29", ")", "werd", "gevonden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voorstad", "ongeveer", "24", "km", "ten", "noorden", "van", "Cincinnati", ".", "Ze", "lag", "naast", "de", "weg", "op", "de", "grond", ...
{ "lemma": [ "dr.", "Malar", "Balasubramanian", "(", "29", ")", "worden", "vinden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voor_stad", "ongeveer", "24", "km", "te", "noorden", "van", "Cincinnati", ".", "ze", ...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...
flores101-main-nld-58-pe2-3
110
flores101-main-583
nld_t3
nld
58
pe2
pe
79
86
86
13
13
14
39.188
50
26
3
4
1
0
16
0
0
0
0
8
24,149
3
21,524
39,188
3
1,643,364,084
1
0
6
0
0
7
46.667
0.3977
33.52
55.810001
39.188
0.6531
0.0109
0.4961
3.0145
0.6329
1,194.243042
19.9041
249
She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.
Ze stuurde officieren naar haar zwarte Oldsmobile Intrigue, die 500 voet verderop was.
Ze wees agenten op haar zwarte Oldsmobile Intrigue, die zo'n 150 meter verderop stond.
REF: ze stuurde officieren naar haar zwarte oldsmobile intrigue , die **** 500 voet verderop was .\nHYP: ze wees agenten op haar zwarte oldsmobile intrigue , die zo'n 150 meter verderop stond .\nEVAL: S S S I S S S
[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]
{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...
[ "Ze", "stuurde", "officieren", "naar", "haar", "zwarte", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "die", "500", "voet", "verderop", "was", "." ]
{ "lemma": [ "ze", "sturen", "officier", "naar", "haar", "zwart", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "die", "500", "voet", "verderop", "zijn", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", ...
[ "Ze", "wees", "agenten", "op", "haar", "zwarte", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "die", "zo'n", "150", "meter", "verderop", "stond", "." ]
{ "lemma": [ "ze", "wijzen", "agent", "op", "haar", "zwart", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "die", "zo'n", "150", "meter", "verderop", "staan", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "P...
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-58-pe2-4
111
flores101-main-584
nld_t3
nld
58
pe2
pe
94
93
81
13
13
12
35.993999
35
19
0
2
2
2
10
0
0
0
0
6
9,777
4
8,777
35,994
4
1,643,364,084
0
1
4
0
0
5
31.25
0.1875
49.580002
77.75
35.993999
0.5999
0.01
0.3829
2.7688
0.3723
1,300.216675
21.6703
250
There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.
Daar vonden ze het lichaam van Saroja Balasubramanian, 53, bedekt met bloedverkleurde dekens.
Daar vonden ze het lichaam van Saroja Balasubramanian (53) onder bebloede dekens.
REF: daar vonden ze het lichaam van saroja balasubramanian , 53 , bedekt met bloedverkleurde dekens .\nHYP: daar vonden ze het lichaam van saroja balasubramanian ( 53 * ) onder bebloede dekens .\nEVAL: S D S S S
[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]
{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...
[ "Daar", "vonden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "bedekt", "met", "bloedverkleurde", "dekens", "." ]
{ "lemma": [ "daar", "vinden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "bedekken", "met", "bloedverkleuren", "deken", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN...
[ "Daar", "vonden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", "(", "53", ")", "onder", "bebloede", "dekens", "." ]
{ "lemma": [ "daar", "vinden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", "(", "53", ")", "onder", "bebloeden", "deken", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "PROPN", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-58-pe2-5
112
flores101-main-585
nld_t3
nld
58
pe2
pe
70
72
69
14
14
15
42.748001
98
65
0
15
3
0
15
0
0
0
0
8
28,453
5
27,245
42,748
2
1,643,364,084
1
0
5
1
3
7
46.667
0.2968
39.580002
66.940002
42.748001
0.7125
0.0119
0.6107
3.0534
1.4
1,179.002441
19.65
251
Police said that the body appeared to have been there for about a day.
De politie zei dat het lichaam daar ongeveer een dag aan het lijken was.
De politie zei dat het lichaam er zo te zien al ongeveer een dag lag.
REF: de politie zei dat het lichaam ** daar ongeveer een dag aan het lijken was .\nHYP: de politie zei dat het lichaam er zo [ ongeveer een dag ] te zien al @ lag .\nEVAL: I S S S S S
[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]
{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...
[ "De", "politie", "zei", "dat", "het", "lichaam", "daar", "ongeveer", "een", "dag", "aan", "het", "lijken", "was", "." ]
{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "dat", "het", "lichaam", "daar", "ongeveer", "een", "dag", "aan", "het", "lijken", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "ADV", "ADV", "DET", ...
