date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-15 | 10 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Jaurlaritzaren ordezkariak dauka hitza, Gatzagetxebarria jauna, zure da hitza. | jarraian , jaurlaritza ordezkari eduki hitz , Gatzagetxebarria jaun , zu izan hitz . | jarraian Gatzagetxebarria | jaurlaritza|Gatzagetxebarria | Gatzagetxebarria |
2013-02-15 | 11 | 0 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko legebiltzarburu anderea. | esker asko legebiltzarburu andere . | - | - | - |
2013-02-15 | 11 | 1 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Jaurlaritzaren aldetik, gure aurretik hitza izan duten zenbait legebiltzarkideek esan duten arren, nik ere datua berretsi nahi dut. Ez dira bederatzi hilabete igaro fiskalitateari buruzko aurreko bilkura monografikoa egin aurretik, egin genuenetik eta orduko planteamendu berberak eragin du gaurko saioa ere. | jaurlaritza alde , gu aurre hitz izan *edun zenbait legebiltzarkide esan *edun arren , ni ere datu berretsi nahi ukan . ez izan bederatzi hilabete igaro fiskalitate buruz aurre bilkura monografiko egin aurre , egin *edun eta orduko planteamendu berbera eragin *edun gaurko saio ere . | arren datu berretsi bederatzi hilabete igaro fiskalitate bilkura monografiko planteamendu berbera eragin gaurko saio | jaurlaritza | - |
2013-02-15 | 11 | 2 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Gobernu honek ez du planteamendu horren zilegitasuna zalantzan jarriko. Eta ez du saihestuko ez eztabaida hau, ez legebiltzarrean sortuko den beste edozein eztabaidak. Edonola ere, gaia orain eta hemen planteatuta dago, eta horri helduko diot. | gobernu hau ez *edun planteamendu hori zilegitasun zalantzan jarri . eta ez *edun saihestu ez eztabaida hau , ez legebiltzar sortu izan beste edozein eztabaida . edonola ere , gai orain eta hemen planteatu egon , eta hori heldu *edun . | planteamendu zilegitasun zalantzan saihestu sortu edozein edonola planteatu heldu | gobernu | - |
2013-02-15 | 11 | 3 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Eguneko egoera ekonomikoaren azterketa eta testu inguruaren kokapen bat egingo dut. Aste honetan bertan, Eustatek, Euskal Estatistika Erakundeak iazko laugarren hiru hilekoari dagozkion kontu ekonomikoaren emaitzak argitaratu ditu, bai eta 2012an gure ekonomiak izan zuen bilakaeraren lehen estimazioa ere. Iaz gure Barne Produktu Gordinaren % 1,2ko urtez urteko jaitsiera izan zuen eta 2013 lanpostu garbi galdu genituen. | egun egoera ekonomiko azterketa eta testu inguru kokapen bat egin *edun . aste hau bertan , Eustate , euskal estatistika erakunde iaz laug~+arren! hiru hileko egon kontu ekonomiko emaitza argitaratu *edun , bai eta 2012 gu ekonomia izan *edun bilakaera lehen estimazio ere . iaz gu barne produktu gordin % 1,2 urte urte jaitsiera izan *edun eta 2013 lanpostu garbi galdu *edun . | egoera ekonomiko azterketa testu inguru kokapen aste bertan Eustate euskal estatistika erakunde iaz laug~+arren! hiru hileko kontu ekonomiko emaitza argitaratu 2012 ekonomia bilakaera estimazio iaz barne produktu gordin 1,2 urte urte jaitsiera 2013 lanpostu garbi galdu | Eustate|euskal estatistika erakunde | Eustate|euskal estatistika erakunde |
2013-02-15 | 11 | 4 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Legebiltzarreko Ogasun Batzordean egindako hitzaldian, azaldu nuen bezala, 2012 uretan Euskadiko iharduera ekonomikoak okerrera egin du. Gutxika eta joera hori gaiztotu egin da hiru hilekoz, hiru hileko Barne Produktu Gordinaren urtez urteko aldakuntza tasen eboluzioak ere agerian jartzen du. Ekitaldiaren hasieran jaitsiera % 0,4koa zen, bigarren hiru hilekoan % 1a, hirugarrenean % 1,5 eta laugarrenean % 1,7. | legebiltzar ogasun batzorde egin hitzaldi , azaldu *edun bezala , 2012 ur Euskadi iharduera ekonomiko oker egin *edun . gutxika eta joera hori gaiztotu egin izan hiru hileko , hiru hile barne produktu gordin urte urte aldakuntza tas eboluzio ere agerian jarri *edun . ekitaldi hasiera jaitsiera % 0,4 izan , bi+garren! hiru hileko % 1 , hirugarren % 1,5 eta laugarren % 1,7 . | ogasun batzorde hitzaldi azaldu 