HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
5,500	دعوت والديّ .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,501	وقلت ، " " لقد توقفت عن ركوب و قيادة السّيارات . " " قال والدي ، " " لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة ؟ " " ( ضحك ) عندها لم أكن أعلم الكثير عن البيئة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,502	عادوا إلى " " فيلادلفيا " " .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,503	فقلت لأمي ، " " أنا مع ذلك سعيد ، أنا حقا سعيد . " " فقالت ، " " إذا كنت سعيدا ، إبني ، فلا يتعين عليك أن تبوح بذلك . " " الأمهات هنّ هكذا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,504	في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين ، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام ، كما ترون ، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد — يوم واحد — لآخذ فترة راحة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,505	وذلك ما فعلت .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,506	نهضت عند الصباح و لم أهمس ببنت شفة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,507	وعلي أن أخبركم ، أنّ تلك التجربة جعلتني أتغير ، لأنني بدأت ولأول مرة ، بالإستماع — و لفترة طويلة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,508	وقد أزعجني ما سمعته .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,509	لأنّني عندما كنت أعتقد أنّني بصدد الإستماع ، ما كنت في الواقع أقوم به كان الإستماع قليلا لما يقوله الآخرون والإعتقاد أنه بإمكاني — أنّني أعلم مالذي سوف يقولونه ، ولذا كنت أتوقف عن الإستماع .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,510	و في ذهني ، كنت أستبق وأفكر في الجواب الذي سأقوله ، بينما كانوا بصدد إنهاء حديثهم .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,511	و من ثم كنت أسترسل .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,512	حسن ، قمت بقطع التواصل .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,513	لذا قمت في ذلك اليوم الأول بالإستماع .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,514	و كان ذلك أمرا محزنا بالنسبة لي ، لأنّني أدركت أنّني وطوال تلك السنوات العديدة لم أتعّلم .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,515	كنت في السابعة و العشرين من عمري . كنت اعتقد أنني أعلم كل شيء .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,516	لم يكن ذلك صحيحا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,517	ولذلك قرّرت أن أقوم بذلك ليوم آخر ، فيوما آخر ، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر ، لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأنّني بدأت بالتعلّم أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,518	لذا قررت أن ألزم الصمت طوال سنة . و عند حلول عيد ميلادي سوف أقوم بمراجعة ما تمكّنت من تعلمه وربما سأعاود الحديث مجددا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,519	حسنا ، لقد استمر ذلك 17 عاما .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,520	أمضيت تلك الفترة - تلك السبعة عشر عاما - في المشي و العزف على آلة البانجو والرسم و كتابة مذكراتي وكنت أحاول دراسة البيئة عن طريق المطالعة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,521	ومن ثم قررت أنه عليّ الذهاب إلى المدرسة . وهكذا فعلت .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,522	انطلقت مشيا إلى " " اشلاند " " ، " " أوريغون " " ، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,523	كانت تبعد مسافة 500 ميل فقط .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,524	ذهبت إلى مكتب التسجيل و ... ماذا ، ماذا تقول ؟	john_francis_walks_the_earth	ar
5,525	كانت بحوزتي قصاصة من جريدة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,526	أوه ، أحقا تريد ارتياد المدرسة هنا ؟	john_francis_walks_the_earth	ar
5,527	ليس لديك ... ؟	john_francis_walks_the_earth	ar
5,528	لدينا برنامج خاص لك . و هكذا فعلوا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,529	وخلال تلك السنتين ، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى — درجة البكالوريوس .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,530	حضر أبي و كان فخورا جدا بذلك .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,531	ثم قال ، " " اسمع يا ولدي ، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس	john_francis_walks_the_earth	ar
