date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 123 | 1 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Seré breve en la exposición de esta iniciativa que pide un trabajo al Tribunal Vasco de Cuentas en relación con una cuestión que para nosotros consideramos importante. | ser breve en el exposición de este iniciativa que pedir uno trabajo al Tribunal Vasco de Cuentas en relación con uno cuestión que para yo considerar importante . | exposición iniciativa pedir Tribunal Vasco Cuentas relación considerar importante | Tribunal Vasco de Cuentas | Tribunal Vasco de Cuentas |
2013-02-14 | 123 | 2 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Epsilon Euskadi se constituyó el 7 de febrero 2003, como una gran empresa automovilística que todos conocimos en aquel momento por su boom inicial, como supuesta protagonista de grandes metas y de posibles, grandes consecuciones en el ámbito de la Formula 1 y de la industria automovilística y, con posterioridad, todo fue un fiasco, todo fue una quiebra, un fracaso sin precedentes en la industria vasca. | Epsilon Euskadi él constituir el 7 de febrero 2003 , como uno gran empresa automovilística que todo conocir en aquel momento por su boom inicial , como supuesto protagonista de grande meta y de posible , grande consecución en el ámbito de el Formula 1 y de el industria automovilístico y , con posterioridad , todo ser uno fiasco , todo ser uno quiebra , uno fracaso sin precedente en el industria vasco . | Epsilon Euskadi constituir febrero 2003 empresa automovilística conocir boom inicial protagonista grande meta grande consecución ámbito Formula industria automovilístico posterioridad fiasco quiebra fracaso precedente industria vasco | Epsilon Euskadi | Epsilon Euskadi |
2013-02-14 | 123 | 3 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Un fracaso sin precedentes que estuvo auspiciado, que estuvo secundado lamentablemente por las administraciones de diferente tipo, la foral, la vasca, la municipal, la central. | uno fracaso sin precedente que estar auspiciado , que estar secundado lamentablemente por el administración de diferente tipo , el foral , el vasco , el municipal , el central . | fracaso precedente auspiciado secundado lamentablemente administración tipo foral vasco municipal central | - | - |
2013-02-14 | 123 | 4 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nosotros ya presentamos esta iniciativa el pasado año pero no pudo sustanciarse por la disolución de esta Cámara, y por conocer a fondo todas las responsabilidades que han existido en esta operación fallida, al margen de las responsabilidades puramente empresariales, pues es por donde nosotros establecimos esta línea de trabajo en relación con esta cuestión, que no podía quedar sin conocerse profundamente. | yo ya presentar este iniciativa el pasado año pero no poder sustanciarse por el disolución de este Cámara , y por conocer a fondo todo el responsabilidad que haber existir en este operación fallido , al margen de el responsabilidad puramente empresarial , pues ser por donde yo establecir este línea de trabajo en relación con este cuestión , que no poder quedar sin conocerse profundamente . | presentar iniciativa año sustanciarse disolución fondo responsabilidad existir operación fallido margen responsabilidad puramente empresarial establecir línea relación quedar conocerse profundamente | Cámara | - |
2013-02-14 | 123 | 5 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | La legislatura pasada, esta Cámara ya fue, ya trato este asunto en Pleno, también en comisiones, pero nosotros entendemos que el trabajo en relación con esta cuestión aún está pendiente en buena parte. | el legislatura pasado , este Cámara ya ser , ya tratar este asunto en Pleno , también en comisión , pero yo entender que el trabajo en relación con este cuestión aún estar pendiente en buen parte . | tratar asunto Pleno comisión entender relación pendiente | Cámara | - |
2013-02-14 | 123 | 6 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Epsilon Euskadi SL ha sido una empresa que ha recibido numerosos apoyos económicos de diferentes administraciones públicas. Esta empresa presentó la solicitud de concurso de acreedores el 7 de julio de 2011, tras agotar los tres meses de situación preconcursal, argumentando que se hallaba en una situación de insolvencia y que no podía cumplir sus obligaciones de pago. | Epsilon Euskadi Sl haber ser uno empresa que haber recibir numeroso apoyo económico de diferente administración público . este empresa presentar el solicitud de concurso de acreedor el 7 de julio de 2011 , tras agotar el tres mes de situación preconcursal , argumentar que él hallar en uno situación de insolvencia y que no poder cumplir su obligación de pago . | Epsilon Euskadi Sl empresa recibir numeroso apoyo económico administración público empresa presentar solicitud concurso acreedor julio 2011 agotar mes situación preconcursal argumentar hallar situación insolvencia cumplir obligación pago | Epsilon Euskadi SL | Epsilon Euskadi SL |
2013-02-14 | 123 | 7 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Tras aquella suspensión de pago y la solicitud de un expediente de regulación para toda su plantilla, se inició la fase de liquidación decretada por el Juzgado número 1 de lo Mercantil de Vitoria, por lo que los tres socios del Parque Tecnológico de Álava, el Gobierno Vasco con la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria, pues deben y están afrontando unas deudas muy importantes. | tras aquel suspensión de pago y el solicitud de uno expediente de regulación para todo su plantilla , se iniciar el fase de liquidación decretado por el Juzgado número 1 de el Mercantil de Vitoria , por el que el tres socio del Parque Tecnológico de Álava , el Gobierno Vasco con el Diputación Foral de Álava , el Ayuntamiento de Vitoria , pues deber y estar afrontar uno deuda mucho importante . | suspensión pago solicitud expediente regulación plantilla iniciar fase liquidación decretado Juzgado número Mercantil Vitoria socio Parque Tecnológico Álava Vasco Diputación Foral Álava Ayuntamiento Vitoria deber afrontar deuda importante | Juzgado|Mercantil de Vitoria|Parque Tecnológico de Álava|Gobierno Vasco|Diputación Foral de Álava|Ayuntamiento de Vitoria | Juzgado|Mercantil de Vitoria|Parque Tecnológico de Álava|Gobierno Vasco|Diputación Foral de Álava|Ayuntamiento de Vitoria |
2013-02-14 | 123 | 8 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | El Gobierno Vasco también solicitó que el concurso de Epsilon fuera declarado culpable, así como la inhabilitación profesional durante 5 años del gestor de la compañía, que recibió ayudas tanto del Ejecutivo de Vitoria como de las otras instituciones de Euskadi, como la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria, en total, muchos millones de dinero público comprometidos en un proyecto que intentaba situar a Euskadi en la vanguardia tecnológica del automovilismo deportivo, pero parece que muy mal, parece que de una manera, como un gran fracaso. | el Gobierno Vasco también solicitar que el concurso de Epsilon ser declarar culpable , así como el inhabilitación profesional durante 5 año del gestor de el compañía , que recibir ayuda tanto del Ejecutivo de Vitoria como de el otro institución de Euskadi , como el Diputación Foral de Álava , el Ayuntamiento de Vitoria , en total , mucho millón de dinero público comprometido en uno proyecto que intentar situar a Euskadi en el vanguardia tecnológico del automovilismo deportivo , pero parecer que mucho mal , parecer que de uno manera , como uno gran fracaso . | Vasco solicitar concurso Epsilon declarar culpable inhabilitación profesional año gestor compañía recibir ayuda Ejecutivo Vitoria institución Euskadi Diputación Foral Álava Ayuntamiento Vitoria millón dinero público comprometido proyecto situar Euskadi vanguardia tecnológico automovilismo deportivo parecer parecer fracaso | Gobierno Vasco|Epsilon|Ejecutivo de Vitoria|Euskadi|Diputación Foral de Álava|Ayuntamiento de Vitoria|Euskadi | Gobierno Vasco|Epsilon|Ejecutivo de Vitoria|Euskadi|Diputación Foral de Álava|Ayuntamiento de Vitoria|Euskadi |
2013-02-14 | 123 | 9 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Ahí están los titulares de los periódicos y de la prensa que ha seguido de cerca este tema, el propio consejero anterior del Gobierno Vasco, el señor Bernabe Unda, pues ya, efectivamente fue conocedor y trabajó, desde luego, en esta cuestión. | ahí estar el titular de el periódico y de el prensa que haber seguir de cerca este tema , el propio consejero anterior del Gobierno Vasco , el señor Bernabe Unda , pues ya , efectivamente ser conocedor y trabajar , desde luego , en este cuestión . | titular periódico prensa seguir Vasco Bernabe Unda efectivamente conocedor | Gobierno Vasco|Bernabe Unda | Gobierno Vasco|Bernabe Unda |
