date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 106 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bigarren puntua bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | bi+garren! puntu bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | bi+garren! geldiune | - | - |
2013-02-14 | 106 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 64; aurkakoak, 10; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 64 ; aurka , 10 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 74 aldeko 64 aurka 10 zuri | - | - |
2013-02-14 | 107 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, bigarren puntua onartuta geratzen da. | ondorio , bi+garren! puntu onartu geratu izan . | bi+garren! geratu | - | - |
2013-02-14 | 107 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian hirugarren puntua bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | jarraian hirugarren puntu bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | jarraian hirugarren geldiune | - | - |
2013-02-14 | 107 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 43; aurkakoak, 31; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 43 ; aurka , 31 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 74 aldeko 43 aurka 31 zuri | - | - |
2013-02-14 | 108 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartuta gertatzen da hirugarren puntua. | ondorio , onartu gertatu izan hirugarren puntu . | gertatu hirugarren | - | - |
2013-02-14 | 108 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Laugarren puntua eta azkena bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | laugarren puntu eta azken bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | laugarren azken geldiune | - | - |
2013-02-14 | 108 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 42; aurkakoak, 32; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 42 ; aurkako , 32 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 74 aldeko 42 aurkako 32 zuri | - | - |
2013-02-14 | 109 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, laugarren puntu hau ere onartuta geratu da. | ondorio , laugarren puntu hau ere onartu geratu izan . | laugarren geratu | - | - |
2013-02-14 | 109 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako seigarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, ESEP Euskara Sustatzeko Ekintza Planari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda seigarren puntu : " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , ESEp euskara sustatu ekintza plan buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | seigarren euskal sozialista legebiltzar-talde ESEp euskara sustatu ekintza plan betiko ebazpen | euskal sozialista|ESEp|euskara sustatu ekintza plan | euskal sozialista|ESEp|euskara sustatu ekintza plan |
2013-02-14 | 109 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, Euskal Talde Sozialistaren ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda , euskal talde sozialista ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu | euskal talde sozialista | euskal talde sozialista |
2013-02-14 | 109 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mendia andrea, zurea da hitza. | mendi andre , zure izan hitz . | mendi | mendi | mendi |
2013-02-14 | 110 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Mila esker mahaiburu andrea. Oso laburra izango nahiz. | mila esker mahaiburu andre . oso labur izan nahiz . | mila labur | - | - |
2013-02-14 | 110 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Euskararen Sustatze Ekintza Planari buruzko eztabaida ez baita gaur Osoko Bilkura honetan gauzatuko eta Talde Sozialistak ekimen honekin eskatzen duena da 2012ko abuztuan Legebiltzarrera igorri zen plana eta hauteskundeen deialdiarekin bertan behera gelditu zena, berriro ere Ganbera honetara ekartzea. | euskara sustatze ekintza plana buruz eztabaida ez izan gaur osoko bilkura hau gauzatu eta talde sozialista ekimen hau eskatu *edun izan 2012 abuztu legebiltzar igorri izan plan eta hauteskunde deialdi bertan behe gelditu izan , berriro ere ganbera hau ekarri . | euskara sustatze ekintza plana osoko bilkura gauzatu sozialista ekimen eskatu 2012 abuztu igorri plan hauteskunde deialdi bertan behe gelditu ganbera ekarri | osoko bilkura|talde sozialista|legebiltzar|ganbera | osoko bilkura|talde sozialista|ganbera |
2013-02-14 | 110 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Erdibideko zuzenketa bat adostu dugu Euzko Abertzaleak taldearekin eta baita ere Alderdi Popularrarekin, legez besteko proposamen hau onartu eta hamabost egunetara plana Ganbera honetara igorri dadin, eztabaidatua izateko talde ezberdinen ebazpen proposamenekin batera. | erdibide zuzenketa bat adostu *edun euzko abertzale talde eta baita ere alderdi popularra , lege beste proposamen hau onartu eta hamabost egun plan ganbera hau igorri *edin , eztabaidatu izan talde ezberdin ebazpen proposamen bat . | erdibide zuzenketa adostu euzko abertzale popularra hamabost plan ganbera igorri eztabaidatu ezberdin ebazpen | euzko abertzale|alderdi popularra|ganbera | euzko abertzale|alderdi popularra|ganbera |
2013-02-14 | 110 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Horretaz, eztabaida aberatsa eta adostasunen bilaketa garatuko da Kultura Batzordean talde guztien artean eta benetan espero dut ateratzen diren ondorioak balio dezatela guztion artean hizkuntzen arteko bizikidetza baketsu bat izateko eta euskara gizartearen barruan toki egokia lortzeko. | hori , eztabaida aberats eta adostasun bilaketa garatu izan kultura batzorde talde guzti art eta benetan espero ukan ateratu izan ondorio balio *ezata guzti arte hizkuntza arte bizikidetza baketsu bat izan eta euskara gizarte barru toki egoki lortu . | aberats adostasun bilaketa garatu kultura batzorde art benetan espero ateratu balio *ezata hizkuntza bizikidetza baketsu euskara gizarte barru toki egoki lortu | kultura batzorde | kultura batzorde |
2013-02-14 | 110 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Talde Sozialistatik uste dugu euskarari dagokionean, adostasunak bilatu behar direla etengabe, adostasun politiko zabalena bilatu behar dugu, adostasun sozial zabalean lortu ahal izateko. | talde sozialista uste ukan euskara egon , adostasun bilatu behar izan etengabe , adostasun politiko zabal bilatu behar ukan , adostasun sozial zabal lortu ahal izan . | sozialista euskara adostasun bilatu etengabe adostasun zabal bilatu adostasun sozial zabal lortu ahal | talde sozialista | talde sozialista |
