GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-18-pe2-3

560

flores101-main-183

nld_t3

nld

18

pe2

pe

178

198

199

32

31

30

90.249001

140

119

0

16

1

0

4

0

10

55,910

6

54,536

90,249

3

1,643,362,396

2

3

6

1

12

36.363998

0.31

42.380001

65.809998

90.249001

1.5041

0.0251

0.507

2.8203

0.7865

1,276.468384

21.2745

71

Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

Crossties werden vrij vroeg geïntroduceerd om de stoorwegen op hun plaats te houden, maar geleidelijk besefte men dat stoorwegen efficiënter zouden zijn als ze een stip ijzer op de bovenkant hadden.

Dwarsliggers werden al vrij vroeg geïntroduceerd om de spoorwegen op hun plaats te houden, maar langzaamaan realiseerde men zich dat de spoorwegen efficiënter zouden zijn als ze bovenop ijzer hadden.

REF: crossties werden ** vrij vroeg geïntroduceerd om de stoorwegen op hun plaats te houden , maar geleidelijk besefte men **** dat stoorwegen efficiënter zouden zijn als ze een stip ijzer op de bovenkant hadden .\nHYP: dwarsliggers werden al vrij vroeg geïntroduceerd om de spoorwegen op hun plaats te...

[ "Crossties", "were", "introduced", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "tracks", "in", "place", ".", "Gradually", ",", "however", ",", "it", "was", "realised", "that", "tracks", "would", "be", "more", "efficient", "if", "they", "had", "a", "stip", "of"...

{ "lemma": [ "crossty", "be", "introduce", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "track", "in", "place", ".", "gradually", ",", "however", ",", "it", "be", "realise", "that", "track", "would", "be", "more", "efficien...

[ "Crossties", "werden", "vrij", "vroeg", "geïntroduceerd", "om", "de", "stoorwegen", "op", "hun", "plaats", "te", "houden", ",", "maar", "geleidelijk", "besefte", "men", "dat", "stoorwegen", "efficiënter", "zouden", "zijn", "als", "ze", "een", "stip", "ijzer", ...

{ "lemma": [ "crosstie", "worden", "vrij", "vroeg", "introduceren", "om", "de", "stoor_weg", "op", "hun", "plaats", "te", "houden", ",", "maar", "geleidelijk", "beseffen", "men", "dat", "stoor_weg", "efficiënt", "zullen", "zij...

[ "Dwarsliggers", "werden", "al", "vrij", "vroeg", "geïntroduceerd", "om", "de", "spoorwegen", "op", "hun", "plaats", "te", "houden", ",", "maar", "langzaamaan", "realiseerde", "men", "zich", "dat", "de", "spoorwegen", "efficiënter", "zouden", "zijn", "als", "ze",...

{ "lemma": [ "dwarsligger", "worden", "al", "vrij", "vroeg", "introduceren", "om", "de", "spoor_weg", "op", "hun", "plaats", "te", "houden", ",", "maar", "langzaamaan", "realiseren", "men", "zich", "dat", "de", "spoor_weg", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-18-pe2-4

561

flores101-main-184

nld_t3

nld

18

pe2

pe

94

99

97

17

16

17

41.730999

47

33

0

7

1

0

6

0

5

24,540

3

23,548

41,731

3

1,643,362,396

4

3

1

0

8

44.444

0.4323

37.889999

64.010002

41.730999

0.6955

0.0116

0.4439

2.4548

0.5

1,466.535645

24.442301

72

This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

Dit werd gebruikelijk, maar het ijzer veroorzaakte meer verbruik op de houten wielen van de wagens.

Dit werd dan ook gebruikelijk, maar door het ijzer sleten de houten wielen van de wagens sneller.

REF: dit werd *** *** gebruikelijk , maar **** het ijzer veroorzaakte meer verbruik op de houten wielen van de wagens ******* .\nHYP: dit werd dan ook gebruikelijk , maar door het ijzer ************ **** ******** sleten de houten wielen van de wagens sneller .\nEVAL: I I I ...

[ "This", "became", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "caused", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheels", "of", "the", "wagons", "." ]

{ "lemma": [ "this", "become", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "cause", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheel", "of", "the", "wagon", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Dit", "werd", "gebruikelijk", ",", "maar", "het", "ijzer", "veroorzaakte", "meer", "verbruik", "op", "de", "houten", "wielen", "van", "de", "wagens", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "worden", "gebruikelijk", ",", "maar", "het", "ijzer", "veroorzaken", "veel", "verbruik", "op", "de", "houten", "wiel", "van", "de", "wagen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ", ...

[ "Dit", "werd", "dan", "ook", "gebruikelijk", ",", "maar", "door", "het", "ijzer", "sleten", "de", "houten", "wielen", "van", "de", "wagens", "sneller", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "worden", "dan", "ook", "gebruikelijk", ",", "maar", "door", "het", "ijzer", "slijten", "de", "houten", "wiel", "van", "de", "wagen", "snel", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "ADV", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-18-pe2-5

562

flores101-main-185

nld_t3

nld

18

pe2

pe

107

121

122

16

29.313

34

25

0

3

0

6

0

7

21,421

5

20,504

29,313

3

1,643,362,396

1

3

0

5

27.778

0.2358

46.25

74.809998

29.313

0.4886

0.0081

0.274

1.8321

0.3178

1,964.998535

32.75

73

Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

Uiteindelijk werden houten wielen vervangen door ijzeren wielen. In 1767 werden de eerste full-iron rails geïntroduceerd.

Uiteindelijk werden houten wielen vervangen door ijzeren. In 1767 werd de eerste volledig ijzeren spoorweg geïntroduceerd.

REF: uiteindelijk werden houten wielen vervangen door ijzeren wielen . in 1767 werden de eerste ******** full-iron rails geïntroduceerd .\nHYP: uiteindelijk werden houten wielen vervangen door ijzeren ****** . in 1767 werd de eerste volledig ijzeren spoorweg geïntroduceerd .\nEVAL: ...

[ "Eventually", ",", "wooden", "wheels", "were", "replaced", "by", "iron", "wheels", ".", "In", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rails", "were", "introduced", "." ]

{ "lemma": [ "eventually", ",", "wooden", "wheel", "be", "replace", "by", "iron", "wheel", ".", "in", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rail", "be", "introduce", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "A...

[ "Uiteindelijk", "werden", "houten", "wielen", "vervangen", "door", "ijzeren", "wielen", ".", "In", "1767", "werden", "de", "eerste", "full-iron", "rails", "geïntroduceerd", "." ]

{ "lemma": [ "uiteindelijk", "worden", "houten", "wiel", "vervangen", "door", "ijzeren", "wiel", ".", "in", "1767", "worden", "de", "één", "full-iron", "rail", "introduceren", "." ], "upos": [ "ADJ", "AUX", "ADJ", "NOUN", ...

[ "Uiteindelijk", "werden", "houten", "wielen", "vervangen", "door", "ijzeren", ".", "In", "1767", "werd", "de", "eerste", "volledig", "ijzeren", "spoorweg", "geïntroduceerd", "." ]

{ "lemma": [ "uiteindelijk", "worden", "houten", "wiel", "vervangen", "door", "ijzeren", ".", "in", "1767", "worden", "de", "één", "volledig", "ijzeren", "spoor_weg", "introduceren", "." ], "upos": [ "ADJ", "AUX", "ADJ", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-19-ht-1

177

flores101-main-191

nld_t3

nld

19

ht

149

null

149

25

null

18

132.169006

252

176

0

24

9

0

43

0

43

80,907

14

68,458

132,169

4

1,643,362,438

null

132.169006

2.2028

0.0367

0.887

5.2868

1.6913

680.946411

11.3491

74

South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.

nan

Zuid-Afrika heeft de All Blacks (Nieuw-Zeeland) verslagen bij een Tri Nations-rugbywedstrijd in het Royal Bafokengstadion in Rustenburg, Zuid-Afrika.

nan

[ "South", "Africa", "have", "defeated", "the", "All", "Blacks", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Tri", "Nations", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenburg", ",", "South", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "South", "Africa", "have", "defeat", "the", "all", "Black", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Triday", "Nation", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenb...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Zuid-Afrika", "heeft", "de", "All", "Blacks", "(", "Nieuw-Zeeland", ")", "verslagen", "bij", "een", "Tri", "Nations-rugbywedstrijd", "in", "het", "Royal", "Bafokengstadion", "in", "Rustenburg", ",", "Zuid-Afrika", "." ]

{ "lemma": [ "Zuid-Afrika", "hebben", "de", "All", "Blacks", "(", "Nieuw-Zeeland", ")", "verslaan", "bij", "een", "Tri", "nations-rugbywedstrijd", "in", "het", "Royal", "Bafokengstadion", "in", "Rustenburg", ",", "Zuid-Afrika", "....

[]

flores101-main-nld-19-ht-2

178

flores101-main-192

nld_t3

nld

19

ht

97

null

150

18

null

25

208.076996

339

211

6

37

4

0

81

0

45

98,862

17

85,790

208,077

6

1,643,362,438

null

208.076996

3.468

0.0578

2.1451

11.5598

3.4948

311.423187

5.1904

75

The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak.

nan

De eindscore was 20-21, met maar één punt verschil. Hiermee kwam er een einde aan de ononderbroken reeks van vijftien overwinningen van de All Blacks.

nan

[ "The", "final", "score", "was", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "ending", "the", "All", "Blacks", "'", "15", "game", "winning", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "score", "be", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "end", "the", "all", "Black", "'s", "15", "game", "win", "streak", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "eindscore", "was", "20-21", ",", "met", "maar", "één", "punt", "verschil", ".", "Hiermee", "kwam", "er", "een", "einde", "aan", "de", "ononderbroken", "reeks", "van", "vijftien", "overwinningen", "van", "de", "All", "Blacks", "." ]

{ "lemma": [ "de", "eindscore", "zijn", "20-21", ",", "met", "maar", "één", "punt", "verschil", ".", "hiermee", "komen", "er", "een", "einde", "aan", "de", "ononderbroken", "reeks", "van", "vijftien", "overwinning", "van",...

[]

flores101-main-nld-19-ht-3

179

flores101-main-193

nld_t3

nld

19

ht

56

null

97

9

null

15

96.167

209

152

1

22

3

0

7

0

24

25

64,432

13

58,604

96,167

4

1,643,362,438

null

96.167

1.6028

0.0267

1.7173

10.6852

3.7321

336.91391

5.6152

76

For the Springboks, it ended a five-match losing streak.

nan

Voor de Springboks betekende het het einde van reeks van vijf verloren wedstrijden achter elkaar.

nan

[ "For", "the", "Springboks", ",", "it", "ended", "a", "five", "-", "match", "losing", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "for", "the", "Springboks", ",", "it", "end", "a", "five", "-", "match", "lose", "streak", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", "NUM", "PUNCT", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Voor", "de", "Springboks", "betekende", "het", "het", "einde", "van", "reeks", "van", "vijf", "verloren", "wedstrijden", "achter", "elkaar", "." ]

{ "lemma": [ "voor", "de", "Springboks", "betekenen", "het", "het", "einde", "van", "reeks", "van", "vijf", "verliezen", "wedstrijd", "achter", "elkaar", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "VERB", "PRON", "DET", "NOUN...

[]

flores101-main-nld-19-ht-4

180

flores101-main-194

nld_t3

nld

19

ht

88

null

92

18

null

17

269.927002

160

123

0

24

3

0

10

0

16

173,416

8

169,591

269,927

5

1,643,362,438

null

269.927002

4.4988

0.075

3.0674

14.9959

1.8182

240.064896

4.0011

77

It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.

nan

Dit was de laatste wedstrijd voor de All Blacks, die de trofee twee weken geleden al wonnen.

nan

[ "It", "was", "the", "final", "match", "for", "the", "All", "Blacks", ",", "who", "had", "already", "won", "the", "trophy", "two", "weeks", "ago", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "the", "final", "match", "for", "the", "all", "Black", ",", "who", "have", "already", "win", "the", "trophy", "two", "week", "ago", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dit", "was", "de", "laatste", "wedstrijd", "voor", "de", "All", "Blacks", ",", "die", "de", "trofee", "twee", "weken", "geleden", "al", "wonnen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "zijn", "de", "laat", "wedstrijd", "voor", "de", "All", "Blacks", ",", "die", "de", "trofee", "twee", "week", "geleden", "al", "winnen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "AD...

[]

flores101-main-nld-19-ht-5

181

flores101-main-195

nld_t3

nld

19

ht

122

null

142

21

null

21

146.789993

142

120

0

20

2

0

17

46,077

7

40,542

146,790

3

1,643,362,438

null

146.789993

2.4465

0.0408

1.2032

6.99

1.1639

515.021484

8.5837

78

The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia.

nan

De laatste wedstrijd van de competitie vindt volgende week plaats in Ellis Park in Johannesburg, wanneer de Springboks tegen Australië spelen.

nan

[ "The", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ], "upos": [ ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "laatste", "wedstrijd", "van", "de", "competitie", "vindt", "volgende", "week", "plaats", "in", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", ",", "wanneer", "de", "Springboks", "tegen", "Australië", "spelen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "laat", "wedstrijd", "van", "de", "competitie", "vinden", "volgen", "week", "plaats", "in", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", ",", "wanneer", "de", "Springboks", "tegen", "Australië", "spelen", "." ],...

[]

flores101-main-nld-2-pe2-1

526

flores101-main-21

nld_t3

nld

2

pe2

pe

105

124

118

16

18

17

193.360001

32

28

0

4

0

9

115,177

3

112,063

193,360

5

1,643,362,476

0

1

2

0

3

15

0.1349

70.400002

83.5

193.360001

3.2227

0.0537

1.8415

12.085

0.3048

297.889893

4.9648

79

Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

Onderzoek uit de twintigste eeuw heeft aangetoond dat er twee pools van genetische variatie zijn: verborgen en uitgesproken.

Onderzoek uit de twintigste eeuw heeft aangetoond dat er twee groepen genetische variatie zijn: verborgen en merkbare.

REF: onderzoek uit de twintigste eeuw heeft aangetoond dat er twee pools van genetische variatie zijn : verborgen en uitgesproken .\nHYP: onderzoek uit de twintigste eeuw heeft aangetoond dat er twee ***** groepen genetische variatie zijn : verborgen en merkbare .\nEVAL: ...

[ "Twentieth", "century", "research", "has", "shown", "that", "there", "are", "two", "pools", "of", "genetic", "variation", ":", "hidden", "and", "expressed", "." ]

{ "lemma": [ "twentieth", "century", "research", "have", "show", "that", "there", "be", "two", "pool", "of", "genetic", "variation", ":", "hide", "and", "express", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "Onderzoek", "uit", "de", "twintigste", "eeuw", "heeft", "aangetoond", "dat", "er", "twee", "pools", "van", "genetische", "variatie", "zijn", ":", "verborgen", "en", "uitgesproken", "." ]

{ "lemma": [ "onderzoek", "uit", "de", "twintig", "eeuw", "hebben", "aan_tonen", "dat", "er", "twee", "pools", "van", "genetisch", "variatie", "zijn", ":", "verbergen", "en", "uit_spreken", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", ...

[ "Onderzoek", "uit", "de", "twintigste", "eeuw", "heeft", "aangetoond", "dat", "er", "twee", "groepen", "genetische", "variatie", "zijn", ":", "verborgen", "en", "merkbare", "." ]

{ "lemma": [ "onderzoek", "uit", "de", "twintig", "eeuw", "hebben", "aan_tonen", "dat", "er", "twee", "groep", "genetisch", "variatie", "zijn", ":", "verbergen", "en", "merkbaar", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "DET", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-2-pe2-2

527

flores101-main-22

nld_t3

nld

2

pe2

pe

99

112

126

15

16

19

157.490005

170

118

0

18

2

0

32

0

27

112,636

16

108,007

157,490

6

1,643,362,476

3

0

10

1

14

77.778

0.7632

5.3

44.540001

157.490005

2.6248

0.0437

1.5908

10.4993

1.7172

342.878906

5.7146

80

Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

Mutation voegt nieuwe genetische variatie toe, en selectie verwijdert die uit de pool van uitgesproken variatie.

Door mutaties ontstaan er nieuwe genetische variaties, die na selectie niet langer tot de groep van merkbare variatie behoren.

REF: **** ******** mutation voegt nieuwe genetische variatie toe , en selectie verwijdert die uit de pool van uitgesproken variatie ******* .\nHYP: door mutaties ontstaan er nieuwe genetische variaties @ die [ , ] na selectie niet langer tot de groep van merkbare variatie behoren .\nEVAL: I ...

[ "Mutation", "adds", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "removes", "it", "from", "the", "pool", "of", "expressed", "variation", "." ]

{ "lemma": [ "mutation", "add", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "remove", "it", "from", "the", "pool", "of", "express", "variation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Mutation", "voegt", "nieuwe", "genetische", "variatie", "toe", ",", "en", "selectie", "verwijdert", "die", "uit", "de", "pool", "van", "uitgesproken", "variatie", "." ]

{ "lemma": [ "mutation", "toe_voegen", "nieuw", "genetisch", "variatie", "toe", ",", "en", "selectie", "verwijderen", "die", "uit", "de", "pool", "van", "uit_spreken", "variatie", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ",...

[ "Door", "mutaties", "ontstaan", "er", "nieuwe", "genetische", "variaties", ",", "die", "na", "selectie", "niet", "langer", "tot", "de", "groep", "van", "merkbare", "variatie", "behoren", "." ]

{ "lemma": [ "door", "mutatie", "ontstaan", "er", "nieuw", "genetisch", "variatie", ",", "die", "na", "selectie", "niet", "lang", "tot", "de", "groep", "van", "merkbaar", "variatie", "behoren", "." ], "upos": [ "ADP", "NOU...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-2-pe2-3

528

flores101-main-23

nld_t3

nld

2

pe2

pe

106

99

89

15

12

87.964996

73

62

0

5

1

0

5

0

14

36,961

11

35,302

87,965

5

1,643,362,476

1

4

1

2

10

62.5

0.5571

13.83

62.939999

87.964996

1.4661

0.0244

0.8299

5.8643

0.6887

613.880493

10.2313

81

Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

Segregation en recombinatie schudden variatie heen en weer tussen de twee pools met elke generatie.

Door segregatie en recombinatie wisselen variaties elke generatie tussen de twee groepen.

REF: **** segregation en recombinatie schudden variatie heen en weer tussen de twee pools met elke generatie .\nHYP: door segregatie en recombinatie ******** ******** **** wisselen variaties @ tussen de twee ***** groepen [ elke generatie ] .\nEVAL: I S D D ...

[ "Segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pools", "with", "each", "generation", "." ]

{ "lemma": [ "segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pool", "with", "each", "generation", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADV"...

[ "Segregation", "en", "recombinatie", "schudden", "variatie", "heen", "en", "weer", "tussen", "de", "twee", "pools", "met", "elke", "generatie", "." ]

{ "lemma": [ "segregation", "en", "recombinatie", "schudden", "variatie", "heen", "en", "weer", "tussen", "de", "twee", "pools", "met", "elk", "generatie", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "...

[ "Door", "segregatie", "en", "recombinatie", "wisselen", "variaties", "elke", "generatie", "tussen", "de", "twee", "groepen", "." ]

{ "lemma": [ "door", "segregatie", "en", "recombinatie", "wisselen", "variatie", "elk", "generatie", "tussen", "de", "twee", "groep", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADP", "...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-20-pe2-1

1,000

flores101-main-201

nld_t3

nld

20

pe2

pe

92

96

110

17

19

23

103.819

122

69

0

15

1

0

37

0

8

81,377

4

79,644

103,819

3

1,643,362,526

4

0

3

1

3

8

40

0.5546

22.049999

61.75

103.819

1.7303

0.0288

1.1285

6.107

1.3261

589.487488

9.8248

82

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.

Er is een traditie om de Paasenacht wakker te zijn op een bepaald punt om de zonsopgang te zien.

Er bestaat een traditie om op de nacht van Pasen op een bepaald punt wakker te zijn om de zon te zien opkomen.

REF: er is een traditie om ** de paasenacht wakker te zijn *** ***** op een bepaald punt om de zonsopgang te zien ******* .\nHYP: er bestaat een traditie om op de nacht [ wakker te zijn ] van pasen op een bepaald punt @ om de zon te zien opkomen .\nEVAL: S I S ...

[ "There", "'s", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "exposed", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "expose", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PART", ...

[ "Er", "is", "een", "traditie", "om", "de", "Paasenacht", "wakker", "te", "zijn", "op", "een", "bepaald", "punt", "om", "de", "zonsopgang", "te", "zien", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "een", "traditie", "om", "de", "Paasenacht", "wakker", "te", "zijn", "op", "een", "bepalen", "punt", "om", "de", "zonsopgang", "te", "zien", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", ...

[ "Er", "bestaat", "een", "traditie", "om", "op", "de", "nacht", "van", "Pasen", "op", "een", "bepaald", "punt", "wakker", "te", "zijn", "om", "de", "zon", "te", "zien", "opkomen", "." ]

{ "lemma": [ "er", "bestaan", "een", "traditie", "om", "op", "de", "nacht", "van", "Pasen", "op", "een", "bepalen", "punt", "wakker", "te", "zijn", "om", "de", "zon", "te", "zien", "op_komen", "." ], "upos": [ "ADV...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-20-pe2-2

1,001

flores101-main-202

nld_t3

nld

20

pe2

pe

138

163

165

21

23

21

60.959999

58

43

0

5

2

0

8

0

10

22,313

6

20,320

60,960

3

1,643,362,526

0

2

7

2

11

44

0.3657

47.790001

78.360001

60.959999

1.016

0.0169

0.4417

2.9029

0.4203

1,240.157471

20.6693

83

There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual.

Er zijn natuurlijk christelijke theologische verklaringen voor deze traditie, maar het kan wel een pre-christelijke ritueel zijn van de lente en de vruchtbaarheid.

Er zijn natuurlijk christelijke theologische verklaringen voor deze traditie, maar het zou ook goed een pre-christelijk lente- en vruchtbaarheidsritueel kunnen zijn.

REF: er zijn natuurlijk christelijke theologische verklaringen voor deze traditie , maar het kan wel een pre-christelijke ritueel zijn van de lente en de vruchtbaarheid .\nHYP: er zijn natuurlijk christelijke theologische verklaringen voor deze traditie , maar het *** zou...

[ "There", "are", "of", "course", "Christian", "theological", "explanations", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "Spring", "and", "Fertility", "ritual", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "of", "course", "Christian", "theological", "explanation", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "spring", "and", "fertility", "ritual", "." ], ...

[ "Er", "zijn", "natuurlijk", "christelijke", "theologische", "verklaringen", "voor", "deze", "traditie", ",", "maar", "het", "kan", "wel", "een", "pre-christelijke", "ritueel", "zijn", "van", "de", "lente", "en", "de", "vruchtbaarheid", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "natuurlijk", "christelijk", "theologisch", "verklaring", "voor", "deze", "traditie", ",", "maar", "het", "kunnen", "wel", "een", "pre-christelijk", "ritueel", "zijn", "van", "de", "lente", "en", "de...

[ "Er", "zijn", "natuurlijk", "christelijke", "theologische", "verklaringen", "voor", "deze", "traditie", ",", "maar", "het", "zou", "ook", "goed", "een", "pre-christelijk", "lente-", "en", "vruchtbaarheidsritueel", "kunnen", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "natuurlijk", "christelijk", "theologisch", "verklaring", "voor", "deze", "traditie", ",", "maar", "het", "zullen", "ook", "goed", "een", "pre-christelijk", "lente-", "en", "vruchtbaarheidsritueel", "kunnen"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-20-pe2-3

1,002

flores101-main-203

nld_t3

nld

20

pe2

pe

214

203

183

31

30

25

193.923996

202

149

0

25

1

0

27

0

25

145,508

14

140,069

193,924

3

1,643,362,526

0

5

8

5

7

18

56.25

0.5119

14.47

63.16

193.923996

3.2321

0.0539

0.9062

6.2556

0.9439

575.483215

9.5914

84

More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection.