2013-02-14 | 123 | 10 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Ahí están los titulares, "Unda desmantela la cuna de Epsilon y dice que nunca ha tenido base económica". "Un informe jurídico avala que las ayudas podrían considerarse de Estado por la Unión Europea". "El Parque de Miñano decidió su apoyo a Epsilon cuando ya se hallaba en pérdidas". "Miñano se excedió en sus competencias para beneficiar a Epsilon". "Los informes jurídicos sobre las ayudas a Epsilon confirman las irregularidades". "El Gobierno ratifica sus sospechas de posibles irregularidades en Epsilón". | ahí estar el titular , " Unda desmantelar el cuna de Epsilon y decir que nunca haber tener base económico " . " uno informe jurídico avalar que el ayuda poder considerarse de Estado por el Unión Europea " . " el Parque de Miñano decidir su apoyo a Epsilon cuando ya él hallar en pérdida " . " Miñano él exceder en su competencia para beneficiar a Epsilon " . " el informe jurídico sobre el ayuda a Epsilon confirmar el irregularidad " . " el Gobierno ratificar su sospecha de posible irregularidad en Epsilón " . | titular Unda desmantelar cuna Epsilon base económico informe jurídico avalar ayuda considerarse Estado Unión Europea Parque Miñano decidir apoyo Epsilon hallar pérdida Miñano exceder competencia beneficiar Epsilon informe jurídico ayuda Epsilon confirmar irregularidad ratificar sospecha irregularidad Epsilón | Unda|Epsilon|Estado|Unión Europea|Epsilon|Miñano|Epsilon|Epsilon|Gobierno|Epsilón | Unda|Epsilon|Estado|Unión Europea|Epsilon|Miñano|Epsilon|Epsilon|Epsilón |
2013-02-14 | 123 | 11 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Bien. Una comparecencia también clarificadora del consejero Unda en esta Cámara, pues ya dijo que esta operación, la operación de Epsilon no era una operación de futuro. Euskadi, decía, se encontraba ya en plena crisis económica en ese momento, la operación emprendida por el Parque buscaba tapar un quebranto económico de una incorrecta planificación porque estaba basado este proyecto, había basado su proyección económica en la recepción de 25 millones de créditos que no vinieron por ningún lado, que sólo vinieron 4. | bien . uno comparecencia también clarificador del consejero Unda en este Cámara , pues ya decir que este operación , el operación de Epsilon no ser uno operación de futuro . Euskadi , decir , él encontrar ya en pleno crisis económico en ese momento , el operación emprendido por el Parque buscar tapar uno quebranto económico de uno incorrecto planificación porque estar basado este proyecto , haber basar su proyección económico en el recepción de 25 millón de crédito que no vinier por ninguno lado , que sólo vinir 4 . | comparecencia clarificador Unda operación operación Epsilon operación futuro Euskadi encontrar crisis económico operación emprendido Parque buscar tapar quebranto económico incorrecto planificación basado proyecto basar proyección económico recepción 25 millón crédito vinier vinir | Unda|Cámara|Epsilon|Euskadi|Parque | Unda|Epsilon|Euskadi|Parque |
2013-02-14 | 123 | 12 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Una operación que nace de una esperanza fallida, decía Unda... | uno operación que nacer de uno esperanza fallido , decir Unda ... | operación nacer esperanza fallido Unda | Unda | Unda |
2013-02-14 | 123 | 13 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | ...económica en la recepción de 25 millones de créditos que no vinieron por ningún lado, que sólo vendieron 4. Una operación que nace de una esperanza fallida, decía Unda, también decía que el Parque decide en tiempos de crisis y sin encomendarse a nadie, no existen informes, garantizar un crédito que le colocan en una situación financiera inviable en el futuro. | ... económico en el recepción de 25 millón de crédito que no vinir por ninguno lado , que sólo vender 4 . uno operación que nacer de uno esperanza fallido , decir Unda , también decir que el Parque decidir en tiempo de crisis y sin encomendarse a nadie , no existir informe , garantizar uno crédito que él colocar en uno situación financiero inviable en el futuro . | económico recepción 25 millón crédito vinir vender operación nacer esperanza fallido Unda Parque decidir crisis encomendarse existir informe garantizar crédito colocar situación financiero inviable futuro | Unda|Parque | Unda|Parque |
2013-02-14 | 123 | 14 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | También decía el consejero que centró una parte de su intervención en lo que fue una mala gestión del Parque y de los recursos públicos, que son al fin y al cabo los que maneja el Parque, el dinero de todos los ciudadanos y decía también, entrando en detalles, y como han salido muchas cifras sobre ayuda pública, le gustaría dejar claro que según sus estimaciones y los informes de las entidades financieras, las ayudas públicas han sido del orden de 50 millones de euros de las diferentes administraciones. | también deeccr el consejero que centrar uno parte de su intervención en el que ser uno malo gestión del Parque y de el recurso público , que ser al fin y al cabo el que manejar el Parque , el dinero de todo el ciudadano y decir también , entrar en detalle , y como haber salir mucho cifra sobre ayuda público , él gustar dejar claro que según su estimación y el informe de el entidad financiero , el ayuda público haber ser del orden de 50 millón de euro de el diferente administración . | deeccr centrar malo gestión Parque recurso público cabo manejar Parque dinero ciudadano entrar detalle salir cifra ayuda público gustar dejar estimación informe entidad financiero ayuda público orden 50 millón euro administración | Parque|Parque | Parque|Parque |
2013-02-14 | 123 | 15 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Bueno, ahí están los datos. Nosotros podemos seguir encargando que se investiguen estas cuestiones, que forman parte de irregularidades o de déficits, en relación con una actuación clara que financiada y subvencionada por las administraciones, o sea que nosotros tenemos el deber de estar vigilantes en estas cuestiones, no solamente nosotros, también las Juntas Generales de Álava en pleno el día 5 de noviembre de 2012 y fueron una unanimidad por todos los grupos de la Cámara. | bueno , ahí estar el dato . yo poder seguir encargar que se investigar este cuestión , que formar parte de irregularidad o de déficit , en relación con uno actuación claro que financiado y subvencionado por el administración , o sea que yo tener el deber de estar vigilante en este cuestión , no solamente yo , también el Juntas Generales de Álava en pleno el día 5 de noviembre de 2012 y ser uno unanimidad por todo el grupo de el Cámara . | dato seguir encargar investigar formar irregularidad déficit relación actuación financiado subvencionado administración deber vigilante Juntas Generales Álava noviembre 2012 unanimidad | Juntas Generales de Álava|Cámara | Juntas Generales de Álava |
2013-02-14 | 123 | 16 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | También estuvieron preocupados por el asunto y hacían un llamamiento al análisis, a la investigación de las irregularidades, vuelvo a decir, hace cuatro meses, producidas en Epsilon Euskadi y aprueban una enmienda transaccional en relación con una moción donde daba trabajo, desde luego, a las Juntas, a la propia Diputación Foral, al Parque Tecnológico, al Tribunal Vasco de Cuentas en relación con algunas cuestiones puntuales y, bueno, pues nosotros queremos seguir ampliando esa información. | también estar preocupado por el asunto y hacer uno llamamiento al análisis , a el investigación de el irregularidad , volver a decir , hacer cuatro mes , producido en Epsilon Euskadi y aprobar uno enmienda transaccional en relación con uno moción donde dar trabajo , desde luego , a el Juntas , a el propio Diputación Foral , al Parque Tecnológico , al Tribunal Vasco de Cuentas en relación con alguno cuestión puntual y , buen , pues yo querer seguir ampliar ese información . | preocupado asunto llamamiento análisis investigación irregularidad volver mes producido Epsilon Euskadi aprobar enmienda transaccional relación moción Juntas Diputación Foral Parque Tecnológico Tribunal Vasco Cuentas relación puntual querer seguir ampliar información | Epsilon Euskadi|Juntas|Diputación Foral|Parque Tecnológico|Tribunal Vasco de Cuentas | Epsilon Euskadi|Juntas|Diputación Foral|Parque Tecnológico|Tribunal Vasco de Cuentas |
2013-02-14 | 123 | 17 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | El artículo 11.1 de la Ley del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas dice que la iniciativa en el ejercicio de la función fiscalizadora corresponderá al Parlamento Vasco, a este Pleno y al propio Tribunal Vasco de Cuentas Públicas. El primer caso se realizará a través del Pleno del Parlamento Vasco, el segundo a través del programa anual aprobado por el propio Parlamento Vasco. | el artículo 11.1 de el Ley del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas decir que el iniciativa en el ejercicio de el función fiscalizador corresponder al Parlamento Vasco , a este Pleno y al propio Tribunal Vasco de Cuentas Públicas . el primero caso se realizar a través del Pleno del Parlamento Vasco , el segundo a través del programa anual aprobado por el propio Parlamento Vasco . | artículo 11.1 Ley Tribunal Vasco Cuentas Públicas iniciativa ejercicio función fiscalizador corresponder Vasco Pleno Tribunal Vasco Cuentas Públicas caso Pleno Vasco programa anual aprobado Vasco | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Parlamento Vasco|Pleno|Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Pleno del Parlamento Vasco|Parlamento Vasco | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Parlamento Vasco|Pleno|Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Pleno del Parlamento Vasco|Parlamento Vasco |
2013-02-14 | 123 | 18 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Sabemos que el programa anual está en marcha, pero, en cualquier caso, una declaración de estas características del Parlamento Vasco obligará, efectivamente, al Tribunal a realizar este trabajo. | saber que el programa anual estar en marcha , pero , en cualquiera caso , uno declaración de este característica del Parlamento Vasco obligar , efectivamente , al Tribunal a realizar este trabajo . | programa anual marcha cualquiera caso declaración característica Vasco obligar efectivamente Tribunal | Parlamento Vasco|Tribunal | Parlamento Vasco|Tribunal |