2013-02-14 | 110 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Zeren eta aurre egin behar diogun erronka handiena euskararen erabilerarena da eta horretarako herritarren hizkuntz politikarako atxikimendua ezinbestekoa da. | zer eta aurre egin behar unkan erronka handi euskara erabileraren izan eta hori herritar hizkuntza politika atxikimendu ezinbesteko izan . | unkan erronka handi euskara erabileraren herritar hizkuntza politika atxikimendu ezinbesteko | - | - |
2013-02-14 | 110 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Modu honetan ez beste, emaitzak arrakastatsuagoak izango dira, mila esker. | modu hau ez beste , emaitza arrakastatsu izan izan , mila esker . | modu emaitza arrakastatsu mila | - | - |
2013-02-14 | 111 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia andrea. | esker asko Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 111 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza, Oyarzabal jauna, zurea da hitza. | jarraian , zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz , Oyarzabal jaun , zu izan hitz . | jarraian zuzenketa aurkeztu euskal popular Oyarzabal | euskal talde popular|Oyarzabal | euskal talde popular|Oyarzabal |
2013-02-14 | 112 | 0 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 112 | 1 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Señorías, muy brevemente también para decir que finalmente hemos firmado esa enmienda de transacción con la proponente y el Grupo Nacionalista, porque creemos que hay que abordar un debate serio. | señoría , mucho brevemente también para decir que finalmente haber firmar ese enmienda de transacción con el proponente y el Grupo Nacionalista , porque creer que haber que abordar uno debate serio . | señoría brevemente finalmente firmar enmienda transacción proponente Nacionalista creer abordar debate serio | Grupo Nacionalista | Grupo Nacionalista |
2013-02-14 | 112 | 2 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Y efectivamente la necesidad es hacerlo tratando de que ese nuevo plan para la promoción y el uso del euskera sea un plan que busque el acuerdo, que no sea un plan para la imposición, sino que sea un plan que busque el consenso. | y efectivamente el necesidad ser hacerlo tratar de que ese nuevo plan para el promoción y el uso del euskera ser uno plan que busquar el acuerdo , que no ser uno plan para el imposición , sino que ser uno plan que buscar el consenso . | efectivamente necesidad tratar plan promoción euskera plan busquar plan imposición plan buscar consenso | - | - |
2013-02-14 | 112 | 3 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Desde el Partido Popular, desde el Grupo Popular, pensamos que es necesario en esta nueva etapa abordar grandes acuerdos en materia lingüística y posibilitar un plan que de verdad refleje la realidad, la pluralidad de la sociedad vasca y las diferentes realidades de nuestra comunidad. | desde el Partido Popular , desde el Grupo Popular , pensar que ser necesario en este nuevo etapa abordar grande acuerdo en materia lingüístico y posibilitar uno plan que de verdad reflejar el realidad , el pluralidad de el sociedad vasco y el diferente realidad de nuestro comunidad . | Popular Popular pensar necesario etapa abordar grande materia lingüístico posibilitar plan reflejar realidad pluralidad sociedad vasco realidad comunidad | Partido Popular|Grupo Popular | Partido Popular|Grupo Popular |
2013-02-14 | 112 | 4 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Sólo cabe un acuerdo en nuestra opinión, si se garantiza la libertad de opción de los ciudadanos. La libertad de opción en todos los ámbitos de la vida, en el ámbito laboral, en el ámbito social, en el ámbito escolar y en el ámbito familiar. | sólo caber uno acuerdo en nuestro opinión , si se garantizar el libertad de opción de el ciudadano . el libertad de opción en todo el ámbito de el vida , en el ámbito laboral , en el ámbito social , en el ámbito escolar y en el ámbito familiar . | caber opinión garantizar libertad opción ciudadano libertad opción ámbito vida ámbito laboral ámbito social ámbito escolar ámbito familiar | - | - |
2013-02-14 | 112 | 5 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | En todos esos ámbitos debemos garantizar esa libre opción de los ciudadanos. Sólo además si se respeta, como aparece en su justificación y como nosotros hemos venido reclamando ocasiones en esta Cámara, sólo si se respeta de una manera efectiva más allá de lo que se ponga en un papel, porque muchas veces estos planes en el papel lo aguantan casi todo, pero luego lo que tenemos que garantizar es que esos derechos que reclamamos se puedan garantizar de una manera efectiva. Y creemos que es preciso de verdad, tratar de garantizar de esa manera efectiva que se atienda de verdad y que se garantice las diferentes realidades socio-lingüísticas de nuestra comunidad. | en todo ese ámbito deber garantizar ese libre opción de el ciudadano . sólo además si se respetar , como aparecer en su justificación y como yo haber venir reclamar ocasión en este Cámara , sólo si se respetar de uno manera efectiva más allá de el que se poner en uno papel , porque mucho vez este plan en el papel él aguantar casi todo , pero luego el que tener que garantizar ser que ese derecho que reclamar se poder garantizar de uno manera efectivo . y creer que ser preciso de verdad , tratar de garantizar de ese manera efectivo que se atender de verdad y que se garantizar el diferente realidad socio-lingüístico de nuestro comunidad . | ámbito deber garantizar libre opción ciudadano respetar aparecer justificación venir reclamar ocasión respetar efectiva allá papel plan papel aguantar garantizar derecho reclamar garantizar efectivo creer preciso tratar garantizar efectivo atender garantizar realidad socio-lingüístico comunidad | Cámara | - |
2013-02-14 | 112 | 6 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | En muchas ocasiones hemos denunciado aquí. Se hizo tabla rasa. Nosotros no tenemos miedo al debate, pero desde luego no compartimos muchas de las cuestiones que asumió el Gobierno Socialista como propias al aprobar ese plan. | en mucho ocasión haber denunciar aquí . se hacer tabla raso . yo no tener miedo al debate , pero desde luego no compartir mucho de el cuestión que asumir el Gobierno Socialista como propio al aprobar ese plan . | ocasión denunciar tabla raso miedo debate compartir asumir Socialista aprobar plan | Gobierno Socialista | Gobierno Socialista |