2012 ur Euskadi iharduera ekonomiko oker gutxika joera gaiztotu hiru hileko hiru hile barne produktu gordin urte urte aldakuntza tas eboluzio agerian ekitaldi jaitsiera 0,4 bi+garren! hiru hileko hirugarren 1,5 laugarren 1,7 | legebiltzar ogasun batzorde|Euskadi | legebiltzar ogasun batzorde|Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 5 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Orain goaz atzeraldi ekonomikoa larrian gaude, azken lau urteetan izan dugun bigarren atzeraldia da eta 2009ko atzeraldi handia bezain larria izan arren, egia da Euskadiko ekonomiak ez dituela bi atzeraldi hain jarrai eta gogor igaro historian, gure historia berrian. | orain joan atzeraldi ekonomiko larri egon , azken lau urte izan *edun bigarren atzeraldi izan eta 2009 atzeraldi handi bezain larri izan arren , egia izan Euskadi ekonomia ez *edun bi atzeraldi hain jarrai eta gogor igaro historia , gu historia berri . | joan atzeraldi ekonomiko larri azken lau urte bigarren atzeraldi 2009 atzeraldi handi larri arren egia Euskadi ekonomia bi atzeraldi jarrai gogor igaro historia historia berri | Euskadi | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 6 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Joan den urtean mundu mailako hazkundea ere mantsotu egin da. Europan, berriz, Eurogunea krisian da, finantza merkatuak lasaitu ezinik eta zor subiranoaren krisia ere hortxe daukagu. | joan izan urte mundu maila hazkunde ere mantsotu egin izan . Europa , berriz , eurogune krisi izan , finantza merkatu lasaitu ezinik eta zor subirano krisi ere hortxe eduki . | joan urte mundu maila hazkunde mantsotu Europa eurogune krisi finantza merkatu lasaitu ezinik zor subirano krisi hortxe | Europa|eurogune | Europa|eurogune |
2013-02-15 | 11 | 7 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Azkenean bateko eta besteko Europako herri guztiek izan dituzte hazteko oztopoa eta, bereziki, Espainiako Estatua. | azkenean bat eta beste Europa herri guzti izan *edun haztu oztopo eta , bereziki , Espainia estatu . | azkenean Europa herri haztu oztopo bereziki Espainia estatu | Europa|Espainia estatu | Europa|Espainia estatu |
2013-02-15 | 11 | 8 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | En 2012 tanto la economía española como la de la Zona Euro también han entrado en recesión. La economía francesa, en fin, se halla estancada. En la segunda mitad del año, la locomotora alemana ha dado muestras de atenuar su ritmo de actividad. | en 2012 tanto el economía español como el de el Zona Euro también haber entrar en recesión . el economía francés , en fin , él hallar estancado . en el segundo mitad del año , el locomotora alemán haber dar muestra de atenuar su ritmo de actividad . | 2012 economía español Zona Euro entrar recesión economía francés hallar estancado mitad año locomotora alemán muestra atenuar ritmo actividad | Zona Euro | Zona Euro |
2013-02-15 | 11 | 9 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Hablamos de nuestros dos principales socios comerciales más allá del propio Estado español. En este contexto, las estimaciones de evolución de nuestro entorno para los próximos años han ido corrigiendo significativamente a la baja las expectativas de crecimiento económico, corrección que ha sido especialmente profunda para el año 2013 y ha afectado a todos los países de la Unión Europea. | hablar de nuestro dos principal socio comercial más allá del propio Estado español . en este contexto , el estimación de evolución de nuestro entorno para el próximo año haber ir corrigir significativamente a el baja el expectativa de crecimiento económico , corrección que haber ser especialmente profundo para el año 2013 y haber afectar a todo el país de el Unión Europea . | principal socio comercial allá Estado español contexto estimación evolución entorno año corrigir significativamente baja expectativa crecimiento económico corrección especialmente profundo año 2013 afectar país Unión Europea | Estado|Unión Europea | Estado|Unión Europea |