Traditionelere kerken houden vaak een Paasevigil op zaterdagavond tijdens het paase weekend, waarbij de gemeenschappen vaak beginnen met het vieren in de namiddag om de opstanding van Christus te vieren.

Traditionelere kerken houden vaak in het Paasweekend op zaterdagavond een Paaswake. Vaak beginnen de gemeenschappen dan om klokslag middernacht de wederopstanding van Jezus te vieren.

REF: traditionelere kerken houden vaak een paasevigil op zaterdagavond tijdens het paase weekend , waarbij de gemeenschappen vaak beginnen met het vieren in de namiddag om de opstanding van christus te vieren .\nHYP: traditionelere kerken houden vaak @ [ een ] **...

[ "More", "traditional", "churches", "often", "hold", "an", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregations", "often", "breaking", "into", "celebration", "at", "the", "stroke", "of", "midnight"...

{ "lemma": [ "more", "traditional", "church", "often", "hold", "a", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregation", "often", "break", "into", "celebration...

[ "Traditionelere", "kerken", "houden", "vaak", "een", "Paasevigil", "op", "zaterdagavond", "tijdens", "het", "paase", "weekend", ",", "waarbij", "de", "gemeenschappen", "vaak", "beginnen", "met", "het", "vieren", "in", "de", "namiddag", "om", "de", "opstanding", ...

{ "lemma": [ "traditioneel", "kerk", "houden", "vaak", "een", "Paasevigil", "op", "zaterdag_avond", "tijdens", "het", "paas", "weekend", ",", "waarbij", "de", "gemeenschap", "vaak", "beginnen", "met", "het", "vieren", "in", "d...

[ "Traditionelere", "kerken", "houden", "vaak", "in", "het", "Paasweekend", "op", "zaterdagavond", "een", "Paaswake", ".", "Vaak", "beginnen", "de", "gemeenschappen", "dan", "om", "klokslag", "middernacht", "de", "wederopstanding", "van", "Jezus", "te", "vieren", "....

{ "lemma": [ "traditioneel", "kerk", "houden", "vaak", "in", "het", "Paasweekend", "op", "zaterdag_avond", "een", "Paaswake", ".", "vaak", "beginnen", "de", "gemeenschap", "dan", "om", "klokslag", "middernacht", "de", "weder_opsta...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-21-pe1-1

821

flores101-main-211

nld_t3

nld

21

pe1

pe

90

103

106

13

14

76.960999

22

14

0

2

1

4

0

7

57,833

5

57,042

76,961

4

1,643,362,556

1

0

2

0

3

20

0.1429

52.459999

78.120003

76.960999

1.2827

0.0214

0.8551

5.9201

0.2444

608.10022

10.135

85

There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

Er zijn verschillende manieren om water te zuiveren, sommige effectiever tegen specifieke bedreigingen.

Er zijn verschillende manieren om water te zuiveren. Sommige zijn effectiever tegen bepaalde bedreigingen.

REF: er zijn verschillende manieren om water te zuiveren , sommige **** effectiever tegen specifieke bedreigingen .\nHYP: er zijn verschillende manieren om water te zuiveren . sommige zijn effectiever tegen bepaalde bedreigingen .\nEVAL: S I ...

[ "There", "are", "different", "ways", "of", "purifying", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threats", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "different", "way", "of", "purify", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threat", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Er", "zijn", "verschillende", "manieren", "om", "water", "te", "zuiveren", ",", "sommige", "effectiever", "tegen", "specifieke", "bedreigingen", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "verschillend", "manier", "om", "water", "te", "zuiveren", ",", "sommig", "effectief", "tegen", "specifiek", "bedreiging", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "VE...

[ "Er", "zijn", "verschillende", "manieren", "om", "water", "te", "zuiveren", ".", "Sommige", "zijn", "effectiever", "tegen", "bepaalde", "bedreigingen", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "verschillend", "manier", "om", "water", "te", "zuiveren", ".", "sommig", "zijn", "effectief", "tegen", "bepalen", "bedreiging", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-21-pe1-2

822

flores101-main-212

nld_t3

nld

21

pe1

pe

89

97

116

16

20

37.089001

124

89

0

18

2

0

15

0

10

9,341

3

6,439

37,089

3

1,643,362,556

4

0

8

3

15

83.333

0.6338

8.65

43

37.089001

0.6182

0.0103

0.4167

2.3181

1.3933

1,553.021118

25.883699

86

In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

In sommige gebieden kokend water voor een minuut is genoeg, in anderen enkele minuten nodig zijn.

In sommige gebieden is het genoeg om water één minuut lang te koken, terwijl het elders meerdere minuten moet koken.

REF: in sommige gebieden *** kokend water voor een minuut is genoeg ** ***** , ******* in anderen enkele minuten nodig zijn .\nHYP: in sommige gebieden @ het @ om water één @ lang [ minuut ] [ is ] [ genoeg ] te koken , terwijl het elders meerdere minuten moet koken .\nEVAL: ...

[ "In", "some", "areas", "boiling", "water", "for", "a", "minute", "is", "enough", ",", "in", "others", "several", "minutes", "are", "needed", "." ]

{ "lemma": [ "in", "some", "area", "boil", "water", "for", "a", "minute", "be", "enough", ",", "in", "other", "several", "minute", "be", "need", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[ "In", "sommige", "gebieden", "kokend", "water", "voor", "een", "minuut", "is", "genoeg", ",", "in", "anderen", "enkele", "minuten", "nodig", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "in", "sommig", "gebied", "koken", "water", "voor", "een", "minuut", "zijn", "genoeg", ",", "in", "ander", "enkel", "minuut", "nodig", "zijn", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", ...

[ "In", "sommige", "gebieden", "is", "het", "genoeg", "om", "water", "één", "minuut", "lang", "te", "koken", ",", "terwijl", "het", "elders", "meerdere", "minuten", "moet", "koken", "." ]

{ "lemma": [ "in", "sommig", "gebied", "zijn", "het", "genoeg", "om", "water", "één", "minuut", "lang", "te", "koken", ",", "terwijl", "het", "elders", "meerdere", "minuut", "moeten", "koken", "." ], "upos": [ "ADP", "...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-21-pe1-3

823

flores101-main-213

nld_t3

nld

21

pe1

pe

149

150

157

25

26

50.868

85

61

0

12

1

0

11

0

11

26,117

5

23,220

50,868

3

1,643,362,556

1

0

10

2

13

46.429001

0.3464

43.66

66.790001

50.868

0.8478

0.0141

0.3414

2.0347

0.5705

1,769.285156

29.4881

87

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

Filters variëren in effectiviteit, en als u zich zorgen maakt, kunt u overwegen uw water in een verzegelde fles van een gerenommeerd bedrijf te kopen.

De effectiviteit van filters varieert. Als je je zorgen maakt, is het het verstandigst om water in een verzegelde fles van een gerenommeerd bedrijf te kopen.

REF: filters variëren in effectiviteit , en als u zich zorgen maakt , ** kunt u overwegen uw water in een verzegelde fles van een gerenommeerd bedrijf te kopen .\nHYP: [ filters ] de @ van @ [ effectiviteit ] varieert . als je je zorgen maakt , is het het verstandigst om water in e...

[ "Filters", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buying", "your", "water", "in", "a", "sealed", "bottle", "from", "a", "reputable", "company", "." ]

{ "lemma": [ "filter", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buy", "you", "water", "in", "a", "seal", "bottle", "from", "a", ...

[ "Filters", "variëren", "in", "effectiviteit", ",", "en", "als", "u", "zich", "zorgen", "maakt", ",", "kunt", "u", "overwegen", "uw", "water", "in", "een", "verzegelde", "fles", "van", "een", "gerenommeerd", "bedrijf", "te", "kopen", "." ]

{ "lemma": [ "Filter", "variëren", "in", "effectiviteit", ",", "en", "als", "u", "zich", "zorg", "maken", ",", "kunnen", "u", "overwegen", "u", "water", "in", "een", "verzegelen", "fles", "van", "een", "renommeren", "b...

[ "De", "effectiviteit", "van", "filters", "varieert", ".", "Als", "je", "je", "zorgen", "maakt", ",", "is", "het", "het", "verstandigst", "om", "water", "in", "een", "verzegelde", "fles", "van", "een", "gerenommeerd", "bedrijf", "te", "kopen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "effectiviteit", "van", "filter", "variëren", ".", "als", "je", "je", "zorg", "maken", ",", "zijn", "het", "het", "verstandig", "om", "water", "in", "een", "verzegelen", "fles", "van", "een", "renomm...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-22-ht-1

213

flores101-main-221

nld_t3

nld

22

ht

75

null

75

12

null

11

54.256001

104

82

0

12

3

0

7

0

16

21,429

8

16,855

54,256

4

1,643,362,576

null

54.256001

0.9043

0.0151

0.7234

4.5213

1.3867

796.225281

13.2704

88

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

nan

Vóór The Simpsons werkte Simon in verschillende functies aan andere series.

nan

[ "Before", "The", "Simpsons", "Simon", "had", "worked", "on", "several", "shows", "in", "various", "positions", "." ]

{ "lemma": [ "before", "the", "Simpson", "Simon", "have", "work", "on", "several", "show", "in", "various", "position", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "PROPN", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Vóór", "The", "Simpsons", "werkte", "Simon", "in", "verschillende", "functies", "aan", "andere", "series", "." ]

{ "lemma": [ "voor", "The", "Simpson", "werken", "Simon", "in", "verschillend", "functie", "aan", "ander", "serie", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PROPN", "VERB", "PROPN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-22-ht-2

214

flores101-main-222

nld_t3

nld

22

ht

84

null

86

16

null

17

180.626999

634

451

16

92

12

0

63

0

69

121,561

30

103,815

210,617

5

1,643,362,576

null

210.617004

3.5103

0.0585

2.5073

13.1636

7.5476

273.482208

4.558

89

During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show.

nan

In de jaren '80 werkte hij mee aan series zoals Taxi, Cheers en The Tracy Ullman Show.

nan

[ "During", "the", "1980s", "he", "worked", "on", "shows", "such", "as", "Taxi", ",", "Cheers", ",", "and", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1980", "he", "work", "on", "show", "such", "as", "Taxi", ",", "cheer", ",", "and", "the", "Tracy", "Ullman", "show", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "PRON", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "In", "de", "jaren", "'80", "werkte", "hij", "mee", "aan", "series", "zoals", "Taxi", ",", "Cheers", "en", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "in", "de", "jaar", "'80", "werken", "hij", "mee", "aan", "serie", "zoals", "Taxi", ",", "Cheers", "en", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "NUM", "VERB", "PRON", ...

[]

flores101-main-nld-22-ht-3

215

flores101-main-223

nld_t3

nld

22

ht

125

null

154

21

null

25

66.404999

203

153

4

28

2

0

16

0

19

23,932

6

17,488

66,405

3

1,643,362,576

null

66.404999

1.1068

0.0184

0.5312

3.1621

1.624

1,138.468506

18.974501

90

In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.

nan

In 1989 ontwikkelde hij The Simpsons samen met Brooks en Groening. Ook was hij verantwoordelijk voor het aannemen van het eerste schrijfteam van de serie.

nan

[ "In", "1989", "he", "helped", "create", "The", "Simpsons", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "was", "responsible", "for", "hiring", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ]

{ "lemma": [ "in", "1989", "he", "help", "create", "the", "Simpson", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "be", "responsible", "for", "hire", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ], "upos": ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "In", "1989", "ontwikkelde", "hij", "The", "Simpsons", "samen", "met", "Brooks", "en", "Groening", ".", "Ook", "was", "hij", "verantwoordelijk", "voor", "het", "aannemen", "van", "het", "eerste", "schrijfteam", "van", "de", "serie", "." ]

{ "lemma": [ "in", "1989", "ontwikkelen", "hij", "The", "Simpson", "samen", "met", "Brooks", "en", "Groening", ".", "ook", "zijn", "hij", "verantwoordelijk", "voor", "het", "aan_nemen", "van", "het", "één", "schrijfteam", ...

[]

flores101-main-nld-22-ht-4

216

flores101-main-224

nld_t3

nld

22

ht

153

null

141

26

null

23

96.976997

253

161

8

32

3

0

49

0

37

58,966

19

50,965

96,977

3

1,643,362,576

null

96.976997

1.6163

0.0269

0.6338

3.7299

1.6536

965.177307

16.0863

91

Despite leaving the show in 1993 he kept the title of executive producer, and continued to receive tens of millions of dollars every season in royalties.

nan

Hoewel hij in 1993 bij de serie vertrok, bleef hij uitvoerend producent en verdiende hij aan elk seizoen nog miljoenen dollars aan royalty's.

nan

[ "Despite", "leaving", "the", "show", "in", "1993", "he", "kept", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continued", "to", "receive", "tens", "of", "millions", "of", "dollars", "every", "season", "in", "royalties", "." ]

{ "lemma": [ "despite", "leave", "the", "show", "in", "1993", "he", "keep", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continue", "to", "receive", "ten", "of", "million", "of", "dollar", "every", "seas...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hoewel", "hij", "in", "1993", "bij", "de", "serie", "vertrok", ",", "bleef", "hij", "uitvoerend", "producent", "en", "verdiende", "hij", "aan", "elk", "seizoen", "nog", "miljoenen", "dollars", "aan", "royalty's", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "hij", "in", "1993", "bij", "de", "serie", "vertrekken", ",", "blijven", "hij", "uit_voeren", "producent", "en", "verdienen", "hij", "aan", "elk", "seizoen", "nog", "miljoen", "dollar", "aan", "royal...

[]

flores101-main-nld-23-pe2-1

803

flores101-main-231

nld_t3

nld

23

pe2

pe

141

149

106

22

18

71.277

97

70

0

10

2

0

15

0

14

42,277

6

38,771

71,277

3

1,643,362,600

0

3

8

2

13

54.167

0.4834

15.73

48.25

71.277

1.188

0.0198

0.5055

3.2399

0.6879

1,111.157959

18.5193

92

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

Iedereen die gaat rijden op grote breedtegraden of over bergpaatjes moet rekening houden met de mogelijkheid van sneeuw, ijs of bevroren temperatuur.

Iedereen die op grote hoogte of over bergpaadjes wil rijden, moet voorbereid zijn op sneeuw, ijs of vorst.

REF: iedereen die gaat rijden op grote breedtegraden of over bergpaatjes moet rekening houden met de mogelijkheid van sneeuw , ijs of bevroren temperatuur .\nHYP: iedereen die **** [ rijden ] op grote hoogte of over *********** [ moet ] bergpaadjes wil @ , @ voorbereid zijn ...

[ "Anyone", "who", "'s", "going", "to", "drive", "at", "high", "latitudes", "or", "over", "mountain", "passes", "should", "consider", "the", "possibility", "of", "snow", ",", "ice", ",", "or", "freezing", "temperatures", "." ]

{ "lemma": [ "anyone", "who", "be", "go", "to", "drive", "at", "high", "latitudes", "or", "over", "mountain", "pass", "should", "consider", "the", "possibility", "of", "snow", ",", "ice", ",", "or", "freeze", "temperat...

[ "Iedereen", "die", "gaat", "rijden", "op", "grote", "breedtegraden", "of", "over", "bergpaatjes", "moet", "rekening", "houden", "met", "de", "mogelijkheid", "van", "sneeuw", ",", "ijs", "of", "bevroren", "temperatuur", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "die", "gaan", "rijden", "op", "groot", "breedtegraad", "of", "over", "berg_paat", "moeten", "rekening", "houden", "met", "de", "mogelijkheid", "van", "sneeuw", ",", "ijs", "of", "bevriezen", "temperat...

[ "Iedereen", "die", "op", "grote", "hoogte", "of", "over", "bergpaadjes", "wil", "rijden", ",", "moet", "voorbereid", "zijn", "op", "sneeuw", ",", "ijs", "of", "vorst", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "die", "op", "groot", "hoogte", "of", "over", "berg_paad", "willen", "rijden", ",", "moeten", "voor_bereiden", "zijn", "op", "sneeuw", ",", "ijs", "of", "vorst", "." ], "upos": [ "PRON", "PRON", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-23-pe2-2

804

flores101-main-232

nld_t3

nld

23

pe2

pe

95

100

108

19

20

21

60.122002

122

84

0

17

4

1

16

0

16

34,558

10

31,993

60,122

3

1,643,362,600

1

0

7

2

4

10

47.618999

0.3218

32.290001

55.560001

60.122002

1.002

0.0167

0.6329

3.1643

1.2842

1,137.686646

18.961399

93

On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.

Op ijzige en sneeuwige wegen is de wrijving laag en je kan niet rijden alsof je op kaal asphalt zit.

Op ijzige en besneeuwde wegen is de wrijving laag en moet je op een andere manier rijden dan op kaal asfalt.

REF: op ijzige en sneeuwige wegen is de wrijving laag en **** je kan niet rijden alsof je op kaal asphalt zit .\nHYP: op ijzige en besneeuwde wegen is de wrijving laag en moet @ een andere manier rijden dan [ je [ op kaal ] op ] @ asfalt .\nEVAL: S ...

[ "On", "icy", "and", "snowy", "roadways", ",", "friction", "is", "low", "and", "you", "cannot", "drive", "as", "if", "you", "were", "on", "bare", "asphalt", "." ]

{ "lemma": [ "on", "icy", "and", "snowy", "roadway", ",", "friction", "be", "low", "and", "you", "cannot", "drive", "as", "if", "you", "be", "on", "bare", "asphalt", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "CCONJ", "ADJ", ...

[ "Op", "ijzige", "en", "sneeuwige", "wegen", "is", "de", "wrijving", "laag", "en", "je", "kan", "niet", "rijden", "alsof", "je", "op", "kaal", "asphalt", "zit", "." ]

{ "lemma": [ "op", "ijzig", "en", "sneeuwig", "weg", "zijn", "de", "wrijving", "laag", "en", "je", "kunnen", "niet", "rijden", "alsof", "je", "op", "kaal", "asphalt", "zitten", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "CCONJ", ...

[ "Op", "ijzige", "en", "besneeuwde", "wegen", "is", "de", "wrijving", "laag", "en", "moet", "je", "op", "een", "andere", "manier", "rijden", "dan", "op", "kaal", "asfalt", "." ]

{ "lemma": [ "op", "ijzig", "en", "besneeuwd", "weg", "zijn", "de", "wrijving", "laag", "en", "moeten", "je", "op", "een", "ander", "manier", "rijden", "dan", "op", "kaal", "asfalt", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-23-pe2-3

805

flores101-main-233

nld_t3

nld

23

pe2

pe

76

83

93

14

15

17

41.535999

93

76

0

16

1

0

5

4,079

1

1,856

41,536

3

1,643,362,600

2

0

5

1

8

50

0.4405

8.7

42.279999

41.535999

0.6923

0.0115

0.5465

2.9669

1.2237

1,213.405151

20.2234

94

During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time.

Tijdens blizzards kan in zeer korte tijd genoeg sneeuw vallen om je vast te houden.

Tijdens een sneeuwstorm kan er in korte tijd zoveel sneeuw vallen dat je vast komt te zitten.

REF: tijdens *** blizzards kan in zeer korte tijd genoeg sneeuw vallen om je vast **** te houden .\nHYP: tijdens een sneeuwstorm kan [ in ] er @ korte tijd zoveel sneeuw vallen dat je vast komt te zitten .\nEVAL: I S S S S I ...

[ "During", "blizzards", ",", "enough", "snow", "to", "get", "you", "stuck", "can", "fall", "in", "very", "little", "time", "." ]

{ "lemma": [ "during", "blizzard", ",", "enough", "snow", "to", "get", "you", "stick", "can", "fall", "in", "very", "little", "time", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "PRON", ...

[ "Tijdens", "blizzards", "kan", "in", "zeer", "korte", "tijd", "genoeg", "sneeuw", "vallen", "om", "je", "vast", "te", "houden", "." ]

{ "lemma": [ "tijdens", "blizzard", "kunnen", "in", "zeer", "kort", "tijd", "genoeg", "sneeuw", "vallen", "om", "je", "vast", "te", "houden", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "AUX", "ADP", "ADV", "ADJ", "NOUN", "ADV", ...

[ "Tijdens", "een", "sneeuwstorm", "kan", "er", "in", "korte", "tijd", "zoveel", "sneeuw", "vallen", "dat", "je", "vast", "komt", "te", "zitten", "." ]

{ "lemma": [ "tijdens", "een", "sneeuwstorm", "kunnen", "er", "in", "kort", "tijd", "zoveel", "sneeuw", "vallen", "dat", "je", "vast", "komen", "te", "zitten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADP"...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-23-pe2-4

806

flores101-main-234

nld_t3

nld

23

pe2

pe

106

129

111

18

24

21

117.167999

165

116

0

22

2

0

25

0

30

76,604

12

68,041

117,168

4

1,643,362,600

0

4

6

0

10

38.462002

0.2977

36.200001

64.760002

117.167999

1.9528

0.0325

1.1054

6.5093

1.5566

553.052002

9.2175

95

Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.

De zichtbaarheid kan ook beperkt worden door het vallen of blazen van sneeuw, of door condensatie of ijs op de ramen van de auto.

Je zicht kan ook beperkt worden door sneeuwval of sneeuwstormen of door condens of ijs op de ramen van je auto.

REF: de zichtbaarheid kan ook beperkt worden door het vallen of blazen van sneeuw , of door condensatie of ijs op de ramen van de auto .\nHYP: je zicht kan ook beperkt worden door *** sneeuwval of ****** *** ****** sneeuwstormen of door condens of ijs op de ramen van je auto .\nEVAL: S S ...

[ "Visibility", "may", "also", "be", "restricted", "by", "falling", "or", "blowing", "snow", "or", "by", "condensation", "or", "ice", "on", "vehicle", "windows", "." ]

{ "lemma": [ "visibility", "may", "also", "be", "restrict", "by", "fall", "or", "blow", "snow", "or", "by", "condensation", "or", "ice", "on", "vehicle", "window", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "AUX", "VERB", ...

[ "De", "zichtbaarheid", "kan", "ook", "beperkt", "worden", "door", "het", "vallen", "of", "blazen", "van", "sneeuw", ",", "of", "door", "condensatie", "of", "ijs", "op", "de", "ramen", "van", "de", "auto", "." ]

{ "lemma": [ "de", "zichtbaarheid", "kunnen", "ook", "beperken", "worden", "door", "het", "vallen", "of", "in_blazen", "van", "sneeuw", ",", "of", "door", "condensatie", "of", "ijs", "op", "de", "raam", "van", "de", "a...

[ "Je", "zicht", "kan", "ook", "beperkt", "worden", "door", "sneeuwval", "of", "sneeuwstormen", "of", "door", "condens", "of", "ijs", "op", "de", "ramen", "van", "je", "auto", "." ]

{ "lemma": [ "je", "zicht", "kunnen", "ook", "beperken", "worden", "door", "sneeuw_val", "of", "sneeuwstor", "of", "door", "conden", "of", "ijs", "op", "de", "raam", "van", "je", "auto", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN"...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-23-pe2-5

807

flores101-main-235

nld_t3

nld

23

pe2

pe

130

140

22

23

78.783997

158

73

0

15

1

0

69

0

8

54,735

5

53,523

78,784

4

1,643,362,600

1

4

3

5

9

37.5

0.3134

34.470001

78.349998

78.783997

1.3131

0.0219

0.606

3.5811

1.2154

1,005.280273

16.7547

96

On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round.

Aan de andere kant zijn ijzige en sneeuwige omstandigheden normaal in veel landen, en de verkeer blijft vrijwel ononderbroken het hele jaar.

Aan de andere kant zijn ijzige omstandigheden en sneeuw in veel landen normaal en gaat het verkeer het hele jaar vrijwel ononderbroken door.

