date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 91 | 23 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beraz, autogobernuaren defentsa bai, beti ere segurtasun juridikoaren printzipioa errespetatuz erabakiak hartzerakoan. Eta oinarri horrekin bat egin dugu gaurkoan alderdi sozialistarekin eta erdibideko zuzenketa adostu dugu. Hemendik eskerrak eman adostasunera heltzeko borondateagatik. | beraz , autogobernu defentsa bai , beti ere segurtasun juridiko printzipio errespetatu erabaki hartzeraku . eta oinarri hori bat egin *edun gaur alderdi sozialista eta erdibide zuzenketa adostu *edun . hemen esker eman adostasun heldu borondate . | autogobernu defentsa beti segurtasun juridiko printzipio errespetatu erabaki hartzeraku oinarri sozialista erdibide zuzenketa adostu adostasun heldu borondate | - | - |
2013-02-14 | 91 | 24 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Besterik gabe, mila esker. | beste gabe , mila esker . | mila | - | - |
2013-02-14 | 92 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Orbegozo jauna. | esker asko Orbegozo jaun . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-02-14 | 92 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketa horiek aurkeztu ez duten taldeen txanda, Mistoa-UPyDren ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | zuzenketa horiek aurkeztu ez *edun talde txanda , mistoa-upyd ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu mistoa-upyd Maneiro | mistoa-upyd|Maneiro | mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-14 | 93 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. Con su permiso desde el escaño de manera muy breve. | sí , gracia presidenta . con su permiso desde el escaño de manera mucho breve . | gracia permiso escaño | - | - |
2013-02-14 | 93 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Únicamente para adelantar que pediríamos la votación por puntos en relación a esta transaccional que ustedes han firmado, y que estaríamos dispuestos a votar a favor de los puntos número dos y tres. | únicamente para adelantar que pedir el votación por punto en relación a este transaccional que tú haber firmar , y que estar dispuesto a votar a favor de el punto número dos y tres . | únicamente adelantar pedir votación punto relación transaccional firmar dispuesto punto número | - | - |
2013-02-14 | 93 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, parece razonable que se pida al Gobierno Vasco que mantenga una relación permanente con los representantes de los trabajadores y obviamente también parece razonable que se esté a lo que diga el Tribunal Constitucional. | efectivamente , parecer razonable que se pedir al Gobierno Vasco que mantener uno relación permanente con el representante de el trabajador y obviamente también parecer razonable que él estar a el que decir el Tribunal Constitucional . | efectivamente parecer razonable pedir Vasco mantener relación permanente representante trabajador obviamente parecer razonable Tribunal Constitucional | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 93 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por tanto, si ustedes permiten la votación por puntos estaríamos dispuestos a votar a favor de esos dos puntos. | por tanto , si tú permitir el votación por punto estar dispuesto a votar a favor de ese dos punto . | permitir votación punto dispuesto punto | - | - |
2013-02-14 | 93 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 94 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 94 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz . | euskal popular Quiroga | euskal talde popular|Quiroga | euskal talde popular|Quiroga |
2013-02-14 | 95 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. Muy buenas tardes señorías. | gracias señora presidenta . mucho bueno tarde señoría . | señoría | - | - |
2013-02-14 | 95 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Yo creo que una de las cosas que más nos molesta en general a todos es que cuando algo que se nos había advertido que pudiera ocurrir, termina ocurriendo, y además tenemos que escuchar "ya te lo dije". | yo creer que uno de el cosa que más yo molestar en general a todo ser que cuando algo que se yo haber advertir que poder ocurrir , terminar ocurrir , y además tener que escuchar " ya tú él decir " . | creer molestar advertir ocurrir terminar ocurrir escuchar | - | - |
2013-02-14 | 95 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y esto es lo que está en el origen de lo que estamos debatiendo aquí, de la iniciativa que estamos debatiendo. Es verdad y no lo voy a obviar que el origen está en la decisión del Gobierno de España que se vio en la obligación de tomar medidas urgentes que tuvieran efectos inmediatos entre los que se encontraba precisamente, la supresión de la paga extra de navidad. Decisión que como tuve ocasión de manifestar en el pleno de diciembre, al que ya se ha hecho referencia en esta tribuna, es una decisión que no nos gusta, que no quisiéramos haber tenido que tomar, pero que era la más ponderada desde un punto de vista social. | y este ser el que estar en el origen de el que estar debatier aquí , de el iniciativa que estar debatir . ser verdad y no él ir a obviar que el origen estar en el decisión del Gobierno de España que él ver en el obligación de tomar medida urgente que tener efecto inmediato entre el que él encontrar precisamente , el supresión de el paga extro de navidad . decisión que como tener ocasión de manifestar en el pleno de diciembre , al que ya se haber hacer referencia en este tribuna , ser uno decisión que no yo gustar , que no quisieé haber tener que tomar , pero que ser el más ponderado desde uno punto de vista social . | origen debatier iniciativa debatir obviar origen decisión España obligación tomar medida urgente efecto inmediato encontrar precisamente supresión paga extro navidad decisión ocasión manifestar diciembre referencia tribuna decisión gustar quisieé tomar ponderado punto vista social | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-02-14 | 95 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | A partir de ahí, una decisión que debe ser aplicado por todas las administraciones –como también dije en su día–, a partir de ese día tuvimos un baile entre diferentes grupos, entre diferentes partidos, y tuvimos que asistir a lo que denominé en mi intervención un baile entre todos, en el que cada uno de los partidos políticos que tenían que tomar decisiones en aquel momento, ese baile en el que cada uno intentaba esconder la cabeza debajo del ala; y lo hacían debajo del ala de la demagogia. | a partir de ahí , uno decisión que deber ser aplicar por todo el administración – como también decir en su día – , a partir de ese día tuvisner uno baile entre diferente grupo , entre diferente partido , y tener que asistir a el que denominar en mi intervención uno baile entre todo , en el que cada uno de el partido político que tener que tomar decisión en aquel momento , ese baile en el que cada uno intentar esconder el cabeza debajo del ala ; y él hacer debajo del ala de el demagogia . | decisión deber aplicar administración tuvisner baile asistir denominar baile político tomar decisión baile esconder cabeza ala ala demagogia | - | - |
