text stringlengths 18 1.4k | gloss stringlengths 0 1.07k |
|---|---|
So Barb . . . what do you do? | So PRO.2 do W QM-W |
I'm studying medicine. | PRO.1'm studying medicine |
At Harvard. What about you? | PRO.2 QM-W |
I'm an engineer at IBM. | PRO.1'm engineer |
Oh , are you? That sounds interesting. | PRO.2 sounds interesting QM-W |
Yeah. I like it. Hey , it looks like the food is ready. | PRO.1 PRO.3 PRO.3 looks food ready |
Good. I'm starving. | PRO.1'm starving |
Wow! I can't believe I'm standing here! | PRO.1 believe standing here |
What are you so excited about? | PRO.2 so excited W QM-W |
I'm standing in front of an exquisite work of art! | PRO.1'm standing front exquisite work art |
What's the big deal? It's just a picture of some woman. | big deal PRO.3 just picture woman QM-W |
I've seen it so many times in books , but I never imagined I'd get to see it in person. | seen PRO.3 so many times books PRO.1 never imagined get see PRO.3 person |
There are tons of other paintings that I think are better. | are tons other paintings PRO.1 think better |
Maybe so , but do you have any idea how much this one is worth? | Maybe so PRO.2 have idea much one worth W QM-W |
No , how much is it worth? | much PRO.3 worth W QM-W |
About 80 million dollars. | About dollars |
hey , Maris , are you a part-timer? | PRO.2 part timer QM-W |
part-timer? Is that a new buzzword? | part timer new buzzword QM-W |
oh , it ’ s pretty popular among my classmates these days. So are you? | PRO.3 s pretty popular PRO.1 classmates days So PRO.2 QM-W |
sure , I have a part-time job as a bartender. | sure PRO.1 have part time job bartender |
cool! It must be amazing to work at a bar! | cool PRO.3 amazing work bar |
yeah , but I ’ m not there for fun. I have to remain professional and if I get distracted , the manager would be pretty upset. | PRO.1 m there fun PRO.1 have remain professional PRO.1 distracted manager pretty upset |
that ’ s true. I ’ m wondering did you learn anything from the job? | s true PRO.1 wondering PRO.2 learn job QM-W |
of course. There ’ s always much to learn. I got to know more about the real world. | course s always much learn PRO.1 got know more real world |
you mean you got working experience , right? | PRO.2 mean PRO.2 got working experience right W QM-W |
not just working experience. I would say the biggest lesson I learned is how to deal with people from all walks of life. | just working experience PRO.1 say biggest lesson PRO.1 learned deal people walks life |
it must be very demanding. | PRO.3 very demanding |
sometimes it is. But after working for a few weeks , it ’ s easy to figure out. | sometimes PRO.3 working few weeks PRO.3 s easy figure |
really? It sounds interesting. | really PRO.3 sounds interesting QM-W |
maybe you can come to the bar one day and I ’ ll show you around. | maybe PRO.2 come bar day PRO.1 show PRO.2 around |
great. I ’ m looking forward to it. | great PRO.1 looking forward PRO.3 |
Have you seen that house? | PRO.2 seen house QM-W |
Yes , it looks interesting. | PRO.3 looks interesting |
You're right. I love it very much. | PRO.2're right PRO.1 love PRO.3 very much |
At least more than 100 years old. | least more years old |
I can't open the door. | PRO.1 open door |
Let me ask the old woman in that reception office. | Let PRO.1 ask old woman reception office |
She can't answer you. | PRO.3 answer PRO.2 |
It must be a haunted house. Are you frightened? | PRO.3 haunted house PRO.2 frightened W QM-W |
Frightened? You must be joking. | PRO.2 joking QM-W |
Have you got any hobbies? | PRO.2 got hobbies QM-W |
Yes. I'm fond of playing the chess and I'm very keen on playing cards. | fond playing chess PRO.1'm very keen playing cards |
Which is easier to learn? | easier learn W QM-W |
Both , but the rules of playing cards vary in different places. | rules playing cards vary different places |
Jim , how was your weekend? | PRO.2 weekend W QM-W |
I went to the beach with my friends and had a barbecue there. | PRO.1 went beach PRO.1 friends had barbecue there |
That sounds like a lot of fun. Did you go swimming , too? | sounds lot fun PRO.2 go swimming too W QM-W |
Sure. I think it ’ s a fantastic place to go. | PRO.1 think PRO.3 s fantastic place go |
I couldn ’ t agree more. That ’ s an ideal place for a vacation. | PRO.1 agree more s ideal place vacation |
I can ’ t wait to go there myself. | PRO.1 t wait go there PRO.1 |
You'd better prepare for the examination. | PRO.2'd better prepare examination |
I don't think the exam will be very hard. | PRO.1 think exam very hard |
You should change your attitude , or you will not pass the course. | PRO.2 change PRO.2 attitude PRO.2 pass course |
Maybe you're right. I have been too lazy lately. | Maybe PRO.2're right PRO.1 too lazy lately |
It is high time you have a talk with him. That may help clear the mists. | PRO.3 high time PRO.2 have talk PRO.3 help clear mists |