[ "De", "politie", "zei", "dat", "het", "lichaam", "er", "zo", "te", "zien", "al", "ongeveer", "een", "dag", "lag", "." ]
{ "lemma": [ "de", "politie", "zeggen", "dat", "het", "lichaam", "er", "zo", "te", "zien", "al", "ongeveer", "een", "dag", "liggen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "ADV", "ADV", "AD...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-59-ht-1
611
flores101-main-591
nld_t3
nld
59
ht
ht
121
null
129
14
null
17
66.088997
157
125
0
16
2
0
14
0
0
0
0
10
6,686
2
2,506
66,089
3
1,643,364,104
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
66.088997
1.1015
0.0184
0.5462
4.7206
1.2975
762.607971
12.7101
252
Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.
nan
Iedereen neemt deel aan de samenleving en maakt gebruik van transportsystemen. En vrijwel iedereen klaagt over transportsystemen.
nan
[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]
{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Iedereen", "neemt", "deel", "aan", "de", "samenleving", "en", "maakt", "gebruik", "van", "transportsystemen", ".", "En", "vrijwel", "iedereen", "klaagt", "over", "transportsystemen", "." ]
{ "lemma": [ "iedereen", "nemen", "deel", "aan", "de", "samenleving", "en", "maken", "gebruik", "van", "transport_systemen", ".", "en", "vrijwel", "iedereen", "klagen", "over", "transport_systemen", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB"...
[]
[]
flores101-main-nld-59-ht-2
612
flores101-main-592
nld_t3
nld
59
ht
ht
112
null
102
17
null
15
60
144
116
0
14
1
0
13
0
0
0
0
10
25,767
4
22,571
60,000
3
1,643,364,104
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
60
1
0.0167
0.5357
3.5294
1.2857
1,020
17
253
In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.
nan
In ontwikkelde landen wordt er lang niet zoveel geklaagd over de waterkwaliteit of ingestorte bruggen.
nan
[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]
{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "ontwikkelde", "landen", "wordt", "er", "lang", "niet", "zoveel", "geklaagd", "over", "de", "waterkwaliteit", "of", "ingestorte", "bruggen", "." ]
{ "lemma": [ "in", "ontwikkelen", "land", "worden", "er", "lang", "niet", "zoveel", "klagen", "over", "de", "waterkwaliteit", "of", "in_storten", "brug", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "ADV", ...
[]
[]
flores101-main-nld-59-ht-3
613
flores101-main-593
nld_t3
nld
59
ht
ht
180
null
198
27
null
29
82.181
313
222
0
42
4
0
45
0
0
0
0
23
45,065
9
38,879
82,181
4
1,643,364,104
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
82.181
1.3697
0.0228
0.4566
3.0437
1.7389
1,182.755127
19.712601
254
Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?
nan
Waarom wordt er zoveel over transportsystemen geklaagd en waarom gaat er dagelijks wel iets mis? Zijn de verantwoordelijke technici simpelweg incompetent? Of gaat er op fundamenteel niveau iets mis?
nan
[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...
{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Waarom", "wordt", "er", "zoveel", "over", "transportsystemen", "geklaagd", "en", "waarom", "gaat", "er", "dagelijks", "wel", "iets", "mis", "?", "Zijn", "de", "verantwoordelijke", "technici", "simpelweg", "incompetent", "?", "Of", "gaat", "er", "op", "fundament...
{ "lemma": [ "waarom", "worden", "er", "zoveel", "over", "transport_systemen", "klagen", "en", "waarom", "gaan", "er", "dagelijks", "wel", "iets", "mis", "?", "zijn", "de", "verantwoordelijk", "technicus", "simpelweg", "incompeten...
[]
[]
flores101-main-nld-6-pe1-1
818
flores101-main-61
nld_t3
nld
6
pe1
pe
142
163
165
27
29
28
86.519997
97
79
0
12
0
0
6
0
0
0
0
14
55,885
8
52,697
86,520
3
1,643,364,150
1
2
10
2
2
15
46.875
0.3855
35.919998
64.830002
86.519997
1.442
0.024
0.6093
3.2044
0.6831
1,123.439697
18.724001
255
Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.
Het strijken van vochtige kleding kan helpen om ze te drogen. Veel hotels hebben een strijkijzer en strijkplank te leen, ook als deze niet op de kamer aanwezig is.
Je kunt vochtige kleding strijken zodat deze sneller droogt. In veel hotels kun je een strijkijzer en strijkplank lenen, ook als deze niet op de kamer aanwezig zijn.
REF: het strijken van vochtige kleding kan helpen om ze te drogen . veel hotels *** hebben een strijkijzer en strijkplank te leen , ook als deze niet op de kamer aanwezig is .\nHYP: je [ strijken ] kunt vochtige kleding *** @ zodat deze sneller droogt @ in [ . ] veel hotels kun je ...