2013-02-14 | 95 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y en este contexto desde el Partido Popular, exigimos en aquel momento que se diera seguridad jurídica. Eso es lo que pedimos una y otra vez, porque éramos conscientes de que las decisiones que se fueran a tomar en ese momento, repercutían directamente en personas, y hoy nos encontramos aquí, con que con esas decisiones que se tomaron, estamos y se ha generado un perjuicio a unas personas. | y en este contexto desde el Partido Popular , exigir en aquel momento que se dar seguridad jurídico . ese ser el que pedir uno y otro vez , porque ser consciente de que el decisione que se ir a tomar en ese momento , repercutir directamente en persona , y hoy yo encontrar aquí , con que con ese decisión que se tomar , estar y él haber generar uno perjuicio a uno persona . | contexto Popular exigir seguridad jurídico pedir consciente decisione tomar repercutir directamente encontrar decisión tomar generar perjuicio | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-14 | 95 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Nosotros en su día pedimos que se fuera responsable y que se fuera leal con una decisión que entendíamos era complicada, pero que era necesario tomar, con el agravante de que no estamos o por lo menos no creo que se tenga la misma situación que altos cargos que han podido cobrar una paga extra de navidad y que la tienen que devolver. | yo en su día pedir que se ser responsable y que se ser leal con uno decisión que entender ser complicado , pero que ser necesario tomar , con el agravante de que no estar o por lo menos no creer que se tener el mismo situación que alto cargo que haber poder cobrar uno paga extro de navidad y que él tener que devolver . | pedir responsable leal decisión entender complicado necesario tomar agravante creer situación alto cargo cobrar paga extro navidad devolver | - | - |
2013-02-14 | 95 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Estamos en una situación –como ya se ha dicho aquí– de personas que concluyen sus trabajos con la Administración, que por tanto se quedan sin trabajo y que ahora se encuentran con que han cobrado un finiquito de manera improcedente. | estar en uno situación – como ya se haber decir aquí – de persona que concluir su trabajo con el Administración , que por tanto él quedar sin trabajo y que ahora él encontrar con que haber cobrar uno finiquito de manera improcedente . | situación concluir Administración quedar encontrar cobrar finiquito improcedente | Administración | Administración |
2013-02-14 | 95 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Yo señorías les tengo que decir que venía con mucho interés para ver cuáles eran los argumentos que se daban por parte de los grupos parlamentarios para pedir lo que se está pidiendo y que todavía no doy crédito en esta enmienda de transacción. Porque realmente lo que están pidiendo es que se mantenga una situación de ilegalidad. Es decir, la señora Mendia dice que están perfectamente pagados esos finiquitos. | yo señoría él tener que decir que venir con mucho interés para ver cuál ser el argumento que se dar por parte de el grupo parlamentario para pedir el que se estar pedir y que todavía no dar crédito en este enmienda de transacción . porque realmente el que estar pedir ser que se mantener uno situación de ilegalidad . es decir , el señora Mendia decir que estar perfectamente pagado ese finiquito . | señoría venir interés argumento pedir pedir crédito enmienda transacción realmente pedir mantener situación ilegalidad Mendia perfectamente pagado finiquito | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 95 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Si esos finiquitos están pagados perfectamente, entonces estamos haciendo un agravio comparativo con el resto de funcionarios. ¿Por qué el resto de funcionarios no han tenido que esperar hasta la sentencia del Tribunal Constitucional y hubieran podido percibir esa paga de navidad? Es que yo sinceramente, les he escuchado atentamente, he apuntado lo que ustedes nos han dicho y la señora Mendia nos ha leído el informe jurídico, probablemente en el que se baso el recurso que presentó el Gobierno Vasco del señor Patxi López en la legislatura pasada, el recurso de inconstitucionalidad. | si ese finiquito estar pagado perfectamente , entonces estar hacer uno agravio comparativo con el resto de funcionario . ¿ por qué el resto de funcionario no haber tener que esperar hasta el sentencia del Tribunal Constitucional y haber poder percibir ese paga de navidad ? ser que yo sinceramente , él haber escuchar atentamente , haber apuntar el que tú yo haber decir y el señora Mendia yo haber leer el informe jurídico , probablemente en el que él basar el recurso que presentar el Gobierno Vasco del señor Patxi López en el legislatura pasado , el recurso de inconstitucionalidad . | finiquito pagado perfectamente agravio comparativo resto funcionario resto funcionario esperar sentencia Tribunal Constitucional percibir paga navidad sinceramente escuchar atentamente apuntar Mendia leer informe jurídico probablemente basar recurso presentar Vasco Patxi López recurso inconstitucionalidad | Tribunal Constitucional|Mendia|Gobierno Vasco|Patxi López | Tribunal Constitucional|Mendia|Gobierno Vasco|Patxi López |
2013-02-14 | 95 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y además usted ha dicho aquí que está muy convencida de que tomaron la decisión correcta y que además el Tribunal Constitucional les va a dar la razón. Y entonces ¿por qué no esperan a esa sentencia del Tribunal Constitucional? | y además tú haber decir aquí que estar mucho convencido de que tomar el decisión correcto y que además el Tribunal Constitucional él ir a dar el razón . y entonces ¿ por qué no esperar a ese sentencia del Tribunal Constitucional ? | convencido tomar decisión correcto Tribunal Constitucional razón esperar sentencia Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional|Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 95 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Claro es que realmente no puedo entender cómo desde un Parlamento se le insta al Gobierno Vasco a mantener una situación irregular, con un doble perjuicio para estas personas, porque no sólo han recibido un finiquito que no les corresponde, sino que además ¿son conscientes de que igual alguna de ellas van a hacer la declaración de la renta y si después se demuestra por la sentencia que no han cobrado debidamente es un doble perjuicio? | claro ser que realmente no poder entender cómo desde uno Parlamento se él instar al Gobierno Vasco a mantener uno situación irregular , con uno doble perjuicio para este persona , porque no sólo haber recibir uno finiquito que no él corresponder , sino que además ¿ ser consciente de que igual alguno de él ir a hacer el declaración de el renta y si después se demostrar por el sentencia que no haber cobrar debidamente ser uno doble perjuicio ? | realmente entender instar Vasco mantener situación irregular doble perjuicio recibir finiquito corresponder consciente declaración renta demostrar sentencia cobrar debidamente doble perjuicio | Parlamento|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 95 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Yo realmente intento escuchar sus argumentos y no lo puedo comprender. No puedo comprender que desde este Parlamento se pida y se exija al Gobierno que mantenga una situación irregular. | yo realmente intentar escuchar su argumento y no él poder comprender . no poder comprender que desde este Parlamento se pedir y se exigir al Gobierno que mantener uno situación irregular . | realmente escuchar argumento comprender comprender pedir exigir mantener situación irregular | Parlamento|Gobierno | - |
