id
int64 0
6.05k
| text
stringlengths 1
1.14k
| talk_name
stringclasses 58
values | lang
stringclasses 60
values |
|---|---|---|---|
3,658
|
據稱該系統的設計目的是用於提升人類的智能 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,659
|
相對於今日的 雲端運算和軟體服務而言 ， 他所以設計的系統稱之為 NLS 意即線上系統 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,660
|
這就是Doug Engelbart 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,661
|
他當時正在1968年秋季聯合電腦大會上 發表簡報 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,662
|
他所演示的 — 他坐在這樣的舞台上 ， 他示範了這一個系統 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,663
|
他戴著像我一樣麥克風 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,664
|
來操作這一個系統 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,665
|
各位可以看到 ， 他在各種文件 和圖表之間切換作業 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,666
|
而他完全是 以這個平台來操作 ， 透過五指操作鍵盤 和世界上第一個電腦滑鼠 ， 這是他為了操作這個系統而特別設計出來的 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,667
|
而這也是滑鼠的由來 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,668
|
這就是 Doug Engelbart 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,669
|
Doug Engelbart的系統遇到的麻煩是 在那個年代 ， 電腦動輒耗資數百萬英鎊 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,670
|
因此 ， 想擁有一台個人電腦 ， 就像買架私人飛機一樣得花上幾百萬英鎊 ； 是相當不實際的 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,671
|
時間來到80年代 ， 當個人電腦終於出現 ， 接著就出現這種建立於個人電腦上的空間 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,672
|
而我的公司 ， OWL 成立了一個名為蘋果麥金塔指南的系統 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,673
|
我們發表了世界上第一個超文本系統 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,674
|
這也刺激了後續的發展 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,675
|
蘋果公司推出所謂的HyperCard ， 他們亦就此大做文章 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,676
|
在推出的當天 ， 蘋果在 〈 華爾街日報 〉 刊登了長達12頁的增刊 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,677
|
各大雜誌也開始來報導介紹這項產品 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,678
|
Byte雜誌和國際資訊學術協會 ( ACM ) 的通信情報刊物 也針對超文本進行了特別專題報導 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,679
|
本公司開發了這個產品的PC版本 以及麥金塔 ( Macintosh ) 版本 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,680
|
而我們的PC版本發展得相當成熟 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,681
|
這是80年代中後期這個系統在運算中的一些例子 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,682
|
你可以透過電腦網路來傳送文件檔案 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,683
|
我們開發了一個系統 ， 它有以 HTML 爲基礎的標記語言 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,684
|
我們把它稱之為 HML ： 超文本標記語言 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,685
|
透過電腦網路串聯 ， 這個系統有能力 去處理非常 ， 非常大的文件編製系統 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,686
|
所以我在1990年11月下旬把這個系統 帶到巴黎附近的凡爾賽貿易展 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,687
|
