CS stringlengths 14 269 | EN stringlengths 12 314 |
|---|---|
after this i'm just gonna go home drink summ hot chocolate con bolillo and sleep | After this I'm just gonna go home drink some hot chocolate with bolillo and sleep. |
damn i love listening to los cardenales de nuevo leon y el poder del norte at night | Damn i love listening to the music of Los Cardenales de Nuevo León and El Poder del Norte at night. |
<user> mmmmm never been to a bonfire... i prefer carne asada jajaja | <user> mmmmm never been to a bonfire ... i prefer meat roast haha |
<user> mmm hasta de beso me saludo i wass like omg omg lol jk jk | <user> mmm he just gave me a kiss on the cheek i was like omg omg lol jk jk |
maury bien happy with his present que le regalo su padrino oscar! | Maury's really happy with the present his godfather Oscar gave him! |
<user> gracias that means a lot:) & tbh luck has nothin 2 do w/ it, its all love, strength, & dedication, sin eso el no es nada! | <user> thank you , that means a lot :) & tbh luck has nothing to do with it , it's all about love , strength , & dedication , without those things success is nothing ! |
<user> can i get a amen!!!!!!! like damnnn mf hallelujah!!!! ese guache david se la rifo | <user> can i get an amen!!!!!!! like damn bro hallelujah!!!! that guy david nailed it |
<user> son a lot pero nomas 3 me gustaron i uno has a truck el fue el que came scoop c; haha they cool especially la suegra (; | <user> there are a lot but only 3 i liked and one has a truck he was the one who came to scoop me up ; haha they're cool especially the mother-in-law (; |
<user> lmao its funny cause primero andan hablando d uno y luego vienen a pedir favores & i'm just like nah buscenle x otro lado! | <user> lmao it's funny because primero they're talking shit about you and then they come to ask for favors & i'm just like no fuck off! Find someone else |
i don't want to be (18) but i think you are way (19) for this position (18: grosero) (19: relajado/perezoso) | I don't want to be "gross" but I think you are way "laid back" or "slacker" for this position. |
<user> no pos wow, fuhk the <user> tmbim a los heats | <user> well damn wow, fuck those motherfuckers too |
yo! where the fuck my mom at? traigo hambre y ella de callejera no! no! no! no!!! yo quiero breakfast k se venga home now!!! * calling her *.. | Yo! Where the fuck is my mom at? I'm hungry and she's not here! Not now! Not now! Not now!!! I want breakfast so she better come home now!!! *Calling her*.. |
<user> it's lagging in me too, hahaha ni te creo xd, this semester gunna fast btw so the work will pile up | <user> it's lagging with me too, haha I don't believe you xd, this semester is gonna fly by btw so the work will stack up . |
<user> i just came back from the gym and i'm tired as shit , ima shower eat some enfrijoladas y a dormir lol | <user> I just came back from the gym and I'm exhausted af , I'ma shower , eat some bean tortillas and sleep lol |
i ’ve never heard of that: no tener conocimiento sobre algo p1: i think i ’ll buy me a loco burrito. p2: loco burrito? i ’ve never heard of that | "I've never heard of that: No saber de algo P1: Creo que compraré un burrito loco. P2: ¿Burrito loco? ¡Nunca he oído hablar de eso!" |
at the drop of a dime: instantáneamente sin vacilación. do n’t test me, i ’ll leave you at the drop of a dime. | At the drop of a coin: instantly without hesitation . Don't tempt me , I'll leave you instantly . |
<user> lmao you have to move the cordon a certain way or else no pasa el corriente ? | <user> lmao do you have to move the cord a certain way or else no power goes through ? |
"cuando ellos dicen ""late"" no dicen leɪt ni leɪ dicen una t ""muda"", les voy a avisar cuando lo tenga actualizado en la web:)" | when they say "late" they don't say leɪt or leɪ they say a mute t , I'll let you know when it's updated online:) |
"<user> mess up significa muchas cosas, allí significa algo así como hmmm ""joderle la vida"" sorry, sorry, no encuentro otra palabra:)" | <user> mess up means a lot of things, there means something like hmmm "fuck up" their life" sorry, sorry, I can't think of another word:) |
"rt <user>: mi mejor amiga se pasa dando rt a tweets que dicen ""yo siempre contesto rápido""; al jevo será porque a mi hasta me ignora" | "RT <user>: my best friend is always giving RTs to tweets that say 'I always reply fast'; it must be because she ignores me" |
la gente en la uni que van un día normal medios disfrazados, en halloween se botan | People at uni who dress up normally go all out on Halloween . |