REF: aan de andere kant zijn ijzige en sneeuwige omstandigheden normaal in veel landen , en de verkeer blijft vrijwel ononderbroken het hele jaar **** .\nHYP: aan de andere kant zijn ijzige @ en ********* [ omstandigheden ] sneeuw in veel landen normaal en gaat [ verkeer ] het @ @ [ vrij...

[ "On", "the", "other", "hand", ",", "icy", "and", "snowy", "conditions", "are", "normal", "in", "many", "countries", ",", "and", "traffic", "goes", "on", "mostly", "uninterrupted", "all", "year", "round", "." ]

{ "lemma": [ "on", "the", "other", "hand", ",", "icy", "and", "snowy", "condition", "be", "normal", "in", "many", "country", ",", "and", "traffic", "go", "on", "mostly", "uninterrupted", "all", "year", "round", "." ]...

[ "Aan", "de", "andere", "kant", "zijn", "ijzige", "en", "sneeuwige", "omstandigheden", "normaal", "in", "veel", "landen", ",", "en", "de", "verkeer", "blijft", "vrijwel", "ononderbroken", "het", "hele", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "aan", "de", "ander", "kant", "zijn", "ijzig", "en", "sneeuwig", "omstandigheid", "normaal", "in", "veel", "land", ",", "en", "de", "verkeer", "blijven", "vrijwel", "ononderbroken", "het", "heel", "jaar", "." ...

[ "Aan", "de", "andere", "kant", "zijn", "ijzige", "omstandigheden", "en", "sneeuw", "in", "veel", "landen", "normaal", "en", "gaat", "het", "verkeer", "het", "hele", "jaar", "vrijwel", "ononderbroken", "door", "." ]

{ "lemma": [ "aan", "de", "ander", "kant", "zijn", "ijzig", "omstandigheid", "en", "sneeuw", "in", "veel", "land", "normaal", "en", "gaan", "het", "verkeer", "het", "heel", "jaar", "vrijwel", "ononderbroken", "door", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-24-pe1-1

674

flores101-main-241

nld_t3

nld

24

pe1

pe

177

186

176

26

24

22

102.681

89

73

0

8

1

0

7

0

8

73,109

4

70,792

102,681

3

1,643,362,640

0

2

3

1

6

23.077

0.1436

63.939999

85.730003

102.681

1.7114

0.0285

0.5801

3.9493

0.5028

911.560974

15.1927

97

Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.

Neurobiologische gegevens leveren fysiek bewijs voor een theoretische benadering van het onderzoek naar cognitie. Daarom vernauwt het het onderzoeksgebied en maakt het veel nauwkeuriger.

Neurobiologische gegevens leveren fysiek bewijs voor een theoretische benadering van het onderzoek naar cognitie. Zo wordt het onderzoeksgebied gerichter en veel nauwkeuriger.

REF: neurobiologische gegevens leveren fysiek bewijs voor een theoretische benadering van het onderzoek naar cognitie . daarom vernauwt het het onderzoeksgebied en maakt het veel nauwkeuriger .\nHYP: neurobiologische gegevens leveren fysiek bewijs voor een theoretische benadering van het onderzoek naar ...

[ "Neurobiological", "data", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "Therefore", "it", "narrows", "the", "research", "area", "and", "makes", "it", "much", "more", "exact", "."...

{ "lemma": [ "Neurobiological", "datum", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "therefore", "it", "narrow", "the", "research", "area", "and"...

[ "Neurobiologische", "gegevens", "leveren", "fysiek", "bewijs", "voor", "een", "theoretische", "benadering", "van", "het", "onderzoek", "naar", "cognitie", ".", "Daarom", "vernauwt", "het", "het", "onderzoeksgebied", "en", "maakt", "het", "veel", "nauwkeuriger", "." ...

{ "lemma": [ "Neurobiologisch", "gegeven", "leveren", "fysiek", "bewijs", "voor", "een", "theoretisch", "benadering", "van", "het", "onderzoek", "naar", "cognitie", ".", "daarom", "vernawen", "het", "het", "onderzoek_gebied", "en", ...

[ "Neurobiologische", "gegevens", "leveren", "fysiek", "bewijs", "voor", "een", "theoretische", "benadering", "van", "het", "onderzoek", "naar", "cognitie", ".", "Zo", "wordt", "het", "onderzoeksgebied", "gerichter", "en", "veel", "nauwkeuriger", "." ]

{ "lemma": [ "Neurobiologisch", "gegeven", "leveren", "fysiek", "bewijs", "voor", "een", "theoretisch", "benadering", "van", "het", "onderzoek", "naar", "cognitie", ".", "zo", "worden", "het", "onderzoek_gebied", "gerichter", "en", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-24-pe1-2

675

flores101-main-242

nld_t3

nld

24

pe1

pe

92

93

12

11

46.678001

20

15

0

3

0

2

0

2

10,664

2

10,664

46,678

3

1,643,362,640

0

2

4

33.333

0.3298

56.380001

85.599998

46.678001

0.778

0.013

0.5074

3.8898

0.2174

925.489502

15.4248

98

The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.

De correlatie tussen hersenpathologie en gedrag ondersteunt wetenschappers bij hun onderzoek.

De correlatie tussen hersenpathologie en gedrag ondersteunt het onderzoek van wetenschappers.

REF: de correlatie tussen hersenpathologie en gedrag ondersteunt wetenschappers bij hun onderzoek .\nHYP: de correlatie tussen hersenpathologie en gedrag ondersteunt [ wetenschappers ] het @ van @ [ onderzoek ] .\nEVAL: S S

[ "The", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "supports", "scientists", "in", "their", "research", "." ]

{ "lemma": [ "the", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "support", "scientist", "in", "they", "research", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[ "De", "correlatie", "tussen", "hersenpathologie", "en", "gedrag", "ondersteunt", "wetenschappers", "bij", "hun", "onderzoek", "." ]

{ "lemma": [ "de", "correlatie", "tussen", "hersenpathologie", "en", "gedrag", "ondersteunen", "wetenschapper", "bij", "hun", "onderzoek", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", ...

[ "De", "correlatie", "tussen", "hersenpathologie", "en", "gedrag", "ondersteunt", "het", "onderzoek", "van", "wetenschappers", "." ]

{ "lemma": [ "de", "correlatie", "tussen", "hersenpathologie", "en", "gedrag", "ondersteunen", "het", "onderzoek", "van", "wetenschapper", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-24-pe1-3

676

flores101-main-243

nld_t3

nld

24

pe1

pe

162

177

178

27

23

37.589001

18

13

0

5

0

2

20,666

1

20,043

37,589

3

1,643,362,640

0

1

0

1

3.846

0.0389

89.419998

93.919998

37.589001

0.6265

0.0104

0.232

1.3922

0.1111

2,585.862793

43.097698

99

It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

Het is al lang bekend dat verschillende soorten hersenbeschadiging, trauma's, laesies en tumoren het gedrag beïnvloeden en veranderingen in sommige mentale functies veroorzaken.

Het is al lang bekend dat verschillende soorten hersenbeschadiging, trauma's, laesies en tumoren het gedrag beïnvloeden en veranderingen in bepaalde mentale functies veroorzaken.

REF: het is al lang bekend dat verschillende soorten hersenbeschadiging , trauma's , laesies en tumoren het gedrag beïnvloeden en veranderingen in sommige mentale functies veroorzaken .\nHYP: het is al lang bekend dat verschillende soorten hersenbeschadiging , trauma's , laesies en tumoren het gedrag beïnvloeden en ...

[ "It", "has", "been", "known", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "types", "of", "brain", "damage", ",", "traumas", ",", "lesions", ",", "and", "tumours", "affect", "behaviour", "and", "cause", "changes", "in", "some", "mental", "functions", "...

{ "lemma": [ "it", "have", "be", "know", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "type", "of", "brain", "damage", ",", "trauma", ",", "lesion", ",", "and", "tumour", "affect", "behaviour", "and", "cause", ...

[ "Het", "is", "al", "lang", "bekend", "dat", "verschillende", "soorten", "hersenbeschadiging", ",", "trauma's", ",", "laesies", "en", "tumoren", "het", "gedrag", "beïnvloeden", "en", "veranderingen", "in", "sommige", "mentale", "functies", "veroorzaken", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "al", "lang", "bekend", "dat", "verschillend", "soort", "hersenbeschadiging", ",", "trauma", ",", "laesie", "en", "tumo", "het", "gedrag", "beïnvloeden", "en", "verandering", "in", "sommig", "mentaa...

[ "Het", "is", "al", "lang", "bekend", "dat", "verschillende", "soorten", "hersenbeschadiging", ",", "trauma's", ",", "laesies", "en", "tumoren", "het", "gedrag", "beïnvloeden", "en", "veranderingen", "in", "bepaalde", "mentale", "functies", "veroorzaken", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "al", "lang", "bekend", "dat", "verschillend", "soort", "hersenbeschadiging", ",", "trauma", ",", "laesie", "en", "tumo", "het", "gedrag", "beïnvloeden", "en", "verandering", "in", "bepalen", "menta...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-24-pe1-4

677

flores101-main-244

nld_t3

nld

24

pe1

pe

111

136

130

18

21

17

43.046001

43

30

0

2

0

11

0

6

11,420

5

11,080

43,046

3

1,643,362,640

1

5

3

0

9

40.909

0.3157

20.530001

69.839996

43.046001

0.7174

0.012

0.3878

2.3914

0.3874

1,505.366455

25.089399

100

The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.

De opkomst van nieuwe technologieën stelt ons in staat om nooit eerder geziene hersenstructuren en -processen te zien en te onderzoeken.

Dankzij de opkomst van nieuwe technologieën kunnen we nooit eerder waargenomen hersenstructuren en -processen zien en onderzoeken.

REF: ******* de opkomst van nieuwe technologieën stelt ons in staat om nooit eerder geziene hersenstructuren en -processen te zien en te onderzoeken .\nHYP: dankzij de opkomst van nieuwe technologieën ***** *** ** kunnen we nooit eerder waargenomen hersenstructuren en -processen ** zien en ** onderzoeken .\nEVAL...

[ "The", "rise", "of", "new", "technologies", "allows", "us", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structures", "and", "processes", "never", "seen", "before", "." ]

{ "lemma": [ "the", "rise", "of", "new", "technology", "allow", "we", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structure", "and", "process", "never", "see", "before", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "...

[ "De", "opkomst", "van", "nieuwe", "technologieën", "stelt", "ons", "in", "staat", "om", "nooit", "eerder", "geziene", "hersenstructuren", "en", "-processen", "te", "zien", "en", "te", "onderzoeken", "." ]

{ "lemma": [ "de", "opkomst", "van", "nieuw", "technologieën", "stellen", "ons", "in", "staat", "om", "nooit", "eerder", "zien", "hersenstructuur", "en", "-proces", "te", "zien", "en", "te", "onderzoeken", "." ], "upos": [ ...

[ "Dankzij", "de", "opkomst", "van", "nieuwe", "technologieën", "kunnen", "we", "nooit", "eerder", "waargenomen", "hersenstructuren", "en", "-processen", "zien", "en", "onderzoeken", "." ]

{ "lemma": [ "dankzij", "de", "opkomst", "van", "nieuw", "technologieën", "kunnen", "we", "nooit", "eerder", "waar_nemen", "hersenstructuur", "en", "-proces", "zien", "en", "onderzoeken", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-24-pe1-5

678

flores101-main-245

nld_t3

nld

24

pe1

pe

133

129

145

23

21

22

65.032997

66

55

0

7

0

4

0

8

31,031

4

29,007

65,033

3

1,643,362,640

2

1

6

0

9

40.909

0.3628

38.490002

63.139999

65.032997

1.0839

0.0181

0.489

2.8275

0.4962

1,273.199829

21.219999

101

This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

Dit geeft ons veel informatie en materiaal om simulatiemodellen te bouwen die ons helpen om processen in onze geest te begrijpen.

Dit geeft ons veel informatie en de benodigdheden om simulatiemodellen te bouwen waarmee we de processen in onze hersenen beter kunnen begrijpen.

REF: dit geeft ons veel informatie en ** materiaal om simulatiemodellen te bouwen die ons helpen om processen in onze ******** geest te begrijpen .\nHYP: dit geeft ons veel informatie en de benodigdheden om simulatiemodellen te bouwen *** waarmee we de processen in onze hersenen beter kunnen begrijpen...

[ "This", "provides", "us", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "models", "which", "help", "us", "to", "understand", "processes", "in", "our", "mind", "." ]

{ "lemma": [ "this", "provide", "we", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "model", "which", "help", "we", "to", "understand", "process", "in", "we", "mind", "." ], "...

[ "Dit", "geeft", "ons", "veel", "informatie", "en", "materiaal", "om", "simulatiemodellen", "te", "bouwen", "die", "ons", "helpen", "om", "processen", "in", "onze", "geest", "te", "begrijpen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "geven", "ons", "veel", "informatie", "en", "materiaal", "om", "simulatie_model", "te", "bouwen", "die", "ons", "helpen", "om", "proces", "in", "ons", "geest", "te", "begrijpen", "." ], "upos": [ "PRON"...

[ "Dit", "geeft", "ons", "veel", "informatie", "en", "de", "benodigdheden", "om", "simulatiemodellen", "te", "bouwen", "waarmee", "we", "de", "processen", "in", "onze", "hersenen", "beter", "kunnen", "begrijpen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "geven", "ons", "veel", "informatie", "en", "de", "benodigdheid", "om", "simulatie_model", "te", "bouwen", "waarmee", "we", "de", "proces", "in", "ons", "hersen", "goed", "kunnen", "begrijpen", "." ], "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-25-ht-1

874

flores101-main-251

nld_t3

nld

25

ht

157

null

174

25

null

21

105.162003

213

166

0

24

4

0

19

0

26

57,107

15

51,258

105,162

4

1,643,362,678

null

105.162003

1.7527

0.0292

0.6698

4.2065

1.3567

855.822388

14.2637

102

Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

nan

'Zware weersomstandigheden' is de verzamelnaam voor alle gevaarlijke weersomstandigheden die tot schade, ernstige sociale disruptie of verlies van mensenlevens kunnen leiden.

nan

[ "Severe", "weather", "is", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", "loss", "of", "human", "life", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "be", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "'Zware", "weersomstandigheden", "'", "is", "de", "verzamelnaam", "voor", "alle", "gevaarlijke", "weersomstandigheden", "die", "tot", "schade", ",", "ernstige", "sociale", "disruptie", "of", "verlies", "van", "mensenlevens", "kunnen", "leiden", "." ]

{ "lemma": [ "'wwaar", "weer_omstandigheid", "'", "zijn", "de", "verzamelnaam", "voor", "al", "gevaarlijk", "weer_omstandigheid", "die", "tot", "schade", ",", "ernstig", "sociaal", "disruptie", "of", "verlies", "van", "mensenleven", ...

[]

flores101-main-nld-25-ht-2

875

flores101-main-252

nld_t3

nld

25

ht

155

null

183

24

null

22

82.658997

193

159

0

21

4

0

5

0

4

20

38,748

8

34,140

82,659

3

1,643,362,678

null

82.658997

1.3776

0.023

0.5333

3.4441

1.2452

1,045.258179

17.421

103

Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

nan

Zware weersomstandigheden kunnen overal in de wereld plaatsvinden. Er bestaan verschillende soorten, die afhankelijk zijn van de geografie, topografie en atmosferische omstandigheden.

nan

[ "Severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "are", "different", "types", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", "and", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "be", "different", "type", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Zware", "weersomstandigheden", "kunnen", "overal", "in", "de", "wereld", "plaatsvinden", ".", "Er", "bestaan", "verschillende", "soorten", ",", "die", "afhankelijk", "zijn", "van", "de", "geografie", ",", "topografie", "en", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "zwaar", "weer_omstandigheid", "kunnen", "overal", "in", "de", "wereld", "plaats_vinden", ".", "er", "bestaan", "verschillend", "soort", ",", "die", "afhankelijk", "zijn", "van", "de", "geografie", ",", "topografie", ...

[]

flores101-main-nld-25-ht-3

876

flores101-main-253

nld_t3

nld

25

ht

157

null

183

21

null

23

190.054993

275

213

0

23

9

0

30

0

41

141,267

16

128,376

190,055

3

1,643,362,678

null

190.054993

3.1676

0.0528

1.2105

9.0502

1.7516

397.779602

6.6297

104

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

nan

Zware winden, hagel, zware neerslag en natuurbranden zijn vormen van en effecten van zware weersomstandigheden. Andere voorbeelden zijn onweersbuien, tornado's, waterhozen en orkanen.

nan

[ "High", "winds", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfires", "are", "forms", "and", "effects", "of", "severe", "weather", ",", "as", "are", "thunderstorms", ",", "tornadoes", ",", "waterspouts", ",", "and", "cyclones", "." ]

{ "lemma": [ "high", "wind", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfire", "be", "form", "and", "effect", "of", "severe", "weather", ",", "as", "be", "thunderstorm", ",", "tornado", ",", "wate...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Zware", "winden", ",", "hagel", ",", "zware", "neerslag", "en", "natuurbranden", "zijn", "vormen", "van", "en", "effecten", "van", "zware", "weersomstandigheden", ".", "Andere", "voorbeelden", "zijn", "onweersbuien", ",", "tornado's", ",", "waterhozen", "en", "...

{ "lemma": [ "zwaar", "wind", ",", "hagel", ",", "zwaar", "neerslag", "en", "natuur_brand", "zijn", "vorm", "van", "en", "effect", "van", "zwaar", "weer_omstandigheid", ".", "ander", "voorbeeld", "zijn", "on_weer_bui", ",", ...

[]

flores101-main-nld-25-ht-4

877

flores101-main-254

nld_t3

nld

25

ht

106

null

90

14

null

9

78.963997

94

83

0

8

1

0

2

0

13

16,597

5

13,069

78,964

4

1,643,362,678

null

78.963997

1.3161

0.0219

0.7449

5.6403

0.8868

638.265503

10.6378

105

Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

nan

Enkele regionale en seizoensafhankelijke weersfenomenen zijn sneeuwstormen en zandstormen.

nan

[ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomena", "include", "blizzards", ",", "snowstorms", ",", "ice", "storms", ",", "and", "dust", "storms", "." ]

{ "lemma": [ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomenon", "include", "blizzard", ",", "snowstorm", ",", "ice", "storm", ",", "and", "dust", "storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Enkele", "regionale", "en", "seizoensafhankelijke", "weersfenomenen", "zijn", "sneeuwstormen", "en", "zandstormen", "." ]

{ "lemma": [ "enkel", "regionaal", "en", "seizoensafhafkelijk", "weer_fenomen", "zijn", "sneeuwstor", "en", "zandstorm", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[]

flores101-main-nld-25-ht-5

878

flores101-main-255

nld_t3

nld

25

ht

131

null

168

23

null

25

57.450001

254

179

0

29

3

0

43

0

25

15,598

4

6,058

57,450

3

1,643,362,678

null

57.450001

0.9575

0.016

0.4385

2.4978

1.9389

1,441.253296

24.020901

106

Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

nan

Reizigers wordt sterk aangeraden om zich in te lezen in de risico's op zware weersomstandigheden in hun reisgebied, aangezien deze invloed kunnen hebben op reisplannen.

nan

[ "Travellers", "are", "strongly", "advised", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affecting", "their", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plans", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "be", "strongly", "advise", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affect", "they", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plan", "." ], "upos"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Reizigers", "wordt", "sterk", "aangeraden", "om", "zich", "in", "te", "lezen", "in", "de", "risico's", "op", "zware", "weersomstandigheden", "in", "hun", "reisgebied", ",", "aangezien", "deze", "invloed", "kunnen", "hebben", "op", "reisplannen", "." ]

{ "lemma": [ "reiziger", "worden", "sterk", "aan_raden", "om", "zich", "in", "te", "lezen", "in", "de", "risico", "op", "zwaar", "weer_omstandigheid", "in", "hun", "reis_gebied", ",", "aangezien", "deze", "invloed", "kunnen", ...

[]

flores101-main-nld-26-pe2-1

538

flores101-main-261

nld_t3

nld

26

pe2

pe

117

136

115

20

19

17

305.645996

304

166

0

27

5

1

105

0

35

264,080

13

251,635

305,646

3

1,643,362,700

1

3

5

0

9

42.856998

0.4638

44.150002

64.089996

305.645996

5.0941

0.0849

2.6124

15.2823

2.5983

235.566605

3.9261

107

The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

De hoeveelheid innerlijke vrede die een persoon heeft, correleert tegenovergesteld aan de hoeveelheid spanning in zijn lichaam en geest.

Hoeveel innerlijke vrede iemand heeft, verhoudt zich negatief tot de hoeveelheid spanning in zijn lichaam en geest.

REF: de hoeveelheid innerlijke vrede die een persoon heeft , ******** correleert tegenovergesteld aan de hoeveelheid spanning in zijn lichaam en geest .\nHYP: ** hoeveel innerlijke vrede *** *** iemand heeft , verhoudt zich negatief tot de hoeveelheid spanning in zijn lichaam en geest .\nEVAL: D S...

[ "The", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possesses", "correlates", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "’s", "body", "and", "spirit", "." ]

{ "lemma": [ "the", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possess", "correlate", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "'s", "body", "and", "spirit", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[ "De", "hoeveelheid", "innerlijke", "vrede", "die", "een", "persoon", "heeft", ",", "correleert", "tegenovergesteld", "aan", "de", "hoeveelheid", "spanning", "in", "zijn", "lichaam", "en", "geest", "." ]

{ "lemma": [ "de", "hoeveelheid", "innerlijk", "vrede", "die", "een", "persoon", "hebben", ",", "correleren", "tegen_over_stellen", "aan", "de", "hoeveelheid", "spanning", "in", "zijn", "lichaam", "en", "geest", "." ], "upos": [ ...

[ "Hoeveel", "innerlijke", "vrede", "iemand", "heeft", ",", "verhoudt", "zich", "negatief", "tot", "de", "hoeveelheid", "spanning", "in", "zijn", "lichaam", "en", "geest", "." ]

{ "lemma": [ "hoeveel", "innerlijk", "vrede", "iemand", "hebben", ",", "verhouden", "zich", "negatief", "tot", "de", "hoeveelheid", "spanning", "in", "zijn", "lichaam", "en", "geest", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-26-pe2-2

539

flores101-main-262

nld_t3

nld

26

pe2

pe

135

143

142

22

21

23

54.956001

87

73

0

13

0

1

0

9

24,711

5

22,027

54,956

3

1,643,362,700

3

1

4

0

8

33.333

0.2384

44

74.220001

54.956001

0.9159

0.0153

0.4071

2.498

0.6444

1,441.152954

24.019199

108

The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.

Hoe lager de spanning, hoe positiever de aanwezige levenskracht. Elke persoon heeft het potentieel om absolute vrede en tevredenheid te vinden.

Hoe lager de spanning, des te positiever de aanwezige levenskracht. Iedereen heeft het in zich om tot absolute vrede en tevredenheid te komen.

REF: hoe lager de spanning , *** hoe positiever de aanwezige levenskracht . elke persoon heeft het ** potentieel om *** absolute vrede en tevredenheid te vinden .\nHYP: hoe lager de spanning , des te positiever de aanwezige levenskracht . **** iedereen heeft het in zich om tot absolute vrede en tevredenheid t...

[ "The", "lower", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "Every", "person", "has", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", "." ]

{ "lemma": [ "the", "low", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "every", "person", "have", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", ...

[ "Hoe", "lager", "de", "spanning", ",", "hoe", "positiever", "de", "aanwezige", "levenskracht", ".", "Elke", "persoon", "heeft", "het", "potentieel", "om", "absolute", "vrede", "en", "tevredenheid", "te", "vinden", "." ]

{ "lemma": [ "hoe", "laag", "de", "spanning", ",", "hoe", "positief", "de", "aanwezig", "levenskracht", ".", "elk", "persoon", "hebben", "het", "potentieel", "om", "absoluut", "vrede", "en", "tevredenheid", "te", "vinden", ...