2013-02-14 | 95 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y luego ya entramos en otros aspectos que, no puedo dejar de entrar señora Mendia, por que ¿cuándo hicieron dejación de sus obligaciones como Gobierno? Usted sabe lo que le voy a decir, ¿cuando rebajaron un 5 % el sueldo y entonces no dijeron absolutamente nada? Se vieron en la obligación de defender el autogobierno porque de repente se dieron cuenta... | y luego ya entrar en otro aspecto que , no poder dejar de entrar señora Mendia , por que ¿ cuándo hacer dejación de su obligación como Gobierno ? tú saber el que él ir a decir , ¿ cuando rebajar uno 5 % el sueldo y entonces no decir absolutamente nada ? él ver en el obligación de defender el autogobierno porque de repente él dar cuenta ... | entrar aspecto dejar entrar Mendia dejación obligación rebajar sueldo absolutamente obligación defender autogobierno | Mendia|Gobierno | Mendia |
2013-02-14 | 95 | 13 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | ...¿Y entonces no dijeron absolutamente nada? ¿Se vieron en la obligación de defender el autogobierno porque de repente se dieron cuenta, en la última etapa del Gobierno de Patxi López, cuando el presidente del Gobierno era Mariano Rajoy? Es que es muy poco creíble su postura, pero la de los dos. | ...¿ y entonces no decir absolutamente nada ? ¿ él ver en el obligación de defender el autogobierno porque de repente él dar cuenta , en el último etapa del Gobierno de Patxi López , cuando el presidente del Gobierno ser Mariano Rajoy ? ser que ser mucho poco creíble su postura , pero el de el dos . | ...¿ absolutamente obligación defender autogobierno etapa Patxi López presidente Mariano Rajoy creíble postura | Gobierno|Patxi López|Gobierno|Mariano Rajoy | Patxi López|Mariano Rajoy |
2013-02-14 | 95 | 14 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Porque, mire, la suya entiendo que ahora es la demagógia y lo entiendo, desde la oposición, bueno cada uno sabe qué tipo de oposición plantea, pero que el grupo que sustenta al Gobierno le pida al Gobierno que mantenga una situación irregular, no lo puedo comprender, no lo puedo comprender, sobre todo generando una inseguridad a esas personas. | porque , mirar , el suyo entiendar que ahora ser el demagógia y él entender , desde el oposición , buen cada uno saber qué tipo de oposición plantear , pero que el grupo que sustenter al Gobierno él pedir al Gobierno que mantener uno situación irregular , no él poder comprender , no él poder comprender , sobre todo generar uno inseguridad a ese persona . | mirar entiendar demagógia entender oposición tipo oposición plantear sustenter pedir mantener situación irregular comprender comprender generar inseguridad | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-14 | 95 | 15 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por lo tanto, yo voy a ver si me dan argumentos de más peso que los que han dado hasta ahora, más allá de la demagogia, porque sino lo que nos quedará es preguntarle al Gobierno Vasco si va a dar cumplimiento al posible mandato que salga hoy de aquí. | por lo tanto , yo ir a ver si yo dar argumento de más peso que el que haber dar hasta ahora , más allá de el demagogia , porque sino el que yo quedar ser preguntarle al Gobierno Vasco si ir a dar cumplimiento al posible mandato que salir hoy de aquí . | argumento peso allá demagogia quedar preguntarle Vasco cumplimiento mandato salir | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 95 | 16 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-02-14 | 96 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga andrea. | esker asko Quiroga andre . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-02-14 | 96 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txanda. EH Bildu taldearen ordezkari den Zulaika andereak dauka hitza. | erantzun txanda . Eh Bildu talde ordezkari izan Zulaika andere eduki hitz . | Eh Bildu Zulaika | Eh Bildu|Zulaika | Eh Bildu|Zulaika |
2013-02-14 | 97 | 0 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Señora Mendia, por qué hay que negociar en la mesa general de la función pública este punto. | Señora Mendia , por qué haber que negociar en el mesa general de el función público este punto . | Señora Mendia negociar función público punto | Señora Mendia | Señora Mendia |
2013-02-14 | 97 | 1 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Pues porque es el foro donde hay que negociar las condiciones laborales que afectan al sector público y respetarlo, y no como hizo usted el 3 de febrero, donde acordó con la mayoría sindical un acuerdo y lo incumplió el 11 de junio. | pues porque ser el foro donde haber que negociar el condición laboral que afectar al sector público y respetarlo , y no como hacer tú el 3 de febrero , donde acordar con el mayoría sindical uno acuerdo y él incumplir el 11 de junio . | foro negociar condición laboral afectar público respetarlo febrero acordar mayoría sindical incumplir 11 junio | - | - |
2013-02-14 | 97 | 2 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Al Partido Nacionalista Vasco, el lehendakari hará lo que diga el Tribunal Constitucional, será así, horrela izango da, guk hori ezin dugu onartu. | al Partido Nacionalista Vasco , el lehendakari hacer el que decir el Tribunal Constitucional , ser así , horrela izango da , guk hori ezin dugu onartu . | Nacionalista Vasco Tribunal Constitucional horrela izango guk hori ezin dugu onartu | Partido Nacionalista Vasco|Tribunal Constitucional | Partido Nacionalista Vasco|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 97 | 3 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Ezin dugu onartu Auzitegi Konstituzionalak gure eredu propioa markatzea. | ezin ukan onartu auzitegi konstituzional gu eredu propio markatu . | ezin auzitegi konstituzional eredu propio markatu | auzitegi konstituzional | auzitegi konstituzional |
2013-02-14 | 97 | 4 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y no me quiero liar mucho, pero bueno, a la señora Quiroga si piensa que es un tema jurídico, que nosotros pensamos que es un tema político, de voluntad política, pero aún pensando que fuese un problema de legalidad y de jurisdicción, la Sala de lo Social de la Audiencia Nacional ya está dudando de la legalidad de este Decreto y ya le ha presentado a la Fiscalía una pregunta sobre si este tema de no abonar la paga extraordinaria es legal. | y no yo querer liar mucho , pero buen , a el señora Quiroga si pensar que ser uno tema jurídico , que yo pensar que ser uno tema político , de voluntad política , pero aún pensar que ser uno problema de legalidad y de jurisdicción , el Sala de lo Social de el Audiencia Nacional ya estar dudar de el legalidad de este Decreto y ya él haber presentar a el Fiscalía uno pregunta sobre si este tema de no abonar el paga extraordinario ser legal . | querer liar Quiroga pensar jurídico pensar político voluntad pensar problema legalidad jurisdicción Sala Social Audiencia Nacional dudar legalidad Decreto presentar Fiscalía abonar paga extraordinario legal | Quiroga|Sala de lo Social de la Audiencia Nacional|Fiscalía | Quiroga|Sala de lo Social de la Audiencia Nacional|Fiscalía |