2013-02-14 | 123 | 19 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Y por eso nosotros sometemos a la consideración de esta Cámara la siguiente proposición no de ley, que es que el Parlamento Vasco requiere al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas-Herri Kontuen Euskal Epaitegia, que realice un informe de fiscalización de las ayudas, subvenciones, prestamos y avales concedidas por las administraciones públicas a Epsilon Euskadi S.L entre los años 2003 y 2012, bueno 2012, el año pasado, el año que acabamos de cerrar, 2003 es el año en el que se constituyó, bueno, en ese análisis entendemos que no puede haber más que claridad. | y por ese yo someter a el consideración de este Cámara el siguiente proposición no de ley , que ser que el Parlamento Vasco requerir al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas-herri Kontuen Euskal Epaitegia , que realizar uno informe de fiscalización de el ayuda , subvención , prestamo y aval concedido por el administración público a Epsilon Euskadi S.l entre el año 2003 y 2012 , buen 2012 , el año pasado , el año que acabar de cerrar , 2003 ser el año en el que él constituir , buen , en ese análisis entender que no poder haber más que claridad . | someter consideración proposición Vasco requerir Tribunal Vasco Cuentas Públicas-herri Kontuen Euskal Epaitegia informe fiscalización ayuda subvención prestamo aval concedido administración público Epsilon Euskadi S.l año 2003 2012 2012 año año acabar cerrar 2003 año constituir análisis entender claridad | Cámara|Parlamento Vasco|Tribunal Vasco de Cuentas Públicas-Herri Kontuen Euskal Epaitegia|Epsilon Euskadi S.L | Parlamento Vasco|Tribunal Vasco de Cuentas Públicas-Herri Kontuen Euskal Epaitegia|Epsilon Euskadi S.L |
2013-02-14 | 123 | 20 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Serán datos que tengamos que analizar, sobre todo para que aquellas cuestiones que se hayan movido en la insolvencia o en la irregularidad pública pues no vuelvan a producirse de nuevo. | ser dato que tener que analizar , sobre todo para que aquel cuestión que él haber mover en el insolvencia o en el irregularidad público pues no volver a producirse de nuevo . | dato analizar mover insolvencia irregularidad público volver producirse | - | - |
2013-02-14 | 123 | 21 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Espero su apoyo. | esperar su apoyo . | esperar apoyo | - | - |
2013-02-14 | 123 | 22 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nada más. Muchas gracias. | nada más . mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 124 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Barrio jauna. | esker asko Barrio jaun . | Barrio | Barrio | Barrio |
2013-02-14 | 124 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu ez duten taldeen txandan, Mistoa-UPyDren ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda , mistoa-upyd ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu mistoa-upyd Maneiro | mistoa-upyd|Maneiro | mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-14 | 125 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Presidenta. | Presidenta . | Presidenta | Presidenta | Presidenta |
2013-02-14 | 125 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Únicamente para decirle al señor Barrio, técnico en esta materia de Epsilon durante los últimos años, que puede contar con nuestro valioso escaño para la aprobación de esta iniciativa. | únicamente para decirle al señor Barrio , técnico en este materia de Epsilon durante el último año , que poder contar con nuestro valioso escaño para el aprobación de este iniciativa . | únicamente decirle Barrio técnico materia Epsilon año contar valioso escaño aprobación iniciativa | Barrio|Epsilon | Barrio|Epsilon |
2013-02-14 | 125 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 126 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 126 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den, ez du hitzik hartu behar. | euskal sozialista talde ordezkari izan , ez *edun hitz hartu behar . | euskal sozialista hartu | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-02-14 | 126 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkariak dauka hitza, López de Munain jauna zurea da hitza. | Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz , López de Munain jaun zure izan hitz . | Eh Bildu López de Munain | Eh Bildu|López de Munain | Eh Bildu|López de Munain |
2013-02-14 | 127 | 0 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Arratsalde on. | arratsalde on . | arratsalde | - | - |
2013-02-14 | 127 | 1 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Jada hiru urte dira eztabaidagai izaten hasi zela Epsilon Euskadiren gaia Ganbara honetan, guztiok ezagutzen dugu nola bukatu den atzera eta ziurrenik inork ez ditu ahaztuko bukaera hartara heltzeko arrazoiak zeintzuk izan ziren. | jada hiru urte izan eztabaidagai izan hasi izan Epsilon Euskadi gai ganbara hau , guzti ezagutu *edun nola bukatu izan atzera eta ziur inor ez *edun ahaztu bukaera hura heldu arrazoi zeintzuk izan izan . | jada hiru urte eztabaidagai Epsilon Euskadi ganbara ezagutu bukatu atzera ziur inor ahaztu bukaera heldu arrazoi zeintzuk | Epsilon Euskadi | Epsilon Euskadi |
2013-02-14 | 127 | 2 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Inork ez du ahaztuko ere non bukatu den ekintzailetza eredu hori, behintzat administrazio publikoari dagokionean. | inor ez *edun ahaztu ere non bukatu izan ekintzailetza eredu hori , behintzat administrazio publiko egon . | inor ahaztu bukatu ekintzailetza eredu administrazio publiko | - | - |
2013-02-14 | 127 | 3 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Lo que hoy toca debatir no podemos mas que posicionarnos de acuerdo, por supuesto que estamos de acuerdo con que se fiscalicen de una vez las ayudas, subvenciones, prestamos y avales que se concedieron a dicha empresa desde los años 2003 al 2012, pero a ésta y a todas las demás. | el que hoy tocar debatir no poder mas que posicionarnos de acuerdo , por supuesto que estar de acuerdo con que se fiscalizar de uno vez el ayuda , subvención , prestamo y aval que se conceder a dicho empresa desde el año 2003 al 2012 , pero a este y a todo el demás . | tocar debatir posicionarnos fiscalizar ayuda subvención prestamo aval conceder empresa año 2003 2012 | - | - |
2013-02-14 | 127 | 4 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Por un lado, están claras las consecuencias económicas directas que este proyecto ha dejado en las arcas públicas vascas y no sólo eso, lo que se ha demostrado con este fracaso y utilizando un eslogan propio del sector del automóvil, fuerza sin control no sirve de nada. | por uno lado , estar claro el consecuencia económico directo que este proyecto haber dejar en el arca público vasco y no sólo ese , el que se haber demostrar con este fracaso y utilizar uno eslogan propio del sector del automóvil , fuerza sin control no servir de nada . | consecuencia económico directo proyecto dejar arca público vasco demostrar fracaso utilizar eslogan automóvil fuerza control servir | - | - |
2013-02-14 | 127 | 5 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y es así la voluntad y las políticas mediáticas fracasan, ya que de la buena voluntad es evidente que no se puede vivir, éste es un ejemplo más de las empresas que han desaparecido o se han deslocalizado tras años de convivencia armoniosa con la administración pública y, sobre todo, con el dinero público, del que eran dependientes, algunas de ellas como en el caso de Epsilon, y otras simplemente han utilizado esa relación para conseguir beneficios que luego no han sido redistribuidos socialmente. | y ser así el voluntad y el política mediático fracasar , ya que de el buen voluntad ser evidente que no se poder vivir , este ser uno ejemplo más de el empresa que haber desaparecer o él haber deslocalizar tras año de convivencia armonioso con el administración público y , sobre todo , con el dinero público , del que ser dependiente , alguno de él como en el caso de Epsilon , y otro simplemente haber utilizar ese relación para conseguir beneficio que luego no haber ser redistribuir socialmente . | voluntad mediático fracasar voluntad evidente vivir empresa desaparecer deslocalizar año convivencia armonioso administración público dinero público dependiente caso Epsilon simplemente utilizar relación beneficio redistribuir socialmente | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 127 | 6 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y aquí el marco en el que se engloba Epsilon, el marco del hacer política económica a golpe de titular. ¿Qué pasa, que para que Epsilon tuviese sentido había que avalar un préstamo? Pues se avalaba. ¿Qué hay que seguir manteniendo convenios publicitarios para capitalizarla? Pues se hacen. ¿Que hay que proponer traer la Fórmula 1 a Araba, más concretamente, hacer un circuito en Araka para que la empresa tenga mayor sentido? Pues por qué no. | y aquí el marco en el que se englobar Epsilon , el marco del hacer política económico a golpe de titular . ¿ qué pasar , que para que Epsilon tvieser sentido haber que avalar uno préstamo ? pues él avalar . ¿ qué haber que seguir mantener convenio publicitario para capitalizarla ? pues él hacer . ¿ que haber que proponer traer el Fórmula 1 a Araba , más concretamente , hacer uno circuito en Araka para que el empresa tener mayor sentido ? pues por qué no . | marco englobar Epsilon marco económico golpe titular pasar Epsilon tvieser sentido avalar préstamo avalar seguir mantener convenio publicitario capitalizarla proponer traer Fórmula Araba concretamente circuito Araka empresa sentido | Epsilon|Araba|Araka | Epsilon|Araba|Araka |