[ "Hoe", "lager", "de", "spanning", ",", "des", "te", "positiever", "de", "aanwezige", "levenskracht", ".", "Iedereen", "heeft", "het", "in", "zich", "om", "tot", "absolute", "vrede", "en", "tevredenheid", "te", "komen", "." ]

{ "lemma": [ "hoe", "laag", "de", "spanning", ",", "de", "te", "positief", "de", "aanwezig", "levenskracht", ".", "iedereen", "hebben", "het", "in", "zich", "om", "tot", "absoluut", "vrede", "en", "tevredenheid", "te", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-26-pe2-3

540

flores101-main-263

nld_t3

nld

26

pe2

pe

118

119

95

20

13

39.953999

52

29

0

1

13

8

0

10

21,816

7

20,031

39,954

4

1,643,362,700

0

8

3

1

12

52.174

0.3197

27.15

68.32

39.953999

0.6659

0.0111

0.3386

1.9977

0.4407

1,802.072388

30.0345

109

Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.

Iedereen kan verlichting bereiken. Het enige wat in de weg staat voor dit doel, is onze eigen spanning en negatiefheid.

Iedereen kan verlichting bereiken. De enige obstakels zijn onze eigen spanning en negativiteit.

REF: iedereen kan verlichting bereiken . het enige wat in de weg staat voor dit doel , is onze eigen spanning en negatiefheid .\nHYP: iedereen kan verlichting bereiken . *** [ enige ] *** ** de *** ***** **** *** **** @ obstakels zijn onze eigen spanning en negativiteit .\nEVAL: ...

[ "Everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "The", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "is", "our", "own", "tension", "and", "negativity", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "the", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "be", "we", "own", "tension", "and", "negativity", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[ "Iedereen", "kan", "verlichting", "bereiken", ".", "Het", "enige", "wat", "in", "de", "weg", "staat", "voor", "dit", "doel", ",", "is", "onze", "eigen", "spanning", "en", "negatiefheid", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "kunnen", "verlichting", "bereiken", ".", "het", "enig", "wat", "in", "de", "weg", "staan", "voor", "dit", "doel", ",", "zijn", "ons", "eigen", "spanning", "en", "negatiefheid", "." ], "upos": [ ...

[ "Iedereen", "kan", "verlichting", "bereiken", ".", "De", "enige", "obstakels", "zijn", "onze", "eigen", "spanning", "en", "negativiteit", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "kunnen", "verlichting", "bereiken", ".", "de", "enig", "obstakel", "zijn", "ons", "eigen", "spanning", "en", "negativiteit", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "DET", "PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-27-ht-1

733

flores101-main-271

nld_t3

nld

27

ht

151

null

144

25

null

24

174.867996

228

163

6

35

2

0

22

0

35

135,010

16

125,191

174,868

3

1,643,362,738

null

174.867996

2.9145

0.0486

1.1581

6.9947

1.5099

514.673889

8.5779

110

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

nan

De Sundarbans zijn de grootste kustgordel van mangrovebossen ter wereld. Vanaf de kust lopen ze 80 km het binnenland van Bangladesh en India in.

nan

[ "The", "Sundarbans", "are", "the", "largest", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretching", "80", "km", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hinterland", "from", "the", "coast", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "be", "the", "large", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretch", "80", "kilometer", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hint...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Sundarbans", "zijn", "de", "grootste", "kustgordel", "van", "mangrovebossen", "ter", "wereld", ".", "Vanaf", "de", "kust", "lopen", "ze", "80", "km", "het", "binnenland", "van", "Bangladesh", "en", "India", "in", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "zijn", "de", "groot", "kust_gordel", "van", "mangrove_bos", "te", "wereld", ".", "vanaf", "de", "kust", "lopen", "ze", "80", "km", "het", "binnenland", "van", "Bangladesh", "en", "India", ...

[]

flores101-main-nld-27-ht-2

734

flores101-main-272

nld_t3

nld

27

ht

145

null

120

23

null

19

58.959

130

105

0

18

2

0

5

0

9

28,821

5

27,197

58,959

3

1,643,362,738

null

58.959

0.9826

0.0164

0.4066

2.5634

0.8966

1,404.365723

23.406099

111

The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.

nan

De Sundarbans staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het Indiase deel van het bos heet het Sundarbans National Park.

nan

[ "The", "Sundarbans", "has", "been", "declared", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "The", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "is", "called", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "have", "be", "declare", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "the", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "be", "call", "Sundarban", "National", "Park...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Sundarbans", "staan", "op", "de", "Werelderfgoedlijst", "van", "UNESCO", ".", "Het", "Indiase", "deel", "van", "het", "bos", "heet", "het", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "staan", "op", "de", "werelderfgoedlijst", "van", "UNESCO", ".", "het", "Indiaas", "deel", "van", "het", "bos", "heten", "het", "Sundarbans", "National", "Park", "." ], "upos": [ "DET", "PR...

[]

flores101-main-nld-27-ht-3

735

flores101-main-273

nld_t3

nld

27

ht

156

null

180

26

null

28

149.072998

205

165

0

28

2

0

10

0

24

106,132

15

100,803

149,073

4

1,643,362,738

null

149.072998

2.4846

0.0414

0.9556

5.7336

1.3141

627.88031

10.4647

112

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

nan

De bossen zijn echter meer dan alleen mangrovemoerassen. Ze bevatten ook enkele van de laatst overgebleven stukken van de jungle die zich ooit over de hele Gangesvlakte uitstrekte.

nan

[ "The", "forests", "are", "n't", "just", "mangrove", "swamps", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remaining", "stands", "of", "the", "mighty", "jungles", "which", "once", "covered", "the", "Gangetic", "plain", "." ]

{ "lemma": [ "the", "forest", "be", "not", "just", "mangrove", "swamp", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remain", "stand", "of", "the", "mighty", "jungle", "which", "once", "cover", "the"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "bossen", "zijn", "echter", "meer", "dan", "alleen", "mangrovemoerassen", ".", "Ze", "bevatten", "ook", "enkele", "van", "de", "laatst", "overgebleven", "stukken", "van", "de", "jungle", "die", "zich", "ooit", "over", "de", "hele", "Gangesvlakte", "uitst...

{ "lemma": [ "de", "bos", "zijn", "echter", "veel", "dan", "alleen", "mangrove_moeras", ".", "ze", "bevatten", "ook", "enkel", "van", "de", "laat", "over_blijven", "stuk", "van", "de", "jungle", "die", "zich", "ooit", ...

[]

flores101-main-nld-27-ht-4

736

flores101-main-274

nld_t3

nld

27

ht

100

null

110

17

null

18

64.556999

182

129

4

22

2

0

24

0

1

0

27

32,971

11

25,138

64,557

4

1,643,362,738

null

64.556999

1.076

0.0179

0.6456

3.7975

1.82

947.99939

15.8

113

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

nan

De Sundarbans beslaan een gebied van 3850 km², waarvan ongeveer een derde deel uit water en moerassen bestaat.

nan

[ "The", "Sundarbans", "cover", "an", "area", "of", "3,850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "is", "covered", "in", "water", "/", "marsh", "areas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "cover", "a", "area", "of", "3850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "be", "cover", "in", "water", "/", "marsh", "area", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Sundarbans", "beslaan", "een", "gebied", "van", "3850", "km²", ",", "waarvan", "ongeveer", "een", "derde", "deel", "uit", "water", "en", "moerassen", "bestaat", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sundarbans", "beslaan", "een", "gebied", "van", "3850", "km²", ",", "waarvan", "ongeveer", "een", "drie", "deel", "uit", "water", "en", "moeras", "bestaan", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", ...

[]

flores101-main-nld-27-ht-5

737

flores101-main-275

nld_t3

nld

27

ht

163

null

137

29

null

21

88.435997

302

220

24

45

8

0

5

0

23

59,464

8

52,307

91,038

3

1,643,362,738

null

91.038002

1.5173

0.0253

0.5585

3.1392

1.8528

1,146.773926

19.1129

114

Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

nan

Sinds 1966 zijn de Sundarbans een natuurreservaat. Naar schatting leven er zo'n 400 Bengaalse tijgers en 30.000 axisherten in het gebied.

nan

[ "Since", "1966", "the", "Sundarbans", "have", "been", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "is", "estimated", "that", "there", "are", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tigers", "and", "about", "30,000", "spotted", "deer", "in", "the", "area", "....

{ "lemma": [ "since", "1966", "the", "Sundarban", "have", "be", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "be", "estimate", "that", "there", "be", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tiger", "and", "about", "30000"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Sinds", "1966", "zijn", "de", "Sundarbans", "een", "natuurreservaat", ".", "Naar", "schatting", "leven", "er", "zo'n", "400", "Bengaalse", "tijgers", "en", "30.000", "axisherten", "in", "het", "gebied", "." ]

{ "lemma": [ "sinds", "1966", "zijn", "de", "Sundarbans", "een", "natuur_reservaat", ".", "naar", "schatting", "leven", "er", "zo'n", "400", "Bengaals", "tijger", "en", "30.000", "axishert", "in", "het", "gebied", "." ], "...

[]

flores101-main-nld-29-pe1-1

103

flores101-main-291

nld_t3

nld

29

pe1

pe

154

155

131

25

28

24

121.052002

47

6

9

4

3

1

22

1

0

1

0

22

106,297

14

102,010

121,052

3

1,643,362,796

2

6

4

1

5

13

41.935001

0.481

43.77

72.599998

121.052002

2.0175

0.0336

0.7861

4.8421

0.3052

743.482117

12.3914

115

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.

De satellieten, die beide meer dan 1.000 pond wogen en met een snelheid van ongeveer 17.500 mijl per uur reizen, kwamen 491 mijl boven de aarde in botsing.

De satellieten, die beide meer dan 500 kg wogen, kwamen 790 km boven de aarde in botsing met een snelheid van ongeveer 28.000 km/u.

REF: de satellieten , die beide meer dan 1.000 pond wogen en met een snelheid van ongeveer 17.500 mijl per uur reizen , kwamen 491 mijl boven de aarde in botsing ****** **** .\nHYP: de satellieten , die beide meer dan 500 kg wogen ** [ met een snelheid van ongeveer ] ****** **** *** *** ****** , kwamen 790 ...

[ "The", "satellites", ",", "both", "of", "which", "weighed", "in", "excess", "of", "1,000", "pounds", ",", "and", "traveling", "at", "approximately", "17,500", "miles", "per", "hour", ",", "collided", "491", "miles", "above", "the", "Earth", "." ]

{ "lemma": [ "the", "satellite", ",", "both", "of", "which", "weigh", "in", "excess", "of", "1000", "pound", ",", "and", "travel", "at", "approximately", "17500", "mile", "per", "hour", ",", "collide", "491", "mile", ...

[ "De", "satellieten", ",", "die", "beide", "meer", "dan", "1.000", "pond", "wogen", "en", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "17.500", "mijl", "per", "uur", "reizen", ",", "kwamen", "491", "mijl", "boven", "de", "aarde", "in", "botsing", "." ]

{ "lemma": [ "de", "satelliet", ",", "die", "beide", "veel", "dan", "1.000", "pond", "wogen", "en", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "17.500", "mijl", "per", "uur", "reizen", ",", "komen", "491", "mijl", ...

[ "De", "satellieten", ",", "die", "beide", "meer", "dan", "500", "kg", "wogen", ",", "kwamen", "790", "km", "boven", "de", "aarde", "in", "botsing", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "28.000", "km/u", "." ]

{ "lemma": [ "de", "satelliet", ",", "die", "beide", "veel", "dan", "500", "kg", "wogen", ",", "komen", "790", "km", "boven", "de", "aarde", "in", "botsing", "met", "een", "snelheid", "van", "ongeveer", "28.000", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe1-2

104

flores101-main-292

nld_t3

nld

29

pe1

pe

65

76

67

10

11

8

59.82

89

73

0

7

1

0

8

0

4

17,080

3

16,727

59,820

3

1,643,362,796

0

3

4

2

9

75

0.6494

8.05

62.849998

59.82

0.997

0.0166

0.9203

5.982

1.3692

601.80542

10.0301

116

Scientists say the explosion caused by the collision was massive.

Wetenschappers zeggen dat de explosie veroorzaakt door de botsing enorm was.

Volgens wetenschappers veroorzaakte de botsing een enorme explosie.

REF: wetenschappers zeggen dat de explosie veroorzaakt door de botsing enorm was .\nHYP: [ wetenschappers ] volgens @ veroorzaakte de [ explosie ] *********** **** ** botsing een enorme @ .\nEVAL: S S D D D S S

[ "Scientists", "say", "the", "explosion", "caused", "by", "the", "collision", "was", "massive", "." ]

{ "lemma": [ "scientist", "say", "the", "explosion", "cause", "by", "the", "collision", "be", "massive", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "Wetenschappers", "zeggen", "dat", "de", "explosie", "veroorzaakt", "door", "de", "botsing", "enorm", "was", "." ]

{ "lemma": [ "wetenschapper", "zeggen", "dat", "de", "explosie", "veroorzaken", "door", "de", "botsing", "enorm", "zijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX",...

[ "Volgens", "wetenschappers", "veroorzaakte", "de", "botsing", "een", "enorme", "explosie", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "wetenschapper", "veroorzaken", "de", "botsing", "een", "enorm", "explosie", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Number=Plur", "Number...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe1-3

105

flores101-main-293

nld_t3

nld

29

pe1

pe

99

94

107

19

18

20

35.088001

55

47

0

7

1

0

6

18,406

3

16,691

35,088

3

1,643,362,796

2

0

5

1

2

8

42.105

0.4421

45.130001

58.970001

35.088001

0.5848

0.0097

0.3544

1.8467

0.5556

1,949.384399

32.4897

117

They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected.

Ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de crash was en hoe de aarde zal worden beïnvloed.

Ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de botsing precies was en welke invloed deze op de aarde heeft.

REF: ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de ******* crash was en ***** hoe de aarde zal worden beïnvloed .\nHYP: ze proberen nog steeds te bepalen hoe groot de botsing precies was en welke invloed [ de aarde ] deze op @ heeft .\nEVAL: I ...

[ "They", "are", "still", "trying", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "was", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "they", "be", "still", "try", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "be", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affect", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "PART...

[ "Ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "crash", "was", "en", "hoe", "de", "aarde", "zal", "worden", "beïnvloed", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "crash", "zijn", "en", "hoe", "de", "aarde", "zullen", "worden", "beïnvloeden", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV", "ADV", "ADP...

[ "Ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "botsing", "precies", "was", "en", "welke", "invloed", "deze", "op", "de", "aarde", "heeft", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "proberen", "nog", "steeds", "te", "bepalen", "hoe", "groot", "de", "botsing", "precies", "zijn", "en", "welk", "invloed", "deze", "op", "de", "aarde", "hebben", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADV...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe1-4

106

flores101-main-294

nld_t3

nld

29

pe1

pe

100

108

103

16

15

77.551003

65

47

0

7

1

0

10

0

10

57,853

8

56,433

77,551

3

1,643,362,796

1

2

3

1

2

7

41.175999

0.4037

47.389999

70.059998

77.551003

1.2925

0.0215

0.7755

4.8469

0.65

742.737

12.379

118

The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris.

Het Strategisch Commando van de Verenigde Staten van het Amerikaanse ministerie van Defensie volgt het puin.

Het Strategic Command van het Amerikaanse ministerie van Defensie volgt het traject van de brokstukken.

REF: het strategisch commando van de verenigde staten van het amerikaanse ministerie van defensie volgt het ******* puin .\nHYP: het *********** ******** [ van de ] strategic command van het amerikaanse ministerie van defensie volgt het traject @ brokstukken .\nEVAL: D D ...

[ "The", "United", "States", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "is", "tracking", "the", "debris", "." ]

{ "lemma": [ "the", "United", "State", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "be", "track", "the", "debris", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", ...

[ "Het", "Strategisch", "Commando", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "van", "het", "Amerikaanse", "ministerie", "van", "Defensie", "volgt", "het", "puin", "." ]

{ "lemma": [ "het", "strategisch", "commando", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "van", "het", "Amerikaans", "ministerie", "van", "defensie", "volgen", "het", "puin", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[ "Het", "Strategic", "Command", "van", "het", "Amerikaanse", "ministerie", "van", "Defensie", "volgt", "het", "traject", "van", "de", "brokstukken", "." ]

{ "lemma": [ "het", "Strategic", "Command", "van", "het", "Amerikaans", "ministerie", "van", "defensie", "volgen", "het", "traject", "van", "de", "brok_stuk", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-29-pe1-5

107

flores101-main-295

nld_t3

nld

29

pe1

pe

67

73

76

12

11

16.112

12

0

1

6,925

1

6,925

16,112

2

1,643,362,796

0

1

0

1

8.333

0.1081

82.650002

85.550003

16.112

0.2685

0.0045

0.2405

1.3427

0.1791

2,681.231445

44.687199

119

The result of plotting analysis will be posted to a public website.

Het resultaat van de plotanalyse wordt op een openbare website geplaatst.

Het resultaat van de plotanalyse wordt op een openbare website gepubliceerd.

REF: het resultaat van de plotanalyse wordt op een openbare website geplaatst .\nHYP: het resultaat van de plotanalyse wordt op een openbare website gepubliceerd .\nEVAL: S

[ "The", "result", "of", "plotting", "analysis", "will", "be", "posted", "to", "a", "public", "website", "." ]

{ "lemma": [ "the", "result", "of", "plot", "analysis", "will", "be", "post", "to", "a", "public", "website", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "NOU...

[ "Het", "resultaat", "van", "de", "plotanalyse", "wordt", "op", "een", "openbare", "website", "geplaatst", "." ]

{ "lemma": [ "het", "resultaat", "van", "de", "plotanalys", "worden", "op", "een", "openbaar", "website", "plaatsen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "P...

[ "Het", "resultaat", "van", "de", "plotanalyse", "wordt", "op", "een", "openbare", "website", "gepubliceerd", "." ]

{ "lemma": [ "het", "resultaat", "van", "de", "plotanalys", "worden", "op", "een", "openbaar", "website", "publiceren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-28-pe2-1

518

flores101-main-281

nld_t3

nld

28

pe2

pe

76

79

10

9

36.110001

0

36,110

3

1,643,362,806

0

100

36.110001

0.6018

0.01

0.4751

3.611

0

996.953796

16.6159

120

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

Het internet combineert elementen van massa- en interpersoonlijke communicatie.

REF: het internet combineert elementen van massa- en interpersoonlijke communicatie .\nHYP: het internet combineert elementen van massa- en interpersoonlijke communicatie .\nEVAL:

[ "The", "Internet", "combines", "elements", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Internet", "combine", "element", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "CCONJ", "NOUN", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ],...

[ "Het", "internet", "combineert", "elementen", "van", "massa-", "en", "interpersoonlijke", "communicatie", "." ]

{ "lemma": [ "het", "internet", "combineren", "element", "van", "massa-", "en", "interpersoonlijk", "communicatie", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "SYM", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "D...

[ "Het", "internet", "combineert", "elementen", "van", "massa-", "en", "interpersoonlijke", "communicatie", "." ]

{ "lemma": [ "het", "internet", "combineren", "element", "van", "massa-", "en", "interpersoonlijk", "communicatie", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "SYM", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "D...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-28-pe2-2

519

flores101-main-282

nld_t3

nld

28

pe2

pe

124

108

114

18

16

267.649994

192

163

0

23

3

0

3

0

25

237,480

15

232,467

267,650

3

1,643,362,806

1

8

2

12

70.587997

0.6858

16.469999

42.169998

267.649994

4.4608

0.0743

2.1585

14.8694

1.5484

242.107193

4.0351

121

The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

De verschillende kenmerken van het internet leiden tot extra dimensies in termen van gebruik en bevrediging.

Vanwege de unieke kenmerken van het internet zijn de gebruiks- en beloningstheorieën uitgebreid met nieuwe termen.

REF: ******* de verschillende kenmerken van het internet leiden tot extra dimensies in termen van gebruik en bevrediging .\nHYP: vanwege de unieke kenmerken van het internet zijn de gebruiks- @ beloningstheorieën uitgebreid [ termen ] met nieuwe [ en ] *********** @ .\nEVAL...

[ "The", "distinct", "characteristics", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimensions", "in", "terms", "of", "the", "uses", "and", "gratifications", "approach", "." ]

{ "lemma": [ "the", "distinct", "characteristic", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimension", "in", "term", "of", "the", "use", "and", "gratification", "approach", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[ "De", "verschillende", "kenmerken", "van", "het", "internet", "leiden", "tot", "extra", "dimensies", "in", "termen", "van", "gebruik", "en", "bevrediging", "." ]

{ "lemma": [ "de", "verschillend", "kenmerk", "van", "het", "internet", "leiden", "tot", "extra", "dimensie", "in", "term", "van", "gebruik", "en", "bevrediging", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN"...

[ "Vanwege", "de", "unieke", "kenmerken", "van", "het", "internet", "zijn", "de", "gebruiks-", "en", "beloningstheorieën", "uitgebreid", "met", "nieuwe", "termen", "." ]

{ "lemma": [ "vanwege", "de", "uniek", "kenmerk", "van", "het", "internet", "zijn", "de", "gebruiks-", "en", "beloning_theorieën", "uit_breiden", "met", "nieuw", "term", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-28-pe2-3

520

flores101-main-283

nld_t3

nld

28

pe2

pe

121

134

17

18

42.268002

18

13

0

2

0

1

2

0

5

9,693

4

9,180

42,268

4

1,643,362,806

0

1

2

3

5

19.231001

0.2238

77.709999

92.949997

42.268002

0.7045

0.0117

0.3493

2.4864

0.1488

1,447.903931

24.131701

122

For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

Bijvoorbeeld, 'leren' en'socialiseren' zijn voorgesteld als belangrijke motivaties voor het gebruik van internet (James et al., 1995).

'Leren' en 'socialiseren' zijn bijvoorbeeld voorgesteld als belangrijke motivaties voor het gebruik van internet (James et al., 1995).

REF: bijvoorbeeld , ' leren ' en 'socialiseren ' zijn voorgesteld als belangrijke motivaties voor het gebruik van internet ( james et al. , 1995 ) .\nHYP: [ bijvoorbeeld ] 'leren @ [ ' ***** ' ] en socialiseren ' zijn @ voorgesteld als belangrijke motivaties voor het gebruik van internet ( james et ...

[ "For", "example", ",", "“", "learning", "”", "and", "“", "socialization", "”", "are", "suggested", "as", "important", "motivations", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "''", "learning", "''", "and", "''", "socialization", "''", "be", "suggest", "as", "important", "motivation", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", ...

[ "Bijvoorbeeld", ",", "'", "leren", "'", "en", "'socialiseren", "'", "zijn", "voorgesteld", "als", "belangrijke", "motivaties", "voor", "het", "gebruik", "van", "internet", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "bijvoorbeeld", ",", "'", "leren", "'", "en", "'socialiseer", "'", "zijn", "voor_stellen", "als", "belangrijk", "motivatie", "voor", "het", "gebruik", "van", "internet", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995",...

[ "'Leren", "'", "en", "'", "socialiseren", "'", "zijn", "bijvoorbeeld", "voorgesteld", "als", "belangrijke", "motivaties", "voor", "het", "gebruik", "van", "internet", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "mteer", "'", "en", "'", "socialiseren", "'", "zijn", "bijvoorbeeld", "voor_stellen", "als", "belangrijk", "motivatie", "voor", "het", "gebruik", "van", "internet", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")",...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-28-pe2-4

521

flores101-main-284

nld_t3

nld

28

pe2

pe

184

198

24

26

92.861

72

44

0

7

4

2

11

2

0

2

0

24

65,847

17

61,845

92,861

4

1,643,362,806

1

7

2

5

11

33.333

0.234

43.139999

76.650002

92.861

1.5477

0.0258

0.5047

3.8692

0.3913

930.422913

15.507

123

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

"Persoonlijke betrokkenheid" en "durende relaties" werden ook als nieuwe motivatieaspecten geïdentificeerd door Eighmey en McCord (1998) toen ze de reacties van het publiek op websites onderzochten.