2013-02-14 | 112 | 7 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Nosotros presentaremos propuestas de resolución, creo que al final hoy lo único que se trataba era posibilitar y agilizar el trámite parlamentario para que podamos en comisión debatir sobre ese plan, para que podamos realizar aportaciones y para que veamos efectivamente, si hay voluntad por parte de los grupos mayoritarios y por parte sobre todo el Gobierno, si hay voluntad de alcanzar en materia lingüística un gran pacto, un gran acuerdo. | yo presentar propuesta de resolución , creer que al final hoy el único que se tratar ser posibilitar y agilizar el trámite parlamentario para que poder en comisión debatir sobre ese plan , para que poder realizar aportación y para que ver efectivamente , si haber voluntad por parte de el grupo mayoritario y por parte sobre todo el Gobierno , si haber voluntad de alcanzar en materia lingüístico uno gran pacto , uno gran acuerdo . | presentar propuesta resolución creer único tratar posibilitar agilizar trámite comisión debatir plan aportación efectivamente voluntad mayoritario voluntad alcanzar materia lingüístico pacto | Gobierno | - |
2013-02-14 | 112 | 8 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Nosotros presentaremos ahí nuestras propuestas. Desde luego, creemos que hay muchas cosas que compartimos, pero también hay muchas otras que nos separan de las conclusiones del plan elaborado por el Consejo Asesor del Euskera. | yo presentar ahí nuestro propuesta . desde luego , creer que haber mucho cosa que compartir , pero también haber mucho otro que yo separar de el conclusión del plan elaborado por el Consejo Asesor del Euskera . | presentar propuesta creer compartir separar conclusión plan elaborado Asesor Euskera | Consejo Asesor del Euskera | Consejo Asesor del Euskera |
2013-02-14 | 112 | 9 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Tendremos oportunidad de defender esa posición como lo hemos hecho siempre en materia lingüística. | tener oportunidad de defender ese posición como él haber hacer siempre en materia lingüístico . | oportunidad defender posición materia lingüístico | - | - |
2013-02-14 | 112 | 10 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Por último, vamos a seguir manteniendo que el euskera, el castellano, las lenguas, nuestras lenguas tienen que ser un instrumento al servicio de las personas y que los sujetos del derecho somos los ciudadanos vascos. Las lenguas no son sujeto de derechos. | por último , ir a seguir mantener que el euskera , el castellano , el lengua , nuestro lengua tener que ser uno instrumento al servicio de el persona y que el sujeto del derecho ser el ciudadano vasco . el lengua no ser sujeto de derecho . | seguir mantener euskera castellano lengua lengua instrumento servicio sujeto derecho ciudadano vasco lengua sujeto derecho | - | - |
2013-02-14 | 112 | 11 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Los derechos los tenemos las personas y yo creo que cualquier plan de promoción y de uso del euskera tiene que respetar sobre todo y garantizar ese derecho y la libertad de las personas. | el derecho él tener el persona y yo creer que cualquiera plan de promoción y de uso del euskera tener que respetar sobre todo y garantizar ese derecho y el libertad de el persona . | derecho creer cualquiera plan promoción euskera respetar garantizar derecho libertad | - | - |
2013-02-14 | 112 | 12 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 113 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Oyarzabal jauna. | esker asko Oyarzabal jaun . | Oyarzabal | Oyarzabal | Oyarzabal |
2013-02-14 | 113 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa-UPyD taldearen ordezkariak ez du hitzik hartuko. | Mistoa-upyd talde ordezkari ez *edun hitz hartu . | Mistoa-upyd hartu | Mistoa-upyd | Mistoa-upyd |
2013-02-14 | 113 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Mendizabal andreak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Mendizabal andre eduki hitz . | euzko abertzale Mendizabal | euzko abertzale|Mendizabal | euzko abertzale|Mendizabal |
2013-02-14 | 114 | 0 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Bai, eskerrik asko presidente andrea eta arratsalde on. | bai , esker asko presidente andre eta arratsalde on . | arratsalde | - | - |
2013-02-14 | 114 | 1 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Bai, gure taldea ere bat dator aurkeztu dan legez besteko proposamenak adierazten duenarekin, baino zuzenketan ñabardura batzuk jarri dizkigu hobeto geratzen dela pentsatzen dugulako eta horretan adostu dugu ba erdibidekoa sinatzen dugunok, ezta? | bai , gu talde ere bat etorri aurkeztu izan lege beste proposamen adierazi *edn , baino zuzenketa ñabardura batzuk jarri *edizkun hobeto geratu izan pentsatu *edun eta hori adostu *edun _ erdibide sinatu *edun , ezta ? | etorri aurkeztu adierazi *edn zuzenketa ñabardura *edizkun hobeto geratu pentsatu adostu erdibide sinatu | - | - |
2013-02-14 | 114 | 2 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Zuek esan bezala edo nire aurrekoak esan duen bezala Aholku Batzordeak iaz onartu zuen ESEP dokumentua, Euskera Sustatzeko Ekintza Plana, uztailaren 18an hain justu eta aurreko Jaurlaritzak onartu eta gero, hona bidali zuen abuztuan. Eta legealdia eten egin zenez, Legebiltzarreko tramite osoarekin bukatzeko aukerarik ez zuen izan eta horixe da ba legez bestekoaren helburua, tramitazio horrekin aurrera segitzea. | zuek esan bezala edo ni aurreko esan *edun bezala aholku batzorde iaz onartu *edun ESEp dokumentu , euskera sustatu ekintza plan , uztail 18 hain justu eta aurre jaurlaritza onartu eta gero , hona bidali *edun abuztu . eta legealdi eten egin izan , legebiltzar tramite oso bukatu aukera ez *edun izan eta hori izan ba lege besteko helburu , tramitazio hori aurre segitu . | aurreko aholku batzorde iaz ESEp dokumentu euskera sustatu ekintza plan uztail 18 justu bidali abuztu legealdi eten tramite bukatu aukera besteko helburu tramitazio segitu | aholku batzorde|ESEp|euskera sustatu ekintza plan|jaurlaritza|legebiltzar | aholku batzorde|ESEp|euskera sustatu ekintza plan |
