CS stringlengths 14 269 | EN stringlengths 12 314 |
|---|---|
veo statuses viejos en los memories y me da vergüenza. | I see old statuses in the memories and I'm embarrassed. |
<user> dnd lo compraste? el mío era de home depot | <user> where did you buy it? mine was from home depot |
los que mas twitteen hoy con el hashtag tendrán mas oportunidades de ser saludados en el vídeo de esta tarde! lets go!! | Those who tweet the most today with the hashtag will have more chances of being greeted in this afternoon's video ! Let's go ! |
acabo de recibir un email de una profesora y por 5 segundos me acordé que venía a la uni a estudiar y no a comer y beber | I just received an email from a professor and for 5 seconds I remembered that I came to university to study , not to eat and drink . |
y asi fue el encuentro de tia <user> with ñoescamilla coming soon!!! … | And that's how the meeting between auntie <user> and ñoescamilla is going to be soon!!! |
un look de <user> <user> vestido de la boutique <user> stylist <user> | A <user> <user>'s look , <user> dressed from the <user> boutique , styled by <user> . |
infamous second son | kronno zomber | ¿heroe o villano? (prod. por sa... vía <user> | "Infamous Second Son | Kronno Zomber | Hero or Villain? (prod . by sa ... via <user>" |
me ha gustado un vídeo de <user> de <user> ( - kronno zomber vs chiwy8 | 1 vs 1 (black ops 3) |). | I've enjoyed a video from <user> <user> (- kronno zomber vs chiwy8 | 1 vs 1 (black ops 3) |). |
hace falta un fastfood drive-thru de comida orgánica, batidas de proteina, fuit salads, comida vegan, etc. | We need a fast food drive-thru with organic food , protein shakes , fruit salads , vegan meals and so on . |
estamos listas para cumplir nuestras metas * new blouse ya en stock en nuestra tienda y para pedidos | We are ready to reach our goals * new blouse now in stock at our store and for order . |
<user> <user> -jessica -jodón but nice -musicón en el carro jaja | <user> <user> -Jessica -annoying but nice -great music in the car haha |
vamos a estudiar el domingo ok? 11:27 am status: durmiendo | Let's study on Sunday okay? 11:27 am status: sleeping |
di si mi rouling! <user> que raro que cantando con ese swag no te haya saltado el copy!! xdxp | Say if my rouling! <user> it's weird that while singing with that swag the copy didn't jump on you!! xdxp |
rt <user>: esto es para ustedes, photo taken by <user> | Real-time <user> : This one's for you guys , photo taken by <user> . |
la moda debe ser natural y divertida. carolina herrera. long dress open 11:00 a 7:00 pm | Fashion should be natural and fun . Carolina Herrera . Long dress open from 11:00 a.m . to 7:00 p.m . |
¿android? ¿windows? el htc one (m8) viene en los dos sabores. | "Android ? Windows ? The HTC One (M8) comes in both flavours ." |
look de hoy unnuevodia <user> vestido bloomingdale's | Today's look <user> dress from Bloomingdale's |
“<user>: cheescake factory viene a puerto rico ” q rico!!! | “<user>: cheescake factory is coming to puerto rico” how cool!!! |
stahp con el spam, please... | Stop with the spam, please... |
jesusfoto with repostapp. ⁰・・・⁰... la mas chiquita del cortejo con su acompañante … | Jesus photo with repostapp . ⁰・・・⁰... the smallest one in the procession with her partner . |
bellas!!! las latinas este año para miss universe!... monicperez <user> … | Beautiful!!! The Latinas this year for Miss Universe! ... monicperez <user> ... |
<user> are you a <user> fan? estás apunto de convertirte en un super fan. mansions un dm para más info. | <user> are you a fan? you're about to become a super fan . hit me up in my dms for more info . |
rt <user>: 15 años después... ️ <user> gracias <user> y <user> por mi bellísimo outfit! ht … | RT <user>: 15 years later ... <3 <user> thank you <user> and <user> for my beautiful outfit! HT ... |
1 millón en este rap ya!! batman vs superman epic rock/rap play | kronno zomber | 1 million in this rap already ! batman vs superman epic rock / rap play | kronno zomber |
el vlog de hoy, más mágico que nunca... youtubers en disneyland | Today's vlog, more magical than ever ... YouTubers at Disneyland . |