一個名為 Tim Beneres-Lee 的年輕男子向我走來 ， 說 ： 「 你是Ian Ritchie ？ 」 我說 ： 「 是啊 。 」 他說 ： 「 我需要和你談談 。 」 他告訴我那個他稱為全球資訊網的系統提案 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,688
|
我當時想 , 這名稱還真是自命不凡 ， 特別是這整個系統不過是在他辦公室的電腦上運行罷了 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,689
|
但他是完全相信他的全球資訊網 終有一天會獨霸世界 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,690
|
他試著說服我為它編寫瀏覽器 ， 因為他的系統沒有任何像是製圖 、 字型或版面的東西 ； 它只是純文本 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,691
|
我認為 ， 各位曉得 ， 還蠻有趣的 ， 不過某個從歐洲核子研究組織 ( CERN ) 來的傢伙 ， 他對這檔事沒興趣 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,692
|
因此 ， 我們並沒有這樣做 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,693
|
在後續幾年中 ， 超文本社區也沒有認同他 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,694
|
在1992年 ， 他的論文被超文本會議拒絕 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,695
|
在1993年 ， 在一場於西雅圖舉行的會議上 , 一個叫做Marc Andreessen的小伙子 展示了他的小全球資訊網瀏覽器 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,696
|
我看到它 ， 我想 ， 沒錯 ， 就是這樣 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,697
|
來年 ， 在1994年 ， 我們在愛丁堡會議 ， 我對邀請 Tim Berners-Lee 作為演說主講人一事完全沒有異議 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,698
|
因此 ， 這讓我躋身一群名人之列 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,699
|
以前在迪卡唱片 有個叫做Dick Rowe的傢伙 ， 他拒絕了披頭四 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,700
|
有個叫Gary Kidall的傢伙 , 在 IBM 要找人 為 IBM PC 進行系統操作時 ， 跑去駕駛他的私人飛機 ， 因為他當時不在 ， 所以 IBM 回頭找上了比爾蓋茲 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,701
|
還有我猜 ， 大概 12 間 拒絕了 J.K. 羅琳的哈利波特原稿的出版社 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,702
|
另一方面 ， 有Marc Andreessen , 他寫出了全世界第一個全球資訊網瀏覽器 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,703
|
另外根據 「 財富 」 雜誌報導 ， 他擁有 700 萬美元的身價 。
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,704
|
但他快樂嗎 ？
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,705
|
( 笑聲 ) ( 掌聲 )
|
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee
|
zh-tw
|
3,706
|
在1994年 ， 我走進了柬埔寨的一個監獄 ， 遇到了一個12歲的男孩 , 他被嚴刑拷打 還被禁止獲得律師協助 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,707
|
我看著他的眼睛 ， 我意識到 ， 我為政治犯寫了的 數以百計的信件 ， 但我不會 為他寫信 ， 因為他不是一個 做了什麼重要事蹟的12歲男孩 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,708
|
他不是一個政治犯 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,709
|
他是一個偷了一輛自行車的 12歲男孩 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,710
|
在那一刻我也意識到的是 ， 不僅是柬埔寨 ， 但在113個 發展中國家有酷刑的 ， 其中有93個國家都有立法 ， 宣稱你有權利尋求一個律師 ， 你有不接受嚴刑的權力 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,711
|
我意識到的是 ， 有一個 令人難以置信的機會 ， 讓我們作為國際社會集合在一起 ， 終結那些作為調查工具的酷刑 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,712
|
我們通常認為酷刑是作為 政治酷刑或只是針對 最壞的人 ， 但其實 今天95 ％ 的酷刑 ， 並不是施加在政治犯身上 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,713
|
它被施加在那些活在 不健全的法律制度裡的人們身上 ， 而且不幸的是 ， 因為酷刑是 最便宜的調查形式 — 它比的法律制度便宜 ， 比動用律師 和早期的法律顧問還便宜 — 所以大多數的情況下 ， 酷刑便會發生 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,714