[ "Ironing", "damp", "clothes", "can", "help", "them", "dry", ".", "Many", "hotels", "have", "an", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "is", "not", "present", "in", "the", "room", "." ]
{ "lemma": [ "irone", "damp", "clothes", "can", "help", "they", "dry", ".", "many", "hotel", "have", "a", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "be", "not", "prese...
[ "Het", "strijken", "van", "vochtige", "kleding", "kan", "helpen", "om", "ze", "te", "drogen", ".", "Veel", "hotels", "hebben", "een", "strijkijzer", "en", "strijkplank", "te", "leen", ",", "ook", "als", "deze", "niet", "op", "de", "kamer", "aanwezig", "is"...
{ "lemma": [ "het", "op_strijken", "van", "vochtig", "kleding", "kunnen", "helpen", "om", "ze", "te", "drogen", ".", "veel", "hotel", "hebben", "een", "strijkijzer", "en", "strijk_plank", "te", "lenen", ",", "ook", "als", ...
[ "Je", "kunt", "vochtige", "kleding", "strijken", "zodat", "deze", "sneller", "droogt", ".", "In", "veel", "hotels", "kun", "je", "een", "strijkijzer", "en", "strijkplank", "lenen", ",", "ook", "als", "deze", "niet", "op", "de", "kamer", "aanwezig", "zijn", ...
{ "lemma": [ "je", "kunnen", "vochtig", "kleding", "op_strijken", "zodat", "deze", "snel", "drigen", ".", "in", "veel", "hotel", "kunnen", "je", "een", "strijkijzer", "en", "strijk_plank", "lenen", ",", "ook", "als", "deze...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-6-pe1-2
819
flores101-main-62
nld_t3
nld
6
pe1
pe
121
159
148
22
26
24
71.384003
67
34
0
6
0
1
26
0
0
0
0
17
45,079
9
41,450
71,384
3
1,643,364,150
2
4
3
0
0
9
30
0.2025
54.060001
80.860001
71.384003
1.1897
0.0198
0.59
3.2447
0.5537
1,109.49231
18.491501
256
If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.
Als er geen strijkijzer beschikbaar is, of als je geen zin hebt om gestreken sokken te dragen, kun je proberen een haardroger te gebruiken, indien beschikbaar.
Als er geen strijkijzer beschikbaar is, of als je geen gestreken sokken wilt dragen, kun je het ook met een haardroger proberen, indien beschikbaar.
REF: als er geen strijkijzer beschikbaar is , of als je geen zin hebt om gestreken sokken te dragen , kun je *** *** proberen een haardroger te gebruiken , indien beschikbaar .\nHYP: als er geen strijkijzer beschikbaar is , of als je geen *** **** ** gestreken sokken wilt dragen , kun je het ook met een haardr...
[ "If", "an", "iron", "is", "n't", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "n't", "fancy", "wearing", "ironed", "socks", ",", "then", "you", "can", "try", "using", "a", "hairdryer", ",", "if", "available", "." ]
{ "lemma": [ "if", "a", "iron", "be", "not", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "not", "fancy", "wear", "irone", "sock", ",", "then", "you", "can", "try", "use", "a", "hairdryer", ",", "if", "available"...
[ "Als", "er", "geen", "strijkijzer", "beschikbaar", "is", ",", "of", "als", "je", "geen", "zin", "hebt", "om", "gestreken", "sokken", "te", "dragen", ",", "kun", "je", "proberen", "een", "haardroger", "te", "gebruiken", ",", "indien", "beschikbaar", "." ]
{ "lemma": [ "als", "er", "geen", "strijkijzer", "beschikbaar", "zijn", ",", "of", "als", "je", "geen", "zin", "hebben", "om", "gestreken", "sok", "te", "dragen", ",", "kunnen", "je", "proberen", "een", "haardroger", "...
[ "Als", "er", "geen", "strijkijzer", "beschikbaar", "is", ",", "of", "als", "je", "geen", "gestreken", "sokken", "wilt", "dragen", ",", "kun", "je", "het", "ook", "met", "een", "haardroger", "proberen", ",", "indien", "beschikbaar", "." ]
{ "lemma": [ "als", "er", "geen", "strijkijzer", "beschikbaar", "zijn", ",", "of", "als", "je", "geen", "gestreken", "sok", "willen", "dragen", ",", "kunnen", "je", "het", "ook", "met", "een", "haardroger", "proberen", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-6-pe1-3
820
flores101-main-63
nld_t3
nld
6
pe1
pe
106
107
114
19
20
20
18.280001
13
9
0
0
1
0
3
0
0
0
0
4
11,143
2
10,379
18,280
2
1,643,364,150
0
0
2
0
0
2
8.696
0.0636
76.739998
88.480003
18.280001
0.3047
0.0051
0.1725
0.9621
0.1226
3,741.794189
62.363201
257
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).