2013-02-14 | 127 | 7 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y no olvidemos que son este tipo de empresas las que realmente acceden a las subvenciones y ayudas a las I+D+i, y no los autónomos ni las Pymes. ¿Y saben ustedes por qué? Pues bien sencillo, porque ni los autónomos ni las Pymes plantean ideas tan descabelladas y que les obliguen a contar con millones y millones de euros en inversiones, sin planes reales de viabilidad empresaria, ni del proyecto. | y no olvidar que ser este tipo de empresa el que realmente acceder a el subvención y ayuda a el I + D + i , y no el autónomo ni el Pymes . ¿ y saber tú por qué ? pues bien sencillo , porque ni el autónomo ni el Pymes plantear idea tanto descabellado y que él oblicar a contar con millón y millón de euro en inversión , sin plan real de viabilidad empresario , ni del proyecto . | olvidar tipo empresa realmente acceder subvención ayuda autónomo Pymes sencillo autónomo Pymes plantear idea descabellado oblicar contar millón millón euro inversión plan real viabilidad empresario proyecto | Pymes|Pymes | Pymes|Pymes |
2013-02-14 | 127 | 8 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Pero no es lo mismo invertir en Formula 1 que en economía productiva. Está claro. | pero no ser el mismo invertir en Formula 1 que en economía productivo . estar claro . | invertir Formula economía productivo | - | - |
2013-02-14 | 127 | 9 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Pero, bueno, éste no es el debate de hoy, pero sí que centra los modelos de emprendizaje que se subvencionan desde las administraciones públicas, basado en lo individual y no en el bien económico y social común. Es un modelo arbitrario y siempre en busca de la repercusión, no económica, sino mediática de los proyectos especulativos que generan mucha ilusión primero y luego muchos dolores de cabeza. | pero , buen , este no ser el debate de hoy , pero sí que centrar el modelo de emprendizaje que se subvencionar desde el administración público , basado en el individual y no en el bien económico y social común . ser uno modelo arbitrario y siempre en busca de el repercusión , no económico , sino mediático de el proyecto especulativo que generar mucho ilusión primero y luego mucho dolor de cabeza . | debate centrar modelo emprendizaje subvencionar administración público basado individual económico social común modelo arbitrario busca repercusión económico mediático proyecto especulativo generar ilusión dolor cabeza | - | - |
2013-02-14 | 127 | 10 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Badirudi gor egun Hiriko proiektua delakoan berriro historia hori errepikatuko egingo dela, eta tamalez, beti gertatzen den moduan, herritarrek ordainduko dituztela kudeaketa txarraren ondorioak. | iruditu gor egun hiri proiektu izakon berriro historia hori errepikatu egin izan , eta tamalez , beti gertatu izan modu , herritar ordaindu *edun kudeaketa txar ondorio . | iruditu gor hiri proiektu izakon historia errepikatu tamalez beti gertatu modu herritar ordaindu kudeaketa txar | - | - |
2013-02-14 | 127 | 11 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Parece que hoy es en el proyecto Hiriko donde vuelve a repetirse la historia y, muy tristemente, parece que, como siempre, será la ciudadanía la que pague cara la mala praxis de empresarios visionarios y de políticos ciegos por los focos, y sin miedo a las repercusiones, ya que parece que en política la responsabilidad es algo que se exige pero no tiene consecuencia alguna. | parecer que hoy ser en el proyecto Hiriko donde volver a repetirse el historia y , mucho tristemente , parecer que , como siempre , ser el ciudadanía el que pagar cara el malo praxis de empresario visionario y de político ciego por el foco , y sin miedo a el repercusión , ya que parecer que en política el responsabilidad ser algo que se exigir pero no tener consecuencia alguno . | parecer proyecto Hiriko volver repetirse historia tristemente parecer ciudadanía pagar cara malo praxis empresario visionario político ciego foco miedo repercusión parecer responsabilidad exigir consecuencia | - | - |
2013-02-14 | 127 | 12 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Cuando escucho la palabra fiscalización que aparece en la ponencia, me viene a la cabeza la palabra responsabilidad. Aquí es hora de buscar ya de una vez culpables, y viéndose ya desde el anterior Gobierno Vasco se pidió la inhabilitación del gerente de Epsilon por su nefasta gerencia, parece apropiado empezar a buscar las responsabilidades internas dentro de esta casa y en las que soportaron conjuntamente este proyecto fraudulento. | cuando escuchar el palabra fiscalización que aparecer en el ponencia , yo venir a el cabeza el palabra responsabilidad . aquí ser hora de buscar ya de uno vez culpable , y viéndr ya desde el anterior Gobierno Vasco se pedir el inhabilitación del gerente de Epsilon por su nefasto gerencia , parecer apropiado empezar a buscar el responsabilidad interno dentro de este casa y en el que soportar conjuntamente este proyecto fraudulento . | escuchar palabra fiscalización aparecer ponencia venir cabeza palabra responsabilidad hora buscar culpable viéndr Vasco pedir inhabilitación gerente Epsilon nefasto gerencia parecer apropiado empezar buscar responsabilidad interno casa soportar conjuntamente proyecto fraudulento | Gobierno Vasco|Epsilon | Gobierno Vasco|Epsilon |
2013-02-14 | 127 | 13 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Lo dicho, el señor Joan Villadelprat nos ha costado y nos va costar decenas de millones, más intereses a la ciudadanía vasca, pero parece que ya se ha pedido su inhabilitación como gerente y se ha exigido varias veces, además, auditorias de su modelo de gestión, y como ya he dicho y repito, se pide su inhabilitación profesional. | él decir , el señor Joan Villadelprat yo haber costar y yo ir costar decena de millón , más interés a el ciudadanía vasco , pero parecer que ya se haber pedir su inhabilitación como gerente y se haber exigir varios vez , además , auditoria de su modelo de gestión , y como ya haber decir y roitar , se pedir su inhabilitación profesional . | Joan Villadelprat costar costar decena millón interés ciudadanía vasco parecer pedir inhabilitación gerente exigir auditoria modelo gestión roitar pedir inhabilitación profesional | Joan Villadelprat | Joan Villadelprat |
2013-02-14 | 127 | 14 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | ¿Pero dónde están los demás implicados en este turbio asunto? ¿Qué ha sido del director de los parques tecnológicos? Recordemos que fue él quien llevó a cabo la maniobra de avalar, de manera por lo menos irregular, los préstamos con las antiguas y tristemente extintas cajas públicas vascas, Vital y Kutxa. | ¿ pero dónde estar el demás implicado en este turbio asunto ? ¿ qué haber ser del director de el parque tecnológico ? recorder que ser él quien llevar a cabo el maniobra de avalar , de manera por lo menos irregular , el préstamo con el antiguo y tristemente extinto caja público vasco , Vital y Kutxa . | implicado turbio asunto director parque tecnológico recorder cabo maniobra avalar irregular préstamo antiguo tristemente extinto caja público vasco Vital Kutxa | Vital|Kutxa | Vital|Kutxa |
2013-02-14 | 127 | 15 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y además el señor Julián Sánchez Alegría está a su vez imputado por otra parte en el caso De Miguel, caso muy conocido en Araba. | y además el señor Julián Sánchez Alegría estar a su vez imputado por otro parte en el caso De Miguel , caso mucho conocido en Araba . | Julián Sánchez Alegría imputado caso De Miguel caso conocido Araba | Julián Sánchez Alegría|De Miguel|Araba | Julián Sánchez Alegría|De Miguel|Araba |
2013-02-14 | 127 | 16 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Pues parece que en este caso, tristemente una vez más, se repite la metáfora de la puerta giratoria y ésta vuelve a funcionar. Y esta persona es el gerente de una empresa privada que trabaja y es financiada, por lo que parece, con dinero público, y es que en cuestión de días fue contrastado pasando de lo público a lo privado, sin problemas ni incompatibilidades, no ya por su actuación en este caso, sino por su aparente posición privilegiada a la hora de relacionarse con la Administración Pública. | pues parecer que en este caso , tristemente uno vez más , se repetir el metáfora de el puerta giratorio y este volver a funcionar . y este persona ser el gerente de uno empresa privado que trabajar y ser financiar , por el que parecer , con dinero público , y ser que en cuestión de día ser contrastar pasar de el público a el privado , sin problema ni incompatibilidad , no ya por su actuación en este caso , sino por su aparente posición privilegiado a el hora de relacionarse con el Administración Pública . | parecer caso tristemente repetir metáfora puerta giratorio volver funcionar gerente empresa privado financiar parecer dinero público contrastar pasar público privado problema incompatibilidad actuación caso aparente posición privilegiado hora relacionarse Administración Pública | Administración Pública | Administración Pública |