|
我相信我們今天作為一個國際社會 ， 如果我們作出決定 ， 是有可能集合在一起 ， 在我們的有生之年結束 以酷刑作為的調查工具 ， 但它需要三樣東西 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,715
|
首先是培訓 ， 授權 ， 並連結全世界的辯護律師 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,716
|
第二個是要確保 有一套提供早期法律顧問的制度 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,717
|
第三是承諾 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,718
|
在2000年 ， 我開始在想 ， 如果我們集合一起會怎樣 ？
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,719
|
我們能為這93個國家 做些什麼嗎 ？
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,720
|
我成立了 〈 國際司法橋樑組織 〉 , 它有一個明確的任務 ， 就是要 終結以酷刑作為調查工具 ， 以及在這93個國家裡建置 一套正當程序的權利 ， 其作法是透過 在警察局裡以及在法院上 ， 安排訓練有素的律師 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,721
|
我的第一次經驗 ， 是來自柬埔寨 ， 當時我記得 第一次到柬埔寨 ， 於1994年 ， 在全國尚有 不到10個律師 ， 因為其他的律師 全都被赤柬殺害了 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,722
|
甚至在20年後 ， 國家依然 僅有10個律師 ， 所以 當你走進一所監獄時 你不僅能遇到12歲的男孩 ， 你還會遇到婦女 ， 而當你問她們 ： 「 為什麼你在這裡呢 ？ 」 她們會說 ： 「 嗯 ， 我在這裡已經10年 ， 因為我的丈夫犯了罪 ， 但他們無法找到他 。 」 所以它只是一個沒有法治的地方 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,723
|
我還記得 , 第一批辯護律師 聚集一起 ， 當時我在做培訓工作 ， 我就說 ： 「 好吧 ， 你會怎樣做一個調查 ？ 」
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,724
|
全班沉默着 ， 最後一個女人站了起來 ， [ 聽不清楚的名字 ] ， 她說 ： 「 Khrew 」 ， 意即 「 老師 」 。 她說 ： 「 我曾經為 一百多人辯護 ， , 但我從來沒有 做任何調查 ， 因為他們全都已經招認 。 」 然後 ， 我們在課堂上討論到 第一 ， 那些供詞 可能不可信 ， 但第二是 我們不希望鼓勵警方 繼續這樣做 ， 特別是 因為現在它是違法的 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,725
|
這些辯護律師花了 很大的勇氣才決定 開始站出來並且互相支持 來落實這些法律 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,726
|
我還記得第一案例裡 ， 他們25個一起來 ， 她會站着 ， 其他的都站在後面 並且會支持她 ， 而法官不停地說 ： 「 不 ， 不 ， 不 ， 不 ， 我們要用以往相同的方式 去做我們的事情 。 」 有一天 ， 一個完美的案件出現了 ， 一個賣蔬菜的女人 ， 她坐在一所房子外面 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,727
|
她說她真的看到了 她認為偷走了珠寶的人 從房子逃走出去 ， 但警察來了 卻逮捕了她 ， 她身上一無所有 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,728
|
當時她身懷六甲 。 她身上有 被煙頭燙傷的傷疤 ， 而且她流產了 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,729
|
當他們把她的案件 拿來到法官前 ， 他首次站了起來 ， 說 ： 「 是的 ， 這裡沒有證據 , 除了妳被逼供的招認 ， 而妳將會被釋放 。 」 而辯護律師開始一遍又一遍的 接受案件 ， 你會看到 ， 他們一步一步開始 在改變柬埔寨的歷史 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,730
|
但柬埔寨並是唯一的例子 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,731
|
我常想 ， 是柬埔寨嗎 ？
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,732
|
抑或是其他國家呢 ？
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,733
|
但這樣的事情在如此多的國家發生 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,734
|
在布隆迪 ， 我走進了監獄 ， 這次不是 一個12歲的男孩 ， 而是一個8歲的男孩 偷了一個手機 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,735
|
或是一個女人 ， 我抱起她的寶寶 ， 很可愛的寶寶 ， 我說 : 「 你的寶寶太可愛了 。 」 只不過那不是一個嬰兒 ， 她已經三歲 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,736
|
她說 ： 「 是啊 ， 但她就是我在這裡的原因 」 , 因為她被指控竊取了 兩塊尿布和熨斗給她的嬰兒 並且仍然被困在獄中 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,737
