text stringlengths 18 1.4k | gloss stringlengths 0 1.07k |
|---|---|
Sometime this morning. | Sometime morning |
Would it be full now? | PRO.3 full now W QM-W |
I am really not sure. | PRO.1 really sure |
Have you heard of the Love Bug? | PRO.2 heard W QM-W |
Do you mean the ' I love you ' virus that attacks computers through e-mail? | PRO.2 mean PRO.1 love PRO.2 virus attacks computers e - mail W QM-W |
Yes. It is one of the most harmful computer viruses in the world. People say it will break out again om Valentines ' Day this year. | PRO.3 most harmful computer viruses world People say PRO.3 break again Valentines Day year |
This is terrible. Why do hackers play such a dirty trick? | terrible hackers play dirty trick W QM-W |
Hackers are smart , and they want people to know about it. | Hackers smart PRO.3 want people know PRO.3 |
So they create viruses to tell people they are smart? That's really sick. | So PRO.3 create viruses tell people PRO.3 smart really sick QM-W |
I am confused by what he said. | PRO.1 confused PRO.3 said |
Why do you say that? | PRO.2 say W QM-W |
I don ’ t know what he wants to do. Does he want help me or just scold me? | PRO.1 t know PRO.3 wants do PRO.3 want help PRO.1 just scold PRO.1 QM-W |
Think a little. I think he means well at the bottom of his heart. | Think little PRO.1 think PRO.3 means well bottom PRO.3 heart |
Where are you going? | PRO.2 going W QM-W |
I ’ m going to the hospital. | PRO.1 going hospital |
What ’ s the matter? | s matter W QM-W |
Professor Wang was hurt in a traffic accident. | hurt traffic accident |
That ’ s too bad. How are things now? | s too bad things now W QM-W |
His life is hanging by a thread , and he is under an emergency treatment. | PRO.3 life hanging thread PRO.3 emergency treatment |
Want to meet for lunch this Saturday? | Want meet lunch QM-W |
Sorry , I can't. I am busy. | PRO.1 PRO.1 busy |
What are you doing? | PRO.2 doing W QM-W |
I always do volunteer work on the first Saturday of every month. | PRO.1 always do volunteer work first month |
What kind of volunteer work? | kind volunteer work W QM-W |
I help out at the children's hospital. I help plan activities. | PRO.1 help children hospital PRO.1 help plan activities |
Yes , it ’ s exciting. This month we are doing crossword puzzles. | PRO.3 s exciting month PRO.1 doing crossword puzzles |
Are the children all grown up now , Rose? | children grown now QM-W |
Oh , yes. Laura ’ s the oldest. She ’ s a computer programmer. | s oldest PRO.3 s computer programmer |
Oh , very interesting. And what about Rita? She was such a bright child — always reading. | very interesting PRO.3 bright child always reading QM-W |
She ’ s a librarian at the public library. | PRO.3 s librarian public library |
Really? And Chris? She was a very pretty little girl. | Really PRO.3 very pretty little girl QM-W |
Christy is working as a waitress at a restaurant in Paris. She ’ s married to a French photographer. | working waitress restaurant PRO.3 s married French photographer |
Oh , how interesting. And what about Larry and Rocky? | interesting W QM-W |
Larry drives a truck. He drives all over the country. We hardly ever seen him. | drives truck PRO.3 drives all country PRO.1 hardly ever seen PRO.3 |
Really? Where does he live now? | Really PRO.3 live now W QM-W |
And does Rocky drive a truck , too? | drive truck too W QM-W |
Oh , no. Rocky is a pilot. | pilot |
Really? Where does he fly? Does he fly to other countries? | Really PRO.3 fly PRO.3 fly other countries QM-W |
Yes. Mostly to England and France. | Mostly |
Merry Christmas , Linda! | |
Merry Christmas , Lee! | |
Linda , thank you for this wonderful Christmas dinner. I really enjoyed it. | thank PRO.2 wonderful dinner PRO.1 really enjoyed PRO.3 |
Thank you for coming. I'm glad you liked it. | Thank PRO.2 coming PRO.1'm glad PRO.2 liked PRO.3 |
Where's your better half? | PRO.2 better half W QM-W |
Look , there are some words on the fish. | Look are words fish |
I know that they are auspicious fish. It's quite popular nowadays. | PRO.1 know PRO.3 auspicious fish PRO.3 quite popular nowadays |
For God's sake! It's too bloody. How can people be so cruel? | sake PRO.3 too bloody people so cruel W QM-W |
Not at all. I think the tattoos are so cool and chic. | at all PRO.1 think tattoos so cool chic |
You can't prick the fish to please the sick tastes of some bloody people. | PRO.2 prick fish please sick tastes bloody people |
Honey , it's not so serious. It's just an animal. | PRO.3 so serious PRO.3 just animal |
Just an animal? But it has life too. If you want a tattoo , get one. It's your choice because you want it. But has anyone asked the fish if it wanted one? | Just animal PRO.3 has life too PRO.2 want tattoo get PRO.3 PRO.2 choice PRO.2 want PRO.3 asked fish PRO.3 wanted W QM-W |
OK , I understand , but what else could we do? | PRO.1 understand else PRO.1 do W QM-W |
Who's singing in your home , Jim? | singing PRO.2 home QM-W |
It's Ellie and her friends. | PRO.3 PRO.3 friends |
She's my little niece. It ' s her birthday. They ' re singing" Happy Birthday" . | PRO.3 PRO.1 little niece PRO.3 s PRO.3 birthday PRO.3 singing |
Oh , I see. how old is she? | PRO.1 see old PRO.3 W QM-W |
I suppose they're playing games. | PRO.1 suppose playing games |
Oh , yes. Ellie was playing games all day yesterday. By the way , Alice , when's your birthday? | playing games day yesterday way PRO.2 birthday QM-W |
Well , imagine that! How old are you? | imagine old PRO.2 QM-W |