Ook 'persoonlijke betrokkenheid' en 'langdurige relaties' werden door Eighmey en McCord (1998) als nieuwe motivatieaspecten geïdentificeerd na onderzoek naar de reacties van het publiek op websites.

REF: \" persoonlijke betrokkenheid \" en \" durende relaties \" werden ook als nieuwe motivatieaspecten geïdentificeerd door eighmey en mccord ( 1998 ) ** toen ze de reacties van het publiek op websites onderzochten .\nHYP: @ ' persoonlijke betrokkenheid ' en ' langdurige relaties ' werden [...

[ "“", "Personal", "involvement", "”", "and", "“", "continuing", "relationships", "”", "were", "also", "identified", "as", "new", "motivation", "aspects", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", "they", "investigated", "audience", "reactions", ...

{ "lemma": [ "''", "personal", "involvement", "''", "and", "''", "continue", "relationship", "''", "be", "also", "identify", "as", "new", "motivation", "aspect", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", ...

[ "\"", "Persoonlijke", "betrokkenheid", "\"", "en", "\"", "durende", "relaties", "\"", "werden", "ook", "als", "nieuwe", "motivatieaspecten", "geïdentificeerd", "door", "Eighmey", "en", "McCord", "(", "1998", ")", "toen", "ze", "de", "reacties", "van", "het", "...

{ "lemma": [ "\"", "persoonlijk", "betrokkenheid", "\"", "en", "\"", "duren", "relatie", "\"", "worden", "ook", "als", "nieuw", "motivatie_aspect", "identificeren", "door", "Eighmey", "en", "McCord", "(", "1998", ")", "toen", ...

[ "Ook", "'", "persoonlijke", "betrokkenheid", "'", "en", "'", "langdurige", "relaties", "'", "werden", "door", "Eighmey", "en", "McCord", "(", "1998", ")", "als", "nieuwe", "motivatieaspecten", "geïdentificeerd", "na", "onderzoek", "naar", "de", "reacties", "van"...

{ "lemma": [ "ook", "'", "persoonlijk", "betrokkenheid", "'", "en", "'", "langdurig", "relatie", "'", "worden", "door", "Eighmey", "en", "McCord", "(", "1998", ")", "als", "nieuw", "motivatie_aspect", "identificeren", "na", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-3-pe1-1

983

flores101-main-31

nld_t3

nld

3

pe1

pe

98

110

112

14

16

75.260002

105

65

0

9

0

31

0

16

35,401

5

29,693

75,260

4

1,643,362,868

3

1

5

0

9

60

0.3423

26.370001

56.43

75.260002

1.2543

0.0209

0.768

5.3757

1.0714

669.678406

11.1613

124

Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education.

Pre-moderne observatoria zijn tegenwoordig meestal verouderd en blijven als musea of plaatsen van onderwijs.

Pre-moderne observatoria zijn tegenwoordig meestal niet meer in gebruik en zijn nu musea of educatieve locaties.

REF: pre-moderne observatoria zijn tegenwoordig meestal **** **** ** verouderd en blijven als musea of plaatsen van onderwijs .\nHYP: pre-moderne observatoria zijn tegenwoordig meestal niet meer in gebruik en zijn nu musea of ********** educatieve locaties .\nEVAL: ...

[ "Pre-modern", "observatories", "are", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museums", ",", "or", "sites", "of", "education", "." ]

{ "lemma": [ "pre-modern", "observatory", "be", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museum", ",", "or", "site", "of", "education", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "NOUN", "...

[ "Pre-moderne", "observatoria", "zijn", "tegenwoordig", "meestal", "verouderd", "en", "blijven", "als", "musea", "of", "plaatsen", "van", "onderwijs", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-modern", "observat_oria", "zijn", "tegenwoordig", "meestal", "verouderen", "en", "blijven", "als", "museum", "of", "plaatsen", "van", "onderwijs", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "ADV", "VERB", ...

[ "Pre-moderne", "observatoria", "zijn", "tegenwoordig", "meestal", "niet", "meer", "in", "gebruik", "en", "zijn", "nu", "musea", "of", "educatieve", "locaties", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-modern", "observat_oria", "zijn", "tegenwoordig", "meestal", "niet", "veel", "in", "gebruik", "en", "zijn", "nu", "museum", "of", "educatief", "locatie", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "ADV", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-3-pe1-2

984

flores101-main-32

nld_t3

nld

3

pe1

pe

176

209

231

33

35

39

121.661003

179

130

0

29

3

0

17

0

20

67,249

13

63,028

121,661

4

1,643,362,868

5

2

11

1

19

50

0.3443

39.77

63.639999

121.661003

2.0277

0.0338

0.6913

3.6867

1.017

976.483826

16.2747

125

As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses, easier to reach than those built in modern times.

Omdat lichtvervuiling in hun hoogtijdagen niet het soort probleem was dat het nu is, bevinden ze zich meestal in steden of op campussen, gemakkelijker te bereiken dan die welke in de moderne tijd zijn gebouwd.

Omdat lichtvervuiling ten tijde van de bouw nog niet zo'n groot probleem was als nu, bevinden ze zich meestal in steden of op campussen en zijn daarmee makkelijker bereikbaar dan de observatoria die in de moderne tijd zijn gebouwd.

REF: omdat lichtvervuiling *** ***** *** in hun hoogtijdagen niet het soort probleem was dat het nu is , bevinden ze zich meestal in steden of op campussen ** , gemakkelijker te bereiken dan die ** welke in de moderne tijd zijn gebouwd .\nHYP: omdat lichtvervuiling ten tijde van de bouw n...

[ "As", "light", "pollution", "in", "their", "heyday", "was", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "is", "today", ",", "they", "are", "usually", "located", "in", "cities", "or", "at", "campuses", ",", "easier", "to", "reach", "than", "those", "buil...

{ "lemma": [ "as", "light", "pollution", "in", "they", "heyday", "be", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "be", "today", ",", "they", "be", "usually", "locate", "in", "city", "or", "at", "campuse", ",", ...

[ "Omdat", "lichtvervuiling", "in", "hun", "hoogtijdagen", "niet", "het", "soort", "probleem", "was", "dat", "het", "nu", "is", ",", "bevinden", "ze", "zich", "meestal", "in", "steden", "of", "op", "campussen", ",", "gemakkelijker", "te", "bereiken", "dan", "d...

{ "lemma": [ "omdat", "lichtvervuiling", "in", "hun", "hoogtijdage", "niet", "het", "soort", "probleem", "zijn", "dat", "het", "nu", "zijn", ",", "bevinden", "ze", "zich", "meestal", "in", "stad", "of", "op", "campus", ...

[ "Omdat", "lichtvervuiling", "ten", "tijde", "van", "de", "bouw", "nog", "niet", "zo'n", "groot", "probleem", "was", "als", "nu", ",", "bevinden", "ze", "zich", "meestal", "in", "steden", "of", "op", "campussen", "en", "zijn", "daarmee", "makkelijker", "berei...

{ "lemma": [ "omdat", "lichtvervuiling", "te", "tijd", "van", "de", "bouw", "nog", "niet", "zo'n", "groot", "probleem", "zijn", "als", "nu", ",", "bevinden", "ze", "zich", "meestal", "in", "stad", "of", "op", "campus",...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-3-pe1-3

985

flores101-main-33

nld_t3

nld

3

pe1

pe

110

128

14

44.053001

12

0

1

34,916

1

34,916

44,053

3

1,643,362,868

0

1

0

1

6.667

0.0775

80.029999

88.389999

44.053001

0.7342

0.0122

0.4005

3.1466

0.1091

1,144.076538

19.0679

126

Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.

De meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme faciliteiten in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden.

De meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme installaties in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden.

REF: de meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme faciliteiten in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden .\nHYP: de meeste moderne onderzoekstelescopen zijn enorme installaties in afgelegen gebieden met gunstige atmosferische omstandigheden .\nEVAL: ...

[ "Most", "modern", "research", "telescopes", "are", "enormous", "facilities", "in", "remote", "areas", "with", "favorable", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "most", "modern", "research", "telescope", "be", "enormous", "facility", "in", "remote", "area", "with", "favorable", "atmospheric", "condition", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN"...

[ "De", "meeste", "moderne", "onderzoekstelescopen", "zijn", "enorme", "faciliteiten", "in", "afgelegen", "gebieden", "met", "gunstige", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "modern", "onderzoek_stelescope", "zijn", "enorm", "faciliteit", "in", "af_ligjen", "gebied", "met", "gunstig", "atmosferisch", "omstandigheid", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ"...

[ "De", "meeste", "moderne", "onderzoekstelescopen", "zijn", "enorme", "installaties", "in", "afgelegen", "gebieden", "met", "gunstige", "atmosferische", "omstandigheden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "modern", "onderzoek_stelescope", "zijn", "enorm", "installatie", "in", "af_ligjen", "gebied", "met", "gunstig", "atmosferisch", "omstandigheid", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-30-ht-1

1,009

flores101-main-301

nld_t3

nld

30

ht

90

null

98

15

null

16

54.812

119

90

0

16

1

0

10

1

0

1

0

19

22,259

6

16,097

54,812

3

1,643,362,944

null

54.812

0.9135

0.0152

0.609

3.6541

1.3222

985.18573

16.4198

127

Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.

nan

De Japanse werkcultuur is formeler en meer hiërarchisch dan men in het Westen doorgaans gewend is.

nan

[ "Japanese", "work", "culture", "is", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "Westerners", "may", "be", "used", "to", "." ]

{ "lemma": [ "Japanese", "work", "culture", "be", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "westerner", "may", "be", "use", "to", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "CCONJ", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "Japanse", "werkcultuur", "is", "formeler", "en", "meer", "hiërarchisch", "dan", "men", "in", "het", "Westen", "doorgaans", "gewend", "is", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Japans", "werk_cultuur", "zijn", "formeel", "en", "veel", "hiërarchisch", "dan", "men", "in", "het", "Westen", "doorgaans", "wennen", "zijn", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADJ", "CCONJ"...

[]

flores101-main-nld-30-ht-2

1,010

flores101-main-302

nld_t3

nld

30

ht

105

null

103

18

null

16

69.047997

124

100

0

16

2

0

6

0

14

37,056

8

33,832

69,048

3

1,643,362,944

null

69.047997

1.1508

0.0192

0.6576

3.836

1.181

938.4776

15.6413

128

Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.

nan

Werknemers zijn standaard in het pak en collega's spreken elkaar aan met de achternaam of functietitel.

nan

[ "Suits", "are", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworkers", "call", "each", "other", "by", "their", "family", "names", "or", "by", "job", "titles", "." ]

{ "lemma": [ "suit", "be", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworker", "call", "each", "other", "by", "they", "family", "name", "or", "by", "job", "title", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Werknemers", "zijn", "standaard", "in", "het", "pak", "en", "collega's", "spreken", "elkaar", "aan", "met", "de", "achternaam", "of", "functietitel", "." ]

{ "lemma": [ "Werknemer", "zijn", "standaard", "in", "het", "pak", "en", "collega", "spreken", "elkaar", "aan", "met", "de", "achternaam", "of", "functietitel", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-30-ht-3

1,011

flores101-main-303

nld_t3

nld

30

ht

103

null

115

12

null

18

43.299

149

120

0

21

2

0

6

0

8

10,750

3

8,451

43,299

3

1,643,362,944

null

43.299

0.7216

0.012

0.4204

3.6082

1.4466

997.713623

16.628599

129

Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.

nan

Een harmonieuze werkplek is cruciaal en de nadruk ligt op groepswerk in plaats van lof voor individuele prestaties.

nan

[ "Workplace", "harmony", "is", "crucial", ",", "emphasizing", "group", "effort", "rather", "than", "praising", "individual", "accomplishments", "." ]

{ "lemma": [ "workplace", "harmony", "be", "crucial", ",", "emphasize", "group", "effort", "rather", "than", "praise", "individual", "accomplishment", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "harmonieuze", "werkplek", "is", "cruciaal", "en", "de", "nadruk", "ligt", "op", "groepswerk", "in", "plaats", "van", "lof", "voor", "individuele", "prestaties", "." ]

{ "lemma": [ "een", "harmonieus", "werk_plek", "zijn", "cruciaal", "en", "de", "nadruk", "liggen", "op", "groep_werk", "in", "plaats", "van", "lof", "voor", "individueel", "prestatie", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-30-ht-4

1,012

flores101-main-304

nld_t3

nld

30

ht

150

null

143

22

null

21

182.367996

465

318

0

49

4

0

94

0

55

116,620

26

102,447

182,368

4

1,643,362,944

null

182.367996

3.0395

0.0507

1.2158

8.2895

3.1

434.286713

7.2381

130

Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.

nan

Werknemers hebben voor al hun beslissingen toestemming nodig van hun leidinggevenden en worden geacht hun instructies zonder meer op te volgen.

nan

[ "Workers", "must", "often", "get", "their", "superiors", "'", "approval", "for", "any", "decisions", "they", "make", ",", "and", "are", "expected", "to", "obey", "their", "superiors", "'", "instructions", "without", "question", "." ]

{ "lemma": [ "worker", "must", "often", "get", "they", "superior", "'s", "approval", "for", "any", "decision", "they", "make", ",", "and", "be", "expect", "to", "obey", "they", "superior", "'s", "instruction", "without", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Werknemers", "hebben", "voor", "al", "hun", "beslissingen", "toestemming", "nodig", "van", "hun", "leidinggevenden", "en", "worden", "geacht", "hun", "instructies", "zonder", "meer", "op", "te", "volgen", "." ]

{ "lemma": [ "Werknemer", "hebben", "voor", "al", "hun", "beslissing", "toestemming", "nodig", "van", "hun", "leidinggevend", "en", "worden", "achten", "hun", "instructie", "zonder", "veel", "op", "te", "volgen", "." ], "upos"...

[]

flores101-main-nld-31-pe2-1

431

flores101-main-311

nld_t3

nld

31

pe2

pe

151

153

150

28

22

21

146.979996

37

34

0

2

0

1

0

17

73,442

8

68,916

146,980

3

1,643,362,976

1

2

6

0

9

37.5

0.2258

42.66

75.330002

146.979996

2.4497

0.0408

0.9734

5.2493

0.245

685.807617

11.4301

131

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

Het meest voorkomende beeldvormingsformat in de wereld is bijvoorbeeld 35mm, wat de dominante filmgrootte was aan het einde van het analoge filmtijdperk.

Het meestvoorkomende fotografieformaat ter wereld is bijvoorbeeld 35 mm, wat het dominante filmformaat was aan het einde van het analoge filmtijdperk.

REF: het meest voorkomende beeldvormingsformat in de wereld is bijvoorbeeld ** 35mm , wat de dominante filmgrootte was aan het einde van het analoge filmtijdperk .\nHYP: het ***** *********** meestvoorkomende fotografieformaat ter wereld is bijvoorbeeld 35 mm , wat het dominante filmformaat was ...

[ "For", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "is", "35", "mm", ",", "which", "was", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "close", "of", "the", "analog", "film", "era", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "be", "35", "mm", ",", "which", "be", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "c...

[ "Het", "meest", "voorkomende", "beeldvormingsformat", "in", "de", "wereld", "is", "bijvoorbeeld", "35mm", ",", "wat", "de", "dominante", "filmgrootte", "was", "aan", "het", "einde", "van", "het", "analoge", "filmtijdperk", "." ]

{ "lemma": [ "het", "veel", "voor_komen", "beeldvorming_format", "in", "de", "wereld", "zijn", "bijvoorbeeld", "35mm", ",", "wat", "de", "dominant", "filmgrootte", "zijn", "aan", "het", "einde", "van", "het", "analog", "film_t...

[ "Het", "meestvoorkomende", "fotografieformaat", "ter", "wereld", "is", "bijvoorbeeld", "35", "mm", ",", "wat", "het", "dominante", "filmformaat", "was", "aan", "het", "einde", "van", "het", "analoge", "filmtijdperk", "." ]

{ "lemma": [ "het", "meestvoorkomen", "fotografie_formaat", "te", "wereld", "zijn", "bijvoorbeeld", "35", "mm", ",", "wat", "het", "dominant", "film_formaat", "zijn", "aan", "het", "einde", "van", "het", "analog", "film_tijd_perk"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-31-pe2-2

432

flores101-main-312

nld_t3

nld

31

pe2

pe

124

125

146

20

15

20

150.298996

144

108

0

14

3

0

19

0

18

121,556

8

115,096

150,299

3

1,643,362,976

5

0

6

1

12

66.667

0.4688

40.580002

63.900002

150.298996

2.505

0.0417

1.2121

7.515

1.1613

479.045105

7.9841

132

It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

Het wordt nog steeds geproduceerd, maar belangrijker nog: het aspect-ratio is door digitale camerabeeldsensorformaten geërfd.

Het wordt nog steeds geproduceerd, maar belangrijker nog: deze beeldverhouding wordt nu ook gebruikt voor de sensorformaten van digitale camera's.

REF: het wordt nog steeds geproduceerd , maar belangrijker nog : **** *************** ***** ** *** het aspect-ratio is door digitale camerabeeldsensorformaten geërfd .\nHYP: het wordt nog steeds geproduceerd , maar belangrijker nog : deze beeldverhouding wordt nu ook gebruikt voor de se...

[ "It", "is", "still", "produced", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "has", "been", "inherited", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "formats", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "still", "produce", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "have", "be", "inherit", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "format", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[ "Het", "wordt", "nog", "steeds", "geproduceerd", ",", "maar", "belangrijker", "nog", ":", "het", "aspect-ratio", "is", "door", "digitale", "camerabeeldsensorformaten", "geërfd", "." ]

{ "lemma": [ "het", "worden", "nog", "steeds", "produceren", ",", "maar", "belangrijk", "nog", ":", "het", "aspect-ratio", "zijn", "door", "digitaal", "camerabeeldsensorfarmaat", "gerfen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", ...

[ "Het", "wordt", "nog", "steeds", "geproduceerd", ",", "maar", "belangrijker", "nog", ":", "deze", "beeldverhouding", "wordt", "nu", "ook", "gebruikt", "voor", "de", "sensorformaten", "van", "digitale", "camera's", "." ]

{ "lemma": [ "het", "worden", "nog", "steeds", "produceren", ",", "maar", "belangrijk", "nog", ":", "deze", "beeld_verhouding", "worden", "nu", "ook", "gebruiken", "voor", "de", "sensorfaat", "van", "digitaal", "camera", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-31-pe2-3

433

flores101-main-313

nld_t3

nld

31

pe2

pe

83

82

81

14

13

14

48.784

184

76

4

15

2

0

87

0

14

19,443

8

16,462

48,784

3

1,643,362,976

0

1

6

2

9

56.25

0.5882

12.45

53.650002

48.784

0.8131

0.0136

0.5878

3.4846

2.2169

1,033.12561

17.2188

133

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

Het 35mm-format is eigenlijk, enigszins verwarrend, 36 mm breedte en 24 mm hoogte.

Verwarrend genoeg is het 35mm-formaat in werkelijkheid 36 mm breed en 24 mm hoog.

REF: het 35mm-format is eigenlijk , enigszins verwarrend , 36 mm breedte en 24 mm hoogte .\nHYP: [ het ] @ genoeg is ********* @ 35mm-formaat in [ verwarrend ] werkelijkheid 36 mm breed en 24 mm hoog .\nEVAL: S D S S ...

[ "The", "35", "mm", "format", "is", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ]

{ "lemma": [ "the", "35", "mm", "format", "be", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ], "upos": [ "DET", "NUM", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[ "Het", "35mm-format", "is", "eigenlijk", ",", "enigszins", "verwarrend", ",", "36", "mm", "breedte", "en", "24", "mm", "hoogte", "." ]

{ "lemma": [ "het", "35mm_format", "zijn", "eigenlijk", ",", "enigszins", "verwarrend", ",", "36", "mm", "breedte", "en", "24", "mm", "hoogte", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "ADV", "ADJ", "PUNC...

[ "Verwarrend", "genoeg", "is", "het", "35mm-formaat", "in", "werkelijkheid", "36", "mm", "breed", "en", "24", "mm", "hoog", "." ]

{ "lemma": [ "verwarrend", "genoeg", "zijn", "het", "35mm_formaat", "in", "werkelijkheid", "36", "mm", "breed", "en", "24", "mm", "hoog", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADV", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NUM", "SYM"...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-31-pe2-4

434

flores101-main-314

nld_t3

nld

31

pe2

pe

123

116

109

21

17

84.369003

101

67

2

7

2

0

23

0

13

52,587

7

49,410

84,369

4

1,643,362,976

3

4

7

0

14

70

0.5546

19.290001

39.040001

84.369003

1.4062

0.0234

0.6859

4.0176

0.8211

896.063721

14.9344

134

The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.

Het aspect-ratio van dit formaat (verdeling door twaalf om het eenvoudigste hele-getal-ratio te krijgen) is dus 3,2.

De beeldverhouding (gedeeld door 12 om de eenvoudigste verhouding met gehele getallen te krijgen) is dus 3:2.

REF: het aspect-ratio van dit formaat ( verdeling door twaalf om het eenvoudigste ********** *** ****** hele-getal-ratio te krijgen ) is dus 3,2 .\nHYP: *** ************ *** de beeldverhouding ( gedeeld door 12 om de eenvoudigste verhouding met gehele getallen te krijgen ) is dus *** 3:2.\nEVA...

[ "The", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "dividing", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simplest", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "is", "therefore", "said", "to", "be", "3:2", "." ]

{ "lemma": [ "the", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "divide", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simple", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "be", "therefore", "say", "to", "be", "3:2", "." ...

[ "Het", "aspect-ratio", "van", "dit", "formaat", "(", "verdeling", "door", "twaalf", "om", "het", "eenvoudigste", "hele-getal-ratio", "te", "krijgen", ")", "is", "dus", "3,2", "." ]

{ "lemma": [ "het", "aspect-ratio", "van", "dit", "formaat", "(", "verdeling", "door", "twaalf", "om", "het", "eenvoudig", "hele_getal_ratio", "te", "krijgen", ")", "zijn", "dus", "3,2", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AD...

[ "De", "beeldverhouding", "(", "gedeeld", "door", "12", "om", "de", "eenvoudigste", "verhouding", "met", "gehele", "getallen", "te", "krijgen", ")", "is", "dus", "3:2." ]

{ "lemma": [ "de", "beeld_verhouding", "(", "delen", "door", "12", "om", "de", "eenvoudig", "verhouding", "met", "geheel", "getal", "te", "krijgen", ")", "zijn", "dus", "3:2." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-31-pe2-5

435

flores101-main-315

nld_t3

nld

31

pe2

pe

111

123

111

18

16

14

45.814999

68

40

0

3

2

0

23

0

10

23,685

7

21,668

45,815

3

1,643,362,976

0

3

5

1

9

45

0.4441

34.669998

51.549999

45.814999

0.7636

0.0127

0.4127

2.5453

0.6126

1,414.383911

23.573099

135

Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio.

Veel gemeenschappelijke formaten (APS familie van formaten, bijvoorbeeld) zijn gelijk of bijna gelijk aan dit aspect-ratio.

Veel veelvoorkomende formaten (bijvoorbeeld de APS-serie) zijn gelijk of bijna gelijk aan deze beeldverhouding.

REF: veel gemeenschappelijke formaten ( aps familie van formaten , bijvoorbeeld ) zijn gelijk of bijna gelijk aan dit aspect-ratio .\nHYP: veel veelvoorkomende formaten ( *** ******* *** @ de aps-serie [ bijvoorbeeld ] ) zijn gelijk of bijna gelijk aan deze beeldverhouding .\nEVAL: S ...

[ "Many", "common", "formats", "(", "APS", "family", "of", "formats", ",", "for", "example", ")", "are", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ]

{ "lemma": [ "many", "common", "format", "(", "APS", "family", "of", "format", ",", "for", "example", ")", "be", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", ...