|
當我走到監獄主管前 ， 我說 ， 「 你一定要把她放出來 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,738
|
法官會放她出來 。 」 他說 ， 「 好吧 ， 我們可以談談這件事 ， 但看看我的監獄 。 在這裡的 兩千人中百分之八十 沒有律師 ， 我們可以做些什麼 ？ 」 因此 ， 律師開始勇敢地 站出來 ， 共同組織一套制度 ， 在那裡他們可以接案 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,739
|
但我們意識到 ， 重要的不僅是 律師的訓練 ， 而是律師們之間 的聯繫 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,740
|
例如 ， 在柬埔寨 ， [ 清不見的名字 ] 不是單槍匹馬 ， 她有24個律師 與她一起爭取 。 同樣地 ， 在中國 ， 他們常常告訴我 ， 「 當我們能走到一起 , 這就像在沙漠中的清風 。 」 或在辛巴威 ， 我記得 「 無辜 」 , 在一個監獄裡走出來 , 當每個人 都站出來 ， 並說 : 「 我在這裡 已經一年 ， 八年 ， 十二年 沒有律師 」 , 他來和我們一同訓練 , 他說 ： 「 我聽到有人說 」 — 因為他聽說有人喃喃自語
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,741
|
和抱怨 — 「 我聽有人說 ， 我們不能不建立公平公正 因為我們沒有資源 。 」 然後他說 ， 「 但我想讓你知道 ， 資源的匱乏 不應該是一個不公不義存在的藉口 。 」 而就這樣 ， 他已成功地 組織了個68律師 有系統地接案 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,742
|
我們發現 ， 關鍵是訓練 , 以及早期的法律顧問服務 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,743
|
最近我在埃及 ， 並獲得了靈感 ， 去會見另一組律師 ， 他們告訴我 ， 「 嗨 ， 看看 ， 現在 我們的街道上沒有警察 。 警察是我們掀起革命的 主要原因之一 。 他們總是在 對人動刑 。 」 我說 : 「 但最近不是有數千萬元 去發展這裡的 法律制度嗎 ?
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,744
|
究竟發生了什麼事 ？ 」 我會見了其中一個發展機構 ， 他們正在培訓檢察官 和法官 ， 而不是培訓辯護律師 ， 而這是常見的錯誤作法 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,745
|
他們給我看了一本手冊 ， 實際上是一本很好的手冊 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,746
|
我說 ： 「 我要去複製一份 。 」 它包含了一切 。 律師可以 前往派出所 。 它是完美的 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,747
|
檢察官得到了完整的訓練 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,748
|
但我對他們說 : 「 我只有一個問題 ， 那便是 ， 當每個人都到了 檢察官的辦公室 ， 他們會發生什麼 ？ 」 停頓一會兒後 ， 他們說 : 「 他們遭受過酷刑 。 」
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,749
|
因此 ， 不僅是 律師的培訓 ， 我們還要找到一種方法 ， 有系統地實施早期法律顧問服務 ， 因為那是 身處凌遲拷打中的人們 唯一的保障 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,750
|
正如我告訴你 ， 我也知道 事實上它聽起來像 ， 「 哦 ， 好吧 ， 這聽起來 像我們做得到的 ， 但我們真的可以做到嗎 ？ 」 因為它聽起來像是一個大工程 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,751
|
但有許多原因讓我相信這是可能的 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,752
|
第一個原因是 ， 實際在這一行的人會 因為他們的承諾而找到 創造奇蹟的方法 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,753
|
不僅是 「 無辜 」 ， 我告訴你 在辛巴威的人 ， 但在世界各地 。 搜尋着這些方法的辯護律師 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,754
|
我們有一個計畫稱為JusticeMakers ， 我們意識到有人是勇敢 和想做點事情 ， 但我們 如何支持他們呢 ？
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,755
|
所以它是一個網路競賽 ， 如果你能提出 創新的方式來實施司法 ， 就有五千美元獎金 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,756
|
在世界各地 有30個JusticeMakers ， 從斯里蘭卡 ， 到史瓦濟蘭 ， 到剛果 ， 用五千美元就可以做到了不起的事情 ， 通過 SMS程序 ， 通過法律輔導計劃 ， 通過他們可以做的任何事 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
3,757
|
不僅是這些 JusticeMakers ， 還有我們看到的人勇敢地 找出他們的人際網絡 ， 以及他們如何能繼續發展它 。
|
karen_tse_how_to_stop_torture
|
zh-tw
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.