Zorg ervoor dat de stof niet te heet wordt (wat kan leiden tot krimp of in extreme gevallen tot schroeien).
Zorg ervoor dat de stof niet te heet wordt (wat kan leiden tot krimpen of in extreme gevallen tot schroeiplekken).
REF: zorg ervoor dat de stof niet te heet wordt ( wat kan leiden tot krimp of in extreme gevallen tot schroeien ) .\nHYP: zorg ervoor dat de stof niet te heet wordt ( wat kan leiden tot krimpen of in extreme gevallen tot schroeiplekken ) .\nEVAL: ...
[ "Be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "cases", ",", "scorch", ")", "." ]
{ "lemma": [ "be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "case", ",", "scorch", ")", "." ], "upos": [ "AUX",...
[ "Zorg", "ervoor", "dat", "de", "stof", "niet", "te", "heet", "wordt", "(", "wat", "kan", "leiden", "tot", "krimp", "of", "in", "extreme", "gevallen", "tot", "schroeien", ")", "." ]
{ "lemma": [ "zorg", "ervoor", "dat", "de", "stof", "niet", "te", "heten", "worden", "(", "wat", "kunnen", "leiden", "tot", "krimp", "of", "in", "extreem", "geval", "tot", "schroeien", ")", "." ], "upos": [ "NOUN", ...
[ "Zorg", "ervoor", "dat", "de", "stof", "niet", "te", "heet", "wordt", "(", "wat", "kan", "leiden", "tot", "krimpen", "of", "in", "extreme", "gevallen", "tot", "schroeiplekken", ")", "." ]
{ "lemma": [ "zorg", "ervoor", "dat", "de", "stof", "niet", "te", "heten", "worden", "(", "wat", "kunnen", "leiden", "tot", "krimpen", "of", "in", "extreem", "geval", "tot", "schroeiplek", ")", "." ], "upos": [ "NOUN",...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-60-pe2-1
315
flores101-main-601
nld_t3
nld
60
pe2
pe
76
85
85
12
14
15
43.639
20
14
0
2
0
0
4
0
0
0
0
4
29,569
4
29,569
43,639
3
1,643,364,168
1
0
2
0
0
3
20
0.1279
68.400002
80.599998
43.639
0.7273
0.0121
0.5742
3.6366
0.2632
989.940186
16.499001
258
Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.
Liggins volgde de voetstappen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde.
Liggins trad in de voetsporen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde.
REF: liggins **** volgde de voetstappen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde .\nHYP: liggins trad in de voetsporen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde .\nEVAL: I S S
[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]
{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...
[ "Liggins", "volgde", "de", "voetstappen", "van", "zijn", "vader", "en", "begon", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ]
{ "lemma": [ "Liggins", "volgen", "de", "voetstap", "van", "zijn", "vader", "en", "beginnen", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "CCONJ", ...
[ "Liggins", "trad", "in", "de", "voetsporen", "van", "zijn", "vader", "en", "begon", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ]
{ "lemma": [ "Liggins", "treden", "in", "de", "voets_poor", "van", "zijn", "vader", "en", "beginnen", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", ...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-60-pe2-2
316
flores101-main-602
nld_t3
nld
60
pe2
pe
100
101
93
17
16
16
61.952999
53
30
0
3
0
0
20
0
0
0
0
7
44,383
4
42,866
61,953
3
1,643,364,168
1
1
5
0
0
7
41.175999
0.3235
40.52
58.48
61.952999
1.0326
0.0172
0.6195
3.6443
0.53
987.845581
16.4641
259
He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.
Hij studeerde als obstetriciaan en begon in 1959 te werken in het Auckland National Women's Hospital.
Hij werd verloskundige en ging in 1959 aan de slag in het Auckland National Women's Hospital.
REF: hij studeerde als obstetriciaan en begon in 1959 *** te werken in het auckland national women's hospital .\nHYP: hij ********* werd verloskundige en ging in 1959 aan de slag in het auckland national women's hospital .\nEVAL: D S S S I S S
[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]
{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...
[ "Hij", "studeerde", "als", "obstetriciaan", "en", "begon", "in", "1959", "te", "werken", "in", "het", "Auckland", "National", "Women's", "Hospital", "." ]
{ "lemma": [ "hij", "studeren", "als", "obstetriciaan", "en", "beginnen", "in", "1959", "te", "werken", "in", "het", "Auckland", "National", "Women's", "Hospital", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "SCONJ", "NOUN", "CCONJ", ...