2013-02-14 | 97 | 5 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-02-14 | 98 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ezkerrik asko Zulaika anderea. | ezker asko Zulaika andere . | ezker Zulaika | Zulaika | Zulaika |
2013-02-14 | 98 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistek taldearen ordezkari den Mendia andreak du hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andre ukan hitz . | euskal sozialista Mendia | euskal sozialista|Mendia | euskal sozialista|Mendia |
2013-02-14 | 99 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Señora Quiroga, argumentos de más peso, difícilmente, salvo que usted no haga caso omiso de la jurisprudencia al Tribunal Constitucional, le parezca que es una jurisdicción que no es necesaria en este país. | Señora Quiroga , argumento de más peso , difícilmente , salvo que tú no hacer caso omiso de el jurisprudencia al Tribunal Constitucional , él parecer que ser uno jurisdicción que no ser necesario en este país . | Señora Quiroga argumento peso difícilmente caso omiso jurisprudencia Tribunal Constitucional parecer jurisdicción necesario país | Señora Quiroga|Tribunal Constitucional | Señora Quiroga|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 99 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | En fin, lo que le he leído son determinadas sentencias extractadas, jurisprudencia sentada reiterada del Tribunal Constitucional, por lo tanto, mayor seguridad jurídica que ésa le puedo asegurar que es difícil de encontrar. | en fin , el que él haber leer ser determinado sentencia extractado , jurisprudencia sentado reiterado del Tribunal Constitucional , por lo tanto , mayor seguridad jurídico que ese él poder asegurar que ser difícil de encontrar . | leer determinado sentencia extractado jurisprudencia sentado reiterado Tribunal Constitucional seguridad jurídico asegurar difícil encontrar | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 99 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y no le quepa duda que sobre este tema el Gobierno Vasco ha actuado fundado en derecho y fundado en informes jurídicos sensatos, y creo que las personas que trabajan en el ámbito del régimen jurídico y de la asesoría jurídica en el Gobierno son personas muy válidas, que no hacen argumentos en el aire ni piruetas en el aire, es decir, cuando te establecen algo en un papel es porque va a misa. | y no él quepar duda que sobre este tema el Gobierno Vasco haber actuar fundado en derecho y fundado en informe jurídico sensato , y creer que el persona que trabajar en el ámbito del régimen jurídico y de el asesoría jurídico en el Gobierno ser persona mucho válido , que no hacer argumento en el aire ni pirueta en el aire , es decir , cuando tú establecer algo en uno papel ser porque ir a misa . | quepar duda Vasco actuar fundado derecho fundado informe jurídico sensato creer ámbito régimen jurídico asesoría jurídico válido argumento aire pirueta aire establecer papel misa | Gobierno Vasco|Gobierno | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 99 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Perjuicios a personas no se ha causado ninguno por parte del Gobierno Vasco, porque hay que diferenciar dos aspectos, porque yo no sé si es que usted no se lee los periódicos, supongo que sí, pero se ha olvidado de un matiz importante, algo que ocurrió, que fue a instancias del Gobierno de España, que fue acudir al Tribunal Constitucional para pedir la suspensión del acto del Gobierno Vasco por el cual se pagaba la paga extra de diciembre a los funcionarios de carrera. | perjuicio a persona no se haber causar ninguno por parte del Gobierno Vasco , porque haber que diferenciar dos aspecto , porque yo no saber si ser que tú no se leer el periódico , suponer que sí , pero él haber olvidar de uno matiz importante , algo que ocurrir , que ser a instancia del Gobierno de España , que ser acudir al Tribunal Constitucional para pedir el suspensión del acto del Gobierno Vasco por el cual se pagar el paga extra de diciembre a el funcionario de carrera . | perjuicio causar Vasco diferenciar aspecto leer periódico suponer olvidar matiz importante ocurrir instancia España acudir Tribunal Constitucional pedir suspensión acto Vasco pagar paga extra diciembre funcionario carrera | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 99 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, separemos los dos ámbitos, el ámbito de los interinos, que como le digo, fundado en derecho y con la legalidad vigente, que es la Ley de Presupuestos del año 2012, está perfectamente pagado, por eso les he dicho a estos señores que sería ridículo llevarlo a la mesa general a negociar, que es, si está bien pagado, está bien pagado. | por lo tanto , separ el dos ámbito , el ámbito de el interino , que como él decir , fundado en derecho y con el legalidad vigente , que ser el Ley de Presupuestos del año 2012 , estar perfectamente pagado , por ese él haber decir a este señor que ser ridículo llevarlo a el mesa general a negociar , que ser , si estar bien pagado , estar bien pagado . | separ ámbito ámbito interino fundado derecho legalidad vigente Ley Presupuestos año 2012 perfectamente pagado ridículo llevarlo negociar pagado pagado | - | - |
2013-02-14 | 99 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Lo que yo quiero garantizar con mi enmienda, transaccionada con Nacionalistas Vascos, es que a estos señores, si la suspensión de la paga extra de los funcionarios de carrera no se levanta en los cinco meses que queda para que el Tribunal Constitucional pronuncie, no venga al Gobierno Vasco y le reclame a los interinos algo que no se tiene que reclamar porque el Tribunal Constitucional no ha entrado al fondo del asunto, al fondo del asunto que le he narrado al principio de mi intervención, que era la tesis de la concurrencia normativa y de la invasión por medio de las leyes de bases abusivas del ámbito competencial autonómico. Ése es el fondo del asunto. | el que yo querer garantizar con mi enmienda , transaccionado con Nacionalistas Vascos , ser que a este señor , si el suspensión de el paga extro de el funcionario de carrera no él levantar en el cinco mes que quedar para que el Tribunal Constitucional pronunciar , no venir al Gobierno Vasco y él reclamar a el interino algo que no se tener que reclamar porque el Tribunal Constitucional no haber entrar al fondo del asunto , al fondo del asunto que él haber narrar al principio de mi intervención , que ser el tesis de el concurrencia normativo y de el invasión por medio de el ley de base abusivo del ámbito competencial autonómico . ese ser el fondo del asunto . | querer garantizar enmienda transaccionado Nacionalistas Vascos suspensión paga extro funcionario carrera levantar mes quedar Tribunal Constitucional pronunciar venir Vasco reclamar interino reclamar Tribunal Constitucional entrar fondo asunto fondo asunto narrar principio tesis concurrencia normativo invasión base abusivo ámbito competencial autonómico fondo asunto | Nacionalistas Vascos|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional | Nacionalistas Vascos|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 99 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y en el fondo del asunto, no le quepa a usted duda, señora Quiroga, y tendremos ocasión dentro de cinco años cuando dicte sentencia el Tribunal Constitucional, de que me tendrá que decir usted que el Gobierno Vasco tenía razón. | y en el fondo del asunto , no él quepar a tú duda , señora Quiroga , y tener ocasión dentro de cinco año cuando dictar sentencia el Tribunal Constitucional , de que yo tener que decir tú que el Gobierno Vasco tener razón . | fondo asunto quepar duda Quiroga ocasión año dictar sentencia Tribunal Constitucional Vasco razón | Quiroga|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco | Quiroga|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 99 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, eso es lo que ha ocurrido. ¿Y quién ha tenido la culpa de que los funcionarios no cobren la paga extra? Pues el Gobierno del Partido Popular, que con el acelerón que metió a sus servicios jurídicos, incluso al Consejo de Estado, pues provocó la suspensión en el tiempo en el que la paga estaba en tránsito y se suspendió. | por lo tanto , ese ser el que haber ocurrir . ¿ y quién haber tener el culpa de que el funcionario no cobrar el paga extra ? pues el Gobierno del Partido Popular , que con el acelerón que meter a su servicio jurídico , incluso al Consejo de Estado , pues provocar el suspensión en el tiempo en el que el paga estar en tránsito y él suspender . | ocurrir culpa funcionario cobrar paga extra Popular acelerón meter servicio jurídico Estado provocar suspensión paga tránsito suspender | Gobierno|Partido Popular|Consejo de Estado | Partido Popular|Consejo de Estado |
2013-02-14 | 99 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y ahora lo que está en cuestión o pendiente de que se resuelva en los próximos seis meses es si se levanta esa suspensión o no por el Tribunal Constitucional, pero sin resolver el fondo del asunto, no se olvide. Una cosa es la mera formalidad del pago o no pago y otra cosa es resolver el fondo del asunto. | y ahora el que estar en cuestión o pendiente de que se resolver en el próximo seis mes ser si se levantar ese suspensión o no por el Tribunal Constitucional , pero sin resolver el fondo del asunto , no él olvidar . uno cosa ser el mero formalidad del pago o no pago y otro cosa ser resolver el fondo del asunto . | pendiente resolver mes levantar suspensión Tribunal Constitucional resolver fondo asunto olvidar mero formalidad pago pago resolver fondo asunto | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 99 | 9 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque sabe usted, por la retahíla de recursos que está teniendo el gobierno del Partido Popular, están ustedes invadiendo las competencias autonómicas, no sólo en esta cuestión, sino en muchas otras. | porque saber tú , por el retahíla de recurso que estar tener el gobierno del Partido Popular , estar tú invadir el competencia autonómico , no sólo en este cuestión , sino en mucho otro . | retahíla recurso Popular invadir competencia autonómico | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-14 | 99 | 10 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque aquí también tendremos ocasión seguramente de hablar de las 37 horas y media. | porque aquí también tener ocasión seguramente de hablar de el 37 hora y medio . | ocasión seguramente 37 hora | - | - |
2013-02-14 | 99 | 11 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, y luego también para su tranquilidad también le diré que el Tribunal Constitucional nunca dicta sentencias con carácter retroactivo con merma de derechos de las personas, por lo tanto, estése tranquila. | por lo tanto , y luego también para su tranquilidad también él decir que el Tribunal Constitucional nunca dictar sentencia con carácter retroactivo con merma de derecho de el persona , por lo tanto , estésar tranquilo . | tranquilidad Tribunal Constitucional dictar sentencia carácter retroactivo merma derecho estésar tranquilo | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 99 | 12 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque, aún en el hipotético caso de que hubiera llegado tarde el Gobierno de España a la suspensión del acto administrativo y no nosotros hubiéramos pagado la paga extra, el Tribunal Constitucional no hubiera exigido la devolución de la paga y ni siquiera lo exigirá cuando dicte sentencia y si no, pues pregúntelo. | porque , aún en el hipotético caso de que haber llegar tarde el Gobierno de España a el suspensión del acto administrativo y no yo haber pagar el paga extra , el Tribunal Constitucional no haber exigir el devolución de él paga y ni siquiera él exigir cuando dictar sentencia y si no , pues pregúntelar . | hipotético caso llegar España suspensión acto administrativo pagar paga extra Tribunal Constitucional exigir devolución paga siquiera exigir dictar sentencia pregúntelar | Gobierno de España|Tribunal Constitucional | Gobierno de España|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 99 | 13 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y luego, lo clásico, ya lo esperaba que lo sacase. ¿Y ustedes no recurrieron el Real Decreto de Zapatero? Pues no, señora Quiroga, y se lo he explicado en mi primera intervención, por qué, porque aquél estaba bien hecho y no invadía el aspecto de las competencias autonómicas, porque sólo se ceñía al salario base y los trienios, y no se metía en cómo pagan las Comunidades Autónomas las pagas, que es donde se han metido ustedes, que es otro charco diferente, fruto de las prisas y de la unilateralidad desde la que ustedes legislan desde la Moncloa. | y luego , el clásico , ya él esperar que él sacar . ¿ y tú no recurrir el Real Decreto de Zapatero ? pues no , señora Quiroga , y él él haber explicar en mi primero intervención , por qué , porque aquél estar bien hecho y no invadir el aspecto de el competencia autonómico , porque sólo él ceñir al salario base y el trienio , y no él meter en cómo pagar el Comunidades Autónomas el paga , que ser donde él haber meter éste , que ser otro charco diferente , fruto de el prisa y de el unilateralidad desde el que tú legislar desde el Moncloa . | clásico esperar sacar recurrir Real Decreto Zapatero Quiroga explicar invadir aspecto competencia autonómico ceñir salario base trienio meter pagar Comunidades Autónomas paga meter charco fruto prisa unilateralidad legislar Moncloa | Zapatero|Quiroga|Comunidades Autónomas|Moncloa | Zapatero|Quiroga|Comunidades Autónomas|Moncloa |
2013-02-14 | 99 | 14 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y nosotros lo hicimos diferente, además porque nos tomamos la libertad de no obedecer el Real Decreto de Zapatero al pie de la letra, para no perjudicar a los trabajadores vascos y sólo les bajamos en escala, desde el salario más bajo hasta el salario más alto, el 2,5 %, no el 5 %, el 2,5 % restante fue con una reducción del salario diferido de la aportación de los trabajadores a Itzarri. | y yo él hacer diferente , además porque yo tomar el libertad de no obedecer el Real Decreto de Zapatero al pie de la letra , para no perjudicar a el trabajador vasco y sólo él bajar en escala , desde el salario más bajo hasta el salario más alto , el 2,5 % , no el 5 % , el 2,5 % restante ser con uno reducción del salario diferido de el aportación de el trabajador a Itzarri . | tomar libertad obedecer Real Decreto Zapatero pie letra perjudicar trabajador vasco bajar escala salario salario alto 2,5 2,5 restante reducción salario diferido aportación trabajador Itzarri | Zapatero|Itzarri | Zapatero|Itzarri |