[ "Veel", "gemeenschappelijke", "formaten", "(", "APS", "familie", "van", "formaten", ",", "bijvoorbeeld", ")", "zijn", "gelijk", "of", "bijna", "gelijk", "aan", "dit", "aspect-ratio", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "gemeenschappelijk", "formaat", "(", "APS", "familie", "van", "formaat", ",", "bijvoorbeeld", ")", "zijn", "gelijk", "of", "bijna", "gelijk", "aan", "dit", "aspect-ratio", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[ "Veel", "veelvoorkomende", "formaten", "(", "bijvoorbeeld", "de", "APS-serie", ")", "zijn", "gelijk", "of", "bijna", "gelijk", "aan", "deze", "beeldverhouding", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "veelvoorkomend", "formaat", "(", "bijvoorbeeld", "de", "APS_serie", ")", "zijn", "gelijk", "of", "bijna", "gelijk", "aan", "deze", "beeld_verhouding", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADV"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-32-ht-1

113

flores101-main-321

nld_t3

nld

32

ht

70

null

69

13

null

12

32.748001

81

61

0

13

1

0

6

0

6

15,019

4

14,105

32,748

3

1,643,363,014

null

32.748001

0.5458

0.0091

0.4678

2.5191

1.1571

1,429.094849

23.818199

136

The first cases of the disease this season were reported in late July.

nan

Dit seizoen werden de eerste gevallen van de ziekte eind juli gemeld.

nan

[ "The", "first", "cases", "of", "the", "disease", "this", "season", "were", "reported", "in", "late", "July", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "case", "of", "the", "disease", "this", "season", "be", "report", "in", "late", "July", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dit", "seizoen", "werden", "de", "eerste", "gevallen", "van", "de", "ziekte", "eind", "juli", "gemeld", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "seizoen", "worden", "de", "één", "geval", "van", "de", "ziekte", "eind", "juli", "melden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PROPN", "V...

[]

flores101-main-nld-32-ht-2

114

flores101-main-322

nld_t3

nld

32

ht

80

null

90

13

null

14

55.632

108

90

0

14

2

0

2

0

5

20,360

5

20,360

55,632

3

1,643,363,014

null

55.632

0.9272

0.0155

0.6954

4.2794

1.35

841.242493

14.0207

137

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.

nan

Varkens dragen de ziekte bij zich, die vervolgens via muggen wordt overgebracht op mensen.

nan

[ "The", "disease", "is", "carried", "by", "pigs", ",", "which", "then", "migrates", "to", "humans", "through", "mosquitos", "." ]

{ "lemma": [ "the", "disease", "be", "carry", "by", "pig", ",", "which", "then", "migrate", "to", "human", "through", "mosquito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Varkens", "dragen", "de", "ziekte", "bij", "zich", ",", "die", "vervolgens", "via", "muggen", "wordt", "overgebracht", "op", "mensen", "." ]

{ "lemma": [ "varken", "dragen", "de", "ziekte", "bij", "zich", ",", "die", "vervolgens", "via", "mug", "worden", "over_brengen", "op", "mens", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "PUNCT", "P...

[]

flores101-main-nld-32-ht-3

115

flores101-main-323

nld_t3

nld

32

ht

202

null

214

28

null

29

156.233994

237

198

0

28

3

0

8

0

33

74,782

13

64,874

156,234

3

1,643,363,014

null

156.233994

2.6039

0.0434

0.7734

5.5798

1.1733

645.186096

10.7531

138

The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides.

nan

Vanwege de uitbraak heeft de Indiase overheid verschillende maatregelen genomen, zoals het inzetten van varkensvangers in zwaar getroffen gebieden, het uitdelen van duizenden klamboes en het spuiten van pesticiden.

nan

[ "The", "outbreak", "has", "prompted", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measures", "as", "deployment", "of", "pig", "catchers", "in", "seriously", "affected", "areas", ",", "distributing", "thousands", "of", "mosquito", "curtains", "and", ...

{ "lemma": [ "the", "outbreak", "have", "prompt", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measure", "as", "deployment", "of", "pig", "catcher", "in", "seriously", "affect", "area", ",", "distribute", "thousa...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Vanwege", "de", "uitbraak", "heeft", "de", "Indiase", "overheid", "verschillende", "maatregelen", "genomen", ",", "zoals", "het", "inzetten", "van", "varkensvangers", "in", "zwaar", "getroffen", "gebieden", ",", "het", "uitdelen", "van", "duizenden", "klamboes", ...

{ "lemma": [ "vanwege", "de", "uitbraak", "hebben", "de", "Indiaas", "overheid", "verschillend", "maatregel", "nemen", ",", "zoals", "het", "in_zetten", "van", "varkensvanger", "in", "zwaar", "treffen", "gebied", ",", "het", "...

[]

flores101-main-nld-32-ht-4

116

flores101-main-324

nld_t3

nld

32

ht

143

null

153

22

null

17

70.518997

191

153

0

20

2

0

16

0

22

36,386

5

27,671

70,519

3

1,643,363,014

null

70.518997

1.1753

0.0196

0.4931

3.2054

1.3357

1,123.101563

18.718399

139

Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year.

nan

Daarnaast heeft de overheid miljoenen vaccindoses tegen hersenontsteking beloofd, zodat gezondheidsinstellingen zich kunnen voorbereiden op volgend jaar.

nan

[ "Several", "million", "vials", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "been", "promised", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agencies", "for", "next", "year", "." ]

{ "lemma": [ "several", "million", "vial", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "be", "promise", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agency", "for", "next", "year", "....

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Daarnaast", "heeft", "de", "overheid", "miljoenen", "vaccindoses", "tegen", "hersenontsteking", "beloofd", ",", "zodat", "gezondheidsinstellingen", "zich", "kunnen", "voorbereiden", "op", "volgend", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "daarnaast", "hebben", "de", "overheid", "miljoen", "vaccindose", "tegen", "hersenontsteking", "beloven", ",", "zodat", "gezondheid_instelling", "zich", "kunnen", "voor_bereiden", "op", "volgen", "jaar", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-nld-32-ht-5

117

flores101-main-325

nld_t3

nld

32

ht

169

null

195

28

null

29

82.711998

221

177

0

30

1

0

13

0

16

24,305

3

17,953

82,712

4

1,643,363,014

null

82.711998

1.3785

0.023

0.4894

2.954

1.3077

1,218.686523

20.311399

140

Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.

nan

Dit jaar liepen de plannen om vaccins te leveren aan de van oudsher zwaarst getroffen gebieden vertraging op vanwege onvoldoende financiering en een lage prioriteit vergeleken met andere ziektes.

nan

[ "Plans", "for", "vaccines", "to", "be", "delivered", "to", "the", "historically", "most", "affected", "areas", "this", "year", "were", "delayed", "due", "to", "lack", "of", "funds", "and", "low", "prioritisation", "relative", "to", "other", "diseases", "." ]

{ "lemma": [ "plan", "for", "vaccine", "to", "be", "deliver", "to", "the", "historically", "most", "affect", "area", "this", "year", "be", "delay", "due", "to", "lack", "of", "fund", "and", "low", "prioritisation", "re...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dit", "jaar", "liepen", "de", "plannen", "om", "vaccins", "te", "leveren", "aan", "de", "van", "oudsher", "zwaarst", "getroffen", "gebieden", "vertraging", "op", "vanwege", "onvoldoende", "financiering", "en", "een", "lage", "prioriteit", "vergeleken", "met", "...

{ "lemma": [ "dit", "jaar", "lopen", "de", "plan", "om", "vaccins", "te", "leveren", "aan", "de", "van", "oudsher", "zwaar", "treffen", "gebied", "vertraging", "op", "vanwege", "onvoldoende", "financiering", "en", "een", "...

[]

flores101-main-nld-33-pe1-1

37

flores101-main-331

nld_t3

nld

33

pe1

pe

190

201

196

34

32

31

86.821999

39

29

0

5

0

5

0

9

59,313

7

58,385

86,822

3

1,643,363,036

1

3

1

2

3

7

20

0.1536

63.580002

86.360001

86.821999

1.447

0.0241

0.457

2.5536

0.2053

1,409.780884

23.4963

141

They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.

Ze ontdekten dat de zon op dezelfde basisprincipes werkte als andere sterren: de activiteit van alle sterren in het systeem bleek te worden aangedreven door hun helderheid, hun rotatie en niets anders.

Ze ontdekten dat de zon dezelfde basisprincipes volgt als andere sterren: de activiteit van alle sterren in het systeem bleek te worden aangedreven door niets anders dan hun helderheid en rotatie.

REF: ze ontdekten dat de zon op dezelfde basisprincipes werkte als andere sterren : de activiteit van alle sterren in het systeem bleek te worden aangedreven door *** hun helderheid , hun rotatie en niets anders .\nHYP: ze ontdekten dat de zon ** dezelfde basisprincipes volgt als andere sterren : de acti...

[ "They", "found", "the", "Sun", "operated", "on", "the", "same", "basic", "principles", "as", "other", "stars", ":", "The", "activity", "of", "all", "stars", "in", "the", "system", "was", "found", "to", "be", "driven", "by", "their", "luminosity", ",", "t...

{ "lemma": [ "they", "find", "the", "Sun", "operate", "on", "the", "same", "basic", "principle", "as", "other", "star", ":", "the", "activity", "of", "all", "star", "in", "the", "system", "be", "find", "to", "be", ...

[ "Ze", "ontdekten", "dat", "de", "zon", "op", "dezelfde", "basisprincipes", "werkte", "als", "andere", "sterren", ":", "de", "activiteit", "van", "alle", "sterren", "in", "het", "systeem", "bleek", "te", "worden", "aangedreven", "door", "hun", "helderheid", ","...

{ "lemma": [ "ze", "ontdekken", "dat", "de", "zon", "op", "dezelfde", "basisprincipe", "werken", "als", "ander", "ster", ":", "de", "activiteit", "van", "al", "ster", "in", "het", "systeem", "blijken", "te", "worden", ...

[ "Ze", "ontdekten", "dat", "de", "zon", "dezelfde", "basisprincipes", "volgt", "als", "andere", "sterren", ":", "de", "activiteit", "van", "alle", "sterren", "in", "het", "systeem", "bleek", "te", "worden", "aangedreven", "door", "niets", "anders", "dan", "hun"...

{ "lemma": [ "ze", "ontdekken", "dat", "de", "zon", "dezelfde", "basisprincipe", "volgen", "als", "ander", "ster", ":", "de", "activiteit", "van", "al", "ster", "in", "het", "systeem", "blijken", "te", "worden", "aan_drijv...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-33-pe1-2

38

flores101-main-332

nld_t3

nld

33

pe1

pe

115

131

116

19

21

19

90.931999

53

40

0

6

0

7

0

7

34,176

4

32,173

90,932

4

1,643,363,036

0

2

8

0

10

43.478001

0.3308

45.380001

63.52

90.931999

1.5155

0.0253

0.7907

4.7859

0.4609

752.210388

12.5368

142

The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.

De helderheid en rotatie worden samen gebruikt om het Rossby-getal van een ster te bepalen, dat gerelateerd is aan de plasmastroom.

Op basis van deze twee factoren wordt het Rossby-getal van een ster bepaald, dat gerelateerd is aan de plasmastroom.

REF: de helderheid en rotatie worden samen gebruikt om het rossby-getal van een ster te bepalen , dat gerelateerd is aan de plasmastroom .\nHYP: ** op basis van deze twee factoren wordt het rossby-getal van een ster ** bepaald , dat gerelateerd is aan de plasmastroom .\nEVAL: D S S ...

[ "The", "luminosity", "and", "rotation", "are", "used", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "Rossby", "number", ",", "which", "is", "related", "to", "plasma", "flow", "." ]

{ "lemma": [ "the", "luminosity", "and", "rotation", "be", "use", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "rossby", "number", ",", "which", "be", "related", "to", "plasma", "flow", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[ "De", "helderheid", "en", "rotatie", "worden", "samen", "gebruikt", "om", "het", "Rossby-getal", "van", "een", "ster", "te", "bepalen", ",", "dat", "gerelateerd", "is", "aan", "de", "plasmastroom", "." ]

{ "lemma": [ "de", "helderheid", "en", "rotatie", "worden", "samen", "gebruiken", "om", "het", "Rossby_getal", "van", "een", "ster", "te", "bepalen", ",", "dat", "relateren", "zijn", "aan", "de", "plas_mastroom", "." ], "u...

[ "Op", "basis", "van", "deze", "twee", "factoren", "wordt", "het", "Rossby-getal", "van", "een", "ster", "bepaald", ",", "dat", "gerelateerd", "is", "aan", "de", "plasmastroom", "." ]

{ "lemma": [ "op", "basis", "van", "deze", "twee", "factor", "worden", "het", "Rossby_getal", "van", "een", "ster", "bepalen", ",", "dat", "relateren", "zijn", "aan", "de", "plas_mastroom", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-33-pe1-3

39

flores101-main-333

nld_t3

nld

33

pe1

pe

91

101

104

15

16

44.342999

6

5

0

1

0

1

1,592

1

1,592

44,343

4

1,643,363,036

1

0

1

0

2

11.765

0.0485

78.089996

92.870003

44.342999

0.7391

0.0123

0.4873

2.9562

0.0659

1,217.779541

20.296301

143

The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.

Hoe kleiner het Rossby-getal, hoe minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen.

Hoe kleiner het Rossby-getal, des te minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen.

REF: hoe kleiner het rossby-getal , *** hoe minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen .\nHYP: hoe kleiner het rossby-getal , des te minder actief de ster is met betrekking tot magnetische omkeringen .\nEVAL: I S

[ "The", "smaller", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "small", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversal", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "DET", "PROPN", "NOUN", "PUNCT", "DET...

[ "Hoe", "kleiner", "het", "Rossby-getal", ",", "hoe", "minder", "actief", "de", "ster", "is", "met", "betrekking", "tot", "magnetische", "omkeringen", "." ]

{ "lemma": [ "hoe", "klein", "het", "Rossby_getal", ",", "hoe", "weinig", "actief", "de", "ster", "zijn", "met", "betrekking", "tot", "magnetisch", "omkering", "." ], "upos": [ "ADV", "ADJ", "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADV", ...

[ "Hoe", "kleiner", "het", "Rossby-getal", ",", "des", "te", "minder", "actief", "de", "ster", "is", "met", "betrekking", "tot", "magnetische", "omkeringen", "." ]

{ "lemma": [ "hoe", "klein", "het", "Rossby_getal", ",", "de", "te", "weinig", "actief", "de", "ster", "zijn", "met", "betrekking", "tot", "magnetisch", "omkering", "." ], "upos": [ "ADV", "ADJ", "DET", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-34-pe2-1

292

flores101-main-341

nld_t3

nld

34

pe2

pe

143

142

149

24

23

25

240.052994

277

149

4

29

6

0

89

0

28

200,077

9

189,672

240,053

3

1,643,363,056

3

7

4

6

17

62.963001

0.6564

10.17

53.52

240.052994

4.0009

0.0667

1.6787

10.0022

1.9371

359.920502

5.9987

144

The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.

Het document, volgens de leek, zal verwijzen naar de grensdiscussie, die Palestina wil op basis van de grenzen voor de Mideastoorlog van 1967.

Volgens het lek gaat het document over de grensdiscussie. Palestina wil dat de grenzen gebaseerd worden op die van voor de Zesdaagse Oorlog van 1967.

REF: het document , volgens de leek , zal verwijzen naar de grensdiscussie , die palestina wil op *** ********* basis van de grenzen voor de ********* mideastoorlog van 1967 .\nHYP: [ het document ] * volgens ** **** het lek gaat @ over de grensdiscussie . [ die ] palestina wil [ op ] ...

[ "The", "document", ",", "according", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "borders", "dispute", ",", "which", "Palestine", "wants", "based", "on", "the", "borders", "before", "the", "1967", "Mideast", "War", "." ]

{ "lemma": [ "the", "document", ",", "accord", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "border", "dispute", ",", "which", "Palestine", "want", "base", "on", "the", "border", "before", "the", "1967", ...

[ "Het", "document", ",", "volgens", "de", "leek", ",", "zal", "verwijzen", "naar", "de", "grensdiscussie", ",", "die", "Palestina", "wil", "op", "basis", "van", "de", "grenzen", "voor", "de", "Mideastoorlog", "van", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "het", "document", ",", "volgens", "de", "leek", ",", "zullen", "verwijzen", "naar", "de", "grens_discussie", ",", "die", "Palestina", "willen", "op", "basis", "van", "de", "grens", "voor", "de", "mideastoorlo...

[ "Volgens", "het", "lek", "gaat", "het", "document", "over", "de", "grensdiscussie", ".", "Palestina", "wil", "dat", "de", "grenzen", "gebaseerd", "worden", "op", "die", "van", "voor", "de", "Zesdaagse", "Oorlog", "van", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "het", "lek", "gaan", "het", "document", "over", "de", "grens_discussie", ".", "Palestina", "willen", "dat", "de", "grens", "baseren", "worden", "op", "die", "van", "voor", "de", "Zesdaagse", "Oorlo...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-34-pe2-2

293

flores101-main-342

nld_t3

nld

34

pe2

pe

130

141

151

21

20

25

129.307007

116

71

0

12

1

18

14

0

15

92,773

10

90,086

129,307

4

1,643,363,056

5

1

8

1

2

15

62.5

0.602

11.85

58.470001

129.307007

2.1551

0.0359

0.9947

6.1575

0.8923

584.65509

9.7443

145

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

Andere onderwerpen die behandeld worden, bevatten de toekomstige staat Jeruzalem, die heilig is voor beide landen, en de Jordaniaanse vallei.

Naar verluidt zijn andere onderwerpen die aan bod komen de toekomst van Jeruzalem, dat voor beide landen heilig is, en de kwestie van de Jordaanvallei.

REF: **** ******** **** andere onderwerpen die behandeld worden , bevatten de toekomstige staat jeruzalem , die heilig is voor beide landen , en de ******* *** jordaniaanse vallei .\nHYP: naar verluidt zijn andere onderwerpen die ********* aan bod komen de toekomst van jeruzalem , dat [ heil...

[ "Other", "topics", "covered", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "is", "sacred", "to", "both", "nations", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ]

{ "lemma": [ "other", "topic", "cover", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "be", "sacred", "to", "both", "nation", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ], "upos": [ "AD...

[ "Andere", "onderwerpen", "die", "behandeld", "worden", ",", "bevatten", "de", "toekomstige", "staat", "Jeruzalem", ",", "die", "heilig", "is", "voor", "beide", "landen", ",", "en", "de", "Jordaniaanse", "vallei", "." ]

{ "lemma": [ "ander", "onderwerp", "die", "behandelen", "worden", ",", "bevatten", "de", "toekomstig", "staat", "Jeruzalem", ",", "die", "heilig", "zijn", "voor", "beide", "land", ",", "en", "de", "Jordaniaans", "vallei", ...

[ "Naar", "verluidt", "zijn", "andere", "onderwerpen", "die", "aan", "bod", "komen", "de", "toekomst", "van", "Jeruzalem", ",", "dat", "voor", "beide", "landen", "heilig", "is", ",", "en", "de", "kwestie", "van", "de", "Jordaanvallei", "." ]

{ "lemma": [ "naar", "verluiden", "zijn", "ander", "onderwerp", "die", "aan", "bod", "komen", "de", "toekomst", "van", "Jeruzalem", ",", "dat", "voor", "beide", "land", "heilig", "zijn", ",", "en", "de", "kwestie", "va...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-34-pe2-3

294

flores101-main-343

nld_t3

nld

34

pe2

pe

163

178

167

29

27

97.815002

97

73

0

11

1

0

12

0

11

57,846

8

56,408

97,815

4

1,643,363,056

2

3

5

3

4

13

43.333

0.3637

40.68

71.629997

97.815002

1.6302

0.0272

0.6001

3.3729

0.5951

1,067.321045

17.7887

146

Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.

Israël verlangt een militaire aanwezigheid in het vallei voor tien jaar, zodra er een overeenkomst is ondertekend, terwijl de PA zo'n aanwezigheid slechts voor vijf jaar verlaat.

Israël eist tien jaar lang militaire aanwezigheid in de vallei zodra er een overeenkomst is ondertekend, terwijl de PA akkoord gaat met een aanwezigheid van vijf jaar.

REF: israël verlangt een **** militaire aanwezigheid in het vallei voor tien jaar , zodra er een overeenkomst is ondertekend , terwijl de pa ******* zo'n aanwezigheid slechts voor vijf jaar verlaat .\nHYP: israël eist [ een ] @ lang militaire aanwezigheid in de vallei **** [ tien jaar ] * zodra...

[ "Israel", "demands", "an", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "years", "once", "an", "agreement", "is", "signed", "while", "the", "PA", "agrees", "to", "leave", "such", "presence", "only", "for", "five", "years", "." ]

{ "lemma": [ "Israel", "demand", "a", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "year", "once", "a", "agreement", "be", "sign", "while", "the", "PA", "agree", "to", "leave", "such", "prese...

[ "Israël", "verlangt", "een", "militaire", "aanwezigheid", "in", "het", "vallei", "voor", "tien", "jaar", ",", "zodra", "er", "een", "overeenkomst", "is", "ondertekend", ",", "terwijl", "de", "PA", "zo'n", "aanwezigheid", "slechts", "voor", "vijf", "jaar", "ver...

{ "lemma": [ "Israël", "verlangen", "een", "militair", "aanwezigheid", "in", "het", "vallei", "voor", "tien", "jaar", ",", "zodra", "er", "een", "overeenkomst", "zijn", "ondertekenen", ",", "terwijl", "de", "PA", "zo'n", "...

[ "Israël", "eist", "tien", "jaar", "lang", "militaire", "aanwezigheid", "in", "de", "vallei", "zodra", "er", "een", "overeenkomst", "is", "ondertekend", ",", "terwijl", "de", "PA", "akkoord", "gaat", "met", "een", "aanwezigheid", "van", "vijf", "jaar", "." ]

{ "lemma": [ "Israël", "eisen", "tien", "jaar", "lang", "militair", "aanwezigheid", "in", "de", "vallei", "zodra", "er", "een", "overeenkomst", "zijn", "ondertekenen", ",", "terwijl", "de", "PA", "akkoord", "gaan", "met", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe1-1

808

flores101-main-351

nld_t3

nld

35

pe1

pe

92

114

121

15

16

17

36.759998

35

25

0

5

0

5

0

2

8,645

2

8,645

36,760

3

1,643,363,082

1

0

1

2

11.765

0.1652

70.330002

89.440002

36.759998

0.6127

0.0102

0.3996

2.4507

0.3804

1,468.988037

24.483101

147

Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.

Safari's zijn misschien wel de grootste toeristische trekpleister in Afrika en het hoogtepunt voor veel bezoekers.

Safari's zijn misschien wel de grootste toeristische trekpleister in Afrika en vormen voor veel bezoekers het hoogtepunt.

REF: safari's zijn misschien wel de grootste toeristische trekpleister in afrika en het hoogtepunt ****** voor veel bezoekers .\nHYP: safari's zijn misschien wel de grootste toeristische trekpleister in afrika en [ het hoogtepunt ] vormen voor veel bezoekers @ .\nEVAL: ...

[ "Safaris", "are", "perhaps", "the", "greatest", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitors", "." ]

{ "lemma": [ "Safaris", "be", "perhaps", "the", "great", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitor", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AD...

[ "Safari's", "zijn", "misschien", "wel", "de", "grootste", "toeristische", "trekpleister", "in", "Afrika", "en", "het", "hoogtepunt", "voor", "veel", "bezoekers", "." ]

{ "lemma": [ "safari", "zijn", "misschien", "wel", "de", "groot", "toeristisch", "trek_pleister", "in", "Afrika", "en", "het", "hoogte_punt", "voor", "veel", "bezoeker", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "ADV", "DET", ...