Eighteen. Some friends are having a birthday party for me tonight. Do you want to come? | Eighteen friends having birthday party PRO.1 tonight PRO.2 want come W QM-W |
Very much. What time? | Very much time W QM-W |
I'll be at your house at about 5:30. Happy birthday. | PRO.2 house Happy birthday |
Well , it was nice meeting you. | PRO.3 nice meeting PRO.2 |
Yes , I hope we meet again. | PRO.1 PRO.1 meet again |
Sure , I'll give you a call. | give PRO.2 call |
I saw an interesting program on TV last night. It was about elderly people. | PRO.1 saw interesting program TV last night PRO.3 elderly people |
And what did the program say? | program say W QM-W |
It said that people with a positive attitude 7 tend to live longer and happier. | PRO.3 said people positive attitude tend live longer happier |
I think that many physicians 8 now agree with that idea. | PRO.1 think many physicians now agree idea |
And the TV program also said that physical exercise helps people deal with stress. | TV program also said physical exercise helps people deal stress |
And the most active older people seem to enjoy some kind of physical exercise. My father is over 60 years old , and he lifts weights every day. | most active older people seem enjoy kind physical exercise PRO.1 years old PRO.3 lifts weights day |
Did you see the information on sales for last year? The sales review was made at our last board meeting. There's a great news for our shareholders. | PRO.2 see information sales last year sales review made PRO.1 last board meeting 's great news PRO.1 shareholders QM-W |
Yeah , I went over the figures this morning. We're finally started making money again! | PRO.1 went figures morning finally started making money again |
We've never sold this much before , our growth this year has been phenomenal. We have captured 8 % of the market , up from last year by 120 %. Our strategy is working! | never sold much before PRO.1 growth year phenomenal PRO.1 captured % market up last year % PRO.1 strategy working |
not only our annual sales brake a record , but our month by month earnings exceeded our forecast as well. After a two-year slump , we finally back in the black. | only PRO.1 annual sales brake record PRO.1 month month earnings exceeded PRO.1 forecast as well year slump PRO.1 finally back black |
The company's performance has improved since Wallace became president. He's made our little business into a real lucrative operation. Products are selling like hotcakes. | company performance improved became president PRO.3 made PRO.1 little business real lucrative operation Products selling hotcakes |
I think our success is partly because of Wallace's contribution , and partly because of our new marketing strategy. Because of the new advertising campaign , we have become the top sellers in the field. | PRO.1 think PRO.1 success partly contribution partly PRO.1 new marketing strategy new advertising campaign PRO.1 become top sellers field |
Let's hope this stroke of good luck lasts. I hope we are over our financial difficulties for good. | Let hope stroke good luck lasts PRO.1 PRO.1 PRO.1 financial difficulties good |
What a letdown. I wanted to experience some Mafia culture firsthand. | letdown PRO.1 wanted experience culture firsthand |
It's worth it just to go and eat what the mafia eat! The five-dollar tiramisu is a culinary orgasm. | PRO.3 worth PRO.3 just go eat mafia eat dollar tiramisu culinary orgasm |
Such a thing exists? | thing exists W QM-W |
Fortunately , yes. You're blushing! | Fortunately blushing |
Am I? Um . . . my face gets red when I walk too fast. | PRO.1 PRO.1 face gets red PRO.1 walk too fast QM-W |
You're embarrassed , aren't you? You gotta loosen up in Little Italy. The lady at the cafe will kiss you when you meet her . . . | PRO.2're embarrassed PRO.2 PRO.2 got loosen lady cafe kiss PRO.2 PRO.2 meet PRO.3 QM-W |
Did you get any rewards or honors in college? | PRO.2 get rewards honors college QM-W |
Yes , I received the scholarship 3 times on end. | PRO.1 received scholarship times end |
Did you join the Communist Party of China ( CPC )? | PRO.2 join W QM-W |
Yes , I joined the CPC when I was a freshman | PRO.1 joined PRO.1 freshman |
Your brand new car is so excellent. I like it very much. | PRO.2 brand new car so excellent PRO.1 PRO.3 very much |
Let ’ s go for a joy ride. | Let go joy ride |
Are you watching the soccer match tonight? It must be the most exciting one in this season. | PRO.2 watching soccer match tonight PRO.3 most exciting season QM-W |
Well , of course I can ’ t miss it. Which team are you for? | course PRO.1 miss PRO.3 team PRO.2 QM-W |
Manchester United. What about you? | PRO.2 QM-W |
Me too. Do you think they are going to get the championship this time? | PRO.1 too PRO.2 think PRO.3 going get championship time W QM-W |
I have confidence in them. | PRO.1 have confidence PRO.3 |
The weekend's finally here! | weekend finally here |
And it's a long one. I have Monday off. It's Memorial Day or something like that. | PRO.3 long PRO.1 have off PRO.3 |
Yep. It's the kickoff of the barbecue season. We're invited to a grill party in the park tomorrow. | PRO.3 kickoff barbecue season invited grill party park tomorrow |
Sounds good. What do we need to bring? | Sounds good PRO.1 need bring W QM-W |
We need to buy some buns for the hot dogs and hamburgers , and I'm making potato salad. | PRO.1 need buy buns hot dogs hamburgers PRO.1'm making potato salad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.