2013-02-14 | 114 | 3 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | 12 urtez indarrean egon da euskera biziberritzeko plan nagusia eta hori eguneratu eta osatzera dator eskuartean dugun ESEP dokumentua. Joan den astelehenean Kultura Hizkuntza Politika eta Hezkuntzako sailburuak esan duen bezala agerraldian, ekintza plan horren gainean hobekuntza eta kontsentsurako eztabaidari ekingo zaio ondoren. Gobernuak horretarako eratuko duen Aholku Batzordean. | 12 urte indarrean egon izan euskera biziberritu plan nagusi eta hori eguneratu eta osatu etorri eskuarte ukan ESEp dokumentu . joan izan astelehen kultura hizkuntza politika eta hezkuntza sailburu esan *edun bezala agerraldi , ekintza plan hori gain hobekuntza eta kontsentsu eztabaida ekin izan ondoren . gobernu hori eratu *edun aholku batzorde . | 12 urte indarrean euskera biziberritu plan nagusi eguneratu osatu etorri eskuarte ESEp dokumentu joan astelehen kultura hizkuntza politika hezkuntza agerraldi ekintza plan hobekuntza kontsentsu ekin eratu aholku batzorde | ESEp|kultura hizkuntza|gobernu|aholku batzorde | ESEp|kultura hizkuntza|aholku batzorde |
2013-02-14 | 114 | 4 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Eta zalantzarik gabe aukera izango dugu luze eta zabal eztabaidatu eta aztertzeko, beti ere progresibotasuna, adostasuna eta eragingarritasuna arautzat hartuta. Euskal Aholku Batzordeak lan handia egin zuen aurreko legealdian Jaurlaritzak finkatutako arloetako bakoitzeko ekintzak eta lerroak eta ekinbidea proposatuz, eta ekintza horiek zehaztasun maila desberdina dituzte, bai arlo batetik bestera, bai arloa bakoitzaren baitan. Eta lanak emango ditu horiek zehazten eta hor dago gure egiteko. | eta zalantza gabe aukera izan *edun luze eta zabal eztabaidatu eta aztertu , beti ere progresibotasun , adostasun eta eragingarritasun arau hartu . euskal aholku batzorde lan handi egin *edun aurre legealdi jaurlaritza finkatu arlo bakoitz ekintza eta lerro eta ekinbide proposatu , eta ekintza horiek zehaztasun maila desberdin ukan , bai arlo bat beste , bai arlo bakoitz _ . eta lan eman *edun horiek zehaztu eta hor egon gu egin . | zalantza aukera luze zabal eztabaidatu aztertu beti progresibotasun adostasun eragingarritasun arau hartu euskal aholku batzorde lan handi legealdi finkatu arlo bakoitz ekintza lerro ekinbide proposatu ekintza zehaztasun maila desberdin arlo arlo bakoitz lan zehaztu | euskal aholku batzorde|jaurlaritza | euskal aholku batzorde |
2013-02-14 | 114 | 5 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Alegia, datozen urteetan Administraziotik bestelako eragileetatik eta guk, talde parlamentariook, plan marko horretan izango dugu zeri ekin eta nondik jo. Ez dut gehiago esango dagokion Kultura Batzordean, aurrekoak esan duen bezala, izango dugulako aukera franko. | alegia , etorri urte administrazio bestelako eragile eta gu , talde parlamentario , plan marko hori izan *edun zer ekin eta nondik jo . ez *edun gehiago esan egon kultura batzorde , aurre esan *edun bezala , izan *edugun aukera franko . | alegia etorri urte administrazio bestelako eragile parlamentario plan marko ekin jo gehiago kultura batzorde *edugun aukera franko | administrazio|kultura batzorde | administrazio|kultura batzorde |
2013-02-14 | 114 | 6 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 115 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendizabal andrea. | esker asko Mendizabal andre . | Mendizabal | Mendizabal | Mendizabal |
2013-02-14 | 115 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu Taldearen ordezkaria den Etxeberria andreak dauka hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Etxeberria andre eduki hitz . | Eh Bildu Etxeberria | Eh Bildu talde|Etxeberria | Eh Bildu talde|Etxeberria |
2013-02-14 | 116 | 0 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Arratsalde on guztioi. | arratsalde on guzti . | arratsalde | - | - |
2013-02-14 | 116 | 1 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Eskuartean daukagun gaia ESEP Euskera Sustatzeko Ekintza Plana eta hasteko komeni da gauza batzuk argitzea, oso ebidenteak eman badezakete ere. | eskuarte eduki gai ESEp euskera sustatu ekintza plan eta hasi komeni izan gauza batzuk argitu , oso ebidente eman *ezaken ere . | eskuarte ESEp euskera sustatu ekintza plan komeni gauza argitu ebidente *ezaken | ESEp|euskera sustatu | ESEp|euskera sustatu |
2013-02-14 | 116 | 2 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Zertarako diseinatzen dira ESEP bezalako planak? Ba berez, euskara normalizatzeko. Pixkanaka euskara gaztelaniaren parean jartzeko. Eta zergatik? Ba euskara hizkuntza gutxiagotua delako, hizkuntza minorizatua delako. | zer diseinatu izan ESEp bezalako plan ? _ berez , euskara normalizatu . pixkanaka euskara gaztelani parean jarri . eta zergatik ? _ euskara hizkuntza gutxiagotu izan , hizkuntza minorizatu izan . | diseinatu ESEp bezalako plan berez euskara normalizatu pixkanaka euskara gaztelani parean euskara hizkuntza gutxiagotu hizkuntza minorizatu | ESEp | ESEp |
2013-02-14 | 116 | 3 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Euskara eta gaztelania ez daude pareko egoeran. Ez daude berdintasun egoeran. Desoreka egoera hori orekatu nahi badugu politika desorekatzaileak egin behar ditugu. | euskara eta gaztelania ez egon pare egoera . ez egon berdintasun egoera . desoreka egoera hori orekatu nahi ukan politika desorekatzaile egin behar ukan . | euskara gaztelania pare egoera berdintasun egoera desoreka egoera orekatu politika desorekatzaile | - | - |
2013-02-14 | 116 | 4 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Ustez, politika neutroak egiten baitugu aldiz, desoreka egoera hori mantendu eta elikatu egingo dugu. Bi hizkuntzak minorizatua eta maiorizatua berdin tratatzea ez da orekatzailea. | ustez , politika neutro egin *edugun aldiz , desoreka egoera hori mantendu eta elikatu egin *edun . bi hizkuntza minorizatu eta maiorizatu berdin tratatu ez izan orekatzaile . | politika neutro *edugun desoreka egoera mantendu elikatu bi hizkuntza minorizatu maiorizatu berdin tratatu orekatzaile | - | - |
2013-02-14 | 116 | 5 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Horregatik egin behar dituzte erakunde publikoek euskara sustatzeko planak. Horretarako erabil daitezkeen legeak eta arauak eta horregatik bideratu behar dira baliabide publikoak euskara sustatzeko plan horietara. Hortaz onartzen dugu euskara hizkuntza minorizatua dela, normalizatuko bada politika proaktiboak behar dituela eta erakunde publikoek normalizazioa sustatu behar dutela horretarako dituzten tresnak erabiliz. Arauak, plangintzak eta baliabideak. Hori da abiapuntua. | horregatik egin behar ukan erakunde publiko euskara sustatu plan . hori erabili *edin lege eta arau eta horregatik bideratu behar izan baliabide publiko euskara sustatu plan horik . hortaz onartu *edun euskara hizkuntza minorizatu izan , normalizatu izan politika proaktibo behar ukan eta erakunde publiko normalizazio sustatu behar ukan hori ukan tresna erabili . arau , plangintza eta baliabide . hori izan abiapuntu . | erakunde publiko euskara sustatu plan erabili arau bideratu baliabide publiko euskara sustatu plan horik euskara hizkuntza minorizatu normalizatu politika proaktibo erakunde publiko normalizazio sustatu tresna erabili arau plangintza baliabide abiapuntu | - | - |