[ "Safari's", "zijn", "misschien", "wel", "de", "grootste", "toeristische", "trekpleister", "in", "Afrika", "en", "vormen", "voor", "veel", "bezoekers", "het", "hoogtepunt", "." ]

{ "lemma": [ "safari", "zijn", "misschien", "wel", "de", "groot", "toeristisch", "trek_pleister", "in", "Afrika", "en", "vormen", "voor", "veel", "bezoeker", "het", "hoogte_punt", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "ADV", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe1-2

809

flores101-main-352

nld_t3

nld

35

pe1

pe

120

149

137

19

25

78.179001

209

98

0

19

1

0

91

0

13

45,195

3

39,902

78,179

3

1,643,363,082

2

7

2

13

48.147999

0.4503

40.580002

67.370003

78.179001

1.303

0.0217

0.6515

4.1147

1.7417

874.915283

14.5819

148

The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.

De term safari in populaire gebruik verwijst naar reizen over land naar de prachtige Afrikaanse wilde dieren te zien, in het bijzonder op de savanne.

In populair taalgebruik is een safari een reis over land om de prachtige wilde dieren van Afrika te zien, in het bijzonder op de savanne.

REF: de term safari in populaire gebruik verwijst naar reizen over land naar de prachtige afrikaanse wilde dieren *** ****** te zien , in het bijzonder op de savanne .\nHYP: @ populair taalgebruik [ safari ] [ in ] ********* is een @ een reis over land om de prachtige *********...

[ "The", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refers", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refer", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN...

[ "De", "term", "safari", "in", "populaire", "gebruik", "verwijst", "naar", "reizen", "over", "land", "naar", "de", "prachtige", "Afrikaanse", "wilde", "dieren", "te", "zien", ",", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "savanne", "." ]

{ "lemma": [ "de", "term", "safari", "in", "populair", "gebruik", "verwijzen", "naar", "reizen", "over", "land", "naar", "de", "prachtig", "Afrikaans", "wild", "dier", "te", "zien", ",", "in", "het", "bijzonder", "op", ...

[ "In", "populair", "taalgebruik", "is", "een", "safari", "een", "reis", "over", "land", "om", "de", "prachtige", "wilde", "dieren", "van", "Afrika", "te", "zien", ",", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "savanne", "." ]

{ "lemma": [ "in", "populair", "taal_gebruik", "zijn", "een", "safari", "een", "reis", "over", "land", "om", "de", "prachtig", "wild", "dier", "van", "Afrika", "te", "zien", ",", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe1-3

810

flores101-main-353

nld_t3

nld

35

pe1

pe

126

144

123

20

23

20

70.955002

73

43

0

9

1

0

20

0

14

52,759

9

48,956

70,955

4

1,643,363,082

1

4

5

1

11

42.307999

0.2866

35.889999

71.190002

70.955002

1.1826

0.0197

0.5631

3.5478

0.5794

1,014.7276

16.9121

149

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.

Sommige dieren, zoals olifanten en giraffen, hebben de neiging om dicht bij auto's te komen en de standaarduitrusting zorgt voor een goed zicht.

Sommige dieren, zoals olifanten en giraffen, komen vaak dicht bij auto's en met de standaarduitrusting kun je ze goed zien.

REF: sommige dieren , zoals olifanten en giraffen , hebben de neiging om dicht bij auto's te komen en *** de standaarduitrusting zorgt voor een goed zicht .\nHYP: sommige dieren , zoals olifanten en giraffen , ****** ** ******* @ vaak dicht bij auto's ** [ komen ] en met de standaarduitrusting kun je ze ...

[ "Some", "animals", ",", "such", "as", "elephants", "and", "giraffes", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "cars", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ]

{ "lemma": [ "some", "animal", ",", "such", "as", "elephant", "and", "giraffe", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "car", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ], "upos": [ ...

[ "Sommige", "dieren", ",", "zoals", "olifanten", "en", "giraffen", ",", "hebben", "de", "neiging", "om", "dicht", "bij", "auto's", "te", "komen", "en", "de", "standaarduitrusting", "zorgt", "voor", "een", "goed", "zicht", "." ]

{ "lemma": [ "sommig", "dier", ",", "zoals", "olifant", "en", "giraf", ",", "hebben", "de", "neiging", "om", "dicht", "bij", "auto", "te", "komen", "en", "de", "standaarduit_uitrung", "zorgen", "voor", "een", "goed", "...

[ "Sommige", "dieren", ",", "zoals", "olifanten", "en", "giraffen", ",", "komen", "vaak", "dicht", "bij", "auto's", "en", "met", "de", "standaarduitrusting", "kun", "je", "ze", "goed", "zien", "." ]

{ "lemma": [ "sommig", "dier", ",", "zoals", "olifant", "en", "giraf", ",", "komen", "vaak", "dicht", "bij", "auto", "en", "met", "de", "standaarduit_uitrung", "kunnen", "je", "ze", "goed", "zien", "." ], "upos": [ "DE...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe1-4

811

flores101-main-354

nld_t3

nld

35

pe1

pe

92

87

122

15

22

104.111

138

94

0

23

3

0

18

0

14

54,750

6

50,979

104,111

4

1,643,363,082

8

0

3

1

12

70.587997

0.4719

32.93

61.57

104.111

1.7352

0.0289

1.1316

6.9407

1.5

518.677185

8.6446

150

Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

Leeuwen, cheeta's en luipaarden zijn soms schuw en met een verrekijker zie je ze beter.

Leeuwen, cheeta's en luipaarden zijn soms schuw. Bij deze dieren maak je met een verrekijker meer kans om ze goed te zien.

REF: leeuwen , cheeta's en luipaarden zijn soms schuw * *** **** ****** en met een verrekijker **** zie je ** ze **** ** beter .\nHYP: leeuwen , cheeta's en luipaarden zijn soms schuw . bij deze dieren maak @ met een verrekijker meer kans [ je ] om ze goed te zien .\nEVAL: ...

[ "Lions", ",", "cheetahs", "and", "leopards", "are", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "them", "better", "with", "binoculars", "." ]

{ "lemma": [ "lion", ",", "cheetah", "and", "leopard", "be", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "they", "good", "with", "binocular", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "ADV"...

[ "Leeuwen", ",", "cheeta's", "en", "luipaarden", "zijn", "soms", "schuw", "en", "met", "een", "verrekijker", "zie", "je", "ze", "beter", "." ]

{ "lemma": [ "Leeuwen", ",", "cheeta", "en", "luipaard", "zijn", "soms", "schuw", "en", "met", "een", "verrekijker", "zien", "je", "ze", "goed", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "ADV", ...

[ "Leeuwen", ",", "cheeta's", "en", "luipaarden", "zijn", "soms", "schuw", ".", "Bij", "deze", "dieren", "maak", "je", "met", "een", "verrekijker", "meer", "kans", "om", "ze", "goed", "te", "zien", "." ]

{ "lemma": [ "Leeuwen", ",", "cheeta", "en", "luipaard", "zijn", "soms", "schuw", ".", "bij", "deze", "dier", "maken", "je", "met", "een", "verrekijker", "veel", "kans", "om", "ze", "goed", "te", "zien", "." ], "up...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-35-pe1-5

812

flores101-main-355

nld_t3

nld

35

pe1

pe

141

135

138

24

21

22

118.315002

166

102

0

19

7

27

11

0

16

88,563

9

84,590

118,315

3

1,643,363,082

1

4

16

2

23

71.875

0.5669

15.73

45.91

118.315002

1.9719

0.0329

0.8391

4.9298

1.1773

730.254028

12.1709

151

A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days.

Een wandelsafari (ook wel "bush walk", "hiking safari" of "footing" genoemd) bestaat uit wandelen, voor een paar uur of meerdere dagen.

Bij een wandelsafari (ook wel 'bushwandeling' of 'going footing' in het Engels) maak je een wandeltocht van enkele uren of meerdere dagen.

REF: *** een wandelsafari ( ook wel \" bush walk \" , \" hiking safari \" of \" footing \" genoemd ) bestaat uit wandelen , voor een paar uur of meerdere dagen .\nHYP: bij een wandelsafari ( ook wel ** **** **** ' bushwandeling ' @ ' going footing [ of ] ' in ...

[ "A", "walking", "safari", "(", "also", "called", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "going", "\"", "footing", "\"", ")", "consists", "of", "hiking", ",", "either", "for", "a", "few", "hours", "or", "sever...

{ "lemma": [ "a", "walking", "safari", "(", "also", "call", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "go", "\"", "footing", "\"", ")", "consist", "of", "hiking", ",", ...

[ "Een", "wandelsafari", "(", "ook", "wel", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", "of", "\"", "footing", "\"", "genoemd", ")", "bestaat", "uit", "wandelen", ",", "voor", "een", "paar", "uur", "of", "meerdere", "dagen", "." ]

{ "lemma": [ "een", "wandel_safari", "(", "ook", "wel", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", "of", "\"", "footing", "\"", "noemen", ")", "bestaan", "uit", "wandelen", ",", "voor", "een",...

[ "Bij", "een", "wandelsafari", "(", "ook", "wel", "'", "bushwandeling", "'", "of", "'", "going", "footing", "'", "in", "het", "Engels", ")", "maak", "je", "een", "wandeltocht", "van", "enkele", "uren", "of", "meerdere", "dagen", "." ]

{ "lemma": [ "bij", "een", "wandel_safari", "(", "ook", "wel", "'", "bushwandeling", "'", "of", "'", "going", "footing", "'", "in", "het", "Engels", ")", "maken", "je", "een", "wandel_tocht", "van", "enkel", "uur", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-36-pe2-1

196

flores101-main-361

nld_t3

nld

36

pe2

pe

98

95

14

15

35.966999

23

14

0

1

0

8

0

2

4,393

1

3,979

35,967

3

1,643,363,124

0

2

0

2

11.765

0.14

81.93

84.410004

35.966999

0.5994

0.01

0.367

2.5691

0.2347

1,401.284546

23.3547

152

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

De fotograaf werd naar het Ronald Reagan UCLA Medical Center gebracht, waar hij vervolgens stierf.

De fotograaf werd naar het Ronald Reagan UCLA Medical Center gebracht, waar hij later overleed.

REF: de fotograaf werd naar het ronald reagan ucla medical center gebracht , waar hij vervolgens stierf .\nHYP: de fotograaf werd naar het ronald reagan ucla medical center gebracht , waar hij later overleed .\nEVAL: S S

[ "The", "photographer", "was", "transported", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "died", "." ]

{ "lemma": [ "the", "photographer", "be", "transport", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "die", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN...

[ "De", "fotograaf", "werd", "naar", "het", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", "gebracht", ",", "waar", "hij", "vervolgens", "stierf", "." ]

{ "lemma": [ "de", "fotograaf", "worden", "naar", "het", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", "brengen", ",", "waar", "hij", "vervolgens", "sterven", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "PROPN"...

[ "De", "fotograaf", "werd", "naar", "het", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", "gebracht", ",", "waar", "hij", "later", "overleed", "." ]

{ "lemma": [ "de", "fotograaf", "worden", "naar", "het", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", "brengen", ",", "waar", "hij", "laat", "overlijden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET", "PROPN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-36-pe2-2

197

flores101-main-362

nld_t3

nld

36

pe2

pe

198

178

208

35

29

35

84.278999

65

42

0

9

1

0

13

0

15

40,906

7

36,767

84,279

4

1,643,363,124

8

1

0

3

12

35.293999

0.3552

49.330002

73.5

84.278999

1.4046

0.0234

0.4257

2.408

0.3283

1,495.034424

24.9172

153

He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."

In een verklaring zei Bieber: "Wanneer ik niet aanwezig was of direct betrokken was bij dit tragische ongeval, zijn mijn gedachten en gebeden bij de familie van het slachtoffer."

Naar verluidt was hij in de twintig. In een verklaring zei Bieber: "Ik was niet aanwezig of direct betrokken bij dit tragische ongeval, maar mijn gedachten en gebeden zijn bij de familie van het slachtoffer."

REF: **** ******** *** ** ** ******* * in een verklaring zei bieber : \" wanneer ik niet aanwezig was of direct betrokken was bij dit tragische ongeval , zijn **** mijn gedachten en gebeden bij de familie van het slachtoffer . \"\nHYP: naar verluidt @ hij in de twintig . in een verklaring zei bieber...

[ "He", "was", "reportedly", "aged", "in", "his", "20s", ".", "In", "a", "statement", ",", "Bieber", "said", "\"", "[", "w", "]", "hile", "I", "was", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "with", "this", "tragic", "accident", ",", "my", "thoug...

{ "lemma": [ "he", "be", "reportedly", "aged", "in", "he", "20", ".", "in", "a", "statement", ",", "Bieber", "say", "\"", "[", "with", "]", "hile", "I", "be", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "w...

[ "In", "een", "verklaring", "zei", "Bieber", ":", "\"", "Wanneer", "ik", "niet", "aanwezig", "was", "of", "direct", "betrokken", "was", "bij", "dit", "tragische", "ongeval", ",", "zijn", "mijn", "gedachten", "en", "gebeden", "bij", "de", "familie", "van", "...

{ "lemma": [ "in", "een", "verklaring", "zeggen", "Bieber", ":", "\"", "wanneer", "ik", "niet", "aanwezig", "zijn", "of", "direct", "betrekken", "zijn", "bij", "dit", "tragisch", "ongeval", ",", "zijn", "mijn", "gedachte",...

[ "Naar", "verluidt", "was", "hij", "in", "de", "twintig", ".", "In", "een", "verklaring", "zei", "Bieber", ":", "\"", "Ik", "was", "niet", "aanwezig", "of", "direct", "betrokken", "bij", "dit", "tragische", "ongeval", ",", "maar", "mijn", "gedachten", "en",...

{ "lemma": [ "naar", "verluiden", "zijn", "hij", "in", "de", "twintig", ".", "in", "een", "verklaring", "zeggen", "Bieber", ":", "\"", "ik", "zijn", "niet", "aanwezig", "of", "direct", "betrekken", "bij", "dit", "tragi...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "O...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-36-pe2-3

198

flores101-main-363

nld_t3

nld

36

pe2

pe

327

326

349

49

54

178.843002

285

142

0

32

5

1

105

0

30

117,154

14

109,894

178,843

5

1,643,363,124

7

0

14

3

4

24

47.058998

0.3653

42.599998

70.300003

178.843002

2.9807

0.0497

0.5469

3.6499

0.8716

986.340027

16.438999

154

Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across,...

Entertainment-nieuwswebsite TMZ begrijpt dat de fotograaf zijn auto aan de andere kant van Sepulveda Boulevard stopte en probeerde foto's te nemen van de politie voordat hij de weg overstak en doorbracht, waardoor de politieagent van de California Highway Patrol die de verkeersopstopping leidde hem twee keer de weg ove...

Entertainmentnieuwssite TMZ begrijpt dat de fotograaf zijn auto aan de andere kant van Sepulveda Boulevard had gezet en foto's probeerde te maken van de politieblokkade. Op een gegeven moment stak hij daarbij de weg over. Een politieagent van de California Highway Patrol die de verkeersopstopping leidde, maande hem daa...

REF: entertainment-nieuwswebsite tmz begrijpt dat de fotograaf zijn auto aan de andere kant van sepulveda boulevard *** stopte en probeerde foto's te nemen van de *************** * ** politie voordat hij de weg overstak en doorbracht , **** waardoor de politieagent van de california highway patrol...

[ "Entertainment", "news", "website", "TMZ", "understands", "the", "photographer", "stopped", "his", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempted", "to", "take", "pictures", "of", "the", "police", "stop", "before", "cr...

{ "lemma": [ "entertainment", "news", "website", "TMZ", "understand", "the", "photographer", "stop", "he", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempt", "to", "take", "picture", "of...

[ "Entertainment-nieuwswebsite", "TMZ", "begrijpt", "dat", "de", "fotograaf", "zijn", "auto", "aan", "de", "andere", "kant", "van", "Sepulveda", "Boulevard", "stopte", "en", "probeerde", "foto's", "te", "nemen", "van", "de", "politie", "voordat", "hij", "de", "weg...

{ "lemma": [ "entertainment-nieuwswebsite", "TMZ", "begrijpen", "dat", "de", "fotograaf", "zijn", "auto", "aan", "de", "ander", "kant", "van", "Sepulveda", "Boulevard", "stoppen", "en", "proberen", "foto", "te", "nemen", "van", ...

[ "Entertainmentnieuwssite", "TMZ", "begrijpt", "dat", "de", "fotograaf", "zijn", "auto", "aan", "de", "andere", "kant", "van", "Sepulveda", "Boulevard", "had", "gezet", "en", "foto's", "probeerde", "te", "maken", "van", "de", "politieblokkade", ".", "Op", "een", ...

{ "lemma": [ "entertainmentnieuwssite", "TMZ", "begrijpen", "dat", "de", "fotograaf", "zijn", "auto", "aan", "de", "ander", "kant", "van", "Sepulveda", "Boulevard", "hebben", "zetten", "en", "foto", "proberen", "te", "maken", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-36-pe2-4

199

flores101-main-364

nld_t3

nld

36

pe2

pe

110

136

134

18

19

32.998001

31

24

0

2

1

0

4

0

3

12,776

2

12,408

32,998

3

1,643,363,124

0

2

1

3

14.286

0.1739

74.589996

83.169998

32.998001

0.55

0.0092

0.3

1.8332

0.2818

1,963.755371

32.729301

155

According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges.

Volgens de politie is het onwaarschijnlijk dat de chauffeur van het voertuig dat de fotograaf raakte, strafrechtelijk aangeklaagd wordt.

Volgens de politie is het onwaarschijnlijk dat de chauffeur van het voertuig dat de fotograaf aanreed, strafrechtelijk wordt vervolgd.

REF: volgens de politie is het onwaarschijnlijk dat de chauffeur van het voertuig dat de fotograaf raakte , strafrechtelijk aangeklaagd wordt .\nHYP: volgens de politie is het onwaarschijnlijk dat de chauffeur van het voertuig dat de fotograaf aanreed , strafrechtelijk @ vervolgd [ wordt ] .\nEVAL: ...

[ "According", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "is", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charges", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "be", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charge", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "...

[ "Volgens", "de", "politie", "is", "het", "onwaarschijnlijk", "dat", "de", "chauffeur", "van", "het", "voertuig", "dat", "de", "fotograaf", "raakte", ",", "strafrechtelijk", "aangeklaagd", "wordt", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "de", "politie", "zijn", "het", "onwaarschijnlijk", "dat", "de", "chauffeur", "van", "het", "voertuig", "dat", "de", "fotograaf", "raken", ",", "strafrechtelijk", "aan_klagen", "worden", "." ], "upos": [ ...

[ "Volgens", "de", "politie", "is", "het", "onwaarschijnlijk", "dat", "de", "chauffeur", "van", "het", "voertuig", "dat", "de", "fotograaf", "aanreed", ",", "strafrechtelijk", "wordt", "vervolgd", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "de", "politie", "zijn", "het", "onwaarschijnlijk", "dat", "de", "chauffeur", "van", "het", "voertuig", "dat", "de", "fotograaf", "aan_reden", ",", "strafrechtelijk", "worden", "vervolgen", "." ], "upos": [...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe1-1

698

flores101-main-371

nld_t3

nld

37

pe1

pe

81

85

15

13

45.862999

2

0

1

0

1

0

2

9,717

2

9,717

45,863

3

1,643,363,198

0

1

4

1

7.143

0.0756

63.560001

92.790001

45.862999

0.7644

0.0127

0.5662

3.0575

0.0247

1,177.419678

19.623699

156

The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

De Oost-Afrikaanse eilanden liggen in de Indische Oceaan voor de oostkust van Afrika.

De Oost-Afrikaanse eilanden liggen voor de oostkust van Afrika in de Indische Oceaan.

REF: de oost-afrikaanse eilanden liggen in de indische oceaan voor de oostkust van afrika .\nHYP: de oost-afrikaanse eilanden liggen [ in de indische oceaan ] voor de oostkust van afrika @ .\nEVAL:

[ "The", "East", "African", "Islands", "are", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "the", "East", "African", "Island", "be", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "De", "Oost-Afrikaanse", "eilanden", "liggen", "in", "de", "Indische", "Oceaan", "voor", "de", "oostkust", "van", "Afrika", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Oost-Afrikaans", "eiland", "liggen", "in", "de", "Indisch", "Oceaan", "voor", "de", "oost_kust", "van", "Afrika", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "De", "Oost-Afrikaanse", "eilanden", "liggen", "voor", "de", "oostkust", "van", "Afrika", "in", "de", "Indische", "Oceaan", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Oost-Afrikaans", "eiland", "liggen", "voor", "de", "oost_kust", "van", "Afrika", "in", "de", "Indisch", "Oceaan", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe1-2

699

flores101-main-372

nld_t3

nld

37

pe1

pe

87

96

79

17

18

13

39.91

43

25

0

5

1

0

12

0

6

13,968

2

12,256

39,910

3

1,643,363,198

0

5

3

0

8

42.105

0.2784

49.41

76.339996

39.91

0.6652

0.0111

0.4587

2.3476

0.4943

1,533.450317

25.557501

157

Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

Madagaskar is verreweg het grootste en een continent op zich als het om dieren in het wild gaat.

Madagaskar is verreweg het grootste en een continent op zich wat fauna betreft.

REF: madagaskar is verreweg het grootste en een continent op zich als het om dieren in het wild gaat .\nHYP: madagaskar is verreweg het grootste en een continent op zich *** *** ** ****** ** wat fauna betreft .\nEVAL: D D D D D S S S

[ "Madagascar", "is", "by", "far", "the", "biggest", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "comes", "to", "wildlife", "." ]

{ "lemma": [ "Madagascar", "be", "by", "far", "the", "big", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "come", "to", "wildlife", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADP", "ADV", "DET", "ADJ", ...

[ "Madagaskar", "is", "verreweg", "het", "grootste", "en", "een", "continent", "op", "zich", "als", "het", "om", "dieren", "in", "het", "wild", "gaat", "." ]

{ "lemma": [ "Madagaskar", "zijn", "verreweg", "het", "groot", "en", "een", "continent", "op", "zich", "als", "het", "om", "dier", "in", "het", "wild", "gaan", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", ...

[ "Madagaskar", "is", "verreweg", "het", "grootste", "en", "een", "continent", "op", "zich", "wat", "fauna", "betreft", "." ]

{ "lemma": [ "Madagaskar", "zijn", "verreweg", "het", "groot", "en", "een", "continent", "op", "zich", "wat", "fauna", "betreffen", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "CCONJ", "DET", "NOUN", "ADP", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe1-3

700

flores101-main-373

nld_t3

nld

37

pe1

pe

114

126

129

18

17

89.727997

61

49

0

4

0

8

0

7

65,927

3

63,799

89,728

4

1,643,363,198

0

1

3

0

4

20

0.1938

64.870003

75.410004

89.727997

1.4955

0.0249

0.7871

4.9849

0.5351

722.182617

12.0364

158

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

De meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties, of geassocieerd met Frankrijk, en staan bekend als luxe badplaatsen.

De meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties of Franse overzeese departementen, en staan bekend als luxe badplaatsen.

REF: de meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties , of geassocieerd met frankrijk , en staan bekend als luxe badplaatsen .\nHYP: de meeste kleinere eilanden zijn onafhankelijke naties * of franse overzeese departementen , en staan bekend als luxe badplaatsen .\nEVAL: ...

[ "Most", "of", "the", "smaller", "islands", "are", "independent", "nations", ",", "or", "associated", "with", "France", ",", "and", "known", "as", "luxury", "beach", "resorts", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "small", "island", "be", "independent", "nation", ",", "or", "associate", "with", "France", ",", "and", "know", "as", "luxury", "beach", "resort", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET",...