"rt <user>: ""senior year es un paseo"" quien carajo dijo semejante mentira" | "RT <user>: 'senior year is a breeze' who the hell said that huge lie" |
<user> santa rosa i sec los lopez sin luz!!! | <user> Santa Rosa , the Lopezes are without light!!! |
<user> you have no idea | <user> No tienes ni la más mínima idea. |
cuando te invitan a un party, no vas y ves un snap del party con la canción sk8ter boy de avril lavigne sabes q tomaste la decisión correcta | When they invite you to a party , you don't go and then you see a snap from the party with Avril Lavigne's sk8ter boy playing , you know you made the right decision . |
te vas con vacilon night out a cena bebida y mucho vacilon .… | You're going to have a fun night out with dinner , drinks and lots of fun . |
<user> daaamn. justas, practicas, presentaciones, exámenes. shit's real man | <user> daaamn . justas , prácticas , presentaciones , exámenes . this shit's getting real , man . |
cabrones en dennys había un tipo un pin de trump en la camisa y el carro lleno de stickers apoyando a trump. what the freaking hell? | Freaking heck , there was a guy at Denny 's with a Trump pin on his shirt and his car was covered in Trump stickers . What the freaking hell ? |
"rt <user>: rap gamer!! me ayudais con un rt ""brocolis"" <user> y <user>? xd" | "Real talk <user>: Rap gamer !! Can you help me with a re-tweet "broccoli" <user> and <user> ? xd" |
aveces la gente se olvida que tras la pantalla y el youtuber hay una persona, y muchos comentarios pueden ofender, hora de hacer un rap. | Sometimes people forget that behind the screen and the YouTuber there's a human being , and many comments can be offensive , time to make a rap . |
<user> okay okay. pues yo estoy freaking out. paro de estudiar porque es tarde y estoy cansada y siento que estoy perdiendo el tiempo | <user> okay okay . i'm freaking out . i stop studying because it's late , i'm tired and i feel like i'm wasting my time . |
hoy estamos de luto, georgia tech perdió ok dad | We're mourning today , Georgia Tech lost okay dad . |
wendy williams es una de las personas más basura en daytime tv. | Wendy Williams is one of the most trashy people on daytime TV . |
blah, dna, blah, mutaciones, bcra1, blah, rnai, operón de lactosa, blah, regulación, cáncer... | blah, DNA, blah, mutations, BCRa1, blah, RNAi, lactose operon, blah, regulation, cancer... |
"rt <user>: * silently whispers ""buen provecho"" to myself because i'm surrounded by americans *" | "Real talk <user>: * silently whispers 'bon appétit' to myself because I'm surrounded by Americans *" |
you had one job... autogoal no es uno de ellos | You had one job... own goal isn't one of them. |
c pone mas fea la cosa: según <user> trailer bridge, inc., 1 d 4 compañías navieras que trae bienes a puerto rico radica quiebra. | It gets worse : According to <user> Trailer Bridge , Inc . , one of the four shipping companies that brings goods to Puerto Rico , has filed for bankruptcy . |
<user> <user> wow daniella, las blue ladies no se supone que cometan errores como este | <user> <user> wow daniella , the blue ladies aren't supposed to make mistakes like this one . |
justin pls para de copiarte. seamos amigos o algo yo qué sé, pero stahp. | Justin please stop copying . Let 's be friends or something , I do n't know , but stahp . |
<user> ya se... y me entero por un tweet de daniela! niggah you is wack :/ | <user> I found out from a tweet by Daniela! nigga you's a joke :/ |
<user> esta super nice but i'm still cold jajaja | <user> It's super nice but I'm still cold haha |
con algunas de mis alumnas en imagen modeling by la gatita. | With some of my students at Image Modeling by the kitty. |
tip: toda historia tiene un principio. empieza la tuya con el app lists for writers: | tip: every story has a beginning . start yours with the app lists for writers . |
por este medio quiero anunciarles que volvió mi snapchat filter favorito: el del gatito. | Through this medium I want to announce that my favorite snapchat filter is back: the kitty one. |
palm leaves beach vibes crop top disponible en nuestra tienda | Palm leaves beach crop top available in our store |
<user> jajajajaj asi es que se dice cuando te parkeas cm que with no fucks given:) | <user> that's how you say it when you park like you don't give a fuck :) |
big fashion no! aunque estes viajando esto no es aceptable! no vio nuestro segmt en <user> <user> | Big fashion no! Even if you're travelling this is not acceptable! You didn't see our <user> <user> segment! |
stalking a <user> porque, ¿por qué no? | Stalking a <user> because, why not? |
<user> y la pared para el malll mega full, tirate el page de ya llego. | <user> and the wall for the malll is super fun , hit the page already . |