2013-02-15 | 11 | 10 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Evidentemente, esta evolución esperada de nuestro entorno condiciona las previsiones económicas de Euskadi para los próximos años, de tal manera que la economía vasca seguirá una trayectoria similar a la descrita para el conjunto de la Unión Europea. | evidentemente , este evolución esperado de nuestro entorno condicionar el previsión económico de Euskadi para el próximo año , de tal manera que el economía vasco seguir uno trayectoria similar a el descrito para el conjunto de el Unión Europea . | evidentemente evolución esperado entorno condicionar previsión económico Euskadi año economía vasco seguir trayectoria similar descrito conjunto Unión Europea | Euskadi|Unión Europea | Euskadi|Unión Europea |
2013-02-15 | 11 | 11 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Este año 2013 nuestra economía se registrará una caída de su actividad análoga a la que ha presentado el pasado 2012 de manera que el crecimiento negativo de nuestro PIB se situará en el -1,1 en tasa interanual. | este año 2013 nuestro economía se registrar uno caída de su actividad análogo a el que haber presentar el pasado 2012 de manera que el crecimiento negativo de nuestro PIb él situar en el - 1.1 en tasa interanual . | año 2013 economía registrar caída actividad análogo presentar 2012 crecimiento negativo PIb situar 1.1 tasa interanual | - | - |
2013-02-15 | 11 | 12 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | El empleo, por su parte, aunque de forma más atemperada que el año pasado, seguirá cayendo a una tasa anual del -2 %, lo que supondrá la destrucción de aproximadamente unos 19.000 puestos de trabajo y el aumento de la tasa de paro hasta alcanzar el 13,5 de nuestra población activa. | el empleo , por su parte , aunque de forma más atemperado que el año pasado , seguir caer a uno tasa anual del - 2 % , el que suponer el destrucción de aproximadamente uno 19000 puesto de trabajo y el aumento de el tasa de paro hasta alcanzar el 13.5 de nuestro población activo . | forma atemperado año seguir caer tasa anual suponer destrucción 19000 puesto aumento tasa paro alcanzar 13.5 población activo | - | - |
2013-02-15 | 11 | 13 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Por tanto, las perspectivas para el año que acabamos de iniciar no son buenas y la salida de la crisis se retrasa, al menos, hasta finales del año 2014. | por tanto , el perspectiva para el año que acabar de iniciar no ser buen y el salida de el crisis él retrasar , al menos , hasta final del año 2014 . | perspectiva año acabar iniciar salida crisis retrasar año 2014 | - | - |
2013-02-15 | 11 | 14 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Porque, en efecto, la recesión se ha acentuado en el tramo final del 2013 y, sin embargo, los últimos datos conocidos esta misma semana también aportan otra lectura y nos inducen a pensar el trimestre pasado o este primero de 2013 hemos tocado o estamos tocando fondo, lo que dará paso, ojalá así fuera, a un giro de la situación. | porque , en efecto , el recesión él haber acentuar en el tramo final del 2013 y , sin embargo , el último dato conocido este mismo semana también aportar otro lectura y yo inducir a pensar el trimestre pasado o este primero de 2013 haber tocar o estar tocar fondo , el que dar paso , ojalá así ser , a uno giro de el situación . | efecto recesión acentuar tramo 2013 dato conocido semana aportar lectura inducir pensar trimestre 2013 tocar tocar fondo paso ojalá giro situación | - | - |
2013-02-15 | 11 | 15 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Es decir, a pesar del paulatino empeoramiento, no es menos cierto que el ritmo de aceleración de la caída se ha ido atenuando. Así, los trimestres anteriores, el descenso de la actividad se cifraba en seis y cinco décimas, pero en el último cuarto trimestre del ejercicio pasado la pérdida se ha constreñido a dos décimas. | es decir , a pesar del paulatino empeoramiento , no ser menos cierto que el ritmo de aceleración de el caída él haber ir atenuar . así , el trimestre anterior , el descenso de el actividad se cifrar en seis y cinco décima , pero en el último cuarto trimestre del ejercicio pasado el pérdida él haber constreñir a dos décima . | paulatino empeoramiento ritmo aceleración caída atenuar trimestre descenso actividad cifrar décima cuarto trimestre ejercicio pérdida constreñir décima | - | - |