2013-02-14 | 127 | 17 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Pues bien, y ahora desde la preocupación. ¿Cómo es posible que una persona que sale cuestionada por su praxis en su anterior puesto de responsabilidad como director de los parques tecnológicos del País Vasco en el caso Epsilon, imputada en otro caso, entre directamente en cuestión casi de días como gerente de una empresa privada y encima a tratar con la Administración Pública y conseguir convenios? | pues bien , y ahora desde el preocupación . ¿ cómo ser posible que uno persona que salir cuestionado por su praxis en su anterior puesto de responsabilidad como director de el parque tecnológico del País Vasco en el caso Epsilon , imputado en otro caso , entrar directamente en cuestión casi de día como gerente de uno empresa privado y encima a tratar con el Administración Pública y conseguir convenio ? | preocupación salir cuestionado praxis puesto responsabilidad director parque tecnológico País Vasco caso Epsilon imputado caso entrar directamente gerente empresa privado tratar Administración Pública convenio | País Vasco|Epsilon|Administración Pública | País Vasco|Epsilon|Administración Pública |
2013-02-14 | 127 | 18 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Es importante eliminar o por lo menos regular mejor cuáles son las incompatibilidades, por un lado, en el que incurre una persona tras pasar por un cargo público y, por otro lado, es importante que al igual que se pide en esta ponencia, auditar lo que ha habido en el caso Epsilon, y las responsabilidades de los implicados. | ser importante eliminar o por lo menos regular mejor cuál ser el incompatibilidad , por uno lado , en el que incurrir uno persona tras pasar por uno cargo público y , por otro lado , ser importante que al igual que se pedir en este ponencia , auditar el que haber haber en el caso Epsilon , y el responsabilidad de el implicado . | importante eliminar regular incompatibilidad incurrir pasar cargo público importante pedir ponencia auditar caso Epsilon responsabilidad implicado | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 127 | 19 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Es necesario hacer un seguimiento de dónde y qué relaciones contractuales existen hoy en día entre estas personas y las administraciones públicas, y actuar con la mismas, por lo menos, dureza que con el gerente de Epsilon. | ser necesario hacer uno seguimiento de dónde y qué relación contractual existir hoy en día entre este persona y el administración público , y actuar con el mismo , por lo menos , dureza que con el gerente de Epsilon . | necesario seguimiento relación contractual existir administración público actuar dureza gerente Epsilon | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 127 | 20 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y en esto desde Euskal Herria Bildu queremos que quede constancia de que ya hemos pedido información al Gobierno Vasco para que nos haga llegar toda la información relativa a los convenios de colaboración existentes con esa empresa, porque nos llena de desconsuelo pensar que desde 2010 una persona imputada en caso de corrupción, puede llegar a negociar a través de una empresa privada convenios de colaboración con la Administración Pública. ¿Cómo es eso posible? | y en este desde Euskal Herria Bildu querer que quedar constancia de que ya haber pedir información al Gobierno Vasco para que yo hacer llegar todo el información relativo a el convenio de colaboración existente con ese empresa , porque yo llenar de desconsuelo pensar que desde 2010 uno persona imputado en caso de corrupción , poder llegar a negociar a través de uno empresa privado convenio de colaboración con el Administración Pública . ¿ cómo ser ese posible ? | Euskal Herria Bildu querer quedar constancia pedir información Vasco llegar información relativo convenio colaboración existente empresa llenar desconsuelo pensar 2010 imputado caso corrupción llegar negociar empresa privado convenio colaboración Administración Pública | Euskal Herria Bildu|Gobierno Vasco|Administración Pública | Euskal Herria Bildu|Gobierno Vasco|Administración Pública |
2013-02-14 | 127 | 21 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Iragarri egiten dizuegu gure taldeak ekimen bat aurkeztuko duela, bilaka dabiltzan ate horiek ekiditeko, kudeaketa publikoak gardena izan beharko luke eta horretarako pribilegiodun egoerak ezabatu behar dira administrazioarekin harremanak izaterako orduan. | iragarri egin *zuedun gu talde ekimen bat aurkeztu *edun , bilakatu ibili ate horiek ekidin , kudeaketa publiko garden izan behar_izan *edun eta hori pribilegiodun egoera ezabatu behar izan administrazio harreman izaten ordu . | iragarri *zuedun ekimen aurkeztu bilakatu ibili ate ekidin kudeaketa publiko garden pribilegiodun egoera ezabatu administrazio harreman izaten ordu | - | - |
2013-02-14 | 127 | 22 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Algún día deberemos aclarar todas las responsabilidades emanadas del caso Epsilon, pero también debemos buscarla en las personas que durante años alentaron y dieron vida a este proyecto, desde los cargos de responsabilidad públicos. | alguno día deber aclarar todo el responsabilidad emanado del caso Epsilon , pero también deber buscarla en el persona que durante año alentar y dar vida a este proyecto , desde el cargo de responsabilidad público . | deber aclarar responsabilidad emanado caso Epsilon deber buscarla año alentar vida proyecto cargo responsabilidad público | - | - |
2013-02-14 | 127 | 23 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Lo debemos hacer por dignidad democrática. El caso Epsilon debe ser depurado en su conjunto como ejercicio de transparencia y de respeto a la ciudadanía, que será, en última instancia, quien pague finalmente las consecuencias de lo que ha sido un fracaso social y económico para esta sociedad. | él deber hacer por dignidad democrático . el caso Epsilon deber ser depurar en su conjunto como ejercicio de transparencia y de respeto a el ciudadanía , que ser , en último instancia , quien pagar finalmente el consecuencia de el que haber ser uno fracaso social y económico para este sociedad . | deber dignidad democrático caso Epsilon deber depurar conjunto ejercicio transparencia respeto ciudadanía instancia pagar finalmente consecuencia fracaso social económico sociedad | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 127 | 24 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 128 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López de Munain jaunak. | esker asko López de Munain jaun . | López de Munain | López de Munain | López de Munain |
2013-02-14 | 128 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Euzko Abertzaleak Taldearen ordezkaria den Corrales andreak dauka hitza. | jarraian , euzko abertzale talde ordezkari izan Corrales andre eduki hitz . | jarraian euzko abertzale Corrales | euzko abertzale talde|Corrales | euzko abertzale talde|Corrales |
2013-02-14 | 129 | 0 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Arratsalde on guztioi. | esker asko presidente andre . arratsalde on guzti . | arratsalde | - | - |
2013-02-14 | 129 | 1 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Sí me gustaría empezar pidiéndole al señor López de Munain que le agradecería que leyera lo que día a día entra en este Parlamento. | sí yo gustar empezar pediénr al señor López de Munain que él agradecer que leer el que día a día entrar en este Parlamento . | gustar empezar pediénr López Munain agradecer leer entrar | López de Munain|Parlamento | López de Munain |
2013-02-14 | 129 | 2 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Este martes, pasó por la mesa del Parlamento Vasco el último informe del Tribunal Vasco de Cuentas, en donde se analiza en profundidad la operación del Parque Tecnológico. | este martes , pasar por el mesa del Parlamento Vasco el último informe del Tribunal Vasco de Cuentas , en donde se analizar en profundidad el operación del Parque Tecnológico . | martes pasar Vasco informe Tribunal Vasco Cuentas analizar profundidad operación Parque Tecnológico | Parlamento Vasco|Tribunal Vasco de Cuentas|Parque Tecnológico | Parlamento Vasco|Tribunal Vasco de Cuentas|Parque Tecnológico |
2013-02-14 | 129 | 3 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Por lo tanto, es ilógico que usted ponga en duda dicha operación, cuando está analizada, fiscalizada por parte del Tribunal Vasco de Cuentas. | por lo tanto , ser ilógico que tú poner en duda dicho operación , cuando estar analizado , fiscalizado por parte del Tribunal Vasco de Cuentas . | ilógico duda operación analizado fiscalizado Tribunal Vasco Cuentas | Tribunal Vasco de Cuentas | Tribunal Vasco de Cuentas |
2013-02-14 | 129 | 4 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | eu | Nire lehenengo interbentzio hau hasi nahiko nuke ekonomia garapen politika propioa izateak herri honetarako suposatzen duena azaltzen eta justu oraingoan egin nahi dut, hainbat eta hainbat faktoreengatik txarto atera den apustu batetaz eztabaidatuko dugunean. | ni lehenengo interbentzio hau hasi nahi_izan *edun ekonomia garapen politika propio izan herri hau suposatu *edun azaldu eta justu oraingoan egin nahi ukan , hainbat eta hainbat faktore txarto atera izan apustu bat eztabaidatu *edun . | interbentzio nahi_izan ekonomia garapen politika propio herri suposatu azaldu justu oraingoan hainbat hainbat faktore txarto atera apustu eztabaidatu | - | - |