5,532	أنت لا تركب السيارات ، لا تتكلّم ، سوف يكون عليك القيام بهذين الأمرين . " " ( ضحك ) أومأت بكتفي ، ثم حملت حقيبتي مجددا وبدأت المشي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,533	مشيت على طول الطريق حتى ميناء " " تاونسند " " ، " " واشنطن " " ، حيث قمت ببناء قارب خشبي ، قدته حتّى " " بوجيه ساوند " " . " " اداهو " " — مررت عبر " " واشنطن " " ، " " أيداهو " " ونزولا إلى " " ميسولا " " ، " " مونتانا " " .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,534	كنت قد كتبت إلى جامعة " " مونتانا " " قبل عامين وعبرت لهم عن رغبتي في الدراسة هناك .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,535	أخبرتهم أني سوف أصل بعد نحو عامين .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,536	( ضحك ) ثم وصلت إلى هناك . ظهرت بعد عامين و قد قاموا — أنا أحكي هذه القصّة لأنّهم حقا قدّموا لي يد المساعدة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,537	كان هناك أمران في " " مونتانا " " .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,538	الأمر الأول هو أنه لم يكن بحوزتي مال على الإطلاق — كثيرا ما كنت أستعمل هذه الإشارة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,539	فأجابوني ، " " لا تقلق بهذا الشأن . " " ثم أردف مدير البرامج قائلا ، " " عُدْ في الغد . " " أعطاني مبلغ 150 دولارا ، ثم قال ، " " قم بالتسجيل في مادة واحدة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,540	سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية ، أليس كذلك ؟ " " فقلت — أنهار و بحيرات ، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,541	فكان ذلك ما فعلت .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,542	ثم عاد ، و قال لي ، قال ، " " حسن جون ، الآن و بما أنك قمت بالتسجيل في مادة واحدة ، فإنه يحق لك الحصول على مفتاح لأحد المكاتب ، يمكنك التسجيل — أنت مُسَجَّلٌ لذا يُخَوَّلُ لك استعمال المكتبة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,543	وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بمُتابعة الدروس ،	john_francis_walks_the_earth	ar
5,544	وسوف يقومون بحفظ درجاتك و عندما نَتَدَبَّرُ أمر الحصول على المال المتبقّي ، عندها يمكنك التسجيل في ذلك الصف و الحصول على الدرجة . " " رائع ، إنهم لا يتصرّفون هكذا في المعاهد العليا ، لا أعتقد ذلك .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,545	ولكني ذكرت هذه الحكاية لأنهم أرادوا بالفعل تقديم يد العون لي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,546	لقد لاحظوا شدة اهتمامي بالبيئة ، وكانوا يريدون مساعدتي في هذا الطريق .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,547	و خلال تلك الفترة ، قمت بالدراسة بدون أن أتكلم .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,548	في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا ،	john_francis_walks_the_earth	ar
5,549	وقد أوضحت لهم ، بِمَعِيَّةِ صديق كان يستطيع فهم لغة الإشارات ، أنني أدعى " " جون فرانسيس " " ، و أني قمت بالمشي حول العالم ، و أني لم أتكلم و كان تلك آخر مرة يقوم بها ذلك الشخص بالترجمة	john_francis_walks_the_earth	ar
5,550	جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا ...	john_francis_walks_the_earth	ar
5,551	( ضحك ) كنت أراهم يبحثون في الجدول الدراسي ليعرفوا متى يستطيعون المغادرة	john_francis_walks_the_earth	ar
5,552	كانوا يَوَدُّونَ حضور ذلك الدرس معي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,553	بعد مرور أسبوعين ، كان الجميع يَوَدُّونَ حضور الدرس معي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,554	أخذت ذلك الدرس — لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...	john_francis_walks_the_earth	ar
5,555	كانوا يتجمعون حولي ، مالذي يحاول قوله ؟ لا أدري ، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار . أجل القطع التام للأشجار .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,556	لا ، لا ، لا ، هذا ليس القطع التام للأشجار ، هذا — انه يستخدم المنشار .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,557	حسن ، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ...	john_francis_walks_the_earth	ar
5,558	نعم ، بمكانك القيام بالقطع التام للأشجار ...	john_francis_walks_the_earth	ar