[ "De", "meeste", "kleinere", "eilanden", "zijn", "onafhankelijke", "naties", ",", "of", "geassocieerd", "met", "Frankrijk", ",", "en", "staan", "bekend", "als", "luxe", "badplaatsen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "klein", "eiland", "zijn", "onafhankelijk", "natie", ",", "of", "associëren", "met", "Frankrijk", ",", "en", "staan", "bekend", "als", "luux", "bad_plaats", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ"...

[ "De", "meeste", "kleinere", "eilanden", "zijn", "onafhankelijke", "naties", "of", "Franse", "overzeese", "departementen", ",", "en", "staan", "bekend", "als", "luxe", "badplaatsen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "klein", "eiland", "zijn", "onafhankelijk", "natie", "of", "Frans", "overzees", "departement", ",", "en", "staan", "bekend", "als", "luux", "bad_plaats", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe1-4

701

flores101-main-374

nld_t3

nld

37

pe1

pe

95

106

108

20

126.105003

53

34

0

7

1

0

11

0

7

13,282

3

11,615

126,105

4

1,643,363,198

0

8

0

8

36.363998

0.2407

49.330002

65.82

126.105003

2.1018

0.035

1.3274

6.3052

0.5579

570.95282

9.5159

159

The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte.

De Arabieren brachten ook de islam naar de landen, en het nam een grote vlucht in de Comoren en Mayotte.

De Arabieren brachten ook de islam naar deze gebieden, die voet aan de grond kreeg in de Comoren en Mayotte.

REF: de arabieren brachten ook de islam naar de landen , en het nam een grote vlucht in de comoren en mayotte .\nHYP: de arabieren brachten ook de islam naar deze gebieden , die voet aan de grond kreeg in de comoren en mayotte .\nEVAL: S S S S S S...

[ "The", "Arabs", "also", "brought", "Islam", "to", "the", "lands", ",", "and", "it", "took", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Arab", "also", "bring", "Islam", "to", "the", "land", ",", "and", "it", "take", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADV", "V...

[ "De", "Arabieren", "brachten", "ook", "de", "islam", "naar", "de", "landen", ",", "en", "het", "nam", "een", "grote", "vlucht", "in", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Arabier", "brengen", "ook", "de", "islam", "naar", "de", "land", ",", "en", "het", "nemen", "een", "grote", "vlucht", "in", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "...

[ "De", "Arabieren", "brachten", "ook", "de", "islam", "naar", "deze", "gebieden", ",", "die", "voet", "aan", "de", "grond", "kreeg", "in", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Arabier", "brengen", "ook", "de", "islam", "naar", "deze", "gebied", ",", "die", "voet", "aan", "de", "grond", "krijgen", "in", "de", "Comoren", "en", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-37-pe1-5

702

flores101-main-375

nld_t3

nld

37

pe1

pe

141

150

184

23

26

149.977997

174

136

2

19

3

1

13

0

22

117,262

14

114,327

149,978

3

1,643,363,198

4

0

5

4

5

13

52

0.4967

50.34

67.120003

149.977997

2.4996

0.0417

1.0637

6.5208

1.234

552.080994

9.2013

160

European influence and colonialism began in the 15th century, as Portuguese explorer Vasco da Gama found the Cape Route from Europe to India.

Europese invloed en kolonialisme begonnen in de 15e eeuw, toen de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama de Kaaproute van Europa naar India vond.

Vanaf de vijftiende eeuw was er veel Europese invloed, waaronder Europees kolonialisme, toen de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama de Kaaproute van Europa naar India ontdekte.

REF: europese invloed ***** ********** en kolonialisme ** begonnen in de ********* 15e eeuw , toen de portugese ontdekkingsreiziger vasco da gama de kaaproute van europa naar india vond .\nHYP: [ europese invloed ] vanaf @ vijftiende @ was [ kolonialisme ] er veel @ , [ de ] waa...

[ "European", "influence", "and", "colonialism", "began", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "found", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "India", "." ]

{ "lemma": [ "European", "influence", "and", "colonialism", "begin", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "find", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "Indi...

[ "Europese", "invloed", "en", "kolonialisme", "begonnen", "in", "de", "15e", "eeuw", ",", "toen", "de", "Portugese", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "Kaaproute", "van", "Europa", "naar", "India", "vond", "." ]

{ "lemma": [ "Europees", "invloed", "en", "kolonialisme", "beginnen", "in", "de", "15", "eeuw", ",", "toen", "de", "Portugees", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "kaaproute", "van", "Europa", "naar", "India",...

[ "Vanaf", "de", "vijftiende", "eeuw", "was", "er", "veel", "Europese", "invloed", ",", "waaronder", "Europees", "kolonialisme", ",", "toen", "de", "Portugese", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "Kaaproute", "van", "Europa", "naar", "India", "ont...

{ "lemma": [ "vanaf", "de", "vijftien", "eeuw", "zijn", "er", "veel", "Europees", "invloed", ",", "waaronder", "Europees", "kolonialisme", ",", "toen", "de", "Portugees", "ontdekkingsreiziger", "Vasco", "da", "Gama", "de", "ka...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-38-pe2-1

800

flores101-main-381

nld_t3

nld

38

pe2

pe

149

186

189

26

28

34

120.75

292

206

0

41

3

0

42

0

29

72,343

11

62,756

120,750

3

1,643,363,222

5

0

15

3

23

74.194

0.5873

11.7

43.900002

120.75

2.0125

0.0335

0.8104

4.6442

1.9597

775.155273

12.9193

161

Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find.

Casino's besteden meestal veel moeite aan het maximaliseren van tijd en geld dat gasten besteden. Vensters en horloges zijn meestal ontbreid, en uitgangen kunnen moeilijk te vinden zijn.

In casino's wordt er doorgaans alles aan gedaan om gasten zoveel mogelijk tijd en geld te laten besteden. Zo zijn er vaak geen ramen of klokken en kunnen de uitgangen lastig te vinden zijn.

REF: ** casino's besteden meestal veel moeite aan ****** het maximaliseren van tijd en geld dat gasten ***** besteden . vensters en horloges zijn **** meestal ontbreid , en ** uitgangen kunnen moeilijk te vinden zijn .\nHYP: in casino's wordt er doorgaans alles aan gedaan om...

[ "Casinos", "typically", "make", "many", "efforts", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spent", "by", "guests", ".", "Windows", "and", "clocks", "are", "usually", "absent", ",", "and", "exits", "can", "be", "hard", "to", "find", "." ]

{ "lemma": [ "casino", "typically", "make", "many", "effort", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spend", "by", "guest", ".", "window", "and", "clock", "be", "usually", "absent", ",", "and", "exit", "can", "be",...

[ "Casino's", "besteden", "meestal", "veel", "moeite", "aan", "het", "maximaliseren", "van", "tijd", "en", "geld", "dat", "gasten", "besteden", ".", "Vensters", "en", "horloges", "zijn", "meestal", "ontbreid", ",", "en", "uitgangen", "kunnen", "moeilijk", "te", ...

{ "lemma": [ "Casino", "besteden", "meestal", "veel", "moeite", "aan", "het", "maximaliseren", "van", "tijd", "en", "geld", "dat", "gast", "besteden", ".", "venster", "en", "horloge", "zijn", "meestal", "ontbreiden", ",", ...

[ "In", "casino's", "wordt", "er", "doorgaans", "alles", "aan", "gedaan", "om", "gasten", "zoveel", "mogelijk", "tijd", "en", "geld", "te", "laten", "besteden", ".", "Zo", "zijn", "er", "vaak", "geen", "ramen", "of", "klokken", "en", "kunnen", "de", "uitgang...

{ "lemma": [ "in", "casino", "worden", "er", "doorgaans", "alles", "aan", "doen", "om", "gast", "zoveel", "mogelijk", "tijd", "en", "geld", "te", "laten", "besteden", ".", "zo", "zijn", "er", "vaak", "geen", "raam", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-38-pe2-2

801

flores101-main-382

nld_t3

nld

38

pe2

pe

124

143

121

22

24

22

48.380001

150

74

0

16

2

0

58

0

9

13,715

5

11,036

48,380

3

1,643,363,222

2

6

5

0

13

46.429001

0.4388

31.370001

54.77

48.380001

0.8063

0.0134

0.3902

2.1991

1.2097

1,637.040039

27.284

162

They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

Ze hebben meestal speciale eten, drinken en entertainment-Angeboten, om de bezoekers in een goede humeur te houden, en ze in de zaal te houden.

Vaak zijn er speciale aanbiedingen voor eten, drinken en vermaak om bezoekers in een goed humeur en in de zaal te houden.

REF: ze hebben meestal speciale ************ **** eten , drinken en entertainment-angeboten , om de bezoekers in een goede humeur te houden , en ze in de zaal te houden .\nHYP: vaak zijn er speciale aanbiedingen voor eten , drinken en *********************** vermaak om ** bezoekers in een goed humeur ...

[ "They", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offers", ",", "to", "keep", "guests", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "them", "at", "the", "premise", "." ]

{ "lemma": [ "they", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offer", ",", "to", "keep", "guest", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "they", "at", "the", "premise", "...

[ "Ze", "hebben", "meestal", "speciale", "eten", ",", "drinken", "en", "entertainment-Angeboten", ",", "om", "de", "bezoekers", "in", "een", "goede", "humeur", "te", "houden", ",", "en", "ze", "in", "de", "zaal", "te", "houden", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "hebben", "meestal", "speciaal", "eten", ",", "drinken", "en", "entertainme_peboot_boot", ",", "om", "de", "bezoeker", "in", "een", "goed", "humeur", "te", "houden", ",", "en", "ze", "in", "de", "zaa...

[ "Vaak", "zijn", "er", "speciale", "aanbiedingen", "voor", "eten", ",", "drinken", "en", "vermaak", "om", "bezoekers", "in", "een", "goed", "humeur", "en", "in", "de", "zaal", "te", "houden", "." ]

{ "lemma": [ "vaak", "zijn", "er", "speciaal", "aanbieding", "voor", "eten", ",", "drinken", "en", "vermaak", "om", "bezoeker", "in", "een", "goed", "humeur", "en", "in", "de", "zaal", "te", "houden", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-38-pe2-3

802

flores101-main-383

nld_t3

nld

38

pe2

pe

151

172

182

22

26

25

66.359001

66

56

0

4

1

0

5

0

11

41,333

7

39,279

66,359

3

1,643,363,222

1

3

6

0

10

34.483002

0.3486

32.950001

63.580002

66.359001

1.106

0.0184

0.4395

3.0163

0.4371

1,193.508057

19.8918

163

Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

Sommige locaties bieden alcoholische drankjes op het huis. Maar dronkenheid verzwakt de beoordeling, en alle goede spelers weten hoe belangrijk het is om gezond te blijven.

Sommige locaties bieden gratis alcoholische drankjes aan. Maar dronkenheid beïnvloedt je inschattingsvermogen en alle goede gokkers weten hoe belangrijk het is om nuchter te blijven.

REF: sommige locaties bieden ****** alcoholische drankjes op het huis . maar dronkenheid verzwakt de beoordeling , en alle goede spelers weten hoe belangrijk het is om gezond te blijven .\nHYP: sommige locaties bieden gratis alcoholische drankjes ** *** aan . maar dronkenheid ******** beï...

[ "Some", "venues", "offer", "alcoholic", "beverages", "on", "the", "house", ".", "However", ",", "drunkenness", "impairs", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gamblers", "know", "the", "importance", "of", "staying", "sober", "." ]

{ "lemma": [ "some", "venue", "offer", "alcoholic", "beverage", "on", "the", "house", ".", "however", ",", "drunkenness", "impair", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gambler", "know", "the", "importance", "of", "sta...

[ "Sommige", "locaties", "bieden", "alcoholische", "drankjes", "op", "het", "huis", ".", "Maar", "dronkenheid", "verzwakt", "de", "beoordeling", ",", "en", "alle", "goede", "spelers", "weten", "hoe", "belangrijk", "het", "is", "om", "gezond", "te", "blijven", "....

{ "lemma": [ "sommig", "locatie", "bieden", "alcoholisch", "drank", "op", "het", "huis", ".", "maar", "dronkenheid", "verzwakken", "de", "beoordeling", ",", "en", "al", "goed", "speler", "weten", "hoe", "belangrijk", "het", ...

[ "Sommige", "locaties", "bieden", "gratis", "alcoholische", "drankjes", "aan", ".", "Maar", "dronkenheid", "beïnvloedt", "je", "inschattingsvermogen", "en", "alle", "goede", "gokkers", "weten", "hoe", "belangrijk", "het", "is", "om", "nuchter", "te", "blijven", "."...

{ "lemma": [ "sommig", "locatie", "bieden", "gratis", "alcoholisch", "drank", "aan", ".", "maar", "dronkenheid", "beïnvloeden", "je", "inschatting_vermogen", "en", "al", "goed", "gokker", "weten", "hoe", "belangrijk", "het", "zijn...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-39-ht-1

569

flores101-main-391

nld_t3

nld

39

ht

213

null

219

38

null

34

169.768997

242

197

1

36

2

0

6

0

32

120,329

17

112,518

169,769

3

1,643,363,282

null

169.768997

2.8295

0.0472

0.797

4.4676

1.1362

805.800781

13.43

164

After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.

nan

Nadat de Verklaring op 4 juli door het Congres werd aangenomen, stuurden de voorzitter van het Congres John Hancock en minister Charles Thomson een handgeschreven versie naar de drukwinkel van John Dunlap even verderop.

nan

[ "After", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "signed", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", "Thomson", "was", "then", "sent", "a", "few", ...

{ "lemma": [ "after", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "sign", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Nadat", "de", "Verklaring", "op", "4", "juli", "door", "het", "Congres", "werd", "aangenomen", ",", "stuurden", "de", "voorzitter", "van", "het", "Congres", "John", "Hancock", "en", "minister", "Charles", "Thomson", "een", "handgeschreven", "versie", "naar", ...

{ "lemma": [ "nadat", "de", "Verklaring", "op", "4", "juli", "door", "het", "congres", "worden", "aan_nemen", ",", "sturen", "de", "voorzitter", "van", "het", "congres", "John", "Hancock", "en", "minister", "Charles", "Tho...

[]

flores101-main-nld-39-ht-2

570

flores101-main-392

nld_t3

nld

39

ht

89

null

125

15

null

18

156.225006

174

118

6

21

9

0

20

0

17

119,174

6

113,220

156,225

4

1,643,363,282

null

156.225006

2.6037

0.0434

1.7553

10.415

1.9551

345.655304

5.7609

165

Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".

nan

Die nacht werden 150 tot 200 exemplaren gedrukt, die nu bekendstaan als de 'Dunlap broadsides' (enkelvoudig gedrukte vellen).

nan

[ "Through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copies", "were", "made", ",", "now", "known", "as", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copy", "be", "make", ",", "now", "know", "as", "\"", "Dunlap", "broadside", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "CCONJ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Die", "nacht", "werden", "150", "tot", "200", "exemplaren", "gedrukt", ",", "die", "nu", "bekendstaan", "als", "de", "'", "Dunlap", "broadsides", "'", "(", "enkelvoudig", "gedrukte", "vellen", ")", "." ]

{ "lemma": [ "die", "nacht", "worden", "150", "tot", "200", "exemplaar", "drukken", ",", "die", "nu", "bekendstaan", "als", "de", "'", "Dunlap", "broadsides", "'", "(", "enkelvoudig", "drukken", "vellen", ")", "." ], "...

[]

flores101-main-nld-39-ht-3

571

flores101-main-393

nld_t3

nld

39

ht

102

null

139

20

null

23

175.445007

193

137

2

28

2

0

24

0

18

96,437

10

92,704

175,445

4

1,643,363,282

null

175.445007

2.9241

0.0487

1.72

8.7722

1.8922

410.38501

6.8398

166

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

nan

De eerste publiekelijke voordracht van het document vond plaats op 8 juli op het gazon van Independence Hall. De voordrager was John Nixon.

nan

[ "The", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "was", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "be", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", "N...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "eerste", "publiekelijke", "voordracht", "van", "het", "document", "vond", "plaats", "op", "8", "juli", "op", "het", "gazon", "van", "Independence", "Hall", ".", "De", "voordrager", "was", "John", "Nixon", "." ]

{ "lemma": [ "de", "één", "publiekelijk", "voordracht", "van", "het", "document", "plaats_vinden", "plaats", "op", "8", "juli", "op", "het", "gazon", "van", "Independence", "Hall", ".", "de", "voordrager", "zijn", "John", ...

[]

flores101-main-nld-39-ht-4

572

flores101-main-394

nld_t3

nld

39

ht

133

null

168

29

null

31

52.714001

231

157

5

34

3

0

4

0

28

18

11,806

1

4,311

52,714

3

1,643,363,282

null

52.714001

0.8786

0.0146

0.3963

1.8177

1.7368

1,980.498535

33.008301

167

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

nan

Eén exemplaar werd op 6 juli naar George Washington gestuurd, die het op 9 juli voordroeg aan zijn troepen in New York. Op 10 augustus kwam een exemplaar in Londen aan.

nan

[ "One", "was", "sent", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "had", "it", "read", "to", "his", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "A", "copy", "reached", "London", "on", "August", "10", "." ]

{ "lemma": [ "one", "be", "send", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "have", "it", "read", "to", "he", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "a", "copy", "reach", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Eén", "exemplaar", "werd", "op", "6", "juli", "naar", "George", "Washington", "gestuurd", ",", "die", "het", "op", "9", "juli", "voordroeg", "aan", "zijn", "troepen", "in", "New", "York", ".", "Op", "10", "augustus", "kwam", "een", "exemplaar", "in", "L...

{ "lemma": [ "eén", "exemplaar", "worden", "op", "6", "juli", "naar", "George", "Washington", "sturen", ",", "die", "het", "op", "9", "juli", "voordroegen", "aan", "zijn", "troep", "in", "New", "York", ".", "op", "...

[]

flores101-main-nld-39-ht-5

573

flores101-main-395

nld_t3

nld

39

ht

142

null

143

23

null

20

191.414001

224

181

2

27

5

0

9

0

20

159,444

10

153,125

191,414

3

1,643,363,282

null

191.414001

3.1902

0.0532

1.348

8.3223

1.5775

432.57019

7.2095

168

The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

nan

De 25 overgebleven Dunlap broadsides zijn de oudste nog bestaande exemplaren van het document. Het handgeschreven origineel is verloren gegaan.

nan

[ "The", "25", "Dunlap", "broadsides", "still", "known", "to", "exist", "are", "the", "oldest", "surviving", "copies", "of", "the", "document", ".", "The", "original", "handwritten", "copy", "has", "not", "survived", "." ]

{ "lemma": [ "the", "25", "Dunlap", "broadside", "still", "know", "to", "exist", "be", "the", "old", "survive", "copy", "of", "the", "document", ".", "the", "original", "handwritten", "copy", "have", "not", "survive", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "25", "overgebleven", "Dunlap", "broadsides", "zijn", "de", "oudste", "nog", "bestaande", "exemplaren", "van", "het", "document", ".", "Het", "handgeschreven", "origineel", "is", "verloren", "gegaan", "." ]

{ "lemma": [ "de", "25", "over_blijven", "dunlap", "broad_side", "zijn", "de", "oud", "nog", "bestaan", "exemplaar", "van", "het", "document", ".", "het", "handgeschreven", "origineel", "zijn", "verliezen", "gaan", "." ], "upo...

[]

flores101-main-nld-4-pe2-1

688

flores101-main-41

nld_t3

nld

4

pe2

pe

179

198

27

28

309.390015

470

376

1

58

7

0

28

0

40

223,173

21

213,871

309,390

5

1,643,363,338

3

2

12

5

22

73.333

0.6463

16.639999

50.16

309.390015

5.1565

0.0859

1.7284

11.4589

2.6257

314.166595

5.2361

169

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

Blogs kunnen ook helpen studenten schrijven te verbeteren. Terwijl studenten vaak hun blogervaring beginnen met lastige grammatica en spelling, verandert de aanwezigheid van een publiek dat meestal.

Blogs kunnen leerlingen ook helpen beter te schrijven. Leerlingen die in eerste instantie veel grammatica- en spelfouten maken, gaan vaak zorgvuldiger schrijven door de aanwezigheid van een publiek.

REF: blogs kunnen ********** ook helpen studenten schrijven te ********** verbeteren . terwijl studenten vaak hun blogervaring beginnen met lastige grammatica en spelling , ********* verandert de aanwezigheid van een publiek dat meestal .\nHYP: blogs kunnen leerlingen...

[ "Blogs", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "While", "students", "often", "begin", "their", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", "of", "an", "audience", "generally", "changes", ...

{ "lemma": [ "blog", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "while", "student", "often", "begin", "they", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", ...

[ "Blogs", "kunnen", "ook", "helpen", "studenten", "schrijven", "te", "verbeteren", ".", "Terwijl", "studenten", "vaak", "hun", "blogervaring", "beginnen", "met", "lastige", "grammatica", "en", "spelling", ",", "verandert", "de", "aanwezigheid", "van", "een", "publi...

{ "lemma": [ "blog", "kunnen", "ook", "helpen", "student", "schrijven", "te", "verbeteren", ".", "terwijl", "student", "vaak", "hun", "blogervaring", "beginnen", "met", "lastig", "grammatica", "en", "spelling", ",", "veranderen", ...

[ "Blogs", "kunnen", "leerlingen", "ook", "helpen", "beter", "te", "schrijven", ".", "Leerlingen", "die", "in", "eerste", "instantie", "veel", "grammatica-", "en", "spelfouten", "maken", ",", "gaan", "vaak", "zorgvuldiger", "schrijven", "door", "de", "aanwezigheid",...

{ "lemma": [ "blog", "kunnen", "leerling", "ook", "helpen", "goed", "te", "schrijven", ".", "leerling", "die", "in", "één", "instantie", "veel", "grammatica-", "en", "spelfout", "maken", ",", "gaan", "vaak", "zorgvuldig", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-4-pe2-2

689

flores101-main-42

nld_t3

nld

4

pe2

pe

124

119

128

20

17

20

58.035999

141

118

0

19

2

0

2

0

9

8,393

3

5,063

58,036

4

1,643,363,338

4

1

6

2

13

68.420998

0.5386

15.31

51.139999

58.035999

0.9673

0.0161

0.468

2.9018

1.1371

1,240.609253

20.6768

170

Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

Omdat studenten vaak het meest kritische publiek zijn, probeert de blogschrijver te verbeteren om kritiek te vermijden.

Leerlingen zijn vaak een heel kritisch publiek, wat de blogschrijver aanspoort om beter te schrijven en zo kritiek te vermijden.

REF: omdat studenten vaak het meest kritische publiek zijn , probeert de blogschrijver ********* ***** te ********* verbeteren om ** kritiek te vermijden .\nHYP: ***** leerlingen @ vaak een heel kritisch publiek [ zijn ] , wat de blogschrijver aanspoort @ beter te schrijven en [ om ] zo kr...

[ "Since", "students", "are", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begins", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ]

{ "lemma": [ "since", "student", "be", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begin", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[ "Omdat", "studenten", "vaak", "het", "meest", "kritische", "publiek", "zijn", ",", "probeert", "de", "blogschrijver", "te", "verbeteren", "om", "kritiek", "te", "vermijden", "." ]

{ "lemma": [ "omdat", "student", "vaak", "het", "veel", "kritisch", "publiek", "zijn", ",", "proberen", "de", "blogschrijver", "te", "verbeteren", "om", "kritiek", "te", "vermijden", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADJ", ...

[ "Leerlingen", "zijn", "vaak", "een", "heel", "kritisch", "publiek", ",", "wat", "de", "blogschrijver", "aanspoort", "om", "beter", "te", "schrijven", "en", "zo", "kritiek", "te", "vermijden", "." ]

{ "lemma": [ "leerling", "zijn", "vaak", "een", "heel", "kritisch", "publiek", ",", "wat", "de", "blogschrijver", "aan_sporen", "om", "goed", "te", "schrijven", "en", "zo", "kritiek", "te", "vermijden", "." ], "upos": [ "N...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]