2013-02-14 | 129 | 5 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Es en momentos de dificultad, cuando se miden la fuerza de los planteamientos políticos relacionados con la apuesta por disponer de un sector industrial y económico fuerte, diversificado y puntero. | ser en momento de dificultad , cuando se midir el fuerza de el planteamiento político relacionado con el apuesta por disponer de uno sector industrial y económico fuerte , diversificado y puntero . | dificultad midir fuerza planteamiento político relacionado apuesta disponer industrial económico fuerte diversificado puntero | - | - |
2013-02-14 | 129 | 6 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Y hoy vamos a hablar de un caso que debiendo ser atendido como merece por su gravedad, por la gravedad de los hechos que todos conocemos, lo tenemos que situar en el balance global de apuestas de nuestras instituciones por el progreso, por la competitividad y por la generación de actividad económica constante. | y hoy ir a hablar de uno caso que deber ser atender como merecer por su gravedad , por el gravedad de el hecho que todo conocer , él tener que situar en el balance global de apuesta de nuestro institución por el progreso , por el competitividad y por el generación de actividad económico constante . | caso deber atender merecer gravedad gravedad situar balance global apuesta institución progreso competitividad generación actividad económico constante | - | - |
2013-02-14 | 129 | 7 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Sin duda, la misión que se encuentra en el ADN de nuestras instituciones es lo que nos ha hecho y nos volverá a hacer fuertes, la apuesta por la industria. | sin duda , el misión que él encontrar en el ADn de nuestro institución ser el que yo haber hacer y yo volver a hacer fuerte , el apuesta por el industria . | duda misión encontrar ADn institución volver fuerte apuesta industria | - | - |
2013-02-14 | 129 | 8 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | eu | Gure iritziz, Epsilon proiektua bere jatorritik gehienoi konbentzitzen zigun apustu industrialen paketean sartzen zen eta ziur aski eta, nahiz eta porrot egin, espezializazioan eta berrikuntzan oinarritutako automozio sektoreari balio erantsia eman eta osatzeko beharrezkoa den industria mota bat izaten jarraitzen du. | gu iritzi , Epsilon proiektu bera jatorri gehienoi konbentzitu *edun apustu industrial pakete sartu izan eta ziur aski eta , nahiz eta porrot egin , espezializazio eta berrikuntza oinarritu automozio sektore balio erantsi eman eta osatu beharrezko izan industria mota bat izan jarraitu *edun . | iritzi Epsilon proiektu jatorri gehienoi konbentzitu apustu industrial pakete sartu ziur aski porrot espezializazio berrikuntza oinarritu automozio sektore balio erantsi osatu beharrezko industria mota jarraitu | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 9 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Epsilon Euskadi ha sido uno de los proyectos con mas proyección que se han pretendido desarrollar en la Comunidad Autónoma de Euskadi en la última década. | Epsilon Euskadi haber ser uno de el proyecto con mas proyección que se haber pretender desarrollar en el Comunidad Autónoma de Euskadi en el último década . | Epsilon Euskadi proyecto proyección pretender desarrollar Comunidad Autónoma Euskadi década | Epsilon Euskadi|Comunidad Autónoma de Euskadi | Epsilon Euskadi|Comunidad Autónoma de Euskadi |
2013-02-14 | 129 | 10 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Era un proyecto, según los expertos, que tenía potencialidad para generar conocimiento y desarrollos tecnológicos de alto nivel que pudiesen ser trasladados a otros sectores de actividad, un proyecto que se basaba en generar conocimiento y desarrollos tecnológicos de alto nivel en el sector de la automoción que pudieran ser atendidos en otros sectores de actividad. | ser uno proyecto , según el experto , que tener potencialidad para generar conocimiento y desarroll tecnológico de alto nivel que podes ser trasladar a otro sectore de actividad , uno proyecto que él basar en generar conocimiento y desarrollo tecnológico de alto nivel en el sector de el automoción que poder ser atender en otro sector de actividad . | proyecto experto potencialidad generar conocimiento desarroll tecnológico alto nivel podes trasladar sectore actividad proyecto basar generar conocimiento desarrollo tecnológico alto nivel automoción atender actividad | - | - |
2013-02-14 | 129 | 11 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | El proyecto, desde los primeros momentos, sedujo a los tecnólogos de las Instituciones Vascas, así también como a los del Ministerio de Educación y Ciencia, que se convirtieron en sus principales valedores. | el proyecto , desde el primero momento , seducir a el tecnólogo de el Instituciones Vascas , así también como a el del Ministerio de Educación y Ciencia , que él convertir en su principal valedor . | proyecto seducir tecnólogo Instituciones Vascas Ministerio Educación Ciencia convertir principal valedor | Instituciones Vascas|Ministerio de Educación y Ciencia | Instituciones Vascas|Ministerio de Educación y Ciencia |
2013-02-14 | 129 | 12 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | En concreto, la infraestructura del túnel del viento ya había sido detectada como un nicho potencial de la oferta tecnológica necesaria en el País Vasco. | en concreto , el infraestructura del túnel del viento ya haber ser detectar como uno nicho potencial de el oferta tecnológico necesario en el País Vasco . | concreto infraestructura túnel viento detectar nicho potencial oferta tecnológico necesario País Vasco | País Vasco | País Vasco |
2013-02-14 | 129 | 13 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Ese túnel del viento, que varios de los aquí presentes en este hemiciclo han tenido la oportunidad de conocer físicamente junto al proyecto global, para entiendo, entendemos seguir apostando por la iniciativa, como así se ha estado haciendo hasta ahora. | ese túnel del viento , que varios de el aquí presente en este hemiciclo haber tener el oportunidad de conocer físicamente junto al proyecto global , para entender , entender seguir apostar por el iniciativa , como así se haber estar hacer hasta ahora . | túnel viento presente hemiciclo oportunidad físicamente proyecto global entender entender seguir apostar iniciativa | - | - |
2013-02-14 | 129 | 14 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Una apuesta, decía, enmarcada en otras muchas apuestas industriales que nos caracterizan como país. Hay otros gobiernos, en cambio, que deciden colocar sus aspiraciones de progreso económico en uno o dos sectores principalmente, y cuando uno de esos dos sectores cae por una crisis financiera, pues el país se paraliza también. No es nuestro caso. | uno apuesta , decir , enmarcado en otro mucho apuesta industrial que yo caracterizar como país . haber otro gobierno , en cambio , que decidir colocar su aspiración de progreso económico en uno o dos sector principalmente , y cuando uno de ese dos sector caer por uno crisis financiero , pues el país él paralizar también . no ser nuestro caso . | apuesta enmarcado apuesta industrial caracterizar país cambio decidir colocar aspiración progreso económico caer crisis financiero país paralizar caso | - | - |
2013-02-14 | 129 | 15 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | En Euskadi siempre hemos apostado por la industria y por diferentes tipos de actividades industriales. En Euskadi siempre hemos apoyado los nuevos proyectos industriales que cubrieran los vacíos sectoriales e incluso que permitieran complementar nuestra actividad industrial con sectores económicos nuevos, como ha podido ser en los últimos años la generación de riqueza basada en la cultura... | en Euskadi siempre haber apostar por el industria y por diferente tipo de actividad industrial . en Euskadi siempre haber apoyar el nuevo proyecto industrial que cubrir el vacío sectorial e incluso que permitir complementar nuestro actividad industrial con sector económico nuevo , como haber poder ser en el último año el generación de riqueza basado en el cultura ... | Euskadi apostar industria tipo actividad industrial Euskadi apoyar proyecto industrial cubrir vacío sectorial permitir complementar actividad industrial económico año generación riqueza basado cultura | Euskadi|Euskadi | Euskadi|Euskadi |
2013-02-14 | 129 | 16 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | ...incluso que permitieran complementar nuestra actividad industrial con sectores económicos nuevos, como ha podido ser en los últimos años la generación de riqueza basada en la cultura. | ... incluso que permitir complementar nuestro actividad industrial con sector económico nuevo , como haber poder ser en el último año el generación de riqueza basado en el cultura . | permitir complementar actividad industrial económico año generación riqueza basado cultura | - | - |
2013-02-14 | 129 | 17 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | En Euskadi siempre hemos estado abiertos a nuevos proyectos y yo desde mi condición de parlamentaria de margen izquierda veo hoy como imprescindibles para hacer una nueva reconversión industrial. | en Euskadi siempre haber estar abierto a nuevo proyecto y yo desde mi condición de parlamentaria de margen izquierdo ver hoy como imprescindible para hacer uno nuevo reconversión industrial . | Euskadi abierto proyecto condición parlamentaria margen izquierdo imprescindible reconversión industrial | Euskadi | Euskadi |