5,559	لا ، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,560	كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,561	كنت أتهرّب بعض الشيء ، كما تعلمون ، محاولا فقط تجنب خروج الأمر عن السيطرة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,562	و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها ، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,563	و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس ، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أنَّك لن تكون مُدَرِّسًا جيدا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,564	فمضيت في ذلك .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,565	أتى والدي ليحضر تخرجي و ، كما تعلمون ، حصلت على الرهان ، وقال لي والدي ، " " اسمع يا ولدي ، نحن حقا فخورون بك ، و لكن ... " " بإمكانكم أن تعرفوا مالذي حدث ، قال ، " " عليك أن تبدأ بالركوب و القيادة و أن تبدأ بالكلام .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,566	مالذي ستفعله بدرجة الماجستير ؟ " " أومأت بكتفي ، ثم حملت حقيبتي مجددا ثم التحقت بجامعة " " وسكونسن " " .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,567	قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,568	ولم يكن أحد مهتما بتسرب النفط .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,569	ولكن شيئا ما حدث — " " إكسون فالديز " " .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,570	وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,571	أتى والدي مجددا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,572	قال ، " " بُنَيَّ ، لا أدري كيف تفعل ذلك ، أقصد ، أنت لا تركب السيارات ، لا تتكلم .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,573	أختي تقول إنّه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا ، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت . " " ( ضحك ) حسن ، حملت حقيبتي مجددا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,574	أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي ، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ - تَطَلَّبَ ِمنِّي قَطْعُ الولايات المتحدة سبع سنين و يوما واحدا من المشي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,575	و في يوم الأرض ، سنة 1990 ، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,576	ولهذا قلت ، " " شكرا لوجودكم هنا . " " لأنّ ذلك يشبه سقوط شجرة في الغابة ، فإذا لم يكن أحد هناك ليسمع — فهل تصدر حقا صوتا ؟	john_francis_walks_the_earth	ar
5,577	و أنا أشكركم ، و أشكر عائلتي ، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,578	وهذا هو التواصل .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,579	وكما علموني أيضا الإستماع — لقد استمعوا لي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,580	وهذا بعض ما ينتج عن السكوت ، استماعنا لبعضنا البعض .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,581	حقا ، هذا أمر مهم — علينا الإستماع لبعضنا البعض .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,582	حسن ، واستمرت رحلتي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,583	أبي علّق قائلا ، " " هذه هي ، " " وأنا لم أفرط في شيء .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,584	عملت لفائدة خفر السواحل ، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,585	كتبت قوانين للولايات المتحدة — أعني ، كتبت قوانين لتسرب النفط .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,586	أعني ، لو كان قال لي أحدهم قبل عشرين سنة ، " جون ، هل حقا تودّ أن تحدث تغييرا ؟ "	john_francis_walks_the_earth	ar
5,587	" أجل ، أودّ أن أحدث تغييرا . "	john_francis_walks_the_earth	ar
5,588	قال ، " " ابدأ بالمشي نحو الشرق ، ترجّل سيارتك و ابدأ بالمشي نحو الشرق . " " ولما مشيت قبالته قليلا ، قال ، " " نعم ، عليك أن تصمت ، أيضا . ( ضحك ) سوف تحدث تغييرا يا صديقي . " "	john_francis_walks_the_earth	ar
5,589	كيف حصل ذلك ، كيف حصل ذلك ؟	john_francis_walks_the_earth	ar
5,590	كيف يمكن لأشياء بسيطة نفعلها مثل المشي و التوقف عن الكلام أن تحدث تغييرا ؟	john_francis_walks_the_earth	ar
5,591	حسن ، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,592	وبعد ذلك — عملت لسنة واحدة — قلت ، " " هذا يكفي ، عمل هذا طوال سنة هو كاف . " " حصلت على مركب شراعي ، وأبحرت وصولا الى منطقة البحر الكاريبي ، ومررت بكل الجزر وصولا إلى فنزويلا .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,593	وتعلمون ، نسيت الأمر الأكثر أهمية ، وهو سبب بدئي بالمشي ، وهو ما علي أن أقوله لكم .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,594	بدأت بالمشي لأنّي درست البيئة ،	john_francis_walks_the_earth	ar
5,595	لأنّي درست البيئة عند هذا المستوى ، هذا المستوى الشكلي ، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,596	و المستوى الحقيقي — درست أحوال الناس ، وماذا نفعل وكيف نبدو .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,597	فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,598	لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة ، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض .	john_francis_walks_the_earth	ar
5,599	وهذه هي الرسالة التي لديّ .	john_francis_walks_the_earth	ar