puedo seguir poniendo pics en insta o soy muy annoying? | Can I keep posting pics on insta or am I being too annoying? |
<user> i guesss pero me da dermatitis. so aunque beba mucha sprite no me da. y no puedo bregal con el agua namás égorda | <user> I guesss but it gives me dermatitis . So even if I drink a lot of sprite it doesn't work . I can't handle just water , it makes me fat . |
no me preocupa spam tw a esta hr cause casi nunca hay gente sou | It doesn't bother me to get Twitter spam at this hour because almost no one is up . |
no saben lo mucho que me duele cuando los de baskin me dicen que no tienen mantecado de rainbow | they have no idea how much it hurts when the people at baskin tell me they have no rainbow ice cream |
no había wifi y por eso no he podido subir vlog. mañana habrá. i promise. | There was no WiFi and that's why I haven't been able to upload the vlog . Tomorrow for sure . I promise . |
"rt <user>: ""never trashy"" excepto cuando sale jowell y randy, ahi hay break y excusa" | "RT <user>: 'never trashy' except when Jowell y Randy come on, then there's a break and an excuse" |
"rt <user>: ""tweet not found"" mira puñeta yo lo estoy viendo" | "Real-time <user>: 'tweet not found' damn it , I can see it though" |
no hay ninguna noche aqui que no viene una ambulamcia... dear gringos, learn how to control your alcohol | There's no night here that an ambulance doesn't show up . Dear gringos , learn how to hold your liquor . |
entre salirle extremadamente bicha o semi-nice escogí la segunda opción for his sake y mi paz interior | I chose the second option to be semi-nice for his sake and my inner peace. |
necesito zombifavs y zomberretuits ¿donde están los infectados! (╭╮)? | I need some zombiefavs and zomberretuits where are the infected ones at ! (╭╮) ? |
<user> <user> ahh true shit lo que dice camila, sorry jabs por darte info equivocada | <user> <user> ahh that's true , what Camila says . My bad , Jabs , for giving you the wrong info ! |
rt <user>: ya mi mente esta en spring break | I'm already thinking about spring break |
red carpet look. <user> <user> vestido <user> stylist dúo y … | red carpet look . <user> <user> dress <user> stylist duo and ... |
rt <user>: no hay canción más linda que little things. | RT <user>: There's no song more beautiful than Little Things. |
<user> jajajja lesson always let a girl finish her sentence nunca sabes... | <user> haha lesson always let a girl finish her sentence you never know... |
rt <user>: en fotos con <user> y <user> makeup & hair <user> stylist ツ | Real talk <user>: in pics with <user> and <user> makeup & hair <user> ツ |
elegance and trendy suits elegancia y moderno estiló para los hombres … | Elegance and trendy styles for men... |
tbt a cuando se podían ver los best friends en snapchat | Throwback to when you could see the best friends on snapchat. |
<user> está on fire invadiendo mi timeline. le llaman | <user> is on fire invading my timeline . They call it |
<user> a claro este emoji es de pura alegria i forgot | <user> oh yeah this emoji is pure joy i forgot |
no comprendo como los alcoholicos puedes estar asi 24/7... don't get it | I don't understand how alcoholics can function 24/7... don't get it. |
pulling clothing for a music video. creative day. buscando y creando looks para video musical | Pulling clothing for the shoot, creative day. Looking and creating outfits for the video shoot. |
quien los viera! woow my talented friends!!!! | Who would've thought! Woow my talented friends!!!! |
rt <user>: * se imagina uno de esos tweets de consejos de amor o algo totalmente obvio sin el límite de 140 characters * * projectile vo … | RT <user>: * Imagines one of those tweets with love advice or something super obvious without the 140 character limit * * projectile vomiting all over the place * |
"rt <user>: me dice ""papi, dime cosas nasty"" mientras le bajo el pantie" | RT <user>: He tells me "papi, tell me nasty things" while I pull down his panties |
<user> mandame fotos del libro pls, se me quedo en el locker | <user> send me pics of the book pls, it's stuck in the locker |
rt <user>: me dejan en read pero mi tiro un buen selfie to make them cry. | RT <user>: They leave me on read but when I post a fire selfie they're the ones who end up crying. |
el saludo al mega salón d training!!! g r e a t! | the greeting to the mega training hall!!! g r e a t! |
throwback a cuando salía del work a las 7, ahora salgo a las 9 y cuidau | throwback to when I got off work at 7 , now I get off at 9 and watch out |
