Datasets:
HanxuHU
/
mt_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
2,307
这个世界相当的起伏不平
ethan_zuckerman
zh-cn
2,308
有些地方之间连接的很好
ethan_zuckerman
zh-cn
2,309
比如伦敦和纽约之间就有 非常庞大的空中交通往来
ethan_zuckerman
zh-cn
2,310
但你看这个地图 看上三两分钟
ethan_zuckerman
zh-cn
2,311
你会发现 从南美到非洲就几乎没什么空中往来了
ethan_zuckerman
zh-cn
2,312
还有一些地区是 被系统性的割裂开了
ethan_zuckerman
zh-cn
2,313
当我们把注意力从基础设施转向人 去观察一些发生在现实中的事情 我们会发现 ， 这个世界并不是 像我们所想象那样运转的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,314
这就是我最近十年 在关心的一个事情
ethan_zuckerman
zh-cn
2,315
这个世界正变得越来越全球化
ethan_zuckerman
zh-cn
2,316
彼此之间联系越来越紧密
ethan_zuckerman
zh-cn
2,317
更多的问题开始变得全球化
ethan_zuckerman
zh-cn
2,318
经济活动也日益全球化
ethan_zuckerman
zh-cn
2,319
但是我们的媒体却走得离全球化越来越远
ethan_zuckerman
zh-cn
2,320
假如你在70年代的时候 看任一美国晚间电视新闻 会发现有35 % 到40 % 的国际新闻内容
ethan_zuckerman
zh-cn
2,321
现在只有12 % 到15 %
ethan_zuckerman
zh-cn
2,322
这带给我们的是一个不够真实的世界
ethan_zuckerman
zh-cn
2,323
这是一张Alisa Miller在之前的TED演讲中展示的图片
ethan_zuckerman
zh-cn
2,324
Alisa是Public Radio全球的总裁
ethan_zuckerman
zh-cn
2,325
她做了一张统计图 ， 实际上就是一张变了形的世界地图 是基于美国电视新闻 一个月内 所关注的新闻发生地而绘制的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,326
你可以看到 ， 当我们基于新闻关注点来勾画世界地图时 我们发现 美国电视新闻所关注的 基本就是这个严重膨胀的美国
ethan_zuckerman
zh-cn
2,327
以及其他几个曾被美国侵略过的国家
ethan_zuckerman
zh-cn
2,328
这两者基本就是美国媒体关注的重心
ethan_zuckerman
zh-cn
2,329
也许你认为这仅仅是美国电视新闻的状况 很糟糕的一种状况 ， 我也承认这一事实 不过同时我也考察了一些精英媒体 ， 如 《 纽约时报 》 但是得出的是基本一致的结论
ethan_zuckerman
zh-cn
2,330
不管是纽约时报还是其他的精英媒体 他们所报道的也基本是超级发达国家 以及被美国侵略的国家的新闻
ethan_zuckerman
zh-cn
2,331
甚至是新媒体也 没有带来很大的改变
ethan_zuckerman
zh-cn
2,332
这是马克 · 格雷汉姆制作的一副地图 他就在牛津大学互联网研究中心工作
ethan_zuckerman
zh-cn
2,333
这幅地图显示的是在维基百科上 标有地理信息标记的条目
ethan_zuckerman
zh-cn
2,334
你会发现 北美和西欧受到的关注最多
ethan_zuckerman
zh-cn
2,335
即使这是在维基社区里面 这个社区的内容完全是他们自己创造的 也会出现类似的情况 文章的内容很大程度上跟作者所在地有关 而很少会关注世界其他地方
ethan_zuckerman
zh-cn
2,336
我们现在在英国 这一节会议结束后你就可以回去拿自己的电脑 可以阅读到来自印度或澳洲 或加拿大甚至是美国的新闻
ethan_zuckerman
zh-cn
2,337
但是我想你基本不会这么做
ethan_zuckerman
zh-cn
2,338
假如我们看网上的媒体访问情况 你会发现 ， 互联网前十位的用户 超过95 % 的在线读者关心的都是 国内新闻网站
ethan_zuckerman
zh-cn
2,339
这一点美国人做得比加拿大人稍好一点 因为我们喜欢阅读加拿大的媒体 而不是相反
ethan_zuckerman
zh-cn
2,340
所有这一切使得我去想 我们正处在一种 我称为 ” 假想大都会 “ 的状态