5,500

دعوت والديّ .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,501

وقلت ، " " لقد توقفت عن ركوب و قيادة السّيارات . " " قال والدي ، " " لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة ؟ " " ( ضحك ) عندها لم أكن أعلم الكثير عن البيئة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,502

عادوا إلى " " فيلادلفيا " " .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,503

فقلت لأمي ، " " أنا مع ذلك سعيد ، أنا حقا سعيد . " " فقالت ، " " إذا كنت سعيدا ، إبني ، فلا يتعين عليك أن تبوح بذلك . " " الأمهات هنّ هكذا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,504

في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين ، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام ، كما ترون ، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد — يوم واحد — لآخذ فترة راحة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,505

وذلك ما فعلت .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,506

نهضت عند الصباح و لم أهمس ببنت شفة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,507

وعلي أن أخبركم ، أنّ تلك التجربة جعلتني أتغير ، لأنني بدأت ولأول مرة ، بالإستماع — و لفترة طويلة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,508

وقد أزعجني ما سمعته .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,509

لأنّني عندما كنت أعتقد أنّني بصدد الإستماع ، ما كنت في الواقع أقوم به كان الإستماع قليلا لما يقوله الآخرون والإعتقاد أنه بإمكاني — أنّني أعلم مالذي سوف يقولونه ، ولذا كنت أتوقف عن الإستماع .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,510

و في ذهني ، كنت أستبق وأفكر في الجواب الذي سأقوله ، بينما كانوا بصدد إنهاء حديثهم .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,511

و من ثم كنت أسترسل .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,512

حسن ، قمت بقطع التواصل .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,513

لذا قمت في ذلك اليوم الأول بالإستماع .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,514

و كان ذلك أمرا محزنا بالنسبة لي ، لأنّني أدركت أنّني وطوال تلك السنوات العديدة لم أتعّلم .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,515

كنت في السابعة و العشرين من عمري . كنت اعتقد أنني أعلم كل شيء .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,516

لم يكن ذلك صحيحا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,517

ولذلك قرّرت أن أقوم بذلك ليوم آخر ، فيوما آخر ، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر ، لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأنّني بدأت بالتعلّم أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,518

لذا قررت أن ألزم الصمت طوال سنة . و عند حلول عيد ميلادي سوف أقوم بمراجعة ما تمكّنت من تعلمه وربما سأعاود الحديث مجددا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,519

حسنا ، لقد استمر ذلك 17 عاما .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,520

أمضيت تلك الفترة - تلك السبعة عشر عاما - في المشي و العزف على آلة البانجو والرسم و كتابة مذكراتي وكنت أحاول دراسة البيئة عن طريق المطالعة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,521

ومن ثم قررت أنه عليّ الذهاب إلى المدرسة . وهكذا فعلت .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,522

انطلقت مشيا إلى " " اشلاند " " ، " " أوريغون " " ، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,523

كانت تبعد مسافة 500 ميل فقط .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,524

ذهبت إلى مكتب التسجيل و ... ماذا ، ماذا تقول ؟

john_francis_walks_the_earth

ar

5,525

كانت بحوزتي قصاصة من جريدة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,526

أوه ، أحقا تريد ارتياد المدرسة هنا ؟

john_francis_walks_the_earth

ar

5,527

ليس لديك ... ؟

john_francis_walks_the_earth

ar

5,528

لدينا برنامج خاص لك . و هكذا فعلوا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,529

وخلال تلك السنتين ، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى — درجة البكالوريوس .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,530

حضر أبي و كان فخورا جدا بذلك .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,531

ثم قال ، " " اسمع يا ولدي ، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس

john_francis_walks_the_earth

ar

5,532

أنت لا تركب السيارات ، لا تتكلّم ، سوف يكون عليك القيام بهذين الأمرين . " " ( ضحك ) أومأت بكتفي ، ثم حملت حقيبتي مجددا وبدأت المشي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,533

مشيت على طول الطريق حتى ميناء " " تاونسند " " ، " " واشنطن " " ، حيث قمت ببناء قارب خشبي ، قدته حتّى " " بوجيه ساوند " " . " " اداهو " " — مررت عبر " " واشنطن " " ، " " أيداهو " " ونزولا إلى " " ميسولا " " ، " " مونتانا " " .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,534

