Datasets:
HanxuHU
/
mt_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
1,058
所以我跑去難民營 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,059
我跑去在巴基斯坦的難民營 ， 那裡有 750 萬難民 。 750 萬難民 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,060
其中約 90 % 是婦女與小孩 。 大部分的男人都已喪命 ， 或還在打仗 。 你知道 ， 在難民營裡 ，
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,061
我每天去做調查時 ， 我發現一些 你永遠無法想像的情況 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,062
我看到一位 有五到八歲小孩的寡婦 坐在那裡哭泣 ， 不知道該怎麼辦 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,063
我看到一位年輕婦女無處可去 ， 沒有受教育 ， 沒有娛樂 ， 甚至沒地方住 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,064
我看見年輕人失怙 、 無家可歸 ， 他們還要養家 ， 還只是個 10 到 12 歲的男孩 ， 就要當一家之主 ， 試著保護自己的姊妹 、 母親及小孩 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,065
所以那真的是非常慘的狀況 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,066
我的心為我的同胞鼓動不已 ， 而我卻不知道該怎麼辦 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,067
那個當下 — — 現在我們在這裡談動力 — —
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,068
那個當下 ， 我的感覺好像 ， 我該為這些人做什麼 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,069
我要怎麼幫助這些人 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,070
我只是一芥小民 。 我能為他們做些什麼 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,071
但是那個當下 ， 我知道 教育改變了我的一生 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,072
它改造了我 。 它給了我地位 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,073
它給了我信心 。 它給了我職業 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,074
它幫助我養家 ， 把家人接到另一個國家 ， 讓他們安全無虞 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,075
我知道在那個當下 ， 我應該要給我的同胞的 是教育及健康 ， 那就是我當時追求的 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,076
但是你以為那很容易嗎 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,077
一點也不 ， 因為那個時候 ， 女生完全不准受教育 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,078
而且 ， 因為俄國侵略阿富汗 ， 大家誰也不信任誰 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,079
你很難突然出現然後說 ： 「 我想做這個 。 」 我是誰 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,080
某個從美國來的人 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,081
某個在這裡受教育的人 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,082
他們會信任我嗎 ？ 當然不 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,083
所以我真的需要 在這個社區建立信任關係 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,084
我要怎麼做呢 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,085
我就去難民營做調查 ， 這裡看看那裡看看 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,086
我到處問 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,087
最後 ， 我找到一個人 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,088
他八十歲了 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,089
他是位穆拉 （ 伊斯蘭教士 ） 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,090
我去他的難民營帳篷拜訪他 ， 然後我問他 ： 「 我想讓你當老師 。 」
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,091
然後他看看我 ， 他說 ： 「 瘋女人 ， 瘋女人 ， 你看我能當老師嗎 ？ 」 我告訴他 ： 「 我會讓你當老師 。 」 最後 ， 他接受了這個職位 ， 而且我才開始 在他的營地開課 ， 話就傳開了 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,092
在一年之內 ， 我們開了 25 間學校 ， 一萬五千名兒童就學 ， 真是不得了 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,093
（ 掌聲 ） 謝謝 。 謝謝 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,094
當然 ， 我們包辦一切事務 ， 我們要培訓老師 。 我們培訓女權 、 人權 、 民主及法治 。 我們給予各式訓練 。 有一天 ， 我跟你們說 ，
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,095
有一天我在巴基斯坦 柏夏瓦的辦公室裡 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,096
突然 ， 我看到職員 在房內東奔西跑 、 關門鎖門 ， 還跟我說 ： 「 快逃 ！ 躲起來 ！ 」 你知道 ， 身為領導者 ， 你會怎麼做 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,097
你嚇死了 ， 你知道情況很危險 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,098
你知道你的生死就在一線之間 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,099
但是身為領袖 ， 你會強自鎮定 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,100
你會鎮定 ， 展現力量 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,101
所以我說 ： 「 怎麼了 ？ 」 然後一些人湧入我的辦公室 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,102
我就邀請他們進來 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,103
他們進來了 ， 總共九個人 。 九個塔利班 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,104
他們是你見過最醜的人 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,105
（ 笑聲 ） 非常壞的臉 ， 黑袍子 、 黑頭巾 ， 他們湧入我的辦公室 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,106
我邀請他們坐下喝杯茶 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,107
他們說不 。 他們不要喝茶 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,108
當然 ， 他們說話的語氣 會讓你嚇死 ， 但是我真的抖的要命 ，
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,109
但是我也很堅強 ， 強自鎮定 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,110