2013-02-15 | 11 | 16 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | No obstante, señorías, les prevengo sobre la volatilidad a que se hallan sujetas las predicciones macroeconómicas, en especial en fases como la actual, caracterizada por la persistencia de numerosas incertidumbres o en fases que apuntan a cambios en el ciclo económico. | no obstante , señoría , él prevengar sobre el volatilidad a que él hallar sujeto el predicción macroeconómico , en especial en fas como el actual , caracterizado por el persistencia de numeroso incertidumbre o en fase que apuntar a cambio en el ciclo económico . | obstante señoría prevengar volatilidad hallar sujeto predicción macroeconómico especial fas actual caracterizado persistencia numeroso incertidumbre fase apuntar cambio ciclo económico | - | - |
2013-02-15 | 11 | 17 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Hau da oraingo egoera, une honen erradiografia eta horri jarraiki itundutako zergen bilketaren % 0,6 txikitu zen 2011 ekitaldiarekin alderatuta, 700 milioi euro gutxiago. | hau izan orain egoera , une hau erradiografia eta hori jarraiki itundu zerga bilketa % 0,6 txikitu izan 2011 ekital alderatu , 700 milioi euro gutxiago . | egoera une erradiografia jarraiki itundu zerga bilketa 0,6 txikitu 2011 ekital alderatu 700 milioi euro gutxiago | - | - |
2013-02-15 | 11 | 18 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Zenbatekoa 11.408 milioi euro ingurukoa izan zen, hau da, 2006 urteko bilketa parametroetara iritsi ginen. | zenbateko 11.408 milioi euro inguru izan izan , hau izan , 2006 urte bilketa parametro iritsi izan . | zenbateko 11.408 milioi euro inguru 2006 urte bilketa parametro iritsi | - | - |
2013-02-15 | 11 | 19 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Ia 2012 urteko osoan zerga bilketa zenbaki gorrietan ibili da aurreko urtearekin alderatuta eta kudeaketa propioagatik kontabilizatutako bilketak, Estatuarekin egindako doikuntzak aintzat hartu gabe, urte amaieran bakarrik gainditu du Herri Dirubideen Euskal Kontseiluak joan den urrian onartu zuen itxiera aurrikuspenak. Hurrengo hileetako egoeraren bilakaerari dagokionez, itxaropentsu izateko beste arrazoi bat izan daiteke hau. | ia 2012 urte oso zerga bilketa zenbaki gorri ibili izan aurre urte alderatu eta kudeaketa propio kontabilizatu bilketa , estatu egin doikuntza aintzat hartu gabe , urte amaiera bakarrik gainditu *edun herri dirubide euskal kontseilu joan izan urri onartu *edun itxiera aurrikuspen . hurrengo hile egoera bilakaera egon , itxaropentsu izan beste arrazoi bat izan *edin hau . | ia 2012 urte zerga bilketa zenbaki gorri ibili urte alderatu kudeaketa propio kontabilizatu bilketa estatu doikuntza aintzat hartu urte amaiera bakarrik gainditu herri dirubide euskal kontseilu joan urri itxiera aurrikuspen hurrengo hile egoera bilakaera itxaropentsu arrazoi | estatu|herri dirubide euskal kontseilu | estatu|herri dirubide euskal kontseilu |
2013-02-15 | 11 | 20 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Edonola ere, azken urteetan zerga bilketak izan duen ahulera eta batzuetan beherakadaren arrazoi nagusiena iharduera ekonomikoa geldoa edo murriztua dela uste dugu, hala esaterako krisialdiaren aurreko urte oparoetan, 2004eko, 2005eko, 2006ko ekitaldietan, Euskadin zerga bilketa %8, %10, kasu baten urte batzuetan %14-!5 ere handitu zen. | edonola ere , azken urte zerga bilketa izan *edun ahulera eta batzuk beherakada arrazoi nagusi iharduera ekonomiko geldo edo murriztu izan uste ukan , hala esaterako krisialdi aurre urte oparo , 2004 , 2005 , 2006 ekitaldi , Euskadi zerga bilketa % 8 , % 10 , kasu bat urte batzuk % 14 -! 