كنت قد كتبت إلى جامعة " " مونتانا " " قبل عامين وعبرت لهم عن رغبتي في الدراسة هناك .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,535

أخبرتهم أني سوف أصل بعد نحو عامين .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,536

( ضحك ) ثم وصلت إلى هناك . ظهرت بعد عامين و قد قاموا — أنا أحكي هذه القصّة لأنّهم حقا قدّموا لي يد المساعدة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,537

كان هناك أمران في " " مونتانا " " .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,538

الأمر الأول هو أنه لم يكن بحوزتي مال على الإطلاق — كثيرا ما كنت أستعمل هذه الإشارة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,539

فأجابوني ، " " لا تقلق بهذا الشأن . " " ثم أردف مدير البرامج قائلا ، " " عُدْ في الغد . " " أعطاني مبلغ 150 دولارا ، ثم قال ، " " قم بالتسجيل في مادة واحدة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,540

سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية ، أليس كذلك ؟ " " فقلت — أنهار و بحيرات ، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,541

فكان ذلك ما فعلت .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,542

ثم عاد ، و قال لي ، قال ، " " حسن جون ، الآن و بما أنك قمت بالتسجيل في مادة واحدة ، فإنه يحق لك الحصول على مفتاح لأحد المكاتب ، يمكنك التسجيل — أنت مُسَجَّلٌ لذا يُخَوَّلُ لك استعمال المكتبة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,543

وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بمُتابعة الدروس ،

john_francis_walks_the_earth

ar

5,544

وسوف يقومون بحفظ درجاتك و عندما نَتَدَبَّرُ أمر الحصول على المال المتبقّي ، عندها يمكنك التسجيل في ذلك الصف و الحصول على الدرجة . " " رائع ، إنهم لا يتصرّفون هكذا في المعاهد العليا ، لا أعتقد ذلك .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,545

ولكني ذكرت هذه الحكاية لأنهم أرادوا بالفعل تقديم يد العون لي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,546

لقد لاحظوا شدة اهتمامي بالبيئة ، وكانوا يريدون مساعدتي في هذا الطريق .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,547

و خلال تلك الفترة ، قمت بالدراسة بدون أن أتكلم .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,548

في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا ،

john_francis_walks_the_earth

ar

5,549

وقد أوضحت لهم ، بِمَعِيَّةِ صديق كان يستطيع فهم لغة الإشارات ، أنني أدعى " " جون فرانسيس " " ، و أني قمت بالمشي حول العالم ، و أني لم أتكلم و كان تلك آخر مرة يقوم بها ذلك الشخص بالترجمة

john_francis_walks_the_earth

ar

5,550

جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا ...

john_francis_walks_the_earth

ar

5,551

( ضحك ) كنت أراهم يبحثون في الجدول الدراسي ليعرفوا متى يستطيعون المغادرة

john_francis_walks_the_earth

ar

5,552

كانوا يَوَدُّونَ حضور ذلك الدرس معي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,553

بعد مرور أسبوعين ، كان الجميع يَوَدُّونَ حضور الدرس معي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,554

أخذت ذلك الدرس — لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...

john_francis_walks_the_earth

ar

5,555

كانوا يتجمعون حولي ، مالذي يحاول قوله ؟ لا أدري ، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار . أجل القطع التام للأشجار .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,556

لا ، لا ، لا ، هذا ليس القطع التام للأشجار ، هذا — انه يستخدم المنشار .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,557

حسن ، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ...

john_francis_walks_the_earth

ar

5,558

نعم ، بمكانك القيام بالقطع التام للأشجار ...

john_francis_walks_the_earth

ar

5,559

لا ، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,560

كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,561

كنت أتهرّب بعض الشيء ، كما تعلمون ، محاولا فقط تجنب خروج الأمر عن السيطرة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,562

و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها ، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,563

و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس ، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أنَّك لن تكون مُدَرِّسًا جيدا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,564