ethan_zuckerman
zh-cn
2,341
我们都在阅读互联网
ethan_zuckerman
zh-cn
2,342
我们以为我们已经可以看到全球图景了
ethan_zuckerman
zh-cn
2,343
我们偶尔会撞上一个中文的网页 这让我们觉得我们已经拥有了最好的技术 可以让我们很好的联系到世界其他角落
ethan_zuckerman
zh-cn
2,344
但是我们忘记了 我们大多数时候还只是在关注波士顿红袜子球队的战绩
ethan_zuckerman
zh-cn
2,345
这就是问题所在 不是说红袜子队今年确实成绩不好 — — 而是说 ， 我们遇到了严峻的问题 我们在TED这里所讨论的一些问题 都是世界性的问题 是一些很有趣的问题 它们都是具有全球影响的问题 需要全球参与对话 我们才能找到解决之道
ethan_zuckerman
zh-cn
2,346
这就是我们需要解决的问题
ethan_zuckerman
zh-cn
2,347
下面要带给大家一个好消息
ethan_zuckerman
zh-cn
2,348
过去6年 ， 我跟这些人在一起
ethan_zuckerman
zh-cn
2,349
他们都是 “ 全球之声 ” 的志愿者
ethan_zuckerman
zh-cn
2,350
他们都是来自全球的博客作者
ethan_zuckerman
zh-cn
2,351
我们的使命就是要给世界的媒体解毒
ethan_zuckerman
zh-cn
2,352
我们是2004年开始的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,353
也许你也注意到了 ， 我们做得还不是非常好
ethan_zuckerman
zh-cn
2,354
而且我也不认为单凭我们自身的力量 可以解决问题
ethan_zuckerman
zh-cn
2,355
但是当我对前面的问题想得更多时 我就发现 ， 我们这几年所收获的一些经验 对于如何重新发掘网络的力量 来实现更广的全球对话是有很好的启发的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,356
首先我们要考虑的是 世界确实有些地方 是没有人关注的死角
ethan_zuckerman
zh-cn
2,357
这是美国航天航空署所拍摄的地球夜间图 有些地方所以黑暗确实是因为那里没有电力
ethan_zuckerman
zh-cn
2,358
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求
ethan_zuckerman
zh-cn
2,359
后来我慢慢意识到 事实上要获得关注也并非不可能 ， 只是需要非常大的投入 以及大量的宣传
ethan_zuckerman
zh-cn
2,360
这个图上其中一个黑点是马达加斯加 很多人知道那个地方是因为看了好莱坞电影 而不是因为 了解那里的风土人情
ethan_zuckerman
zh-cn
2,361
不久前当地人组建了一个 Foko 俱乐部 他们本没有想到要改变马达加斯加国家形象的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,362
他们做的是简单得多的 事情
ethan_zuckerman
zh-cn
2,363
因为那只是一个旨在学英语 以及电脑和互联网的俱乐部
ethan_zuckerman
zh-cn
2,364
非常巧合的是 ， 当时马达加斯加 发生了暴力政变
ethan_zuckerman
zh-cn
2,365
大多数的独立媒体都被关闭
ethan_zuckerman
zh-cn
2,366
而那些通过Foko俱乐部 学会了写英文博客的高中生 突然发现其实有很多的国际读者 在关心他们那里发生的抗议和暴力事件 还有其他各种动态
ethan_zuckerman
zh-cn
2,367
于是原先一个很小的项目 旨在帮助学员上网的项目 在不经意间成为了一个独立媒体 并且产生了巨大的影响 来帮助我们了解这个国度
ethan_zuckerman
zh-cn
2,368
但我想这里大多数人 应当是不会马达加斯加语的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,369
你们当中大多数人应当也不会中文 但这是 一个可悲的事实 因为互联网上用得最多的是中文
ethan_zuckerman
zh-cn
2,370
幸运的 是 ， 人们正在开始寻找一些方式来解决这个问题
ethan_zuckerman
zh-cn
2,371
假如你用的是Chrome浏览器 ， 并且你在阅读一个中文的网页 你会在页面的上方看到这样一个很可爱的方框 浏览器会自动识别到这是中文网页 你只需要点一下鼠标 就可以看到英文翻译