[ "Hij", "werd", "verloskundige", "en", "ging", "in", "1959", "aan", "de", "slag", "in", "het", "Auckland", "National", "Women's", "Hospital", "." ]
{ "lemma": [ "hij", "worden", "verloskundig", "en", "gaan", "in", "1959", "aan", "de", "slag", "in", "het", "Auckland", "National", "Women's", "Hospital", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "ADP", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-60-pe2-3
317
flores101-main-603
nld_t3
nld
60
pe2
pe
104
113
100
17
17
15
98.182999
64
53
0
6
1
0
4
0
0
0
0
9
50,198
5
48,605
98,183
3
1,643,364,168
0
2
4
1
3
7
36.841999
0.2904
40.470001
65.07
98.182999
1.6364
0.0273
0.9441
5.7755
0.6154
623.325806
10.3888
260
While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.
Terwijl hij in het ziekenhuis werkte, begon Liggins te onderzoeken naar premature arbeid tijdens zijn vrije tijd.
Terwijl hij in het ziekenhuis werkte, deed Liggins in zijn vrije tijd onderzoek naar vroeggeboortes.
REF: terwijl hij in het ziekenhuis werkte , begon liggins te onderzoeken naar premature arbeid tijdens zijn vrije tijd .\nHYP: terwijl hij in het ziekenhuis werkte , deed liggins in @ onderzoek naar ********* ****** vroeggeboortes [ zijn vrije tijd ] .\nEVAL: S ...
[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]
{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...
[ "Terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werkte", ",", "begon", "Liggins", "te", "onderzoeken", "naar", "premature", "arbeid", "tijdens", "zijn", "vrije", "tijd", "." ]
{ "lemma": [ "terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werken", ",", "beginnen", "Liggins", "te", "onderzoeken", "naar", "prematuur", "arbeid", "tijdens", "zijn", "vrij", "tijd", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADP", ...
[ "Terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werkte", ",", "deed", "Liggins", "in", "zijn", "vrije", "tijd", "onderzoek", "naar", "vroeggeboortes", "." ]
{ "lemma": [ "terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werken", ",", "doen", "Liggins", "in", "zijn", "vrij", "tijd", "onderzoek", "naar", "vroeggeboorte", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADP", "DET", "NOUN", "VERB"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-60-pe2-4
318
flores101-main-604
nld_t3
nld
60
pe2
pe
107
123
123
18
20
19
52.945999
310
78
0
105
1
0
126
0
0
0
0
12
24,362
4
20,738
52,946
3
1,643,364,168
1
2
6
1
1
10
47.618999
0.379
23.889999
55.59
52.945999
0.8824
0.0147
0.4948
2.9414
2.8972
1,223.88855
20.3981
261
His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.
Zijn onderzoek toonde aan dat als een hormoon werd toegediend het de foetale long volwassenheid van de baby zou versnellen.
Zijn onderzoek toonde aan dat een bepaald hormoon kon worden toegediend om de longontwikkeling van de foetus te versnellen.
REF: zijn onderzoek toonde aan dat als een hormoon *** werd toegediend het de foetale long volwassenheid van de baby zou versnellen .\nHYP: zijn onderzoek toonde aan dat @ bepaald [ een ] hormoon kon worden toegediend om de ******* **** longontwikkeling van de foetus te versnellen .\nEVAL: ...
[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]
{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...
[ "Zijn", "onderzoek", "toonde", "aan", "dat", "als", "een", "hormoon", "werd", "toegediend", "het", "de", "foetale", "long", "volwassenheid", "van", "de", "baby", "zou", "versnellen", "." ]
{ "lemma": [ "zijn", "onderzoek", "tonen", "aan", "dat", "als", "een", "hormoon", "worden", "toedienen", "het", "de", "foetaal", "long", "volwassenheid", "van", "de", "baby", "zullen", "versnellen", "." ], "upos": [ "PRON", ...
[ "Zijn", "onderzoek", "toonde", "aan", "dat", "een", "bepaald", "hormoon", "kon", "worden", "toegediend", "om", "de", "longontwikkeling", "van", "de", "foetus", "te", "versnellen", "." ]
{ "lemma": [ "zijn", "onderzoek", "tonen", "aan", "dat", "een", "bepalen", "hormoon", "kunnen", "worden", "toedienen", "om", "de", "longont_wikkeling", "van", "de", "foetus", "te", "versnellen", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-61-ht-1
270
flores101-main-611
nld_t3
nld
61
ht
ht
97
null
106
15
null
15
53.084
124
91
4
14
6
0
9
0
0
0
0
11
26,398
2
22,296
53,084
3
1,643,364,192
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
53.084
0.8847
0.0147
0.5473
3.5389
1.2784
1,017.255676
16.9543
262
The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.