5 ere handitu izan . | edonola azken urte zerga bilketa ahulera beherakada arrazoi nagusi iharduera ekonomiko geldo murriztu esaterako krisialdi urte oparo 2004 2005 2006 ekitaldi Euskadi zerga bilketa 10 kasu urte 14 -! handitu | Euskadi | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 21 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Bestalde, amaitu berri den 2012 urtean gertatutakoa aztertzen jarraituz, lanaren etekin gaineko atxikipenengatiko sarreren murrizketa Euskadiko ekonomia jasaten ari den enplegu suntsiketaren eragina da. | bestalde , amaitu berri izan 2012 urte gertatu aztertu jarraitu , lan etekin _ atxikipenengati sarrera murrizketa Euskadi ekonomia jasan ari izan enplegu suntsiketa eragin izan . | berri 2012 urte gertatu aztertu jarraitu lan etekin atxikipenengati sarrera murrizketa Euskadi ekonomia jasan enplegu suntsiketa eragin | Euskadi | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 22 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Balio Erantsiaren Zerga bilketa ere txikitu egin da bigarren urtez jarraian, zerga figura horri lotutako gastua txikitu izanaren ondorioz. | balio erantsi zerga bilketa ere txikitu egin izan bigarren urte jarraian , zerga figura hori lotu gastu txikitu izan ondorio . | balio erantsi zerga bilketa txikitu bigarren urte jarraian zerga figura lotu gastu txikitu | - | - |
2013-02-15 | 11 | 23 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Beste hitz batzuetan esanda, baliabide publikoak txikitu izanaren arazoa ez du zerga ereduak eragin, ekonomiaren atzeraldiak baizik, aintzat hartuta guztia dela hobegarria eta gaur egungo eredua hobetzeko edozer planteamendu aztertu eta eztabaidatu daitekeela. | beste hitz batzuk esan , baliabide publiko txikitu izan arazo ez *edun zerga eredu eragin , ekonomia atzeraldi baizik , aintzat hartu guzti izan hobegarri eta gaur egun eredu hobetu edozer planteamendu aztertu eta eztabaidatu *edin . | baliabide publiko txikitu arazo zerga eredu eragin ekonomia atzeraldi aintzat hartu hobegarri eredu hobetu edozer planteamendu aztertu eztabaidatu | - | - |
2013-02-15 | 11 | 24 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Dena den, nire konbentzimendu honek ez du oztopatu eta ez du oztopatuko behar, azken hiletan Euskadiko alderdiek zerga sistemak behar duen erreformaren gainean azaldu duten adostasuna. | dena izan , ni konbentzimendu hau ez *edun oztopatu eta ez *edun oztopatu behar , azken hil Euskadi alderdi zerga sistema behar ukan erreforma gain azaldu *edun adostasun . | konbentzimendu oztopatu oztopatu azken hil Euskadi zerga sistema erreforma azaldu adostasun | Euskadi | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 25 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Como también hice mi primera comparecencia ante la comisión correspondiente de la Cámara, considero oportuna una acotación previa antes de avanzar en este apartado y es que en lo tocante a nuestros ingresos públicos, las principales leyes reguladoras se hallan pendientes de actualización o renovación, Concierto Económico, la Ley de Cupo y la Ley de Aportaciones, luego volveré ha hacer una reflexión sobre ello. | como también hacer mi primero comparecencia ante el comisión correspondiente de el Cámara , considerar oportuno uno acotación previo antes de avanzar en este apartado y ser que en el tocante a nuestro ingreso público , el principal ley regulador se hallar pendiente de actualización o renovación , Concierto Económico , el Ley de Cupo y el Ley de Aportaciones , luego volver ha hacer uno reflexión sobre él . | comparecencia comisión correspondiente considerar oportuno acotación previo avanzar apartado tocante ingreso público principal regulador hallar pendiente actualización renovación Concierto Económico Ley Cupo Ley Aportaciones volver reflexión | Cámara | - |
2013-02-15 | 11 | 26 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Para qué una reforma fiscal en el entendido de que son metas fáciles de compartir por todos, en opinión del Gobierno el objetivo debe ser doble. | para qué uno reforma fiscal en el entendido de que ser meta fácil de compartir por todo , en opinión del Gobierno el objetivo deber ser doble . | reforma fiscal entendido meta fácil compartir opinión objetivo deber doble | Gobierno | - |
