CS stringlengths 14 269 | EN stringlengths 12 314 |
|---|---|
we all still have a kid in us. happy kid day. feliz dia del niño. todos aun tenemos el espiritu de … | We all still have a child within us. Happy Children's Day. Happy Spirit Day. |
“<user>:“ <user>: next week on ellen ” aqui lo veo blanco y dorado ” still negro y azul | “<user>:“ <user>: next week on ellen “ I see it white and gold ” still black and blue |
ya pareces de otra raza summer goal completed! | You look like a different race now! Summer goal completed! |
pool day... las favoritas han vuelto!! blue sky shoulder out top … | Pool day ... my favorite ones are back!! blue sky off-the-shoulder top ... |
si le da like a sus fotos: gate | If he gives a like to her photos: gate |
estar 2/3 hermanas no la hace... it doesn't feel the same | Being with 2/3 of my sisters doesn't feel the same. |
este juego podria estar 15-1, but you playing. | This game could be 15-1, but you're in it . |
imma take a nap para seguir mis estudios. | I'm going to take a nap to keep up with my studies. |
<user> no quiero seguir viendo... breaks my heart | <user> I don't wanna keep seeing... it breaks my heart |
aunque sea una estupidez yo fucking odio que me dejen en el read. lo odio bien cabrón. | Even a stupid thing like being left on read pisses me off so badly . |
mi escuelita, tiene un force field. no hay temblor que valga. | My little school , it has a force field . No earthquake can touch it . |
spring break con alguien importante | Spring break with someone special |
tener una semana libre va de la mano con no querer saber absolutamente nada del colegio sooo to 'los groups van muteaos | Having a free week goes hand in hand with not wanting to know absolutely anything about school sooo all the groups are muted |
<user> ah pues no pq salgo a las 8:15 del work, sorry | <user> ah well I leave at 8:15 from work , sorry |
“<user>: mi estilista favorita <user> un besitos q estes bien ” y mi top model. besote dayan | “<user>: my favorite stylist <user> xoxo <user> you da best” and my top model. big kiss Dayan |
cuando haya vlog os avisaré, don't worry babies. ya tengo los dos primeros días editados. ️ | When there's a vlog I'll let you know , don't worry babies . I already have the first two days edited . |
estoy en el punto de mi vida en donde si quieres estar en ella pues fine y si no pues fine también. | I'm at that point in my life where if you wanna be in it , great , and if you don't , that's also great . |
happy 4th of july. feliz 4 de julio. | Happy 4th of July. Have a great Independence Day! |
<user> bitch please, tu llevas como 3 meses en clases nada mas | <user> please , you've only been at class for like 3 months now . |
<user> <user> jajajaja throwback al class bonding | <user> <user> haha throw back to the class bonding session |
con “traffic view ” app podras ver el tráfico en tiempo real | With the "traffic view" app you can see real-time traffic |
me levanté de ese nap tan desorientada. ahora mi reloj biológico está to 'jodío y parecen las 8pm. | I woke up from that nap so disoriented . Now my biological clock is all 'fucked up' and it feels like it's 8pm . |
ajajaj es que es para mearse de la risa, me alegro que os haya gustado!! | cómo se rodó rise of thetomb raider | hahaha it's just so funny , I'm glad you enjoyed it !! | how was the making of rise of the tomb raider |
<user> <user> the thing is he has milions of supporters, which is ludacris to me. eso es lo que me enoja. | <user> <user> the thing is he has millions of supporters, which is ludicrous to me. That's what makes me mad. It should be noted that 'ludicrous' is spelled incorrectly in the English section of this code-switched sentence; if you would like the English to be corrected as well, please specify that in your prompt. |
grandes raperos insultandose entre si cuando en realidad deberian ayudarse... fuck hiphop... | Great rappers insulting each other when in reality they should be helping each other… fuck hiphop... |
trabajando sin parar! fuck fame! ^^ | Working non stop! Fuck fame! ^^ |
<user> enzima? eso es lo que está escrito en-cima de mi tumba? pq este examen me acaba de clavar... * she said while crying over her test * | <user> enzyme? Is that what's written above my grave? Because this test just nailed me... * she said while crying over her test * |
<user> jajajajajajajajjajajajajajajja el mejor hastag game ever | <user> The best hashtag game ever! |
las identidades will be the death of me. | "Las identidades" will be the death of me. |
<user> vamos a hacer un wine night con ale | <user> let's do a wine night with ale |
si tuviera carro propio todos los weekend estaría de roadtrip. | If I had my own car , I'd be on a roadtrip every weekend . |