nan
De dodelijke slachtoffers waren Nicholas Alden (25) en Zachary Cuddeback (21). Cuddeback was de chauffeur.
nan
[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]
{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "De", "dodelijke", "slachtoffers", "waren", "Nicholas", "Alden", "(", "25", ")", "en", "Zachary", "Cuddeback", "(", "21", ")", ".", "Cuddeback", "was", "de", "chauffeur", "." ]
{ "lemma": [ "de", "dodelijk", "slachtoffer", "zijn", "Nicholas", "Alden", "(", "25", ")", "en", "Zachary", "Cuddeback", "(", "21", ")", ".", "Cuddeback", "zijn", "de", "chauffeur", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN...
[]
[]
flores101-main-nld-61-ht-2
271
flores101-main-612
nld_t3
nld
61
ht
ht
125
null
123
18
null
16
104.967003
171
135
0
16
3
0
16
0
0
0
1
31
76,275
13
67,312
104,967
4
1,643,364,192
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
104.967003
1.7494
0.0292
0.8397
5.8315
1.368
617.336914
10.2889
263
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.
nan
Edgar Veguilla liep letsel op aan zijn arm en kaak, en Kristoffer Schneider onderging reconstructieve aangezichtschirurgie.
nan
[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]
{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Edgar", "Veguilla", "liep", "letsel", "op", "aan", "zijn", "arm", "en", "kaak", ",", "en", "Kristoffer", "Schneider", "onderging", "reconstructieve", "aangezichtschirurgie", "." ]
{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "lopen", "letsel", "op", "aan", "zijn", "arm", "en", "kaak", ",", "en", "Kristoffer", "Schneider", "ondergaan", "reconstructief", "aangezicht_chirurgie", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB",...
[]
[]
flores101-main-nld-61-ht-3
272
flores101-main-613
nld_t3
nld
61
ht
ht
168
null
208
29
null
36
100.060997
276
201
0
39
4
0
32
0
0
0
0
34
41,508
8
28,626
100,061
5
1,643,364,192
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
100.060997
1.6677
0.0278
0.5956
3.4504
1.6429
1,043.363525
17.3894
264
Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.
nan
Het wapen van Uka blokkeerde toen hij het op het hoofd van een vijfde man richtte. Schneider heeft chronische pijn, is aan één oog blind, mist een stuk schedel en zijn gezicht is gereconstrueerd met titanium.
nan
[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...
{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Het", "wapen", "van", "Uka", "blokkeerde", "toen", "hij", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijfde", "man", "richtte", ".", "Schneider", "heeft", "chronische", "pijn", ",", "is", "aan", "één", "oog", "blind", ",", "mist", "een", "stuk", "sched...
{ "lemma": [ "het", "wapen", "van", "Uka", "blokkeren", "toen", "hij", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijf", "man", "richten", ".", "Schneider", "hebben", "chronisch", "pijn", ",", "zijn", "aan", "één", ...
[]
[]
flores101-main-nld-61-ht-4
273
flores101-main-614
nld_t3
nld
61
ht
ht
67
null
83
11
null
11
39.311001
83
71
0
10
2
0
0
0
0
0
0
5
11,458
3
9,913
39,311
3
1,643,364,192
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
39.311001
0.6552
0.0109
0.5867
3.5737
1.2388
1,007.351624
16.7892
265
Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.
nan
Schneider getuigde via een videoverbinding vanuit een USAF-basis in zijn thuisland.
nan
[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]
{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Schneider", "getuigde", "via", "een", "videoverbinding", "vanuit", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ]
{ "lemma": [ "Schneider", "getuigen", "via", "een", "videover_binding", "vanuit", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", ...
[]
[]
flores101-main-nld-62-pe2-1
240
flores101-main-621
nld_t3
nld
62
pe2
pe
90
99
104
16
17
19
42.582001
62
42
0
11
0
0
9
0
0
0
0
5
14,466
1
12,540
42,582
3
1,643,364,208
2
0
4
2
4
8
44.444
0.33
49.220001
69.400002
42.582001
0.7097
0.0118
0.4731
2.6614
0.6889
1,352.684204
22.544701
266
Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.
Giancarlo Fisichella verloor de controle over zijn auto en eindigde het race heel snel na de start.
Giancarlo Fisichella verloor de controle over zijn auto en trok zich vlak na de start terug uit de race.
REF: giancarlo fisichella verloor de controle over zijn auto en eindigde het race **** heel snel na de start ** .\nHYP: giancarlo fisichella verloor de controle over zijn auto en trok zich [ race ] vlak @ terug uit [ na de start ] de @ .\nEVAL: ...