2013-02-14 | 116 | 6 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | ...sustatu behar dutela horretarako dituzten tresnak erabiliz, arauak, plangintzak eta baliabideak. Hori da abiapuntua. | ... sustatu behar ukan hori ukan tresna erabili , arau , plangintza eta baliabide . hori izan abiapuntu . | sustatu tresna erabili arau plangintza baliabide abiapuntu | - | - |
2013-02-14 | 116 | 7 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Hemen benetako arazoa da euskaldunok ezin dugula euskaraz bizi, eta hizkuntza politikaren zeregina da hizkuntza eskubideak bermatzea. Orain arteko hizkuntza politikarekin jarraituta ordea euskara ez da normalizatuko, intentsitate gutxiko politikak egin direlako eta oztopoak bultzadak baino handiagoak direlako. | hemen benetako arazo izan euskaldun ezin ukan euskara bizi , eta hizkuntza politika zeregin izan hizkuntza eskubide bermatu . orain arte hizkuntza politika jarraitu ordea euskara ez izan normalizatu , intentsitate gutxi politika egin irezon eta oztopo bultzada baino handi izan . | benetako arazo euskaldun ezin euskara bizi hizkuntza politika zeregin hizkuntza eskubide bermatu hizkuntza politika jarraitu euskara normalizatu intentsitate politika irezon oztopo bultzada handi | - | - |
2013-02-14 | 116 | 8 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Herritar gehienek ez dakite euskaraz oraindik. Eta erdal elebakartasunaren aldeko diskurtsoa zabaltzen ari da gure artean. Politika ausarten garaia da, hizkuntza politika berria behar dugu, anbiziosoa. Euskalgintza eta soziolinguistikako adituak bat datoz diagnosian, egungo baldintzetan euskarak goia jo du. | herritar gehien ez jakin euskara oraindik . eta erdal elebakartasun aldeko diskurtso zabaldu ari izan gu arte . politika ausart garai izan , hizkuntza politika berri behar ukan , anbizioso . euskalgintza eta soziolinguistika aditu bat etorri diagnosi , egun baldintza euskara goi jo *edun . | herritar gehien jakin euskara oraindik erdal elebakartasun aldeko diskurtso zabaldu politika ausart garai hizkuntza politika berri anbizioso euskalgintza soziolinguistika aditu etorri diagnosi baldintza euskara goi jo | - | - |
2013-02-14 | 116 | 9 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Horrenbestez, garai batean lau haizeetara zabaldutako leloa: "pixka bat es mucho", gaur egun pixka bat gutxiegi da, ez da nahikoa. Eta zergatik diogu hizkuntza politika berri bat behar dela? Orain artekoarekin jarraituta euskara ez dela normalizatuko. | horrenbestez , garai bat lau haize zabaldu lelo : " pixka bat es mucho " , gaur egun pixka bat gutxiegi izan , ez izan nahikoa . eta zergatik *edun hizkuntza politika berri bat behar izan ? orain arteko jarraitu euskara ez izan normalizatu . | garai lau haize zabaldu lelo pixka es mucho pixka gutxiegi nahikoa hizkuntza politika berri arteko jarraitu euskara normalizatu | - | - |
2013-02-14 | 116 | 10 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Errepasa ditzagun datuak: Bat, D ereduan ari dira Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako ikasleen ia bi heren. Ala ere D ereduko ikasleen laurdenak euskara maila kaxkarra dute, B ereduko ia erdiek ere bai, eta A ereduko % 86ak. | errepasatu *ezan datu : bat , d eredu ari izan Araba , Bizkaia eta Gipuzkoa ikasle ia bi heren . ala ere d eredu ikasle laurden euskara maila kaxkar ukan , b eredu ia erdi ere bai , eta a eredu % 86 . | errepasatu datu eredu Araba Bizkaia Gipuzkoa ikasle ia bi heren eredu ikasle laurden euskara maila kaxkar eredu ia eredu 86 | Araba|Bizkaia|Gipuzkoa | Araba|Bizkaia|Gipuzkoa |
2013-02-14 | 116 | 11 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Bi, lanbide heziketan eta unibertsitatean urrats berririk ez da egin aspaldian. Hiru, euskaltegiek ikasleak galdu dituzte azken hamarraldian. Lau, enpresen % 1 inguru soilik dituzte euskara planak. | bi , lanbide heziketa eta unibertsitate urrats berri ez izan egin aspaldi . hiru , euskaltegi ikasle galdu *edun azken hamarraldi . lau , enpresa % 1 inguru soilik ukan euskara plan . | bi lanbide heziketa unibertsitate urrats berri aspaldi hiru euskaltegi ikasle galdu azken hamarraldi lau enpresa inguru soilik euskara plan | - | - |
2013-02-14 | 116 | 12 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Bost, administrazioko arlo batzuk euskalduntzeko prozesuak motelduta daude. Sei, euskarazko hedabide gehienak kinka larrian. Zazpi, duela hamar urtetik hona euskararen kale erabilera geldiune batean dago, trabatuta dago. 2001eko erabilera 2011koaren berdina izan da: % 13. | bost , administrazio arlo batzuk euskaldundu prozesu moteldu egon . sei , euskara hedabide gehien kinka larri . zazpi , ukan hamar urte hona euskara kale erabilera geldiune bat egon , trabatu egon . 2001 erabilera 2011 berdin izan izan : % 13 . | bost administrazio arlo euskaldundu prozesu moteldu sei euskara hedabide gehien kinka larri zazpi hamar urte euskara kale erabilera geldiune trabatu 2001 erabilera 2011 berdin 13 | - | - |
2013-02-14 | 116 | 13 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Datuon argitan euskalgintzan kezka partekatua da. Estrategia batzuk agortzen ari dira, eta euskararen normalizazioa bide gurutze batera iritsi da. | datu argitan euskalgintza kezka partekatu izan . estrategia batzuk agortu ari izan , eta euskara normalizazio bide gurutze bat iritsi izan . | datu argitan euskalgintza kezka partekatu estrategia agortu euskara normalizazio gurutze iritsi | - | - |
2013-02-14 | 116 | 14 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Garai interesgarrian gaude euskararen normalizazioan lanean aritu diren eragileen artean zabaltzen ari da hausnarketa partekatu bat egiteko beharra, gogoeta sakon eta zintzoaren beharra. | garai interesgarri egon euskara normalizazio lan aritu izan eragile arte zabaldu ari izan hausnarketa partekatu bat egin beha , gogoeta sakon eta zintzo behar . | garai interesgarri euskara normalizazio lan aritu eragile zabaldu hausnarketa partekatu beha gogoeta sakon zintzo | - | - |