<user> d borders o d tu actual work. | <user> of borders or your current work . |
<user> sus papas son de pr pero she was born and raised in chicago | <user> Her parents are from Puerto Rico but she was born and raised in Chicago. |
hello monday! asi comienso mi lunes. … | Hello Monday! This is how my Monday begins. |
let the weekend begin outfit: blusa neón $25.00 falda azul $20.00 seguimos tomando tus pedidos 096.880.7384 | Let the weekend begin Outfit: Neon blouse $25.00 , Denim skirt $20.00 . We keep taking your orders 096 . 880 . 7384 . |
black guayaba, caramelos, jarabe, la secta, na ', aquí muriendo con este playlist | Black guava, candies , syrup, the sect, nothing ' , dying here with this playlist |
rt <user>: la gente cada vez se pone mas pendeja en twitter, dis has to stahp | RT <user>: People are getting dumber and dumber on Twitter , this has to stop . |
súper honor ser parte del media tour contigo mr. hollywood <user> hollywood glam | It's super honor being part of the media tour with you Mr. Hollywood <user> glam hollywood! |
<user> like a xx or xyy or no se cual mas jajajajajja | <user> like a xx or xyy or I don't know which one anymore haha haha |
rt <user>: me: * pichea hacer un trabajo all day. * me hours later: * sits down to do it * me five min in: * zzzzz.. * | RT <user>: Me: * Slacked off from doing work all day . * Me hours later : * sits down to do it * Me five minutes in : * snoring .. * |
rt <user>: ok, ya me dio el shock. mi senior year ya se está acabando | RT <user>: Okay , my final year is almost over . |
"rt <user>: ""me siento orgulloso de ayudar a gente con mi música, supongo que eso es lo más importante, me equivoco?"" - kronno zomber @ …" | "RT <user>: 'I'm proud to help people with my music , guess that 's the most important thing , am I wrong ?' - kronno zomber @ … " |
less is more... blusa disponible en nuestra tienda. | "Less is more... blouse available at our store." |
me he encontrado a una zomber que es una crack jugando a minecraft! :d no como yo que soy un noobi :( snif snif... | I've found a zomber who's amazing at playing Minecraft! :D Unlike me , I'm such a noob :( Sniff sniff ... |
el vlog de hoy, pequeños influencers: el peor vlog de la historia | Today's vlog, little influencers: the worst vlog ever. |
infamous second son | kronno zomber | ¿heroe o villano? (prod. por sa... vía <user> | Infamous Second Son | Kronno Zomber | Hero or Villain? (prod . by sa ... via <user> |
"by beatrizstylist ""vamos a!"" via photorepost_app ""yo se bien que estoy afuera …" | "by beatrizstylist ""let's go!"" via photorepost_app ""i know i'm outside …" |
rt <user>: jajaj couple goals cojones es, se baja tu novia asi en cualquier sitio en p.r minimo peleas con 15 cabrones … | RT <user>: LOL that's some serious couple goals , man . Your girl pulls up on you like that in P.R and you're bound to get into a fight with at least 15 guys ... |
rt <user>: yo les aseguro q ninguno de ustedes tuvo un senior year igual de cabrón q el mío porque es que graduarse de asj es otra cosa … | RT <user>: I assure you that none of you had a senior year as tough as mine because graduating from asj is on another level ... |
“<user>: foto foto!!!!! ” feliz cumple pato una noche increible <user> love u | <user>: Photo time!!!!" Happy birthday <user> , an incredible night <user> love u |
imagen modeling by la gatita ready for fashion show premier … | Image modeling by the kitten ready for the fashion show premier ... |
c h o k e r s ️ disponibles en salhua. dir: urdesa central circunvalación sur y guayacanes | Hockeys ️ available in salhua . location : urdesa central south circumvallation and guayacanes . |
<user> nuestro plan more everything de 10 gb es una excelente opción para 4 lineas, le interesaba tener teléfonos inteligentes? ~ mh | <user> Our 'more everything' plan for 10 gigabytes is a great option for four lines , were you interested in getting smartphones ? ~ mh |
"<user> jajaja vas a salir bien chill, pero just in case ""may the power of christ compel you!""" | <user> haha you're gonna be fine , but just in case "may the power of Christ compel you !" |