[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]
{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...
[ "Giancarlo", "Fisichella", "verloor", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "eindigde", "het", "race", "heel", "snel", "na", "de", "start", "." ]
{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "verliezen", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "eindigen", "het", "race", "heel", "snel", "na", "de", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN",...
[ "Giancarlo", "Fisichella", "verloor", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "trok", "zich", "vlak", "na", "de", "start", "terug", "uit", "de", "race", "." ]
{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "verliezen", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "trekken", "zich", "vlak", "na", "de", "start", "terug", "uit", "de", "race", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-62-pe2-2
241
flores101-main-622
nld_t3
nld
62
pe2
pe
156
197
208
28
31
31
218.858994
179
82
0
11
3
11
72
0
0
0
0
20
183,301
10
177,928
218,859
3
1,643,364,208
1
1
13
0
0
15
44.118
0.315
26.26
62.360001
218.858994
3.6476
0.0608
1.4029
7.8164
1.1474
460.570496
7.6762
267
His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.
Zijn teamgenoot Fernando Alonso was voor het grootste deel van het race in de leiding, maar eindigde het direct na zijn pit-stop, waarschijnlijk omdat een slecht gestopte rechter voorwiel erin zat.
Zijn teamgenoot Fernando Alonso ging het grootste deel van de race aan de leiding, maar trok zich direct na zijn pitstop terug, waarschijnlijk vanwege een onjuist geplaatst rechtervoorwiel onder het spatbord.
REF: zijn teamgenoot fernando alonso was voor het grootste deel van het race in de leiding , maar eindigde het direct na zijn ******* pit-stop , waarschijnlijk omdat een slecht gestopte rechter voorwiel erin zat .\nHYP: zijn teamgenoot fernando alonso *** ging het grootste deel van de race aan de ...
[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]
{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...
[ "Zijn", "teamgenoot", "Fernando", "Alonso", "was", "voor", "het", "grootste", "deel", "van", "het", "race", "in", "de", "leiding", ",", "maar", "eindigde", "het", "direct", "na", "zijn", "pit-stop", ",", "waarschijnlijk", "omdat", "een", "slecht", "gestopte", ...
{ "lemma": [ "zijn", "teamg_genoot", "Fernando", "Alonso", "zijn", "voor", "het", "groot", "deel", "van", "het", "race", "in", "de", "leiding", ",", "maar", "eindigen", "het", "direct", "na", "zijn", "pit-stop", ",", "...
[ "Zijn", "teamgenoot", "Fernando", "Alonso", "ging", "het", "grootste", "deel", "van", "de", "race", "aan", "de", "leiding", ",", "maar", "trok", "zich", "direct", "na", "zijn", "pitstop", "terug", ",", "waarschijnlijk", "vanwege", "een", "onjuist", "geplaatst"...
{ "lemma": [ "zijn", "teamg_genoot", "Fernando", "Alonso", "gaan", "het", "groot", "deel", "van", "de", "race", "aan", "de", "leiding", ",", "maar", "trekken", "zich", "direct", "na", "zijn", "pitstop", "terug", ",", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-62-pe2-3
242
flores101-main-623
nld_t3
nld
62
pe2
pe
130
124
156
21
19
26
79.542999
138
77
0
10
0
35
16
0
0
0
0
8
53,961
7
53,611
79,543
3
1,643,364,208
7
0
5
3
3
15
71.429001
0.5794
16.780001
48.330002
79.542999
1.3257
0.0221
0.6119
3.7878
1.0615
950.429321
15.8405
268
Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.
Michael Schumacher eindigde zijn race niet lang na Alonso, vanwege de suspensieschade in de vele gevechten tijdens het race.
Michael Schumacher trok zich niet lang na Alonso terug uit de race, vanwege de opgelopen schade aan de wielophanging tijdens de vele aanvaringen in de race.
REF: michael schumacher eindigde zijn race niet lang na alonso ***** *** ** , vanwege de ********* ****** *** suspensieschade in ************* de vele gevechten tijdens het race .\nHYP: michael schumacher trok zich [ race ] niet lang na alonso terug uit de @ , vanwege de opgelopen schade aan d...
[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]
{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...
[ "Michael", "Schumacher", "eindigde", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", ",", "vanwege", "de", "suspensieschade", "in", "de", "vele", "gevechten", "tijdens", "het", "race", "." ]
{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "eindigen", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", ",", "vanwege", "de", "suspen_sieschade", "in", "de", "veel", "gevecht", "tijdens", "het", "race", "." ], "upos": [ "PROPN", ...
