text stringlengths 18 1.4k | gloss stringlengths 0 1.07k |
|---|---|
Well , I am a regular member of this club. | PRO.1 regular member club |
Do you have to pay to join? | PRO.2 have pay join W QM-W |
Yes , membership fees vary depending on the club but usually they run into tens of thousands of dollars. | membership fees vary depending club usually PRO.3 run tens thousands dollars |
Wow , that much? Don't they have any public courses? | that much PRO.3 have public courses W QM-W |
Very few , unfortunately. | Very few unfortunately |
How was your game today? | PRO.2 game today W QM-W |
Extremely good. I shot a 78 , including 5 birdies! | Extremely good PRO.1 shot including birdies |
Congratulations! What's your normal handicap? | Congratulations PRO.2 normal handicap W QM-W |
Ten. How did your game go? | PRO.2 game go W QM-W |
My drives were terrible today. I kept slicing the ball into the roughs and sand traps. | PRO.1 drives terrible today PRO.1 kept slicing ball roughs sand traps |
Maybe you can correct it by going to a driving range before you play again. | Maybe PRO.2 correct PRO.3 going driving range PRO.2 play again |
The concert was really great. | concert really great |
The singing group used to be very popular. | singing group used very popular |
I can't believe they would play so good. | PRO.1 believe PRO.3 play so good |
I have tickets to The Phantom of the Opera on Friday night. Would you like to go? | PRO.1 have tickets night PRO.2 like go W QM-W |
Thanks. I'd love to. What time is the show? | Thanks PRO.1'd love time show W QM-W |
That sounds great. So , do you want to have dinner at 6:00? | sounds great So PRO.2 want have dinner W QM-W |
Uh , I'd like to , but I have to work late. | like PRO.1 have work late |
Oh , that's OK. Let's just meet at the theater before the show , around 7:30. | OK Let just meet theater show |
Is the Chinese team taking the lead? | Chinese team taking lead W QM-W |
No , it's the Japanese team. | PRO.3 Japanese team |
Japanese teams always play a dark horse. | Japanese teams always play dark horse |
Well , their team work is well worth learning. | PRO.3 team work well worth learning |
Do you mind if I ask your friend out? | Do PRO.2 mind PRO.1 ask PRO.2 friend W QM-W |
Of course , but we aren't going out , we're just friends. | Of course PRO.1 going just friends |
Okay , that's good. | good |
Do you want me to put in a good word for you? | PRO.2 want PRO.1 put good word PRO.2 QM-W |
Harry is so down that he won't talk to anyone. | so down PRO.3 talk |
I know only too well what that's like. | PRO.1 know only too well |
I was very sad when I was laid off last year. | PRO.1 very sad PRO.1 laid last year |
Hi , Is that David? | QM-W |
Hi , Jenny. It's David here. | PRO.3 here |
Not much. My girlfriend just dumped me. | much PRO.1 girlfriend just dumped PRO.1 |
Sorry to hear that. What happened? | Sorry hear happened W QM-W |
Well , she told me things just weren ’ t working out and we weren ’ t right together. But I thought things were just great. Why did she say this? It's completely out of the blue. | PRO.3 told PRO.1 things just weren working PRO.1 weren t right together PRO.1 thought things just great PRO.3 say PRO.3 completely blue QM-W |
Hey , that ’ s not the girl with pink hair , is it? The girl I saw with Jack yesterday. | s girl pink hair PRO.3 girl PRO.1 saw yesterday QM-W |
What? She was cheating on me with that ugly guy. Oh , no , I feel like such a loser. | PRO.3 cheating PRO.1 ugly guy PRO.1 feel loser QM-W |
Hey , she is not worth it. Forget her. | PRO.3 worth PRO.3 Forget PRO.3 |
But she lied to me. | PRO.3 lied PRO.1 |
Hey , she is not worth it. Anyway , there are plenty more fish in the sea. Listen , let's go for a drink in the town. How about that? | PRO.3 worth PRO.3 are plenty more fish sea Listen let go drink town W QM-W |
But you have to promise me that you are not gonna wear that face. | PRO.2 have promise PRO.1 PRO.2 gon wear face |
The one where you look like your dog just died. You have to get over her and the sooner the better. | one PRO.2 look PRO.2 dog just died PRO.2 have get PRO.3 sooner better |
Yeah , I know. You are right. | PRO.1 know PRO.2 right |
This is a nice set of wheels. How much did the dealer charge you for this? | nice set wheels much dealer charge PRO.2 W QM-W |
A lot. I probably got to moonlight for the rest of my life , but so what , it ’ s worth it. Come on , get in. Let ’ s take a drive. | lot PRO.1 probably got moonlight rest PRO.1 life so PRO.3 s worth PRO.3 Come get Let take drive |
Okay then , let ’ s go fast! Whoa! This thing can really accelerate fast. | then let go fast thing really accelerate fast |
Check out what happens when I put on the brakes suddenly. It can stop quickly. | Check happens PRO.1 put brakes suddenly PRO.3 stop quickly |
Hey , just watch out for cops or you ’ re gonna end up in the slammer. You know you tend to go fast? | just watch cops PRO.2 gon end slammer PRO.2 know PRO.2 tend go fast W QM-W |
Yes , I know it. I went through my last set of tires fast. I even had three flat tires in two weeks. | PRO.1 know PRO.3 PRO.1 went PRO.1 last set tires fast PRO.1 even had flat tires weeks |
Now watch . . . some guys probably run a light and hit your car. | Now watch guys probably run light hit PRO.2 car |
Cut out , would you? | Cut PRO.2 QM-W |
When's your birthday? | PRO.2 birthday QM-W |
It's just around the corner. | PRO.3 just corner |
Bob is getting on in years. | getting years |
Yeah , I'm very worried about his health. | PRO.1'm very worried PRO.3 health |
He looks tired all the time. | PRO.3 looks tired time |
He's working too hard. | PRO.3 working too hard |
Which church do you attend? | church PRO.2 attend W QM-W |