2013-02-14 | 99 | 15 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, señora Quiroga, hicimos lo que teníamos que hacer, porque el Real Decreto de Zapatero, aunque no nos gustase y no le gustase a ningún trabajador, estaba bien hecho, se ceñía a las competencias del Estado, salario base. Si quiere luego se lo explico con más detalle, pero tampoco vamos a aburrir a la Cámara. | por lo tanto , señora Quiroga , hacer el que tener que hacer , porque el Real Decreto de Zapatero , aunque no yo gustasar y no él gustar a ninguno trabajador , estar bien hecho , él ceñiar a el competencia del Estado , salario base . si querer luego él él explicar con más detalle , pero tampoco ir a aburrir a el Cámara . | Quiroga Real Decreto Zapatero gustasar gustar trabajador ceñiar competencia Estado salario base querer explicar detalle aburrir | Quiroga|Zapatero|Estado|Cámara | Quiroga|Zapatero|Estado |
2013-02-14 | 99 | 16 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 100 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia andrea. | esker asko Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 100 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Orbegozo jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Orbegozo jaun eduki hitz . | euzko abertzale Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo |
2013-02-14 | 101 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 101 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Señora Quiroga, ahorrese esa solidaridad y esa responsabilidad mal entendida. | Señora Quiroga , ahorresar ese solidaridad y ese responsabilidad mal entendido . | Señora Quiroga ahorresar solidaridad responsabilidad entendido | Señora Quiroga | Señora Quiroga |
2013-02-14 | 101 | 2 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | ¿La situación irregular cuál es? ¿La del Real Decreto-ley que invade las competencias de la Comunidad Autónoma? ¿O la del Gobierno Vasco que adopta medidas para su defensa, la defensa de su autogobierno? | ¿ el situación irregular cuál ser ? ¿ el del Real Decreto-ley que invadir el competencia de el Comunidad Autónoma ? ¿ o el del Gobierno Vasco que adoptar medida para su defensa , el defensa de su autogobierno ? | situación irregular Real Decreto-ley invadir competencia Comunidad Autónoma Vasco adoptar medida defensa defensa autogobierno | Comunidad Autónoma|Gobierno Vasco | Comunidad Autónoma|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 101 | 3 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Estamos aspirando precisamente a eso, a que lo diga el Tribunal Constitucional. | estar aspirar precisamente a ese , a que él decir el Tribunal Constitucional . | aspirar precisamente Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 101 | 4 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beno eta, Zulaika andreari, esan ba joko arauak hauek dira, dauzkagunak direla. Ez dira gustatuko litzaizkigukeenak, sarritan ez dira bete osotasunean, askotan batzuek erabili izan dituzte komeni zaienean eta existituko ez balira bezala egin dute komeni izan ez zaienean. | beno eta , Zulaika andre , esan ba joko arau hauek izan , euzn izan . ez izan gustatu *aizkigdin , sarritan ez izan bete osotasun , askotan batzuk erabili izan *edun komeni izaien eta existitu ez izan bezala egin *edun komeni izan ez an . | Zulaika joko arau euzn gustatu *aizkigdin sarritan bete osotasun askotan erabili komeni izaien existitu komeni an | beno|Zulaika | Zulaika |
2013-02-14 | 101 | 5 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Baina gure taldeak konpromezua dauka joko arau horiek betetzeko, gustatu ala ez gustatu. Ez diogu inori aitzakiarik emango gure aurpegiratzeko ez dugula gure partea bete eta, ondorioz, joko arauak bertan behera uzteko. | baina gu talde konpromezu eduki joko arau horiek bete , gustatu ala ez gustatu . ez *edun ino aitzakia eman gu aurpegiratu ez *edun gu parte bete eta , ondorio , joko arau bertan behe utzi . | konpromezu joko arau bete gustatu gustatu ino aitzakia aurpegiratu parte bete joko arau bertan behe utzi | - | - |
2013-02-14 | 101 | 6 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Ez da bete, beste batzuek ez dute itzartutakoa bete, baina guk gure konpromezuari eutsiko diogu. | ez izan bete , beste batzuk ez *edun itzartu bete , baina gu gu konpromezu eutsi *edun . | bete itzartu bete konpromezu eutsi | - | - |
2013-02-14 | 101 | 7 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Arestian, Ubera andreak berak ere aipatu du, legea betetzeko eskatu du, legea betearazteko eskatu du bakar-bakarrik. | arestian , Ubera andre bera ere aipatu *edun , lege bete eskatu *edun , lege betearatzi eskatu *edun bakar-bakarrik . | arestian Ubera aipatu bete eskatu betearatzi eskatu bakar-bakarrik | Ubera | Ubera |
2013-02-14 | 101 | 8 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Guk ere hori planteatzen dugu. Zergatik batzuetan bai eta beste batzuetan ez? Aparteko ordain saria ordaintzea ez da gure erabakia, baina legeak behartu egiten gaitu. Horren aurka, lege baliabide zein politiko guztiak agortzea eskatu nahi diogu Jaurlaritzari eta erabakiak hartzerakoan segurtasun juridikoaren printzipioa lehenesteko. | gu ere hori planteatu *edun . zergatik batzuetan bai eta beste batzuetan ez ? aparteko ordain sari ordaindu ez izan gu erabaki , baina lege behartu egin *edun . hori aurka , lege baliabide zein politiko guzti agortu eskatu nahi ukan jaurlaritza eta erabaki hartzeraku segurtasun juridiko printzipio lehenestu . | planteatu aparteko ordain sari ordaindu erabaki behartu aurka baliabide agortu eskatu erabaki hartzeraku segurtasun juridiko printzipio lehenestu | jaurlaritza | - |
2013-02-14 | 101 | 9 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Aldekoa dugunean legea aldarrikatu eta kontrakoa denean intsumisioa edo ez betetzea aldarrikatzeak sinesgarritasuna kentzen du. | aldeko ukan lege aldarrikatu eta kontrako izan intsumisio edo ez bete aldarrikatu sinesgarritasun kendu *edun . | aldeko aldarrikatu kontrako intsumisio bete aldarrikatu sinesgarritasun kendu | - | - |
2013-02-14 | 101 | 10 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Gainera, zergatik Jaurlaritzak eskatu egiteko zuek beste erakundeetan egiten ez duzuena. Beste egunean ere esan nizuen berdina. Akaso Bildu Gipuzkoako Aldundian edo Donostiako Udaletxean ordaindu al du aparteko ordainsaria? Ba ez, ez du ordaindu, egin duena da beste amarru bat erabili, baina ez du ordaindu. | gainera , zergatik jaurlaritza eskatu egin zuek beste erakunde egin ez *eduzn . beste egun ere esan *eduniz berdin . akaso BILDu Gipuzkoa aldundi edo Donostia udaletxe ordaindu al *edun aparteko ordainsari ? _ ez , ez *edun ordaindu , egin *edun izan beste amarru bat erabili , baina ez *edun ordaindu . | eskatu erakunde *eduniz berdin akaso BILDu Gipuzkoa aldundi Donostia udaletxe ordaindu aparteko ordainsari ordaindu amarru erabili ordaindu | jaurlaritza|BILDu|Gipuzkoa aldundi|Donostia udaletxe | BILDu|Gipuzkoa aldundi|Donostia udaletxe |
2013-02-14 | 101 | 11 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Ez du ordaindu, ez du ordaindu. Legea bete du, ez du ordaindu, baina beste neurri batzuk hartu dira hori konpentsatzeko, beste formulak erabili dira, Jaurlaritzak egin duen bezala hemen, arestian aipatu dugun lege proiektua bezala, baina legea bete egin du, legea bete egin du. | ez *edun ordaindu , ez *edun ordaindu . lege bete *edun , ez *edun ordaindu , baina beste neurri batzuk hartu izan hori konpentsatu , beste formula erabili izan , jaurlaritza egin *edun bezala hemen , arestian aipatu *edun lege proiektu bezala , baina lege bete egin *edun , lege bete egin *edun . | ordaindu ordaindu bete ordaindu neurri hartu konpentsatu formula erabili arestian aipatu proiektu bete bete | jaurlaritza | - |