se habré 3er horario en imagen modeling by la gatita. si a tus niñas les gusta él modelaje .… | We're opening a 3rd shift at Image Modeling by La Gatita . If your girls love modeling , tell them about it ! |
<user> summer finale verdad? no es el ultimo ultimo o si? | <user> Summer finale , right ? Not the very last one , is it ? |
<user> hahaha que's la queee primissss hahaha | <user> hahaha what's up my friend hahaha |
<user> update: no estuvo tan wow so don't see it. | <user> update: it wasn't that wow so don't bother watching it . |
“<user>: <user> feliz 2013!!!! muchas bendiciones :-) ” gracias y lo mismo chica. fashion exito para ti friend! | “<user>: Happy 2013 ! ! ! Lots of blessings :-) ” Thank you , and right back at you girl . Fashion success for you too , friend ! |
pero hace tiempo no sentia mis piernas tan duras (since birth) | but I haven't felt my legs this sore (since birth) |
paying for brussels. peace in the world. orando por brussels. por la paz en el mundo. … | paying for Brussels . Peace in the world . praying for Brussels . For the peace in the world . |
<user> with repostapp. ・・・ en camino al trabajo y me encuentro esto. la bellisima … | <user> with repostapp. ・・・ on my way to work and I come across this . the beautiful … |
<user> <user> ok pero tu puedes ir con nosotros querida vamos a socializar un poco si? javi loves u | <user> <user> alright but you can come with us dear let's socialize a bit , huh ? javi loves u . |
le estoy contando los días a mis audífonos nuevos, si llegan a sobrevivir 2 meses it's a new record | I'm counting the days to my new headphones , if they survive two months it's a new record . |
<user> home alone en mi house no la hace por eso digo. con este dia tan bello tu sabes cuando decido ir a la playa boom diluvio cabron | <user> home alone at my house doesn't hold a candle , so that's why I say it . With this beautiful day you know , as soon as I decide to go to the beach , it starts pouring like crazy ! |
sesión de fotos | kronno zomber | Photo shoot | kronno zomber |
en verdad que yo no podria tener un long distance relationship | Honestly , I could never do a long-distance relationship . |
“<user>: the most heartwarming pic you'll see all day. guaranteed. ” q fuerte!! | “<user>: the most heartwarming pic you'll see all day . guaranteed . ” how powerful!! |
<user> <user> digiqué? aaah el pokemon de los chinos! (turn down for what titirititi) | <user> <user> did I stutter ? aaah the Chinese pokemon ! ( turn down for what titirititi ) |
“<user>: <user> happy bday natii ” gracias piojaaa igual a tiii | “<user>: <user> happy bday natii ” thank you so much my friend! same to you! |
i just love car rides en verdad. | I just really love car rides. |
<user> bienvenida a pr enjoy it!!! u will love it!!! | <user> welcome to PR enjoy it !!! you will love it !!! |
yo canto tan lindo que puedo hacer a andrea bocelli ver otra vez it runs in the family | I sing so beautifully that I can make Andrea Bocelli see double "it runs in the family" |
chinoynacho with repostapp. ・・・ ¡que viva venezuela! … | chinoynacho with repostapp. .. . Long live Venezuela ! |
con tantos eventos debo saber maquillarme... ¡el próximo es en <user> con la mtv trendy week! ven | With so many events , I should learn how to put makeup on ... The next one is at <user> with MTV Trendy Week ! Come . |
attraction new collection ya disponible en el local. | The new collection is now available in store. |
el vlog de hoy, pequeños tops of the rock: casey, nueva york y sia | Today's vlog, little highlights from the Rock: Casey, New York and Sia. |
<user> esta vez me fui a la mala.... no se como esconderme de mis padres... im so burned | <user> this time i fucked up bad ... i don't know how to hide from my parents ... i'm so screwed |
so that means tomorrow cruda segura lol | That means tomorrow definite hangover lol |
i always tell my dad ke me kiero kasar con una vieja rika and me regaña telling me ke no sea interesada ha | I always tell my dad I want to marry a rich old lady and he scolds me telling me not to be interested in her money, ha |
why can i just find a rich bitch ke me mantenga y ya ha | why can't I just find a rich girl to support me financially |
my dad me regano cuzs i was telling that to my brother and lo andaba molestando lol | My dad yelled at me cuz I was telling that to my brother and I was messing with him lol |
teachers be staring at me like im high they gotta accept my eyes parecen de camaron | Teachers keep staring at me like I'm on drugs, they gotta accept my shrimp eyes. |
<user> lmao yeah sure el tuyo parece ke te lo iso un lil kid | <user> lmao yeah sure yours looks like it was designed by a little kid |
<user> actually yo me bajaba porke te echabas unos pedos bien apestosos ke no aguantaba fumigabas todo el room xd | <user> actually I left because you farted so badly the whole room stank xd |