I am Mormon , so I go to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. | PRO.1 so PRO.1 go |
What ’ s the difference between this and other Churches? | s difference other W QM-W |
Mormons believe that , after the death of Christ and the death of the Apostles 10 , their church Christ founded became corrupt and the authority of Christ on earth was lost to men. In 1830 , a prophet named Joseph Smith was brought up by God to restore the church. | Mormons believe death death PRO.3 church founded became corrupt authority earth lost men prophet named brought restore church |
Then does that mean the other churches are corrupt? | Then mean other churches corrupt W QM-W |
That means that they all have parts of the original gospel , but not all. | means PRO.3 all have parts original gospel |
Do you believe that Mormons have all of it? | PRO.2 believe Mormons have PRO.3 QM-W |
Why do you really go to church? | PRO.2 really go church QM-W |
We gather together to encourage each other , because we have common beliefs. We come together and call it church. | PRO.1 gather together encourage other PRO.1 have common beliefs PRO.1 come together call PRO.3 church |
Sorry I was late for the meeting today. I got stuck in traffic. | PRO.1 late meeting today PRO.1 got stuck traffic |
That's okay. Better late than never. | okay Better late never |
Hello! What are you reading about in the newspaper? | PRO.2 reading newspaper QM-W |
Hello! I was exhausted some studying , so I decided to read the newspaper to relax. Unfortunately , the news is so depressing. There has been another murder in the city center. I ’ m shocked that the police haven ’ t caught the killer yet. | PRO.1 exhausted studying PRO.1 decided read newspaper relax Unfortunately news so depressing murder city center PRO.1 m shocked police t caught killer yet |
People are starting to get frightened by it. Everyone will be relieved when they finally catch the murder. | People starting get frightened PRO.3 relieved PRO.3 finally catch murder |
You mean “ if ” they catch the murderer. I ’ m scared stiff about going into the city center at night. | PRO.2 mean PRO.3 catch murderer PRO.1 m scared stiff going city center night |
There must have been some good news in the newspaper. I can ’ t believe that none of the news stories make you happy or excited. | good news newspaper PRO.1 t believe none news stories make PRO.2 happy excited |
Well , there was one good piece of news. You remember the local girl who was dying of a rare blood disease? | was good piece news PRO.2 remember local girl dying rare blood disease QM-W |
Yes. Her parents were raising money to have her treated in the united states. | PRO.3 parents raising money have PRO.3 treated |
Well , they ’ Ve got the money and she ’ s going tomorrow for treatment. | PRO.3 Ve got money PRO.3 going tomorrow treatment |
I ’ m so happy for the family! They must be very relieved and excited about that. | PRO.1 m so happy family PRO.3 very relieved excited |
I ’ m sure they are. Oh , and a local man won the lottery. I ’ m so jealous! I wish it were me! I buy a lottery ticket every week and I ’ m amazed that I haven ’ t even won a small prize yet. It ’ s so unfair! | PRO.1 m sure PRO.3 local man won lottery PRO.1 m so jealous PRO.1 wish PRO.3 PRO.1 PRO.1 buy lottery ticket week PRO.1 m amazed PRO.1 even won small prize yet PRO.3 s so unfair |
Don ’ t be moody! I hope you ’ re not tired , because we ’ Ve been invited to a party this evening. I know how excited you get about parties. | t moody PRO.1 PRO.2 tired PRO.1 invited party evening PRO.1 know excited PRO.2 get parties |
Hi! Tom. Want to go to play bowling tonight? | Want go play bowling tonight W QM-W |
Sounds good. When and where shall we meet? | Sounds good PRO.1 meet W QM-W |
Let me see. How about 6:30 at the gate of the club? | Let PRO.1 see about gate club QM-W |
Fine , see you then. | see PRO.2 then |
Are there many idioms in English? | many idioms QM-W |
There are hundreds and hundreds. English is particularly rich in idiomatic expressions. | are hundreds hundreds particularly rich idiomatic expressions |
Can you give us an example? | PRO.2 give PRO.1 example W QM-W |
I'll look up the rate. To look up doesn't mean to look high into the sky or to look at the roof. It means to search for and find some information. | look rate look mean look high sky look roof PRO.3 means search find information |
What about the expression goodbye? Is that an idiom? | expression goodbye W QM-W |
That is just a natural , grammatical English expression. It has a direct translation in other languages. | just natural grammatical English expression PRO.3 has direct translation other languages |
This is interesting , Ms. Parker. | interesting |
Why did the teacher criticise Myra in front of the whole class? | teacher criticise front whole class W QM-W |
Because Myra was cheating on exams , and she spoke back rudely. | cheating exams PRO.3 spoke back rudely |
I don't think that Myra should have spoken so rudely to the teacher. I know she was angry , but that's still no excuse for rudeness. | PRO.1 think spoken so rudely teacher PRO.1 know PRO.3 angry still excuse rudeness |
Do you know where I can park? | PRO.2 know PRO.1 park QM-W |
Do you need a spot here or off campus? | PRO.2 need spot here campus QM-W |
I want a space on campus. | PRO.1 want space campus |
There's a parking structure for students. | 's parking structure students |
Where can I find it? | PRO.1 find PRO.3 QM-W |
Go to the western side of the campus , and you'll find it there. | Go western side campus find PRO.3 there |
When I went up there , it wasn't full at all. | PRO.1 went up there PRO.3 full at all |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.