último día!! s a l e!! 50% off te esperamos!! dirección: calle malecón 123 y olmedo teléfono: … | Last day! S A L E ! ! 50% off ! ! We're waiting for you ! ! Address : Malecon Street 123 and Olmedo . Phone : … |
rt <user>: como a ido el fin de semana? habeis escuchado ya batman arkham knight epic rap de <user>? no tiene desperdicio! https … | Real talk, how's everyone's weekend been so far? Y'all heard <user>'s epic rap about Batman Arkham Knight? It's fire, trust me! https... |
rt <user>: gracias vestido de <user> stylist <user> <user> <user> y showroom <user> great team!!! | Real talk, <user>: thank you, <user>'s dress, <user> stylist, <user>, <user>, and <user> showroom! Amazing team!!! |
"una persona random me dijo ""tú te pareces a una nena que yo conozco que se llama natalia""..... wtf" | "a random person told me 'you look like a girl i know named natalia'..... wtf" |
estaba encojona... ahora lo estoy más. que carajo shonda, stop making meredith hurt. puñeta. | I was pissed off...now I'm even more . damn it shonda , stop making meredith hurt . damn it . |
see you tomorrow morning for ponte en forma con la gatita at westland mall from 9am to 11am. <user> … | See you tomorrow morning for get fit with the kitty at Westlands Mall from 9 a.m. to 11 a.m. <user> ... |
la opción de faltar mañana está en mis manos... tempting af | The option of skipping tomorrow is in my hands ... so tempting! |
el samsung gear fit no descansa hasta que tú descanses. descúbrelo ahora: | The Samsung Gear Fit won't rest until you do . Find it out now: |
rt <user>: alert spoiler! <user> & <user> dándolo todo como siempre vs. … | Real-time <user>: Alert spoiler! <user> & <user> giving it all as always |
"rt <user>: <user> <user> has el tag del gamer, eso seria épico con ""e"" mayuscula xd" | "Real talk <user>: <user> <user> has the gamer tag , that would be epic with ""E"" capitalized xd" |
artículos de 1era necesidad comprados: medalla y bacardi zombie!!! por fin!! me lo tome en un vaso de toy story... uupss. | Essentials bought: medal and Bacardi zombie !!! Finally ! I drank it in a Toy Story glass ... oops . |
seran parte del fashion show de la reconocida diseñadora rosita hurtado en el. evento … | They will be part of the fashion show by renowned designer Rosita Hurtado at the event ... |
day 3 todavia no he visto civil war | Day 3 still haven't seen Civil War. |
<user> me asuste for a second. pasala bien, hun | <user> I was scared for a second . Have a good one , love . |
no te quedes con la duda. obtén el app my verizon mobile y checa tu cuenta cuando quieras. | Don't stay curious . Get the app my verizon mobile and check your account whenever you want . |
ironman vs cap. américa | civil war | kronno zomber & nery godoy | (videoclip oficial): vía <user> | Ironman vs Captain America | Civil War | Kronno Zomber & Nery Godoy | (Official Video Clip): via <user> |
rt <user>: “<user>: happy bday a mi super cliente y amigo. lo mejor para ti hoy y siempre. <user> ” gracias angie! te... | Real-time <user>: "<user>: happy birthday to my super client and friend . The best for you today and always . <user>" thanks Angie! you ... |
como mucho en un par de dias tendréis el rap de black ops zombies!!! buenas noches zombers! | You'll have the rap of black ops zombies in a couple of days at most!!! Good night zombers! |
rt <user>: espero que mi prom dress quede cabrón | I hope my prom dress slays |
@ green house en orocovis con mi honey <user> | @ green house in Orocovis with my honey <user> |
<user> <user> <user> que pasha con esos walking deacsh!! | <user> <user> <user> what's up with those walking deacsh ! |
rt <user>: que importa si los raperos suben rap play o sentimental como suban es su desicion de como cantarla asi que como q.n h … | Real talk <user>: who cares if rappers put out rap or Emotional songs , it's their decision how to sing it so hush up . |
challenge zombies sala principal! | zombies | cod black ops 3: vía <user> | Challenge in the main hall! | Zombies | cod black ops 3: via <user> |
rt <user>: el nuevo watch dogs pinta demasiado bien y yo de ubisoft no me fio ni un pelo. | RT <user>: the new watch dogs looks way too good but I don't trust Ubisoft at all . |