ethan_zuckerman
zh-cn
2,372
可是 ， 这仅仅是机器翻译
ethan_zuckerman
zh-cn
2,373
虽然Google机器翻译在一些语言之间的转换做得很好 但是在中英文的转换之间却很差
ethan_zuckerman
zh-cn
2,374
于是你看到的翻译也许会很滑稽
ethan_zuckerman
zh-cn
2,375
而我猜我们最希望看到的是 可以找到一个按钮 点一下 马上会有人帮助我去翻译
ethan_zuckerman
zh-cn
2,376
也许你会认为这有点疯狂 ， 事实不是
ethan_zuckerman
zh-cn
2,377
这是一群叫 “ 译言 ” 的家伙
ethan_zuckerman
zh-cn
2,378
它是一个 有15万志愿译者的 群体
ethan_zuckerman
zh-cn
2,379
他们会主动的去发现英文互联网的有趣的故事
ethan_zuckerman
zh-cn
2,380
而后翻译成中文 ， 每天的产出有100篇 文章来源是主流报纸以及网站
ethan_zuckerman
zh-cn
2,381
并且所有的翻译都是免费阅读的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,382
这个项目由张雷发起 在发生拉萨骚乱的时候 ， 他正住在美国 他不敢相信美国的媒体 对于事件的报道是如此的片面
ethan_zuckerman
zh-cn
2,383
于是他说 ： “ 假如我可以做点什么 ， 那我就做点翻译吧 让不同语言的人们可以 藉此更好的了解对方 。 ” 我要问大家 ： 假如译言可以征集到15万人 把英文翻译成中文 那英文的译言又在哪里 ？
ethan_zuckerman
zh-cn
2,384
有谁在翻译中文互联网 ？ 要知道那里有4亿的用户啊 ！
ethan_zuckerman
zh-cn
2,385
他们中间至少有一个人能说出些有趣的东西吧
ethan_zuckerman
zh-cn
2,386
即使我们可以找到这样一种方法 但我也不敢保证说我们一定可以找到
ethan_zuckerman
zh-cn
2,387
我们在网上寻找信息的时候 我们通常有两种策略
ethan_zuckerman
zh-cn
2,388
可以是搜索
ethan_zuckerman
zh-cn
2,389
假如你知道自己要寻找什么 ， 搜索是很棒的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,390
但假如你希望找到一些意外的 ” 宝藏 “ 如果你想找到一些 你并不知道自己需要的东西 我们大多数人的做法是到我们的社交网络友邻里 去看友邻在关注什么
ethan_zuckerman
zh-cn
2,391
他们关注的东西也许我们也感兴趣
ethan_zuckerman
zh-cn
2,392
但这种做法的问题是 你最终会跟随大众
ethan_zuckerman
zh-cn
2,393
你会不自觉的去跟随 一群可能跟你特征很像的人 向前走
ethan_zuckerman
zh-cn
2,394
并且你很难从其他的群体 或者从世界其他地方获得资讯 因为大家都只呆在各自的圈子里
ethan_zuckerman
zh-cn
2,395
要摆脱这一点 ， 你就需要有人 时不时跳出来把你拽到别的群体
ethan_zuckerman
zh-cn
2,396
你需要向导
ethan_zuckerman
zh-cn
2,397
这个女人是阿米拉 · 阿依 · 胡赛妮 ， 她是全球之声的中东地区编辑
ethan_zuckerman
zh-cn
2,398
她的工作也许是全球最困难的工作之一
ethan_zuckerman
zh-cn
2,399
她不但要防止我们的以色列作者和巴勒斯坦作者 相互残杀 还要去想组织怎样的内容 才会让你对中东 感兴趣
ethan_zuckerman
zh-cn
2,400
也就是说要让你走出 日常的轨道 并且将注意力放到 一个在斋月期间 成功戒烟的故事 她需要对全球读者有所了解
ethan_zuckerman
zh-cn
2,401
也需要知道本地有些什么新闻
ethan_zuckerman
zh-cn
2,402
我们可以把她的角色看成是一个DJ
ethan_zuckerman
zh-cn
2,403
她是一个很好的人肉编辑 知道她手上有什么资讯 能够倾听读者需要什么 也可以基于此而做出决定 让读者去关注某方面的信息
ethan_zuckerman
zh-cn
2,404
我相信这样的事情由机器来做并不一定是最好的
ethan_zuckerman
zh-cn
2,405
我认为互联网最棒的一点是 她可以帮助DJ寻找到 更广的观众群
ethan_zuckerman
zh-cn
2,406
我认识阿米拉
ethan_zuckerman
zh-cn