CS stringlengths 14 269 | EN stringlengths 12 314 |
|---|---|
yeah three more weeks y ya... ya... ya termino vos. | Yeah three more weeks and I'm done with it . |
y... y el maje what are you doing today que no sé qué. | and... what's the dude's deal today I don't know what . |
no jodás loco southland mall o el dadeland mall. | Don't mess around , dude . We're going to Southland Mall or Dadeland Mall . |
like honestly... honestly yo no te recomiendo aeros. | like honestly... honestly I don't recommend aeros. |
o sea me hizo sentir tan tan tan mal like he didn't trust me anymore me entendés. | So he made me feel so so bad like he didn't trust me anymore you get me . |
y yo a la gran puta what do i do le digo. | And what the hell am I supposed to do about it , do you think I should tell her ? |
y ya cuando le hacían su piñata bróder ponían... ponían nombre thank you. | and when they were setting up the piñata bro they'd put... they'd put the name thank you. |
así como roommates me entendés para que like saliera cheaper me entendés. | As for roommates , you get my drift so it could've been cheaper , right ? |
pero no jodás loco pero once... once... once like que... que empezás a trabajar es como que aunque de o sea dejás de trabajar y aunque te estén pagando todo bróder es como que no sé te sentís raro porque ya estabas acostumbrado a que te entraran tus reales me entendés. | but don't mess around man , it's like , when you start working , it's like , even if you're not working anymore , and even if they're still paying you , it's weird because you're not used to having your own money anymore , you get me . |
entonces ahí does i... does <unintelligible> answer all of the questions? | Then there does she answer all of the questions? |
that's why en... en los faxes que me venían eso like came in. | That's why in... the faxes that came in, that's how they were written. |
sí porque yo no veía nada aquí pero it doesn't... it said that we never got the deposit. | Yes because I couldn't see anything here but it doesn't... it said that we never got the deposit. |
so i don't know what numbers esta... esta otra mujer puso allá adentro. | So I don't know what numbers she put in there... this other woman put in there. |
pero dice notice of rescission no? | But it says notice of cancellation , right ? |
you know i have to take down the box change my purse entonces ya no me da ganas de cambiar+ +la. | you know i have to take down the box change my purse then i don't feel like changing it anymore . |
that's why lo están pidiendo. | That's why they're asking for it. |
y este i'll have to see what the heck. | y este I'll have to see what the hell. |
i bought um un little estante de esos de like tupperware that has two drawers. | I bought a little shelf , like a Tupperware one with two drawers . |
and there was three of them porque era él el hermano y selina's son. | and there were three of them because he was the brother and Selina's son . |
ok he only has one... one thing so we would do him en los folders más finitos. | ok he only has one... we would do him in the thinnest folders . |
esto es only new. | This is only new. |
entonces dejá+ +me ver what else i need to do. | Then let me see what else I need to do. |
mira fra... el francisco ese que that was... that's the file that's there. | Look bro... that Francisco, that's the file over there. |
exactly porque eso es lo de+ +el mensaje so she's aware of it. | exactly porque eso es lo que+ +the message so she's aware of it. |
ok la dirección is for two thousand and four northwest franklin street. | Okay the address is for 2004 Northwest Franklin Street. |
so todo está en finance. | It's all about the finance. |
"o sea yo no le dije eso pero he's like ""no pero cómo no va a tener seguro si yo di como setecientos y pico dólares""" | So I didn't tell him that but he's like "No but how doesn't he have insurance if I gave like seven hundred and something dollars" |
so este es signature and the processing of the thing. | So this is the signature and the processing of the thing. |
so yo iba for lunch. | So I was going for lunch. |
well everything was together pero i... for the past couple of things yo no mandé esto. | Well everything was together but for the past few things I didn't send this. |
yeah pero bueno esos son premiums too. | Yeah but those are premium too. |
y era nada más que twenty eight thousand building? | Was it just the twenty eight thousand building? |
yeah she... she just said yeah para empezar. | Yeah she... she just said yeah to start. |
unless it's... pero qué... | It's only... but what... |
yo traté i was like rubbing it pero no. | I tried, but no. |
he's a... he's... he... él encanta pintar. | He's a... he's... he... he loves to paint. |
ay dios mío i don't know <unintelligible>. | ay dios mío i don't know <unintelligible> . |
dice que no recibieron el down payment. | They say they didn't receive the down payment. |
so i put the phone number on the mismo papel. | So I wrote the phone number on the same piece of paper. |
yo cuando la cojo con uno forget it. | me when i get her alone forget it. |
pero es que tú sabes no era tan barato como you know? | but it wasn't as cheap as you know? |
"and he's like ""cómo que""" | and he's like "how so?" |
sí pero no los big ones. | yes but not the big ones. |
yo hace años que no voy a sawgrass because it's so far for me now. | I haven't gone to sawgrass in years because it's so far away from me now. |
cuando se hizo... cuando... cuando se arregló el problema she forgot normally. | When she fixed the problem she forgot about it . |
sí porque entonces how do we know it's going to be the same amount right? | Yes , because how would we know it's gonna be the same quantity , right ? |
en el mismo u_s security no? | Is it the same in U.S. security? |
y después que me mudé forget it that's it. | And after I moved forget it, that's the end of it. |
entonces también este... este se va a tener que abrir in a commercial folder. | Then this one ... this will also have to be opened in a commercial folder. |