<user> perrr. imma check it out gracias amor | <user> I'm gonna check it out, thanks love. |
acostarme a dormir a las 9:25 pm suena como la mejor idea del mundo, so cheket | Going to sleep at 9:25 pm sounds like the best idea in the world , so cheket . |
vete a ver project x rush!!!! wooow | Go watch Project X rush!!!! Wow! |
i miss you daddy. mañana cumplirías 59 años | I miss you daddy . Tomorrow you would turn 59 years old . |
quiero volver al concierto de one direction | I want to go back to the One Direction concert. |
el vlog de hoy, queridos marineros: rodeamos el barco con zodiacs!! | The blog post today, dear sailors, is about us surrounding the boat with zodiacs! |
“<user>: elegante <user> felicidades <user> dress, jewelry ” | “<user>: <user> you look elegant , <user> nice dress , nice jewelry ” |
hoy hay vídeo a las 20.00 h y directo de 20.10 h a 21.00 h en younow donde podréis ver mi nuevo look... | Today there's a video at 8 pm and live on younow from 8:10 pm to 9 pm where you can see my new look... |
el vlog de hoy, pequeñas dosis de adrenalina: bungy jump en nueva zelanda!! | Today's vlog, small doses of adrenaline: bungee jumping in New Zealand!! |
rt <user>: me gusta tener deep conversations de frente, no solo por texto. | Real talk <user>: I enjoy having deep conversations face-to-face , not just via text . |
detalles que nos derriten!!!! we are open te espero!! | Details that melt us!!!! We are open, come visit! |
buenos dias zombers!! hoy es un gran dia!! hoy se estrena el videoclip de assassins creed syndicate!! | Good morning zombers !! Today's a great day !! The music video of Assassins Creed Syndicate premieres today !! |
<user> comprendo su preocupación, ¿tiene problemas en su cuenta, necesita información de planes more everything? yo puedo asistirle ~ mv | <user> I understand your concern , do you have issues with your account , do you need info on the plans more everything ? I can assist you ~ mv |
pose class imagen modeling by la gatita | Pose class photo modeling by the kitty |
dinner time with my love. tarde cenita con mi amorcito | Dinner time with my little bit of love. |
xd zombers! si sacaré el album!! feliz dia del inocente! xp sorry! | xd zombies! yes i'll release the album!! happy april fools' day! xp sorry! |
<user> tienes suerte de que estoy en subway jajaja es el black forest ham! | <user> you're lucky i'm at subway jajaja it's the black forest ham ! |
en el season 1 ep 9 de himym dicen el nombre de la mama | in the season 1 episode 9 of himym they say the mom's name |
good morning el nuevo zol 106.7 fm | Good morning the new sun 106.7 fm |
rt <user>: un masajito full body vendría bien. | A full body massage would be nice. |
<user> hola. ¿necesita ayuda o asesoría con su red de internet de verizon wireless?, ¿cómo le puedo ayudar? ~ mv | <user> hey . do you need help or consultation with your verizon wireless internet ? how can i assist you ? ~ mv |
no sé si el hip hop es lo que amo o lo que en realidad detesto... | I don't know if it's hip hop that I love or what I actually hate... |
me ha gustado un vídeo de <user> de <user> ( - far cry primal rap | zarcort y piter-g). | I've enjoyed a video from <user> <user> (— Far Cry Primal Rap | Zarcort y Piter-G). |
"rt <user>: ""you make my burrito tingle guadeloupe"" ""gorge we are at escuela!""" | "RT <user>: \"\"You make my burrito tingle all the way in Guadeloupe\"\" \"Gosh, we're at school!\"" |
ponte tus dancing shoes este domingo y muévete al ritmo de tu artista favorito de. | Put your dancing shoes on this Sunday and dance to the rhythm of your favorite artist's . |
sou, the office me gano en el 3er season finalmente | I finally caught up on the 3rd season of the office . |
<user> 1/2 hola. si usted es cliente actual de verizon wireless, puede obtener un descuento en su factura mensual. ~ mv | <user> 1/2 hello . if you're an existing verizon wireless customer , you can get a discount on your monthly bill . ~ mv |
<user>: quiero comprarme todo saboskirt i feel you're pain jajajaja | <user>: I want to buy everything but there's always something up , damn it haha . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.