2013-02-15 | 11 | 27 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Primero, posibilitar la suficiencia financiera del conjunto de instituciones de Euskadi, Gobierno, diputaciones y ayuntamientos. a fin de garantizar las prestaciones de los servicios públicos básicos y esenciales. Y en segundo lugar, una reforma para impulsar la actividad económica para generar riqueza y crear empleo. | primero , posibilitar el suficiencia financiero del conjunto de institución de Euskadi , Gobierno , diputación y ayuntamiento . a fin de garantizar el prestación de el servicio público básico y esencial . y en segundo lugar , uno reforma para impulsar el actividad económico para generar riqueza y crear empleo . | posibilitar suficiencia financiero conjunto institución Euskadi diputación ayuntamiento garantizar prestación servicio público básico esencial reforma impulsar actividad económico generar riqueza crear | Euskadi|Gobierno | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 28 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | A partir de ahí, los ámbitos en los que la actuación de las instituciones vascas pueden actuar, directamente son fundamentalmente también dos: Las figuras de la imposición directa y la lucha del fraude fiscal. | a partir de ahí , el ámbito en el que el actuación de el institución vasco poder actuar , directamente ser fundamentalmente también dos : el figura de el imposición directo y el lucha del fraude fiscal . | ámbito actuación institución vasco actuar directamente fundamentalmente figura imposición directo lucha fraude fiscal | - | - |
2013-02-15 | 11 | 29 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | A lo largo de esta mañana se ha hablado por diferentes grupos parlamentarios, con toda legitimidad, sobre el fraude fiscal. Yo sí quería hacer también una reflexión, poner en valor el trabajo institucional que diferentes instituciones forales, a lo largo de estos 33 años de autogobierno, han realizado. | a lo largo de este mañana se haber hablar por diferente grupo parlamentario , con todo legitimidad , sobre el fraude fiscal . yo sí querer hacer también uno reflexión , poner en valor el trabajo institucional que diferente institución foral , a lo largo de este 33 año de autogobierno , haber realizar . | mañana legitimidad fraude fiscal querer reflexión institucional institución foral 33 año autogobierno | - | - |
2013-02-15 | 11 | 30 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Ayer mismo, tuvo lugar un consenso importantísimo en las Juntas Generales de Bizkaia en materia de una norma general tributaria que aborde la lucha contra el fraude fiscal. Pero durante estos últimos años las haciendas forales vascas han hecho un esfuerzo importante, tenemos que poner en valor lo que las instituciones de este país han trabajado estos años. | ayer mismo , tener lugar uno consenso importantísimo en el Juntas Generales de Bizkaia en materia de uno norma general tributario que abordar el lucha contra el fraude fiscal . pero durante este último año el hacienda foral vasco haber hacer uno esfuerzo importante , tener que poner en valor el que el institución de este país haber trabajar este año . | consenso importantísimo Juntas Generales Bizkaia materia norma tributario abordar lucha fraude fiscal año hacienda foral vasco esfuerzo importante institución país año | Juntas Generales de Bizkaia | Juntas Generales de Bizkaia |
2013-02-15 | 11 | 31 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | De hecho, el sistema tributario vasco hasta mediados del año 2009 ha dado suficiencia, ha dado estabilidad, ha dado garantía, ha dado validez al funcionamiento y a las actuaciones de todas las administraciones públicas. | de hecho , el sistema tributario vasco hasta mediados del año 2009 haber dar suficiencia , haber dar estabilidad , haber dar garantía , haber dar validez al funcionamiento y a el actuación de todo el administración público . | sistema tributario vasco mediados año 2009 suficiencia estabilidad garantía validez funcionamiento actuación administración público | - | - |