2013-02-14 | 116 | 15 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Oraintxe da momentua datozen hamarraldietara begirako estrategiak zehazteko eta testuinguru horretan ulertu behar dugu Eusko Jaurlaritzaren ekintza Plan hau, ESEP, datorren hamar urtetarako bide orria izan nahi duena. | oraintxe izan momentu etorri hamarraldi begi estrategia zehaztu eta testuinguru hori ulertu behar ukan eusko jaurlaritza ekintza plan hau , ESEp , etorri hamar urteta bide orri izan nahi ukan . | oraintxe momentu etorri hamarraldi begi estrategia zehaztu testuinguru ulertu eusko ekintza plan ESEp etorri hamar urteta orri | eusko jaurlaritza|ESEp | eusko jaurlaritza|ESEp |
2013-02-14 | 116 | 16 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Horregatik uste dugu datozen urteetarako bide orriak behar bezala lantzeak egundoko garrantzia duela. Garrantzitsuegia dela, arinegi lantzeko. Hausnarketa sakon, zintzo eta partekatu egiteko gonbitea egiten diogu Gobernuari. | horregatik uste ukan etorri urte bide orri behar bezala lantu egundoko garrantzi ukan . garrantzitsu izan , arinegi landu . hausnarketa sakon , zintzo eta partekatu egin gonbite egin *edun gobernu . | etorri urte orri lantu egundoko garrantzi garrantzitsu arinegi landu hausnarketa sakon zintzo partekatu gonbite | gobernu | - |
2013-02-14 | 116 | 17 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Beharrezkoa da eta gu prest gaude horretarako. Euskara sustatzeko planari bi hutsune nagusi ikusten dizkiogu: Batetik, hutsune bat da prozedurarekin plana bera egiteko diseinuarekin lotutakoa eta bestea da edukiei dagokiona. | beharrezko izan eta gu prest egon hori . euskara sustatu plan bi hutsune nagusi ikusi *eon : bat , hutsune bat izan prozedura plan bera egin diseinu lotu eta beste izan eduki ei . | beharrezko prest euskara sustatu plan bi hutsune nagusi *eon hutsune prozedura plan diseinu lotu ei | - | - |
2013-02-14 | 116 | 18 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Edukietatik hasiko naiz. Alderdi positiboak onartzen dizkiogu, baditu alderdi positiboak, baina egiturazko hutsuneak ditu. Normalizazio prozesu egoki batek lau zutabe ditu: Bat, korpus juridikoa, lege markoa, arauak. Bi, plangintza. Hiru, baliabideak. Eta lau, herri gogoa. | eduki hasi izan . alderdi positibo onartu *eon , ukan alderdi positibo , baina egiturazko hutsune ukan . normalizazio prozesu egoki bat lau zutabe ukan : bat , korpus juridiko , lege marko , arau . bi , plangintza . hiru , baliabide . eta lau , herri gogo . | positibo *eon positibo egiturazko hutsune normalizazio prozesu egoki lau zutabe korpus juridiko marko arau bi plangintza hiru baliabide lau herri gogo | - | - |
2013-02-14 | 116 | 19 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | ESEP-en aurreneko hirurak nabarmen azpigaratuta daude, bereziki korpus juridikoari dagokiona. Eta ez da ESEP-en kontua bakarrik, orain arteko hizkuntza politikoaren ezaugarri nagusietako bat izan da arauaren bidea erabili nahi ez izana: sustapena, borondatea, eta laguntzari ardatza. | ESe aurren hiru nabarmen azpigaratu egon , bereziki korpus juridiko ego . eta ez izan esep- kontu bakarrik , orain arte hizkuntza politiko ezaugarri nagusi bat izan izan arau bide erabili nahi ez izan : sustapen , borondate , eta laguntza ardatz . | ESe aurren hiru nabarmen azpigaratu bereziki korpus juridiko ego esep- kontu bakarrik hizkuntza ezaugarri nagusi arau erabili sustapen borondate laguntza ardatz | ESe|esep- | ESe|esep- |
2013-02-14 | 116 | 20 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Araua erabili ezean ordea ez dugu aukerarik izango euskara normalizatzeko. Beste gauza batzuen artean Espainiako eta Frantziako Estatuek zorrozki arautzen dutelako haien hizkuntzaren alde. | arau erabili ez ordea ez *edun aukera izan euskara normalizatu . beste gauza batzuk arte Espainia eta Frantzia estatu zorrozki arautu *edun haiek hizkuntza alde . | arau erabili aukera euskara normalizatu gauza Espainia Frantzia estatu zorrozki arautu hizkuntza | Espainia|Frantzia estatu | Espainia|Frantzia estatu |
2013-02-14 | 116 | 21 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Normalizazio prozesu egoki baten bigarren ardatza plangintza da. Eta ESEP-en helburu eta epe zehatzak falta dira. Xabier Mendiguren bereziak duen hitzak berreskuratuz esaten du: "egite hutsak ez gaitu helburura gerturatzen, ez da lan egiten epe zehatzekin. Beti esaten dugu ari gara, beti gaude atzo baino hobeto, baino ez dakigu noiz iritsiko garen helmugara". | normalizazio prozesu egoki bat bi+garren! ardatz plangintza izan . eta ESEp helburu eta epe zehatz faltatu izan . Xabier Mendiguren berezi ukan hitz berreskuratu esan *edun : " egin huts ez *edun helburu gerturatu , ez izan lan egin epe zehatz . beti esan *edun ari izan , beti egon atzo baino hobeto , baino ez jakin noiz iritsi izarn helmuga " . | normalizazio prozesu egoki bi+garren! ardatz plangintza ESEp helburu epe zehatz faltatu Xabier Mendiguren berezi berreskuratu huts helburu gerturatu lan epe zehatz beti beti atzo hobeto jakin iritsi izarn helmuga | ESEp|Xabier Mendiguren | ESEp|Xabier Mendiguren |
2013-02-14 | 116 | 22 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Esandakoa, helburu eta epe zehatzak falta dira. Noizko aurrikusten dugu gure hizkuntza politikarekin herritar guztiek euskaraz jakitea? Noiz lan egingo du administrazioak euskaraz? Noiz aurrikusten da EAE-ko enpresen laurdenak euskalduntze planak izatea? Noizko Osakidetzako pediatria zerbitzua euskaraz? | esan , helburu eta epe zehatz faltatu izan . noizko aurrikusi *edun gu hizkuntza politika herritar guzti euskara jakin ? noiz lan egin *edun administrazio euskara ? noiz aurrikusi izan e enpresa laurden euskalduntu plan izan ? noizko Osakidetza pediatria zerbitzu euskara ? | helburu epe zehatz faltatu noizko aurrikusi hizkuntza politika herritar euskara jakin lan administrazio euskara aurrikusi enpresa laurden euskalduntu plan noizko Osakidetza pediatria zerbitzu euskara | e|Osakidetza | e|Osakidetza |
2013-02-14 | 116 | 23 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Eta normalizazio prozesu egoki baten hirugarren ardatza baliabideak dira, euskara normalizatzeko baliabideak erabili behar dira, orain arte horiek kasu gehienetan ez dira nahikoak izan eta ez dira ondo inbertitu. | eta normalizazio prozesu egoki bat hirugarren ardatz baliabide izan , euskara normalizatu baliabide erabili behar izan , orain arte horiek kasu gehien ez izan nahiko izan eta ez izan ondo inbertitu . | normalizazio prozesu egoki hirugarren ardatz baliabide euskara normalizatu baliabide erabili kasu gehien nahiko ondo inbertitu | - | - |