فمضيت في ذلك .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,565

أتى والدي ليحضر تخرجي و ، كما تعلمون ، حصلت على الرهان ، وقال لي والدي ، " " اسمع يا ولدي ، نحن حقا فخورون بك ، و لكن ... " " بإمكانكم أن تعرفوا مالذي حدث ، قال ، " " عليك أن تبدأ بالركوب و القيادة و أن تبدأ بالكلام .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,566

مالذي ستفعله بدرجة الماجستير ؟ " " أومأت بكتفي ، ثم حملت حقيبتي مجددا ثم التحقت بجامعة " " وسكونسن " " .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,567

قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,568

ولم يكن أحد مهتما بتسرب النفط .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,569

ولكن شيئا ما حدث — " " إكسون فالديز " " .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,570

وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,571

أتى والدي مجددا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,572

قال ، " " بُنَيَّ ، لا أدري كيف تفعل ذلك ، أقصد ، أنت لا تركب السيارات ، لا تتكلم .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,573

أختي تقول إنّه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا ، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت . " " ( ضحك ) حسن ، حملت حقيبتي مجددا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,574

أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي ، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ - تَطَلَّبَ ِمنِّي قَطْعُ الولايات المتحدة سبع سنين و يوما واحدا من المشي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,575

و في يوم الأرض ، سنة 1990 ، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,576

ولهذا قلت ، " " شكرا لوجودكم هنا . " " لأنّ ذلك يشبه سقوط شجرة في الغابة ، فإذا لم يكن أحد هناك ليسمع — فهل تصدر حقا صوتا ؟

john_francis_walks_the_earth

ar

5,577

و أنا أشكركم ، و أشكر عائلتي ، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,578

وهذا هو التواصل .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,579

وكما علموني أيضا الإستماع — لقد استمعوا لي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,580

وهذا بعض ما ينتج عن السكوت ، استماعنا لبعضنا البعض .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,581

حقا ، هذا أمر مهم — علينا الإستماع لبعضنا البعض .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,582

حسن ، واستمرت رحلتي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,583

أبي علّق قائلا ، " " هذه هي ، " " وأنا لم أفرط في شيء .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,584

عملت لفائدة خفر السواحل ، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,585

كتبت قوانين للولايات المتحدة — أعني ، كتبت قوانين لتسرب النفط .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,586

أعني ، لو كان قال لي أحدهم قبل عشرين سنة ، " جون ، هل حقا تودّ أن تحدث تغييرا ؟ "

john_francis_walks_the_earth

ar

5,587

" أجل ، أودّ أن أحدث تغييرا . "

john_francis_walks_the_earth

ar

5,588

قال ، " " ابدأ بالمشي نحو الشرق ، ترجّل سيارتك و ابدأ بالمشي نحو الشرق . " " ولما مشيت قبالته قليلا ، قال ، " " نعم ، عليك أن تصمت ، أيضا . ( ضحك ) سوف تحدث تغييرا يا صديقي . " "

john_francis_walks_the_earth

ar

5,589

كيف حصل ذلك ، كيف حصل ذلك ؟

john_francis_walks_the_earth

ar

5,590

كيف يمكن لأشياء بسيطة نفعلها مثل المشي و التوقف عن الكلام أن تحدث تغييرا ؟

john_francis_walks_the_earth

ar

5,591

حسن ، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,592

وبعد ذلك — عملت لسنة واحدة — قلت ، " " هذا يكفي ، عمل هذا طوال سنة هو كاف . " " حصلت على مركب شراعي ، وأبحرت وصولا الى منطقة البحر الكاريبي ، ومررت بكل الجزر وصولا إلى فنزويلا .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,593

وتعلمون ، نسيت الأمر الأكثر أهمية ، وهو سبب بدئي بالمشي ، وهو ما علي أن أقوله لكم .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,594

بدأت بالمشي لأنّي درست البيئة ،

john_francis_walks_the_earth

ar

5,595

لأنّي درست البيئة عند هذا المستوى ، هذا المستوى الشكلي ، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,596

و المستوى الحقيقي — درست أحوال الناس ، وماذا نفعل وكيف نبدو .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,597

فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,598

لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة ، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض .

john_francis_walks_the_earth

ar

5,599

وهذه هي الرسالة التي لديّ .

john_francis_walks_the_earth

ar