gabby is just saying that cuzs i gave her, her fav gum and le planche sus pelos de elote lol jk jk | Gabby is just saying that because I gave her , her favorite gum and pressed her corn hairs haha JK JK |
should i give oomf the candy nawh mejor me lo como yo lol | Should I give my crush the candy nah I'd better eat it myself lol |
<user> lol lo ke sobre the llevo | <user> lol what's left is the carryover |
cuzs then itzayana me va a kitar lo ke me dieron -.- | because then Itzy will take away what they gave me . |
she thought the chocolate and teddy bear eran pa ella lol | she thought the chocolate and teddy bear were for her lol |
finna go a mcdonalds con la nohemi | I'm finna go to McDonald's with Nohemi. |
the manager didn't know the boss was my cuñada ora si ya le bajo a sus huevitos | the manager didn't know the boss was my sister-in-law now he's toned down his little eggs |
if u think i jusy want u cuzs ur money heoo no bitch tas loka | If you think I just want you because of your money hell no crazy bitch you're crazy |
no la buskes hija muy bonita por ke al paso del tiempo se le kita - my dad lol bien gay | Don't look for her , she's very pretty because over time it will wear off - my dad lol so gay |
not playing w females nomore i judt got slap por andar de pendejita | "I'm not messing around with women anymore , I just got slapped for acting like a stupid little girl" |
<user>: lo mato and ill take her gf lmfao lol too funny | <user>: I'll kill him and I'll take his girlfriend lmfao lol too funny. |
me and yazmin were looking at that milby page and we told nohemi and her bitchass hide lmfao ya la cache | Me and Yazmin were looking at that Milby page and we told Nohemi and her bitch-ass hide, ya la cache. |
my manager is gay lol so ya somos amiguis xd | my manager is gay lol so we're besties now xd |
my manager is so cool el chimuelo no el de los cute eyes si lol | my manager is so cool the toothless one not the one with cute eyes if you know what I mean lol |
nomas kuzs mis tattoos | just my tattoos |
lmao la mom de yazmin me dijo ke me oigo bien mamona lol | lmao Yazmin's mom told me I sound like a real snob lol |
we all here waiting pa ke juege mex:) | We're all here waiting for Mexico to play :) |
at least ami no me mandaron tanto a la chingada como a nohemi lmao | At least they didn't send me to the shitty place as much as they did Nohemi lmao. |
i don't accept both of yalls dare no no no el coco no | I don't accept both of your dares no no no el coco no |
se kemo pokito but fuck it | We burned a little bit but fuck it |
i always go to sleep w a t-shirt del same color de mis boxers that's just me | I always go to sleep with a t-shirt of the same colour as my boxers, that's just how I am. |
then en un game oomf me aplasto -.- | then in a game my ex crushed me -.- |
we got on the horse w summ teddy bears and un alien parecia ke llevavamos toda la fam lol | We got on the horse with some teddy bears and a alien it looked like we were the whole family lol |
itzayana is my niña travieza | Itzayana is my naughty little girl. |
<user> lol nomas pokito ha | <user> lol just a little bit ha |
pero komo dicen hoes always gonna be hoes | but as the saying goes hoes will always be hoes |
made a mexican hamburger (tortilla, keso, jamon, and mayonesa);) | Made a Mexican hamburger (tortilla, cheese, ham, and mayonnaise);) |
when i wake up my hairs looks como ke lo lambio la vaca -.- | when i wake up my hair looks like the cow licked it . |
this teacher tellin us we gotta get amrry before aflojar la tortilla | This teacher's telling us we gotta get married before we can let the tortilla loose . |
and when i see u siento mariposas | and when i see you it makes my heart flutter |
la mom de eliseo said ke tengo la cabeza de teletuvi smh -.- | Eliseo's mom said I have a head like a Teletubby , smh -.- |
why? cuzs u ain't shit ni mi dad me dice ke aser menos tu | why? cuz you're not shit or my dad either tells me what to do less than you do |
but the her mom told us to stop cuzs nos ivan a cachar lol | but her mom told us to stop because they were about to catch us lol |
i remember when me and oomf used to get out during lunch pa komprar gorditas lol | I remember when me and oomf used to get out during lunch to buy some goddamn gorditas lol |
50$ por un vip lap dance | 50$ for a VIP lap dance. |
el guy ke esta atras de mi ta heart broken | The guy behind me is heart broken. |
kuzs i mean nomas tengo like 1 month single | I've been single for only about a month . |
<user> i cann't lmao me mandaromandarins bien bonito alv ha | <user> I can't lmao they sent me some nice oranges up in here alv ha |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.