id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
4,754 | тому що тільки неможливість довести , що вона неправа , давала Еліс досить упевненості в тому , що вона дійсно права . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,755 | Це чудовий підхід до співпраці : партнери , які думають , а не просто підтакують . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,756 | Цікаво , чи багато з нас наважуються мати таких партнерів ? | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,757 | Еліс і Джордж добре вдавалося конфліктувати . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,758 | Вони бачили в цьому спосіб мислення . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,759 | Що ж потрібно для створення конструктивного конфлікту ? | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,760 | У першу чергу потрібно знайти людей , які відрізняються від нас самих . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,761 | Тобто нам доведеться опиратися нейробіологічному позиву , що змушує нас віддавати перевагу людям , схожим на нас , отже доведеться знайти людей з іншою освітою , з інших дисциплін , з іншим способом мислення та іншим досвідом роботи , і потім якось залучити їх до роботи . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,762 | Це вимагає величезного терпіння і величезних сил . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,763 | І чим більше я про це думаю , тим більше це здається схожим на певного роду любов , | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,764 | бо ми ніколи не докладемо так багато зусиль , якщо дійсно не відчуваємо потягу до справи . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,765 | І ще це означає , що нам доведеться змінити свою думку . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,766 | Дочка Еліс сказала мені , що кожного разу , коли Еліс стикалася зі своїм співробітником , це змушувало її думати і знову думати . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,767 | " " Моїй мамі , – каже вона , – ніколи не подобалися сутички , але вони їй відмінно вдаються " " . Нехай , якщо мова йде про відносини один на один , | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,768 | але мене дуже вражає , що багато проблем , найбільші лиха , з якими нам довелося зіткнутися , часто трапляються не від окремих людей , а від організацій , часто більших за країни , багато з яких впливають на сотні , тисячі , навіть мільйони життів . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,769 | Як же " " думають " " організації ? | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,770 | Ну , здебільшого , вони не думають . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,771 | І це не тому , що не хочуть , а тому , що не можуть . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,772 | А не можуть , бо люди всередині організацій бояться конфліктувати . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,773 | За результатами опитувань у Європі та Америці більше 85 % посадових осіб підтверджують , що у них по роботі виникають проблеми чи питання , про які вони бояться заговорити . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,774 | Бояться конфлікту , до якого це призведе , бояться втягнутися в суперечки , з якими вони не зможуть упоратися , і відчувають , що вони приречені на невдачу . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,775 | 85 % – це дуже багато . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,776 | Це означає , що організації зазвичай не здатні на те , що так тріумфально вдалося Еліс і Джорджу . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,777 | Вони не здатні думати разом . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,778 | І це означає , що багато хто з нас , хто керує організаціями і постарався знайти для них найкращих співробітників , часто не можуть домогтися від співробітників результату , на який вони здатні . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,779 | Як же нам розвинути необхідні навички ? | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,780 | Адже для цього потрібні навички й тренування . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,781 | Щоб не боятися конфлікту , потрібно думати про нього як про спосіб мислення , а потім просто навчитися робити це добре . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,782 | Недавно я працювала з одним службовцем на ім ' я Джо . Джо працює в компанії , що виробляє медичну апаратуру . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,783 | Джо дуже непокоївся з приводу одного апарату , який він розробляв . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,784 | Йому здавалося , що апарат занадто складний , і його надмірна складність може призвести до виходу параметрів за допустимі межі і нашкодити людям . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,785 | Він боявся зашкодити пацієнтам , яким він хотів допомагати . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,786 | Але Джо здавалося , що всередині його організації ніхто більше не був стурбований . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,787 | Тому він і не хотів нічого говорити . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,788 | Можливо , вони знали щось , чого не знав він . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,789 | Він не хотів виставити себе ідіотом . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,790 | Але Джо не міг не турбуватися , і занепокоєння його дійшло до такої межі , що він не придумав нічого кращого , ніж покинути улюблену роботу . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,791 | Зрештою ми з Джо знайшли спосіб , як поставити питання , що його турбувало . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,792 | А далі сталося те , що трапляється майже завжди в подібній ситуації . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,793 | Виявилося , що в усіх були аналогічні сумніви , питання і занепокоєння . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,794 | Тепер у Джо були прихильники , і вони могли думати разом . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,795 | Звичайно , було багато конфліктів , суперечок та обговорень , але це дозволило всім сісти за стіл , творчо вирішити проблему і переробити цей апарат . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,796 | Дехто може подумати про Джо як про донощика , але ж , на відміну від більшості донощиків , Джо не був мерзотником , він був пристрасно відданий своїй організації і тим високим цілям , яким вона служила . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,797 | Але Джо дуже боявся конфлікту , до тих пір , поки мовчати не стало страшнішим , ніж розповісти . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,798 | І коли Джо , нарешті , зважився заговорити , він відкрив більше , ніж міг собі уявити , в собі самому і в своїй можливості послужити компанії . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,799 | І його колеги не вважають Джо мерзотником . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,800 | Вони вважають його лідером . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,801 | Як же нам домогтися , щоб подібні обговорення проходили легше і частіше ? | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,802 | В Делфтському університеті [ Нідерланди ] від аспірантів вимагають , щоб вони представили і приготувалися захищати п ' ять тверджень . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,803 | Причому не важливо , на яку тему будуть ці твердження ; важливо , щоб аспіранти хотіли і вміли захищати власну точку зору . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,804 | Думаю , це чудовий підхід , але застосовувати його лише до аспірантів – це занадто мало людей і надто пізно . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,805 | Думаю , ми повинні навчати цим умінням і дітей і дорослих на всіх етапах їх розвитку . Тоді у нас з ' являться організації , що думають , і суспільство , що мислить . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,806 | Відомий факт , що більшість великих катастроф , які нам доводиться пережити , рідко трапляються від нестачі інформації або її секретності . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,807 | Здебільшого інформація загальнодоступна , але ми залишаємося сліпі до неї з власної волі , тому що ми не можемо , не бажаємо мати справу з конфліктом , до якого вона призведе . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,808 | Але коли ми наважуємося заговорити , або наважуємося побачити , ми створюємо конфлікт , але ми даємо можливість собі і людям поряд з нами обміркувати все найкращим чином . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,809 | Загальнодоступна інформація – це прекрасно , особливо важливі інформаційні мережі . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,810 | Але сама по собі правда не звільнить нас , доки ми не набудемо навичок , звички , таланту і міцності духу , щоб скористатися правдою . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,811 | Відкритість – це не кінець шляху . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,812 | Це початок . | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,813 | ( Оплески ) | margaret_heffernan_dare_to_disagree | uk |
4,814 | Дякую . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,815 | Два роки тому я стояв на сцені TED в Аруші , в Танзанії . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,816 | Я дуже коротко розповів про моє найбільше творіння . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,817 | Це була проста машина , яка змінила моє життя . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,818 | До цього часу я ніколи не був так далеко від мого дому в Малаві . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,819 | Я ніколи не користувався комп ' ютером . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,820 | Я ніколи не бачив Інтернет . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,821 | В той день на сцені я так нервував . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,822 | Я розгубив всю свою англійську , мене нудило . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,823 | ( Сміх ) Мене ніколи не оточувало стільки азунгу , білих людей . ( Сміх ) | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,824 | Тоді я не міг вам розповісти одну історію . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,825 | Але сьогодні я почуваюсь добре . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,826 | І я би хотів поділитись цією історією . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,827 | У нас в сім ' ї семеро дітей . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,828 | Всі сестри , не рахуючи мене . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,829 | Це я з моїм батьком , коли я був маленьким хлопчиком . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,830 | До того , як я відкрив чудеса науки , я був простим фермером в країні бідних фермерів . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,831 | Як і всі інші , ми вирощували кукурудзу . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,832 | Одного року удача відвернулась від нас . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,833 | В 2001 ми перетерпіли жахливий голод . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,834 | Через п ' ять місяців всі малавійці були близькі до смерті від виснаження . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,835 | Моя сім я їла один раз на день , вночі . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,836 | Тільки три кукурудзяні коржики для всіх нас . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,837 | Їжа проходила через наші тіла . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,838 | Але нічого не виходило назовні . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,839 | В Малаві , в середній школі , ви повинні платити за навчання . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,840 | Через голод я був змушений піти зі школи . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,841 | Я подивився на мого батька , подивився на ці сухі поля . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,842 | Це було майбутнє , якого я не міг прийняти . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,843 | Я був такий щасливий ходити до школи . Тому я вирішив зробити все можливе , щоби отримати освіту . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,844 | І я пішов в бібліотеку . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,845 | Я читав книжки , підручники , особливо фізику . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,846 | Я не міг добре читати по-англійськи . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,847 | Я використовував діаграми та картинки , щоби вивчити слова поруч з ними . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,848 | Ще одна книга , яка дала мені знання . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,849 | В ній розповідалось , що вітряний млин може качати воду та давати електрику . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,850 | Качати воду - значить зрошувати поля . Захист від голоду , який ми переживали в цей час . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,851 | Тож я вирішив , що збудую вітряний млин для себе . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,852 | Але в мене не було потрібних деталей . Тому я пішов на звалище металобрухту , де знайшов необхідні матеріали . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
4,853 | Багато людей , в тому числі моя мама , казали , що я божевільний . | william_kamkwamba_how_i_harnessed_the_wind | uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.