2013-02-14 | 101 | 12 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Gainera, beste adibide bat ere bai. Bergarako Udalak Web orrian galdera hau jarri du: "Zure herrialdeko bandera Bergarako Udaletxeko balkoian ikusi nahi zenuke?" eta esaten du jarraian: "Bergarako Udalak Espainiako bandera halabeharrez jarri beharko du Udaletxeko balkoian. Agindu judiziala jaso omen du 39/1981 Banderen Erabileraren Legearen harira. Era berean inposaketa salatzeko ikurriñari omenaldia eta inposaketaren aurkako manifestu bat irakurriko du". | gainera , beste adibide bat ere bai . Bergara udal web orri galdera hau jarri *edun : " zu herrialde bandera Bergara udaletxe balkoi ikusi nahi *edun ?" eta esan *edun jarraian : " Bergara udal Espainia bandera halabehar jarri behar_izan *edun udaletxe balkoi . agindu judizial jaso omen *edun 39 / 1981 bandera erabilera lege hari . era bera inposaketa salatu ikurriña omenaldi eta inposaketa aurkako manifestu bat irakurri *edun " . | adibide Bergara udal web orri galdera herrialde bandera Bergara udaletxe balkoi ?" jarraian Bergara udal Espainia bandera halabehar udaletxe balkoi agindu judizial jaso omen 39 1981 bandera erabilera inposaketa salatu ikurriña omenaldi inposaketa aurkako manifestu irakurri | Bergara udal|Bergara udaletxe|Bergara udal|Espainia|udaletxe | Bergara udal|Bergara udaletxe|Bergara udal|Espainia|udaletxe |
2013-02-14 | 101 | 13 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Hau da, lehenengo legea bete epaitegiak agintzen duelako eta gero beste formula batzuk erabili inposaketa salatzeko. Eta zergatik ez bete eta bandera ez jarri? Zergatik ez? Zein da ezberdintasuna? | hau izan , lehenengo lege bete epaitegi agindu *edun eta gero beste formula batzuk erabili inposaketa salatu . eta zergatik ez bete eta bandera ez jarri ? zergatik ez ? zein izan ezberdintasun ? | bete epaitegi agindu formula erabili inposaketa salatu bete bandera ezberdintasun | - | - |
2013-02-14 | 101 | 14 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Hau da, zergatik pentsatu behar dugu guk edo gizarteak sinetsi behar du zuek Jaurlaritzan egongo bazinen ez zenuketela beteko Konstituzio Auzitegiak agindutakoa, zergatik? | hau izan , zergatik pentsatu behar ukan gu edo gizarte sinetsi behar ukan zuek jaurlaritza egon izan ez *enuden bete konstituzio auzitegi agindu , zergatik ? | pentsatu gizarte sinetsi *enuden bete konstituzio auzitegi agindu | jaurlaritza|konstituzio auzitegi | konstituzio auzitegi |
2013-02-14 | 101 | 15 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beno, ba aski da. Ez eskatu inori gero zuek betetzen ez duzuenik. Elkarlanean adostu ditzakegu neurriak kalteak arintzeko. Egin dezakegu lan joko arauak aldatzeko. | beno , _ aski izan . ez eskatu ino gero zuek bete ez *eduzn . elkarlan adostu *ezan neurri kalte arindu . egin *ezan lan joko arau aldatu . | aski eskatu ino bete elkarlan adostu neurri kalte arindu lan joko arau aldatu | - | - |
2013-02-14 | 101 | 16 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eta besterik gabe, mila esker. | eta beste gabe , mila esker . | mila | - | - |
2013-02-14 | 102 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Orbegozo jauna. | esker asko , Orbegozo jaun . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-02-14 | 102 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa-UPyDren... | mistoa-upyd ... | mistoa-upyd | mistoa-upyd | mistoa-upyd |
2013-02-14 | 102 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz . | euskal popular Quiroga | euskal talde popular|Quiroga | euskal talde popular|Quiroga |
2013-02-14 | 103 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 103 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Bien, más allá de la fe ciega mostrada por la señora Mendia hacia los servicios jurídicos del Gobierno Vasco, yo creo que estamos aquí tratando –hasta lo que yo entiendo– es de una serie de personas a las que se les ha pagado de forma indebida un finiquito porque se les ha incluido la cantidad proporcional de la paga extra de Navidad que no se les tenía que haber incluido. | bien , más allá de el fe ciego mostrado por el señora Mendia hacia el servicio jurídico del Gobierno Vasco , yo creer que estar aquí tratar – hasta el que yo entender – ser de uno serie de persona a el que se él haber pagar de forma indebido uno finiquito porque se él haber incluir el cantidad proporcional de el paga extro de Navidad que no se él tener que haber incluir . | allá fe ciego mostrado Mendia servicio jurídico Vasco creer tratar entender serie pagar forma indebido finiquito incluir cantidad proporcional paga extro Navidad incluir | Mendia|Gobierno Vasco | Mendia|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 103 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Porque es que yo no sé si le he entendido bien, pero usted ha llegado a decir que no existen tampoco. Entonces, ya no sé que estamos haciendo aquí. | porque ser que yo no saber si él haber entender bien , pero tú haber llegar a decir que no existir tampoco . entonces , ya no saber que estar hacer aquí . | entender llegar existir | - | - |
2013-02-14 | 103 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Es que usted misma aquí ha dicho que no existen. ¿Si no lo sabe usted, entonces qué hacemos aquí? No, no, pero es que ustedes han firmado una enmienda de transacción en la que realmente reconoce que efectivamente no se devuelva nada a esas personas, por lo cual, ¿Existen o no existen? ¿Qué estamos haciendo aquí debatiendo sobre esto? | ser que tú mismo aquí haber decir que no existir . ¿ si no él saber tú , entonces qué hacer aquí ? no , no , pero ser que tú haber firmar uno enmienda de transacción en el que realmente reconocer que efectivamente no se devolver nada a ese persona , por el cual , ¿ existir o no existir ? ¿ qué estar hacer aquí debatir sobre este ? | existir firmar enmienda transacción realmente reconocer efectivamente devolver existir existir debatir | - | - |
2013-02-14 | 103 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Mire, yo creo que es una irresponsabilidad lo que están haciendo y sobre todo porque usted fía al perjuicio que se les pueda trasladar a estas personas, lo fía todo a la sentencia del Tribunal Constitucional. | mirar , yo creer que ser uno irresponsabilidad el que estar hacer y sobre todo porque tú fíar al perjuicio que se él poder trasladar a este persona , él fiar todo a el sentencia del Tribunal Constitucional . | mirar creer irresponsabilidad fíar perjuicio trasladar fiar sentencia Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 103 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | ¿A usted le parece que eso es sensato y responsable en un Estado de derecho? Porque, por supuesto, que la voluntad política es la que tiene que tomar las decisiones, pero eso se tiene que trasladar en un Estado de derecho, en un parlamento y en una ley, y la ley se tiene que cumplir. | ¿ a tú él parecer que ese ser sensato y responsable en uno Estado de derecho ? porque , por supuesto , que el voluntad política ser el que tener que tomar el decisión , pero ese se tener que trasladar en uno Estado de derecho , en uno parlamento y en uno ley , y el ley se tener que cumplir . | parecer sensato responsable Estado derecho voluntad tomar decisión trasladar Estado derecho parlamento cumplir | Estado|Estado | Estado|Estado |