2013-02-15 | 11 | 32 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Señorías, voy a poner un ejemplo muy grafico. El año 2008 el último informe de haciendas territoriales del Ministerio de Hacienda y de Administraciones Públicas, cuando evalúa la situación financiera del sector público local estatal, se ve gráficamente que el 25 % de los remanentes de tesorería de los municipios del Estado residen en los municipios vascos, el 25 %, y estamos hablando solamente de 251 municipios de la Comunidad Autónoma de Euskadi de los miles de municipios que integran el Reino de España. | señoría , ir a poner uno ejemplo mucho grafico . el año 2008 el último informe de hacienda territorial del Ministerio de Hacienda y de Administraciones Públicas , cuando evoúar el situación financiero del sector público local estatal , se ver gráficamente que el 25 % de el remanente de tesorería de el municipio del Estado residir en el municipi vasco , el 25 % , y estar hablar solamente de 251 municipio de el Comunidad Autónoma de Euskadi de el mil de municipio que integrar el Reino de España . | señoría grafico año 2008 informe hacienda territorial Ministerio Hacienda Administraciones Públicas evoúar situación financiero público local estatal gráficamente 25 remanente tesorería municipio Estado residir municipi vasco 25 251 municipio Comunidad Autónoma Euskadi mil municipio integrar Reino España | Ministerio de Hacienda|Administraciones Públicas|Estado|Comunidad Autónoma de Euskadi|Reino de España | Ministerio de Hacienda|Administraciones Públicas|Estado|Comunidad Autónoma de Euskadi|Reino de España |
2013-02-15 | 11 | 33 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | ¿Con eso, qué quiero trasladar? Quiero trasladar el mensaje de que el Sistema Tributario Vasco ha dado garantía, ha dado estabilidad, ha dado suficiencia y el problema que tenemos en este momento de insuficiencia de recursos deriva fundamentalmente de la caída de la actividad económica, en primer lugar. | ¿ con ese , qué querer trasladar ? querer trasladar el mensaje de que el Sistema Tributario Vasco haber dar garantía , haber dadoner estabilidad , haber dar suficiencia y el problema que tener en este momento de insuficiencia de recurso derivar fundamentalmente de el caída de el actividad económico , en primero lugar . | querer trasladar querer trasladar mensaje Sistema Tributario Vasco garantía dadoner estabilidad suficiencia problema insuficiencia recurso derivar fundamentalmente caída actividad económico | - | - |
2013-02-15 | 11 | 34 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Y en segundo lugar, este Gobierno se encuentra también, este Gobierno del Partido Nacionalista Vasco, pero si hubiera sido del Partido Socialista, el Partido Popular o de Bildu se encontraría en la misma situación de una disminución de ingresos por la caída de la actividad económica en 700 millones y por la aplicación de las reglas de juego de estabilidad presupuestaria y marco presupuestario con un objetivo de déficit menor, de menor capacidad de endeudamiento en aproximadamente 500 millones. | y en segundo lugar , este Gobierno él encontrar también , este Gobierno del Partido Nacionalista Vasco , pero si haber ser del Partido Socialista , el Partido Popular o de Bildu él encontrar en el mismo situación de uno disminución de ingreso por el caída de el actividad económico en 700 millón y por el aplicación de el regla de juego de estabilidad presupuestaria y marco presupuestario con uno objetivo de déficit menor , de menor capacidad de endeudamiento en aproximadamente 500 millón . | encontrar Nacionalista Vasco Socialista Popular Bildu encontrar situación disminución ingreso caída actividad económico 700 millón aplicación regla juego estabilidad presupuestaria marco presupuestario objetivo déficit menor menor capacidad endeudamiento 500 millón | Gobierno|Gobierno|Partido Nacionalista Vasco|Partido Socialista|Partido Popular|Bildu | Partido Nacionalista Vasco|Partido Socialista|Partido Popular|Bildu |