[ "Michael", "Schumacher", "trok", "zich", "niet", "lang", "na", "Alonso", "terug", "uit", "de", "race", ",", "vanwege", "de", "opgelopen", "schade", "aan", "de", "wielophanging", "tijdens", "de", "vele", "aanvaringen", "in", "de", "race", "." ]
{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "trekken", "zich", "niet", "lang", "na", "Alonso", "terug", "uit", "de", "race", ",", "vanwege", "de", "op_lopen", "schade", "aan", "de", "wiel_ophanging", "tijdens", "de", "veel", "aa...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-63-pe1-1
170
flores101-main-631
nld_t3
nld
63
pe1
pe
109
120
113
19
19
17
63.465
46
22
0
2
2
0
20
0
0
0
0
7
25,154
2
22,514
63,465
3
1,643,364,238
0
2
2
1
1
5
22.726999
0.2846
59.619999
82.940002
63.465
1.0578
0.0176
0.5822
3.3403
0.422
1,077.759399
17.9627
269
The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"
De website van het station beschrijft de show als "old school radiotheater met een nieuwe en buitensporige geeky draai!"
De website van het station beschrijft de show als "old-school radiotheater met een flitsende nieuwe geeky draai!"
REF: de website van het station beschrijft de show als \" old school radiotheater met een nieuwe en buitensporige geeky draai ! \"\nHYP: de website van het station beschrijft de show als \" *** old-school radiotheater met een [ nieuwe ] ** flitsende @ geeky draai ! \"\nEVAL: ...
[ "The", "station", "'s", "web", "site", "describes", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ]
{ "lemma": [ "the", "station", "'s", "web", "site", "describe", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", ...
[ "De", "website", "van", "het", "station", "beschrijft", "de", "show", "als", "\"", "old", "school", "radiotheater", "met", "een", "nieuwe", "en", "buitensporige", "geeky", "draai", "!", "\"" ]
{ "lemma": [ "de", "website", "van", "het", "station", "beschrijven", "de", "show", "als", "\"", "old", "school", "radiotheater", "met", "een", "nieuw", "en", "buitensporig", "geeky", "draai", "!", "\"" ], "upos": [ "DET",...
[ "De", "website", "van", "het", "station", "beschrijft", "de", "show", "als", "\"", "old-school", "radiotheater", "met", "een", "flitsende", "nieuwe", "geeky", "draai", "!", "\"" ]
{ "lemma": [ "de", "website", "van", "het", "station", "beschrijven", "de", "show", "als", "\"", "old-school", "radiotheater", "met", "een", "flitsen", "nieuw", "geeky", "draai", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-nld-63-pe1-2
171
flores101-main-632
nld_t3
nld
63
pe1
pe
132
128
120
23
22
20
64.559998
6
5
0
0
0
0
1
0
0
0
0
2
33,810
2
33,810
64,560
3
1,643,364,238
0
2
1
0
0
3
12.5
0.0923
71.870003
90.709999
64.559998
1.076
0.0179
0.4891
2.807
0.0455
1,282.527954
21.3755
270
In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.
In het begin was de show alleen te zien op de langlopende internetradiosite TogiNet Radio, een site die zich richt op talkradio.
In het begin was de show alleen te horen op de langlopende internetradiosite TogiNet Radio, die zich richt op talkradio.
REF: in het begin was de show alleen te zien op de langlopende internetradiosite toginet radio , een site die zich richt op talkradio .\nHYP: in het begin was de show alleen te horen op de langlopende internetradiosite toginet radio , *** **** die zich richt op talkradio .\nEVAL: S...
[ "In", "its", "early", "days", ",", "the", "show", "was", "featured", "solely", "at", "the", "long", "-", "running", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focused", "on", "talk", "radio", "." ]
{ "lemma": [ "in", "its", "early", "day", ",", "the", "show", "be", "feature", "solely", "at", "the", "long", "-", "run", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focus", "on", "talk", ...
[ "In", "het", "begin", "was", "de", "show", "alleen", "te", "zien", "op", "de", "langlopende", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "een", "site", "die", "zich", "richt", "op", "talkradio", "." ]
{ "lemma": [ "in", "het", "begin", "zijn", "de", "show", "alleen", "te", "zien", "op", "de", "langlopend", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "een", "site", "die", "zich", "richten", "op", "talkradio", "." ], ...
[ "In", "het", "begin", "was", "de", "show", "alleen", "te", "horen", "op", "de", "langlopende", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "die", "zich", "richt", "op", "talkradio", "." ]
{ "lemma": [ "in", "het", "begin", "zijn", "de", "show", "alleen", "te", "horen", "op", "de", "langlopend", "internetradiosite", "TogiNet", "Radio", ",", "die", "zich", "richten", "op", "talkradio", "." ], "upos": [ "ADP",...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]