2013-02-14 | 116 | 24 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Adibide bat jartze arren. Oraindik kontratatzen dira euskara ezagutzen ez duten pertsonak eta gero dirutza gastatzen da pertsona horiek euskalduntzeko. | adibide bat jari arren . oraindik kontratatu izan euskara ezagutu ez *edun pertsona eta gero dirutza gastatu izan pertsona horiek euskaldundu . | adibide jari arren oraindik kontratatu euskara ezagutu pertsona dirutza gastatu pertsona euskaldundu | - | - |
2013-02-14 | 116 | 25 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Uste dugu oro har, ESEP-ek indarra jartzen duela erabileran, laguntzan, euskaldunen konpromezuan, sedukzioan eta herri gogoa sustatzea, motibazioa eta jarrera lantzea garrantzitsua da (horretan ados gaude( baina horretaz gain hizkuntza bat normalizatuko bada beste hiru ardatzak ere baliatu behar dira: lege markoa, plangintzak eta baliabideak. | uste ukan oro hartu , Esep indar jarri *edun erabilera , laguntza , euskaldun konpromezu , sedukzio eta herri gogo sustatu , motibazio eta jarrera landu garrantzitsu izan ( hori ados egon ( baina hori gain hizkuntza bat normalizatu izan beste hiru ardatz ere baliatu behar izan : lege marko , plangintza eta baliabide . | oro hartu Esep indar erabilera laguntza euskaldun konpromezu sedukzio herri gogo sustatu motibazio jarrera landu garrantzitsu ados hizkuntza normalizatu hiru ardatz baliatu marko plangintza baliabide | Esep | Esep |
2013-02-14 | 116 | 26 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Laburbilduz, ESEP-ek orain arteko hizkuntza politikaren huts egite berberak errepikatu egiten ditu, orain arte egindakok hizkuntza politikaren jarraipena proposatzen du, eta nolabait da gaur eguneko geldiunea luzatzeko estrategia jarraitzen sakontzea. | laburbildu , ESEP-e orain arte hizkuntza politik huts egin berbera errepikatu egin *edun , orain arte egin hizkuntza politika jarraipen proposatu *edun , eta nolabait izan gaur egun geldiune luzatu estrategia jarraitu sakondu . | laburbildu ESEP-e hizkuntza politik huts berbera errepikatu hizkuntza politika jarraipen proposatu nolabait geldiune luzatu estrategia jarraitu sakondu | ESEP-e | ESEP-e |
2013-02-14 | 116 | 27 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Bestetik edukiak eduki, lehen aipatu dut ESEP-ek bi hutsune nagusi zituela eta horietako bat ekintza plana berak diseinatzeko prozesuari zegokiola. | beste eduki eduki , lehen aipatu *edun Esep bi hutsune nagusi ukan eta horiek bat ekintza plan bera diseinatu prozesu egon . | aipatu Esep bi hutsune nagusi ekintza plan diseinatu prozesu | Esep | Esep |
2013-02-14 | 116 | 28 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Eta besteak beste ESEP diseinatu zen garaian lurralde honetako indar politiko garrantzitsu bat, Ezker Abertzalea, erakunde publikoetatik kanporatuta zegoen. Ezin izan zuen ESEP-en diseinuan parte hartu. | eta beste beste ESEp diseinatu izan garai lurralde hau indar politiko garrantzitsu bat , ezker abertzale , erakunde publiko kanporatu egon . ezin izan *edun ese diseinu parte hartu . | ESEp diseinatu garai lurralde indar garrantzitsu ezker abertzale erakunde publiko kanporatu ezin ese diseinu parte hartu | ESEp|ezker abertzale|ese | ESEp|ezker abertzale|ese |
2013-02-14 | 116 | 29 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | ESEP hanka motz jaio da, eta hemen gauden guztiok hizkuntza politika adostua egiteari hainbesteko garrantzia aitortzen diogunez, zer gutxiago Ezker Abertzaleari ere prozesu horretan parte hartzeko aukera irekitzea baino. Datozen hamar urteetako bide orria da. Ez gaitzala presak, arinkeriak edo alderdikeriak gauzak ala moduz egitera eraman. | ESEp hanka motz jaio izan , eta hemen egon guzti hizkuntza politika adostu egin hainbesteko garrantzi aitortu *unedun , zer gutxiago ezker abertzale ere prozesu hori parte hartu aukera ireki baino . etorri hamar urte bide orri izan . ez jaitzn presa , arinkeria edo alderdikeria gauza ala modu egin eraman . | ESEp hanka motz jaio hizkuntza politika adostu hainbesteko garrantzi aitortu *unedun gutxiago ezker abertzale prozesu parte hartu aukera ireki etorri hamar urte orri jaitzn presa arinkeria alderdikeria gauza modu eraman | ESEp|ezker abertzale | ESEp|ezker abertzale |
2013-02-14 | 116 | 30 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Gu prest gaude euskara normalizatzeko balioko duen ekintza plan anbizioso bat diseinatzeko eragileekin, eremu ezberdinetako erakunde publikoekin eta Eusko Jaurlaritzarekin batera. | gu prest egon euskara normalizatu balio_izan *edun ekintza plan anbizioso bat diseinatu eragile , eremu ezberdin erakunde publiko eta eusko jaurlaritza bat . | prest euskara normalizatu balio_izan ekintza plan anbizioso diseinatu eragile eremu ezberdin erakunde publiko eusko | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-14 | 116 | 31 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | EAJ eskua luzatzen dizugu euskararen berreskurapenean benetako aurre pausuak egiteko. | EAj esku luzatu *edun euskara berreskurapen benetako aurre pausu egin . | EAj esku luzatu euskara berreskurapen benetako pausu | EAj | EAj |
2013-02-14 | 116 | 32 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Eta bukatzeko, ESEP-en oinarria den Euskara 21 Txostenak jasotzen duen esaldi bat ekarriko dut hona eta esaten du: "onartu beharra dugu gure gizarte hau ez dela benetan elebiduna izango beste 25 urtean". Hori dio Euskera 21-ek. | eta bukatu , ESe oinarri izan euskara 21 txosten jaso *edun esaldi bat ekarri *edun hona eta esan *edun : " onartu behar ukan gu gizarte hau ez izan benetan elebidun izan beste 25 urte " . hori esan Euskera 21- . | bukatu ESe oinarri euskara 21 txosten jaso esaldi ekarri gizarte benetan elebidun 25 urte Euskera 21- | ESe|Euskera 21- | ESe|Euskera 21- |
2013-02-14 | 116 | 33 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Berriz esango dut: "onartu behar dugu gure gizarte hau ez dela benetan elebiduna izango beste 25 urtean". | berriz esan *edun : " onartu behar ukan gu gizarte hau ez izan benetan elebidun izan beste 25 urte " . | gizarte benetan elebidun 25 urte | - | - |