I did , but he gives me a runaround. | PRO.1 did PRO.3 gives PRO.1 runaround |
If I were you , I would put the whole matter on the table. | PRO.1 PRO.2 PRO.1 put whole matter table |
But he was trying to beat about the bush. And my talk with him was fruitless. | PRO.3 trying beat bush PRO.1 talk PRO.3 fruitless |
What is the correct time , please? | correct time W QM-W |
It's exactly twelve minutes past seven. | PRO.3 exactly minutes |
When will the lecture begin? | lecture begin W QM-W |
It'll begin at nine o'clock sharp. | begin o'clock sharp |
Should I ask Sara to the party? | PRO.1 ask party QM-W |
I would if I were you. | PRO.1 PRO.1 PRO.2 |
If he promised to help you , I'm sure he will help. He's a man of his word. | PRO.3 promised help PRO.2 PRO.1'm sure PRO.3 help PRO.3 man PRO.3 word |
You said it. I always count on him when I need his help. | PRO.2 said PRO.3 PRO.1 always count PRO.3 PRO.1 need PRO.3 help |
Last year he helped me out of trouble , too. | Last year PRO.3 helped PRO.1 trouble too |
We're having a sixties party next week. Do you want to come? | PRO.1're having sixties party next week PRO.2 want come W QM-W |
What is a sixties party? | sixties party QM-W |
You come dressed in anything from the sixties. | PRO.2 come dressed sixties |
That sounds like fun. But where can I get clothes that old? | sounds fun PRO.1 get clothes old W QM-W |
Check out your mom's closet. I'll bet she still has something. | Check PRO.2 mom closet PRO.3 still has |
Good idea. Can I bring some music from that period too? | Good idea PRO.1 bring music period too W QM-W |
That will be great! Do you have LPs or Cds? | great PRO.2 have QM-W |
Don't tell me you have a record player! | tell PRO.1 PRO.2 have record player |
I want to improve my handwriting , and I've practiced it for several weeks , but nothing happened. You see , my handwriting is still bad. | PRO.1 want improve PRO.1 handwriting practiced PRO.3 several weeks happened PRO.2 PRO.1 handwriting still bad |
Oh , come on. You know it's a long process , you have to be patient. | come PRO.2 PRO.3 long process PRO.2 have patient |
I know it , but I don't know when I can make it better. | PRO.1 know PRO.3 PRO.1 know PRO.1 make PRO.3 better |
A , whatever you do , the most important is perseverance. So you have to hang on there , the longer , the better. Then some day , you will find you've already made a lot of progress. | PRO.2 do most important perseverance So PRO.2 have hang there longer better Then day PRO.2 find PRO.2've already made lot progress |
Yeah , you are right. I must stop complaining and stick to it every day. | PRO.2 right PRO.1 stop complaining stick PRO.3 day |
Yeah! Where there is a will , there is a way. | is will is way |
I ’ m so excited , mother. Oh , a new baby! | PRO.1 m so excited mother new baby |
My first grandchild. | PRO.1 first grandchild |
And my first nephew. He looks a lot like you , mum. He does. | PRO.1 first nephew PRO.3 looks lot PRO.2 mum PRO.3 does |
Do you think so? Well , I guess. He does look a lot like me. Oh , he ’ s got Richard ’ s eyes though. | PRO.2 think so PRO.1 guess PRO.3 look lot PRO.1 PRO.3 got eyes though QM-W |
Yes , he does have Richard ’ s eyes. The baby even looks like you than Richard does. | PRO.3 have s eyes baby even looks PRO.2 does |
Well , children usually resemble their parents. | children usually resemble PRO.3 parents |
It ’ s true. Michelle is a lot like Henry in so many ways. And she is shy with new people just like he is. | PRO.3 s true lot so many ways PRO.3 shy new people just PRO.3 |
You often like comparing children with their parents. | PRO.2 often comparing children PRO.3 parents |
The music has started. | music started |
How do you like this waltz? | PRO.2 waltz W QM-W |
May I ask you for a dance? | PRO.1 ask PRO.2 dance W QM-W |
You are doing the waltz wonderfully well. | PRO.2 doing waltz wonderfully well |
Thanks. I'm glad you say so. Oh , the music has stopped. | Thanks PRO.1'm glad PRO.2 say so music stopped |
Do you speak only English in the class , or does your teacher explain everything to you in Spanish? | PRO.2 speak only class PRO.2 teacher explain PRO.2 W QM-W |
Oh , we never speak Spanish in class! Miss. Parker speaks to us only in English. | PRO.1 never speak class speaks PRO.1 only |
I suppose she's right. Does she speak English very slowly? | PRO.1 suppose PRO.3 right PRO.3 speak very slowly W QM-W |
Not always. Sometimes we don't understand her. Then she has to repeat what she said. | always Sometimes PRO.1 understand PRO.3 Then PRO.3 has repeat PRO.3 said |
It must be interesting to study English. | PRO.3 interesting study |
Mario and I are the best students in the class. Miss Parker says that my pronunciation is very good. | PRO.1 best students class says PRO.1 pronunciation very good |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.