2013-02-14 | 129 | 18 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | eu | Proiektu enpresarial berriei gure instituzioen laguntzaren garrantziaren aldez aurreko azalpen bat egin nahi izan dut nire lehenengo interbentzio honetan. Hasieran esan dudan bezala, askotan politikoek, gure arrakasta izan duten proiektu industrialak ditugunean, gure posizioak berretsi egiten ditugu. Baina inportantea dela uste dugu ere, gure planteamenduak berreztea ere gaur bezalako egunetan, hau da, porrot egindako proiektu baten aurrean gaudenean. | proiektu enpresarial berri gu instituzio laguntza garrantzi alde aurre azalpen bat egin nahi izan *edun ni lehenengo interbentzio hau . hasiera esan *edun bezala , askotan politiko , g arrakasta izan *edun proiektu industrial ukn , gu posizio berretsi egin *edun . baina inportante izan uste ukan ere , gu planteamendu berreztu ere gaur bezalako egun , hau izan , porrot egin proiektu bat aurre egon . | proiektu enpresarial berri instituzio laguntza garrantzi azalpen interbentzio askotan arrakasta proiektu industrial ukn posizio berretsi inportante planteamendu berreztu bezalako porrot proiektu | - | - |
2013-02-14 | 129 | 19 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | El proyecto de Epsilon tuvo los parabienes de instituciones, identidades financieras en varios ejercicios, pero hay que reconocer que tenía basada su financiación en exceso de las administraciones públicas. Obviamente con esos mimbres, si una administración como la del ministerio recorta hasta en un 80 % la subvención comprometida, empiezan –como es lógico– a aparecer los problemas. | el proyecto de Epsilon tener el paiabien de institución , identidad financiero en varios ejercicio , pero haber que reconocer que tener basado su financiación en exceso de el administración público . obviamente con ese mimbre , si uno administración como el del ministerio recortar hasta en uno 80 % el subvención comprometido , empezar – como ser lógico – a aparecer el problema . | proyecto Epsilon paiabien institución identidad financiero ejercicio reconocer basado financiación exceso administración público obviamente mimbre administración ministerio recortar 80 subvención comprometido empezar lógico aparecer problema | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 20 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | ¿Pero ese recorte influyó sólo a Epsilon en el año 2008? Parece ser que no, porque multitud de proyectos de base tecnológica cuyas ayudas se aprobaron y se pagaron en 2008, cayeron igual que empezó a caer Epsilon en ese momento. | ¿ pero ese recorte influir sólo a Epsilon en el año 2008 ? parecer ser que no , porque multitud de proyecto de base tecnológico cuyo ayuda se aprobar y se pagar en 2008 , caer igual que empezar a caer Epsilon en ese momento . | recorte influir Epsilon año 2008 parecer multitud proyecto base tecnológico cuyo ayuda aprobar pagar 2008 caer empezar caer Epsilon | Epsilon|Epsilon | Epsilon|Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 21 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Ese hecho fue el que marcó el porvenir del proyecto y que posteriormente no se supo parar a tiempo. Y digo que no se supo porque se siguió aportando dinero al proyecto a sabiendas de que empezaba a tener problemas. Hablo de los años 2009, 2010 y 2011. | ese hecho ser el que marcar el porvenir del proyecto y que posteriormente no se saber parar a tiempo . y decir que no se saber porque se seguir aportar dinero al proyecto a sabiendas de que empezar a tener problema . hablar de el año 2009 , 2010 y 2011 . | marcar porvenir proyecto posteriormente parar seguir aportar dinero proyecto sabiendas empezar problema año 2009 2010 2011 | - | - |
2013-02-14 | 129 | 22 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | En el año 2009 se aportó a Epsilon 412.424 euros a través de los programas Gaitek y Net. En el año 2010 se aportaron a Epsilon 348.254 euros a través también de los programas Gaitek y Net y 1 millón y medio como subvención del Ministerio. En el año 2011, el Ministerio también a través de una partido nominativa en sus propios presupuestos, dio una subvención de 2 millones de euros al Proyecto Epsilon, y en el Ministerio, también en el año 2011, le da 15 millones al proyecto Hiriko del que Epsilon tenía el 20 %. | en el año 2009 se aportar a Epsilon 412424 euro a través de el programa Gaitek y Net . en el año 2010 se aportar a Epsilon 348254 euro a través también de el programa Gaitek y Net y 1 millón y medio como subvención del Ministerio . en el año 2011 , el Ministerio también a través de uno partido nominativo en su propio presupuesto , dar uno subvención de 2 millón de euro al Proyecto Epsilon , y en el Ministerio , también en el año 2011 , él dar 15 millón al proyecto Hiriko del que Epsilon tener el 20 % . | año 2009 aportar Epsilon 412424 euro programa Gaitek Net año 2010 aportar Epsilon 348254 euro programa Gaitek Net millón subvención Ministerio año 2011 Ministerio nominativo presupuesto subvención millón euro Proyecto Epsilon Ministerio año 2011 15 millón proyecto Hiriko Epsilon 20 | Epsilon|Epsilon|Ministerio|Ministerio|Ministerio|Epsilon | Epsilon|Epsilon|Ministerio|Ministerio|Ministerio|Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 23 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Pero la proposición no de ley que hoy estamos debatiendo y que nos trae el Partido Popular a este pleno, hace referencia a requerir al Tribunal Vasco de Cuentas, para que haga una fiscalización por si las ayudas fueron legales o no lo fueron. | pero el proposición no de ley que hoy estar debatir y que yo traer el Partido Popular a este pleno , hacer referencia a requerir al Tribunal Vasco de Cuentas , para que hacer uno fiscalización por si el ayuda ser legal o no él ir . | proposición debatir traer Popular referencia requerir Tribunal Vasco Cuentas fiscalización ayuda legal | Partido Popular|Tribunal Vasco de Cuentas | Partido Popular|Tribunal Vasco de Cuentas |
2013-02-14 | 129 | 24 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Señor Barrio, todas y cada una de las ayudas que Epsilon ha recibido han sido fiscalizadas por cada órgano competente en ello, usted lo sabe perfectamente. | señor Barrio , todo y cada uno de el ayuda que Epsilon haber recibir haber ser fiscalizar por cada órgano competente en él , tú él saber perfectamente . | Barrio ayuda Epsilon recibir fiscalizar órgano competente perfectamente | Señor Barrio|Epsilon | Señor Barrio|Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 25 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | El Tribunal Vasco de Cuentas ha fiscalizado las ayudas económicas que le corresponden y el Gobierno Vasco a través de su Oficina de Control Económico y de su propia intervención del Departamento de Economía y Hacienda ha hecho lo correspondiente, ha fiscalizado y ha controlado las ayudas se ponían en marcha a través de programas de convocatorias. | el Tribunal Vasco de Cuentas haber fiscalizar el ayuda económico que él corresponder y el Gobierno Vasco a través de su Oficina de Control Económico y de su propio intervención del Departamento de Economía y Hacienda haber hacer el correspondiente , haber fiscalizar y haber controlar el ayuda se poner en marcha a través de programa de convocatoria . | Tribunal Vasco Cuentas fiscalizar ayuda económico corresponder Vasco Oficina Control Económico Economía Hacienda correspondiente fiscalizar controlar ayuda marcha programa convocatoria | Tribunal Vasco de Cuentas|Gobierno Vasco|Oficina de Control Económico|Departamento de Economía y Hacienda | Tribunal Vasco de Cuentas|Gobierno Vasco|Oficina de Control Económico|Departamento de Economía y Hacienda |
2013-02-14 | 129 | 26 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Por lo tanto, todas las ayudas han sido fiscalizadas por aquellos órganos que eran competentes en ello. | por lo tanto , todo el ayuda haber ser fiscalizar por aquel órgano que ser competente en él . | ayuda fiscalizar órgano competente | - | - |
2013-02-14 | 129 | 27 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Se podría decir que la operación fue fallida por diferentes circunstancias. Por un lado la carga de financiación pública, la crisis financiera, la crisis en la automoción sobre todo, la imposibilidad de entrar en el mercado de soporte a la Formula 1, etcétera. Pero no señor Barrio por la ilegalidad en la concesión de las ayudas o por la ilegalidad en las actuaciones de compra-venta con pago aplazado con una garantía hipotecaria suscritas por el Parque Tecnológico de Álava. | se poder decir que el operación ser fallido por diferente circunstancia . por uno lado el carga de financiación público , el crisis financiero , el crisis en el automoción sobre todo , el imposibilidad de entrar en el mercado de soporte a el Formula 1 , etcétera . pero no señor Barrio por el ilegalidad en el concesión de el ayuda o por el ilegalidad en el actuación de compra-venta con pago aplazado con uno garantía hipotecario suscrito por el Parque Tecnológico de Álava . | operación fallido circunstancia carga financiación público crisis financiero crisis automoción imposibilidad entrar mercado soporte Formula etcétera Barrio ilegalidad concesión ayuda ilegalidad actuación compra-venta pago aplazado garantía hipotecario suscrito Parque Tecnológico Álava | Barrio|Parque Tecnológico de Álava | Barrio|Parque Tecnológico de Álava |