2013-02-14 | 103 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y lo que tenemos que hacer es cumplir esa ley, no dejar de cumplirla, que es lo que ustedes están planteando aquí y lo que le están diciendo al Gobierno Vasco, que mantenga en suspenso esto, que no devuelva nada en tanto en cuanto no tengamos una sentencia. | y el que tener que hacer ser cumplir ese ley , no dejar de cumplirla , que ser el que tú estár plantear aquí y el que él estar decir al Gobierno Vasco , que mantener en suspenso este , que no devolver nada en tanto en cuanto no tener uno sentencia . | cumplir dejar cumplirla estár plantear Vasco mantener suspenso devolver sentencia | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 103 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Pero es que además, ya el siguiente punto es sorprendente porque este Gobierno Vasco ha cogido un mantra que es el de menos 1.200 millones de euros, menos 1.200 millones de euros, lo tenemos todos muy interiorizado que son los 1.200 millones de euros menos que va a contar este Gobierno para este presupuesto. | pero ser que además , ya el siguiente punto ser sorprendente porque este Gobierno Vasco haber coger uno mantra que ser el de menos 1200 millón de euro , menos 1200 millón de euro , él tener todo mucho interiorizado que ser el 1200 millón de euro menos que ir a contar este Gobierno para este presupuesto . | punto sorprendente Vasco coger mantra 1200 millón euro 1200 millón euro interiorizado 1200 millón euro contar presupuesto | Gobierno Vasco|Gobierno | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 103 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y ahora aquí se nos está proponiendo que una determinada cantidad la dejemos ahí aparcada para por si acaso esa sentencia... | y ahora aquí se yo estar proponer que uno determinado cantidad él dejar ahí aparcado para por si acaso ese sentencia ... | proponer determinado cantidad dejar aparcado acaso sentencia | - | - |
2013-02-14 | 103 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | ...se nos está proponiendo que una determinada cantidad la dejemos ahí aparcada para por si acaso esa sentencia dice que hay que pagar la paga extra. Yo realmente les pediría responsabilidad con este tema. | ... se yo estar proponer que uno determinado cantidad él dejar ahí aparcado para por si acaso ese sentencia decir que haber que pagar el paga extra . yo realmente él pedir responsabilidad con este tema . | proponer determinado cantidad dejar aparcado acaso sentencia pagar paga extra realmente pedir responsabilidad | - | - |
2013-02-14 | 103 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Todos sabemos que es una situación complicada, todos sabemos, que es que la van a firmar entre los dos. Y aunque sea sólo porque acaban de salir del Gobierno Vasco que saben cómo está la situación, deberían tener un poco más de responsabilidad. | todo saber que ser uno situación complicado , todo saber , que ser que él ir a firmar entre el dos . y aunque ser sólo porque acabar de salir del Gobierno Vasco que saber cómo estar el situación , deber tener uno poco más de responsabilidad . | situación complicado firmar acabar salir Vasco situación deber responsabilidad | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 103 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Es decir, que tengamos que venir del Partido Popular a decirles que tengan responsabilidad con este tema cuando ustedes han estado en el Gobierno y cuando ustedes están sosteniendo al Gobierno Vasco, no lo podemos entender. Pero insisto, lo que aquí estamos hablando del perjuicio que se está generando a unas personas por hacer demagogia. | es decir , que tener que venir del Partido Popular a decirles que tener responsabilidad con este tema cuando tú haber estar en el Gobierno y cuando tú estar sostener al Gobierno Vasco , no él poder entender . pero insistir , el que aquí estar hablar del perjuicio que se estar generar a uno persona por hacer demagogia . | venir Popular decirles responsabilidad sostener Vasco entender insistir perjuicio generar demagogia | Partido Popular|Gobierno|Gobierno Vasco | Partido Popular|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 103 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y como he dicho en mi primera intervención, lo que no queda es preguntarle como vamos hacer al Gobierno Vasco si el acuerdo que hoy salga va a dar cumplimiento. Porque ésa también será una respuesta muy interesante para escuchar. | y como haber decir en mi primero intervención , el que no quedar ser preguntarle como ir hacer al Gobierno Vasco si el acuerdo que hoy soger ir a dar cumplimiento . porque ese también ser uno respuesta mucho interesante para escuchar . | quedar preguntarle Vasco soger cumplimiento respuesta interesante escuchar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 103 | 13 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-02-14 | 104 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga andrea. | esker asko Quiroga andre . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-02-14 | 104 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta bototara jarriko dugu EH Bildu taldearen legez besteko proposamenaren jatorrizko testua, bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta bot jarri *edun Eh Bildu talde lege beste proposamen jatorrizko testu , bozkatu *ezakn ( geldiune ) | bot Eh Bildu jatorrizko testu *ezakn geldiune | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-14 | 104 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 21; aurkakoak, 53; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 21 ; aurka , 53 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 74 aldeko 21 aurka 53 zuri | - | - |
2013-02-14 | 105 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, ez da onartu jatorrizko proposamena. | ondorio , ez izan onartu jatorrizko proposamen . | jatorrizko | - | - |
2013-02-14 | 105 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bai puntuz eskatu da, egia. Orduan egingo dugu lehenengo eta laugarren puntua lehenengo eta gero bigarren eta hirugarren puntua. Bai? | bai puntu eskatu izan , egia . orduan egin *edun lehenengo eta laugarren puntu lehenengo eta gero bigarren eta hirugarren puntu . bai ? | eskatu egia laugarren bigarren hirugarren | - | - |
2013-02-14 | 105 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Lehenengoa eta laugarrena, eta bigarrena eta hirugarrena, nahiago duzu banan-banan? Bale. Banan-bana. | lehenengo eta laugarren , eta bigarren eta hirugarren , nahi ukan banan-banan ? bale . banan-bana . | laugarren bigarren hirugarren banan-banan bale banan-bana | - | - |
2013-02-14 | 105 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Emendakinaren lehenengo puntua bozkatuko dugu. Bozkatu daiteke.(Geldiunea) | emendakin lehenengo puntu bozkatu *edun . bozkatu *ekdin ( geldiune ) | emendakin *ekdin geldiune | - | - |
2013-02-14 | 105 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 42; aurkakoak, 11; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; alde , 42 ; aurkako , 11 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 74 42 aurkako 11 zuri 21 | - | - |
2013-02-14 | 106 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartu egin da lehen puntua. | ondorio , onartu egin izan lehen puntu . | - | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.