當然 ， 那個時後 ， 你知道我的穿著 ， 我從頭到腳 穿著黑色的希賈布 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,111
你唯一能看見的東西 就是我的眼睛 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,112
他們問我 ： 「 妳在這裡搞什麼 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,113
難道妳不知道女生禁止上學嗎 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,114
妳在這裡搞什麼 ？ 」 你知道 ， 我就看著他們 ， 我說 ： 「 什麼學校 ？ 哪裡有學校 ？ 」 （ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 他們看著我的臉 ， 說 ： 「 妳在這裡教女學生 。 」 我說 ： 「 這是某人的房子 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,115
我們有學生來這裡 ， 他們都在學聖書 《 可蘭經 》 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,116
你也知道 ， 可蘭經上說 如果你學經上的話語 ， 女人 ， 她們就會成為賢妻 ， 她們就會順服丈夫 。 」 （ 笑聲 ） 讓我告訴你們一件事 ： 這就是你跟這些人斡旋的方法 ， 你也知道 — — （ 笑聲 ） 所以那個時候 ， 他們開始 說起阿富汗普什圖語 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,117
他們之間說了幾句話 ， 然後他們說 ： 「 走吧 ！ 不要管她 ， 她沒問題 。 」 你知道 ， 這次我再請他們喝茶 ， 他們就喝了 ， 而且笑了起來 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,118
到那個時後 ， 我的職員都衝進我的辦公室 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,119
他們都嚇死了 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,120
他們不知道 為什麼這些人沒殺了我 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,121
他們不知道 為什麼這些人沒把我抓走 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,122
但是每個人都很高興 還能看到我 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,123
非常高興 ， 當然我也很開心自己還活著 ，
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,124
（ 笑聲 ） 當然 ， 我很開心自己還活著 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,125
但是 ， 因為我們在塔利班 垮台期間不斷給予訓練 — — 當然在塔利班政權期間 還有另一個故事 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,126
我們開辦地下學校 ， 提供教育給 80 個女學童 ， 我們在地下學校 持續訓練了三千名學生 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,127
隨著塔利班垮台 ， 我們進入阿富汗 ， 開辦了一間又一間學校 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,128
我們開辦婦女學習中心 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,129
我們也不斷開辦診所 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,130
我們與母親及孩童合作 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,131
我們有生育健康訓練 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,132
我們有各種你能想到的訓練 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,133
我很開心 。 我很高興看到自己工作的成果 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,134
然後有一天 ， 我與四名訓練人員及一名保鏢 進入阿富汗首都喀布爾北邊 ， 突然間 ， 又來了 ， 我被 19 個年輕人 擋在路中間 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,135
他們肩上荷著來福槍 ， 把路擋著 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,136
我問我的司機 ： 「 怎麼了 ？ 」 司機回說 ： 「 我不知道 。 」 他問這些人 。 他們說 ： 「 這裡沒你的事 。 」 他們叫我的名字 ， 他們說 ： 「 我們要找她 。 」 我的保鏢下車說 ： 「 我可以回答你們的問題 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,137
你們要什麼 ？ 」 他們說 ： 「 沒什麼 。 」 然後他們叫我的名字 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,138
那個時候 ， 車上的婦女都開始大喊尖叫 ，
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,139
我又抖的要命 ， 我對自己說 ， 這次真的完了 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,140
這次 ， 我們都要殺頭了 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,141
我的心裡一點都不懷疑 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,142
儘管如此 ， 在那一刻到來的時候 ， 你要向你所相信的 、 你所做的一切支取力量 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,143
那是你心所愛 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,144
你相信你的價值 ， 你能為之作見證 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,145
所以我就在扶著車邊 ， 試著鎮定自己 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,146
我的腿抖動著 ， 走到車外 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,147
我問他們 ： 「 有什麼事嗎 ？ 」 你知道他們對我說什麼嗎 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,148
他們說 ： 「 我們知道妳是誰 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,149
我們知道妳在搞什麼 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,150
每天妳都到北邊這裡和那裡 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,151
妳訓練女人 ， 妳教她們 ， 而且妳還給她們機會找工作 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,152
妳讓她們培養專長 。 那我們呢 ？ 」 （ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 「 妳知道的啊 ？ 那我們呢 ？
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,153
我們怎麼辦 ？ 」 我看著他們 ， 我說 ： 「 我不知道 。 」 （ 笑聲 ） 他們說 ： 「 沒關係 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,154
我們唯一會做的 ， 我們知道的 ， 我們從出生起 ， 就是拿槍殺人 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,155
我們只知道這些 。 」 你們都知道這是什麼意思 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,156
那當然是挖陷阱給我跳 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw
1,157
所以我就走開 。 他們說 ： 「 我們會放妳走 。 走吧 ！ 」 所以我走進車裡 ， 坐在裡面 ， 然後我告訴司機 ： 「 掉頭回辦公室 。 」 那時 ， 我們只援助女生 。
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school
zh-tw