un cachito de la cancion de zomber girl??? estoy enamorado de esta canción!! ️ z4e ️ | A snippet of the Zombier Girl song ??? I'm in love with this song !! ️ z4e ️ |
tenía dolor de cabeza de tanto estudiar así que me metí pastillas para la migraña. y pues tienen cafeína. jeeee all nighter keslake? | I had a headache from studying so much so I took some migraine pills . They have caffeine . All nighter it is then , keslake ? |
just the smell of the summer can make me fall in love. gypsy summer - maxifaldas - tops en v | The phrase converted completely into English is: Just the smell of the summer can make me fall in love. Gypsy summer - long skirts - deep V-necks |
jajaja que granujillas y traviesos sois algunos dándole al botón para que me retire del rap! xd menos mal que aun tengo zombers fieles! :d | hahaha you naughty ones , you're so mischievous , pressing the button to make me quit rap! xd Luckily , I still have some loyal zombers! :d |
ready for tonight dress más que nunca!! te gusta!? haz tu pedido (whatsapp) 0968807384 | Ready for tonight's dress más que nunca!! Do you like it!? Place your order (whatsapp) 0968807384 |
solita.... woot woot!!!! a recargar y luego con susanlee40 si no me arrepiento.. … | All by myself .... ! ! ! Recharging and then with susanlee40 if I don't change my mind ... |
¿les gustó el primer show de <user>? no se olviden de descargar la app univison conecta para participar mañana. | Did you enjoy <user>'s first show ? Don't forget to download the Univison Conecta app to participate tomorrow . |
<user> <user> <user> <user> ajaja gracias broo!! :d ^^ yo estaba en tu bando ajajaj fnaf4 ever! ️ xd | <user> <user> <user> <user> haha thanks broo!! :d ^^ i was on your side ajajaj fnaf4 forever! ️ xd |
<user> yassss. a ver qué día me tiro el roadtrip y te busco yo acabo mañana * technically * | <user> yassss . let's see when i take the roadtrip and pick you up i finish tomorrow * technically * |
buenos dias! estoy ilusionado con la cancion que dacaré the division! que ganitas espero que sea pronto! | Good morning! I'm excited about the song I'm gonna drop the division! I hope it's soon! |
quiero ver un bloody anime pero ya tengo muchas series | I want to watch a bloody anime but I already have so many freaking shows to watch. |
“<user>: toy llorandooooooo!!!! que fuerteeeee estooooooo!!!!!! muy grandeeee mi costa ricaaaa!!! ” yeahhhh esoo felicidades love | <user>: I'm cryyyyyyyyyying!!!! This is soooooo amazing!!!! My Costa Rica is the best!!! yeahhhhh that's awesome congratulations love! |
zombers! hice un rap original de halloween, pero no me dió tiempo a subirlo, queréis que lo suba mañana aunque no sea halloween?? :d | Zombers! I wrote an original Halloween rap, but I didn't have time to upload it , ya'll want me to upload it tomorrow even though it won't be Halloween ? :D |
atractiva segura y libre s a l h u a w o m a n.. the dress.. | Attractive , confident and free s a l h u a woman . The dress . |
¿listo para el lip sync battle que nos trae hoy <user>? verás como en el. | Are you ready for the lip sync battle <user> has got for us today? You'll see me slaying it . |
<user> just an ignorant kiddo que no se ha orientado bien sobre el feminismo y está fronteando con su misinformation. | <user> is just an uninformed kid who hasn't educated themselves well on feminism and is fronting with their misinformation. |
"rt <user>: ""si todos me ven por la calle gritan breaking rap"" <user>" | "RT <user>: ""If everyone sees me on the street they scream breaking rap"" <user>" |
time to swim in the sea!! blusa $15.00 escoge tu outfit favorito y realiza tu pedido (whatsapp) al 096.880.7384 | Time to swim in the sea !! Blouse $15.00 choose your favorite outfit and place your order (whatsapp) at 096.880.7384 . |
rt <user>: sharing tuna work :{ miércoles de belleza - open | discovery home & health | <user> <user>... | RT <user>: Sharing Tuna Work :{ Wednesday of Beauty - open | Discovery Home & Health | <user> <user> ... |
zombers!!! sorteo un rt para el que me cree la mejor skin de minecraft con mi sudadera roja y ojos blancos! :d | Zombers!!! I'll do a retweet giveaway for the best Minecraft skin using my red hoodie and white eyes! :D |
omg a donde se fue sophomore year. yo hice move in ayer y ahora estoy haciendo move out. this needs to stop. | omg where did sophomore year go . i did move in yesterday , and now i 'm doing move out . this needs to stop . |
si te quieres quedar en mi vida pues fine y si no pues fine también. tbh ya no me importa. | If you want to stay in my life then fine , and if not then fine too . To be honest , I really don't care anymore . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.