so pretty much yo creo que todas era... esto... | so basically I think all of it was... this... |
yeah yeah so imagína+ +te viernes aquí. | Yeah yeah so imagine you here on Friday . |
y el account number? | And the account number? |
y entonces ok so then we'll do that. | And then we'll do that. |
sí sí que a la hora de buscar it's ok. | It's okay when it comes to looking for it. |
yeah pero... but if it's like como ese que es just a g_o lo hacemos en el finito para no coger the... | Yeah but if it's like that one we'll just do it at my place to avoid the... |
entonces esto i have to figure out what this is. | Then this yo tengo que averiguar qué es. |
"o sea yo las veo y yo ""wow i want to go there i want to know i want to watch i want experience""" | "I mean , I see them and I'm like 'Wow , I want to go there , I want to know , I want to watch , I want to experience everything' " |
sí un... it's a long time right? | Isn't it a long time...? |
pero para lavar you get a... | but for washing you get a... |
puedes ir a volunteer... volunteer allá. | Can you go to volunteer... volunteer there. |
pero y si también sabes lo que i picture? | But do you also know what I picture ? |
"pero yo creo los estudiantes hacen como que ""ah i don't care <unintelligible>""" | But I think the students are like "ah I don't give a fuck about it" |
oh my goodness pero es que son tantas cosas. | oh my goodness but it's so many things! |
era y tú <unintelligible> like todo el mundo like en su propio momento con dios. | It was you <unintelligible> like everyone else in their own time with God. |
pero como la librería is so huge you got to make a whole <unintelligible> to make a... a room over there. | But the library is so huge , you gotta make like a whole <unintelligible> to make a ... a whole room over there . |
en los dorms they have a laundry room. | They have a laundry room in the dorms. |
"y entonces dice ""uh but i don't know spanish""" | "and then he says 'uh but I don't know English'" |
people usually hicieron que like when i was eating lunch. | People usually made me feel like shit when I was eating lunch. |
pero me dio un risa como que no it's too much. | But it was so funny , it's like too much . |
pero of course me duele. | but of course it hurts. |
no estoy hablando de actual realistic jobs. | I'm not talking about realistic current jobs. |
oh my goodness pero es demasiado. | oh my god pero es demasiado. |
yeah but how do they... how will... cómo lo puedes improve? | Yeah but how do they… how will… how can you improve it? |
no pero hay solo es dry cleaning. | It's only dry cleaning around here . |
y entonces estamos viendo las ruinas machu picchu tenochtitlán y todo eso de los... de los mayan aztecs. | And then we're seeing the ruins of Machu Picchu , Tenochtitlán and all that of the ... of the Mayans Aztecs . |
pero en ese momento no tuve self control. | but at that moment I had no self-control. |
en vez de hacer concrete esto con un piso de marble se vería super cool. | instead of doing it with concrete make it with a marble floor that would look super cool . |
she was like pues cada persona tiene un vaso. | she was like everyone has their own glass. |
"ya el te dijo ""if you've to answer the phone you can answer it don't worry""" | "He already told you 'if you have to answer the phone , you can answer it , don't worry' " |
"i was like ""oh vas a coger tu pelo cortico como connor""" | I was like "oh you're gonna get your hair cut short like Connor's?" |
se siente así todo como comfortable that. | That feels so damn comfortable. |
o sea it's like... | like it's like... |
"because if for example i mean in... in the case you're going to morocco si estás ahí tú no puedes decir ""no me voy a pasar para españa""" | "because if for example i mean in... in the case you're going to Morocco you can't say ""i'm not gonna swing by spain""" |
ah tus... pero tú haces dry... tu haces dry clean para toda la ropa? | Ah your ... but do you do dry ... do you do dry cleaning for all clothes ? |
i know all of that because in my history class we're estamos viendo todo eso. | I know all of that because in my history class we're seeing all of that. |
and my boss said oh ve+ +te para el... para el hospital... ve+ +te para el hospital <unintelligible> estas loco like... | And my boss said oh go fuck yourself... go fuck yourself <unintelligible> you're crazy like... |
and he's like um cuánto te duele? | and he's like how much does it hurt ? |
qué horror coming up. | Oh god, it's coming up. |
oh tengo los volunteer forms para lo de el aids walk. | Oh I have the volunteer forms for the AIDS walk. |
y debe estar en... en one twenty eighty. | It should be at ... at one two eight zero . |
oye dónde está la... la hoja de... de events and promotions porque... | Hey where's the... the sheet of... events and promotions because... |
<unintelligible> que se llama um marketing... marketing works. | <unintelligible> What's the word for it in English? Oh yeah, marketing works. |
mira ven a ver la foto de la nueva miss er miss u_s_a. | Look come see the pic of the new Miss US of A. |
que hay un... como una cosa en el carnival center. | There's like this one thing at the carnival center. |
a ti te encanta poner+ +me de mal humor because i know you like... te encanta... | You really enjoy putting me in a bad mood because I know you like... you enjoy... |
mira cuando los otros van para el carnival center a las tres... | look when the others are going to the carnival center at three ... |
ahí a+ +el lado de la escuela en el carnival center. | There at the carnival center + plus beside the school . |
no wait un momento porque sino las cosas... | no wait one moment because otherwise the things... |
these are your resources yo creo. | These are your resources I think. |
there's lavender que eso es lavanda. | There's lavender which is lavender. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.