2013-02-14 | 129 | 28 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Existen informes de fiscalización tanto de la concesión de las ayudas como de la propia operación del Parque Tecnológico. | existir informe de fiscalización tanto de el concesión de el ayuda como de el propio operación del Parque Tecnológico . | existir informe fiscalización concesión ayuda operación Parque Tecnológico | Parque Tecnológico | Parque Tecnológico |
2013-02-14 | 129 | 29 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Por lo tanto ilegalidad alguna no la hay, pero es más, esa ilegalidad está corroborada porque existen informes. Es decir, no es necesario ningún informe más. | por lo tanto ilegalidad alguno no él haber , pero ser más , ese ilegalidad estar corroborado porque existir informe . es decir , no ser necesario ninguno informe más . | ilegalidad ilegalidad corroborado existir informe necesario informe | - | - |
2013-02-14 | 129 | 30 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Es posible que podamos debatir sobre el histórico del caso Epsilon, cosa que ya se ha hecho en más de una ocasión en esta Cámara. Qué le voy a contar a usted señor Barrio, que la pasada legislatura llevó usted el caso. | ser posible que poder debatir sobre el histórico del caso Epsilon , cosa que ya se haber hacer en más de uno ocasión en este Cámara . qué él ir a contar a tú señor Barrio , que el pasado legislatura llevar tú el caso . | debatir histórico caso Epsilon ocasión contar Barrio caso | Cámara|Barrio | Barrio |
2013-02-14 | 129 | 31 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Pero sobre todo, podría ser interesante debatir ese histórico para que podamos tomar las medidas correctoras correspondientes, que por ejemplo nos puedan ayudar a reflexionar sobre la dependencia de ayudas de otras instituciones o para que ningún Gobierno Vasco, siendo consciente de la posición financiera delicada de Epsilon, comunicada ya en el año 2009, en el siguiente ejercicio 2010 y 2011 hubiera seguido aportando diferentes subvenciones y ayudas. | pero sobre todo , poder ser interesante debatir ese histórico para que poder tomar el medida corrector correspondiente , que por ejemplo yo poder ayudar a reflexionar sobre el dependencia de ayuda de otro institución o para que ninguno Gobierno Vasco , ser consciente de el posición financiero delicado de Epsilon , comunicado ya en el año 2009 , en el siguiente ejercicio 2010 y 2011 haber seguir aportar diferente subvención y ayuda . | interesante debatir histórico tomar medida corrector correspondiente ayudar reflexionar dependencia ayuda institución Vasco consciente posición financiero delicado Epsilon comunicado año 2009 ejercicio 2010 2011 seguir aportar subvención ayuda | Gobierno Vasco|Epsilon | Gobierno Vasco|Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 32 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | En cualquier caso, insistimos desde nuestro grupo que proyectos industriales de base tecnológica apoyados por nuestras instituciones están dando magníficos resultados. Y que reconociendo la operación fallida de Epsilon, la reconversión industrial basada en la especialización y en la innovación deben seguir siendo la guía de actuación para los próximos años, posiblemente con una combinación más acertada de la financiación público-privada. | en cualquiera caso , insistir desde nuestro grupo que proyecto industrial de base tecnológico apoyado por nuestro institución estar dar magnífico resultado . y que reconocer el operación fallido de Epsilon , el reconversión industrial basado en el especialización y en el innovación deber seguir ser el guía de actuación para el próximo año , posiblemente con uno combinación más acertado de el financiación público-privado . | cualquiera caso insistir proyecto industrial base tecnológico apoyado institución magnífico resultado reconocer operación fallido Epsilon reconversión industrial basado especialización innovación deber seguir guía actuación año posiblemente combinación acertado financiación público-privado | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 129 | 33 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Por lo tanto, por todo lo explicado y porque esta misma semana hemos recibido el informe del Tribunal Vasco de Cuentas en el que se explica el caso Epsilon, la operación del Parque Tecnológico en profundidad y porque ya existen de años anteriores los informes correspondientes del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas fiscalizando, dando explicaciones sobre la concesión de las ayudas, no podemos apoyar esta iniciativa. | por lo tanto , por todo el explicado y porque este mismo semana haber recibir el informe del Tribunal Vasco de Cuentas en el que se explicar el caso Epsilon , el operación del Parque Tecnológico en profundidad y porque ya existir de año anterior el informe correspondiente del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas fiscalizar , dar explicación sobre el concesión de el ayuda , no poder apoyar este iniciativa . | explicado semana recibir informe Tribunal Vasco Cuentas explicar caso Epsilon operación Parque Tecnológico profundidad existir año informe correspondiente Tribunal Vasco Cuentas Públicas fiscalizar explicación concesión ayuda apoyar iniciativa | Tribunal Vasco de Cuentas|Epsilon|Parque Tecnológico|Tribunal Vasco de Cuentas Públicas | Tribunal Vasco de Cuentas|Epsilon|Parque Tecnológico|Tribunal Vasco de Cuentas Públicas |
2013-02-14 | 129 | 34 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | es | Por lo que en principio y si aún habiendo iniciado este debate, señor Barrio, siguen manteniendo esta iniciativa, nosotros nos abstendremos. | por el que en principio y si aún haber iniciar este debate , señor Barrio , seguir mantener este iniciativa , yo yo abstendrar . | principio iniciar debate Barrio seguir mantener iniciativa abstendrar | Barrio | Barrio |
2013-02-14 | 129 | 35 | CORRALES GOTI | 1975 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 130 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Corrales andrea. | esker asko Corrales andre . | Corrales | Corrales | Corrales |
2013-02-14 | 130 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txandan, Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza. | erantzun txanda , euskal talde popular ordezkari eduki hitz . | euskal popular | euskal talde popular | euskal talde popular |
2013-02-14 | 131 | 0 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Sí, gracias señora presidenta. | sí , gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 131 | 1 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Desde el escaño con su permiso y brevemente, para decir que efectivamente nosotros leímos el informe reciente del Tribunal de Cuentas que llegó estos días, que efectivamente fue analizado por la mesa en su reunión de esta semana y ahí está y desde luego que sí que hace un análisis puntual de una de las expresiones que forma todo este conglomerado de ayudas y de actuaciones público-privadas. | desde el escaño con su permiso y brevemente , para decir que efectivamente yo leer el informe reciente del Tribunal de Cuentas que llegar este día , que efectivamente ser analizar por el mesa en su reunión de este semana y ahí estar y desde luego que sí que hacer uno análisis puntual de uno de el expresión que formar todo este conglomerado de ayuda y de actuación público-privado . | escaño permiso brevemente efectivamente leer informe reciente Tribunal Cuentas llegar efectivamente analizar reunión semana análisis puntual expresión formar conglomerado ayuda actuación público-privado | Tribunal de Cuentas | Tribunal de Cuentas |
2013-02-14 | 131 | 2 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Y desde luego ahí está. Va a servir ,pero esto formará parte de lo que nosotros entendemos que tiene que ser un análisis que todavía no ha sido exhaustivo en relación con las ayudas recibidas por Epsilon. | y desde luego ahí estar . ir a servir , pero este formar parte de el que yo entender que tener que ser uno análisis que todavía no haber ser exhaustivo en relación con el ayuda recibido por Epsilon . | servir formar entender análisis exhaustivo relación ayuda recibido Epsilon | Epsilon | Epsilon |
2013-02-14 | 131 | 3 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Por eso yo no prejuzgo, por eso yo pido esa información. Todos además en la reflexión que ha hecho usted al principio, claro que sí, todos reconocemos lo exitoso de las actuaciones en relación con el desarrollo de nuestra industria, como no, ahí están, efectivamente. Y todos participamos de ese éxito. | por ese yo no prejuzgar , por ese yo pedir ese información . todo además en el reflexión que haber hacer tú al principio , claro que sí , todo reconocer el exitoso de el actuación en relación con el desarrollo de nuestro industria , como no , ahí estar , efectivamente . y todo participar de ese éxito . | prejuzgar pedir información reflexión principio reconocer exitoso actuación relación desarrollo industria efectivamente participar éxito | - | - |
2013-02-14 | 131 | 4 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Pero también tenemos que analizar lo que son los fracasos, las irregularidades, los defectos y las vulneraciones de procedimientos, las ilegalidades. Eso tenemos que analizarlo también. | pero también tener que analizar el que ser el fracaso , el irregularidad , el defecto y el vulneración de procedimiento , el ilegalidad . ese tener que analizarlo también . | analizar fracaso irregularidad defecto vulneración procedimiento ilegalidad analizarlo | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.