2013-02-14 | 116 | 34 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Eztabaida dezakegu ados gauden edo ez, posible den edo ez, baina ez da serioa hizkuntza politikaren inguruko hausnarketa batean lortuko ez duguna definitzea. Definitu beharko litzateke zer lor dezakegun datozen 25 urteetan, hitz egin dezagun beraz horretaz. Defini dezagun helburua. | eztabaidatu *ezan ados egon edo ez , posible izan edo ez , baina ez izan serio hizkuntza politika inguru hausnarketa bat lortu ez ukan definitu . definitu behar_izan izan zer lortu *ezan etorri 25 urte , hitz egin *ezan beraz hori . definitu *ezan helburu . | eztabaidatu ados posible serio hizkuntza politika inguru hausnarketa lortu definitu definitu lortu etorri 25 urte definitu helburu | - | - |
2013-02-14 | 116 | 35 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 117 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Etxeberria anderea. | esker asko Etxeberria andere . | Etxeberria | Etxeberria | Etxeberria |
2013-02-14 | 117 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txanda Euskal Sozialisten ordezkaria den Mendi anderea, ez? Bale. | erantzun txanda euskal sozialista ordezkari izan Mendi andere , ez ? bale . | euskal sozialista Mendi bale | euskal sozialista|Mendi | euskal sozialista|Mendi |
2013-02-14 | 117 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Oyarzabal jauna? Ez. | Oyarzabal jaun ? ez . | Oyarzabal | Oyarzabal | Oyarzabal |
2013-02-14 | 117 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldea ezta ere... | euzko abertzale talde ezta ere ... | euzko abertzale | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-14 | 118 | 0 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Bai. Ez, bakarrik berriz nabarmendu nahiko nuke... | bai . ez , bakarrik berriz nabarmendu nahi_izan *edun ... | bakarrik nabarmendu nahi_izan | - | - |
2013-02-14 | 119 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Etxeberria andrea, altxa mesedez. | Etxeberria andre , altxatu mesedez . | Etxeberria altxatu | Etxeberria | Etxeberria |
2013-02-14 | 120 | 0 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Bai. | bai . | - | - | - |
2013-02-14 | 120 | 1 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Ez, bakarrik berriz nabarmendu nahiko nukena da hemen beste alderdiek ere aipatu dezute adostasunaren garrantzia eta hizkuntza normalizazioan bide hori elkarrekin eta adostuta egitea daukan garrantzia eta hain justu ba horixe nabarmendu nahiko nuke. | ez , bakarrik berriz nabarmendu nahi_izan uken izan hemen beste alderdi ere aipatu *edezun adostasun garrantzi eta hizkuntza normalizazio bide hori elkar eta adostu egin eduki garrantzi eta hain justu ba hori nabarmendu nahi_izan *edun . | bakarrik nabarmendu nahi_izan uken aipatu *edezun adostasun garrantzi hizkuntza normalizazio elkar adostu garrantzi justu nabarmendu nahi_izan | - | - |
2013-02-14 | 120 | 2 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | ESEP hau diseinatu da herri honetako indar politiko garrantzitsu bat kanpoan zela eta guk eskatzen duguna da denek adostutako plangintza bat izan behar badu ba benetan denek parte hartu behar dugula plangintza hori egiten gutxienez. | ESEp hau diseinatu izan herri hau indar politiko garrantzitsu bat kanpo izan eta gu eskatu ukan izan dena adostu plangintza bat izan behar ukan ba benetan dena parte hartu behar ukan plangintza hori egin gutxienez . | ESEp diseinatu herri indar garrantzitsu kanpo eskatu adostu plangintza benetan parte hartu plangintza gutxienez | ESEp | ESEp |
2013-02-14 | 120 | 3 | ETXEBERRIA IRADI | 1977 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-02-14 | 121 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Etxeberria andrea. | esker asko Etxeberria andre . | Etxeberria | Etxeberria | Etxeberria |
2013-02-14 | 121 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta botoetan jarriko dugu Euskal Sozialistak, Euskal Popularrak eta Euzko Abertzaleak taldeak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta boto jarri *edun euskal sozialista , euskal popular eta euzko abertzale talde sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euskal sozialista euskal popular euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | euskal sozialista|euskal popular|euzko abertzale | euskal sozialista|euskal popular|euzko abertzale |
2013-02-14 | 121 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 69; aldekoak, 48; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 69 ; alde , 48 ; aurkako , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 69 48 aurkako zuri 21 | - | - |
2013-02-14 | 122 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartuta gelditu da erdibideko zuzenketa. | ondorio , onartu gelditu izan erdibide zuzenketa . | gelditu erdibide zuzenketa | - | - |
2013-02-14 | 122 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako zazpigarren puntua: " Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, Herri Kontuen Euskal Epaitegiari 2003 eta 2012 artean administrazio publikoek Epsilon Euskadi SLri emandako laguntza, diru-laguntza, mailegu eta abalei buruzko fiskalizazio-txosten bat egin dezala eskatzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda zazpigarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , herri kontu euskal epaitegi 2003 eta 2012 arte administrazio publiko Epsilon Euskadi Sl eman laguntza , diru-laguntza , mailegu eta abal buruz fiskalizazio-txosten bat egin *ezan eskatu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda zazpigarren euskal popular herri kontu euskal epaitegi 2003 2012 administrazio publiko Epsilon Euskadi Sl laguntza diru-laguntza mailegu abal fiskalizazio-txosten eskatu betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular|herri kontu euskal epaitegi|Epsilon Euskadi Sl | euskal legebiltzar talde popular|herri kontu euskal epaitegi|Epsilon Euskadi Sl |
2013-02-14 | 122 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamen egin duen Taldearen txanda, Euskal Talde Popularraren ordezkariak du hitza bere ekimena aurkezteko eta aldeztezteko. | proposamen egin *edun talde txanda , euskal talde popular ordezkari ukan hitz bera ekimen aurkeztu eta aldezteztu . | euskal popular ekimen aurkeztu aldezteztu | euskal talde popular | euskal talde popular |
2013-02-14 | 122 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Barrio jauna zurea da hitza. | Barrio jauna zurea dar hitza . | Barrio jauna zurea hitza | - | - |
2013-02-14 | 123 | 0 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Buenas tardes. Muchas gracias señora presidenta. Señoras y señores parlamentarios. | bueno tarde . mucho gracia señora presidenta . señora y señor parlamentario . | gracia | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.