2013-02-15 | 11 | 35 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Decía, señorías, que el fraude fiscal ha sido objeto de debate esta mañana y está siendo objeto de debate, pero las haciendas forales de nuestro país están plenamente integradas, conectadas y en colaboración permanente entre ellas... | decir , señoría , que el fraude fiscal haber ser objeto de debate este mañana y estar ser objeto de debate , pero el hacienda foral de nuestro país estar plenamente integrado , conectado y en colaboración permanente entre él ... | señoría fraude fiscal objeto debate mañana objeto debate hacienda foral país plenamente integrado conectado colaboración permanente | - | - |
2013-02-15 | 11 | 36 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | ...está siendo objeto de debate, pero las haciendas forales de nuestro país están plenamente integradas, conectadas y en colaboración permanente entre ellas. También con la hacienda en Navarra y con la Agencia Tributaria del Estado. Recordarles simplemente el gran acuerdo que se suscribió en junio del año 2007 a efectos de la conexión e intercambio de datos entre las tres haciendas vascas y la Agencia Tributaria del Estado en materia de lucha contra un impuesto en el que se produce mucho fraude como es el Impuesto sobre el Valor Añadido. | ... estar ser objeto de debate , pero el hacienda foral de nuestro país estar plenamente integrado , conectado y en colaboración permanente entre él . también con el hacienda en Navarra y con el Agencia Tributaria del Estado . recordarl simplemente el gran acuerdo que se suscribir en junio del año 2007 a efecto de el conexión e intercambio de dato entre el tres hacienda vasco y el Agencia Tributaria del Estado en materia de lucha contra uno impuesto en el que se producir mucho fraude como ser el Impuesto sobre el Valor Añadido . | objeto debate hacienda foral país plenamente integrado conectado colaboración permanente hacienda Navarra Agencia Tributaria Estado recordarl simplemente suscribir junio año 2007 efecto conexión intercambio dato hacienda vasco Agencia Tributaria Estado materia lucha impuesto producir fraude Impuesto Valor Añadido | Navarra|Agencia Tributaria del Estado|Agencia Tributaria del Estado | Navarra|Agencia Tributaria del Estado|Agencia Tributaria del Estado |
2013-02-15 | 11 | 37 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Los convenios que tienen las tres haciendas con la Tesorería General de la Seguridad Social, con el Ministerio del Interior, con el Consejo del Notariado, con el Gobierno Vasco para intercambiar información a efectos de desarrollar políticas subvencionales sectoriales que realizan los diferentes departamentos y que contrastan sus datos con las haciendas forales. | el convenio que tener el tres hacienda con el Tesorería General de la Seguridad Social , con el Ministerio del Interior , con el Consejo del Notariado , con el Gobierno Vasco para intercambiar información a efectos de desarrollar política subvencional sectorial que realizar el diferente departamento y que contrastar su dato con el hacienda foral . | convenio hacienda Tesorería General Seguridad Social Ministerio Interior Notariado Vasco intercambiar información efectos desarrollar subvencional sectorial departamento contrastar dato hacienda foral | Tesorería General de la Seguridad Social|Ministerio del Interior|Consejo del Notariado|Gobierno Vasco | Tesorería General de la Seguridad Social|Ministerio del Interior|Consejo del Notariado|Gobierno Vasco |
2013-02-15 | 11 | 38 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Por lo tanto, quiero poner en valor el trabajo que desde los últimos años se está haciendo en materia de fraude fiscal por parte de las instituciones vascas. | por lo tanto , querer poner en valor el trabajo que desde el último año se estar hacer en materia de fraude fiscal por parte de el institución vasco . | querer año materia fraude fiscal institución vasco | - | - |
2013-02-15 | 11 | 39 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Decirles también que cuando hablamos de la revisión de los principales tributos, hablamos de los tributos de la imposición directa. Pues bien, definidos los objetivos y los ámbitos de actuación, el Gobierno quiere establecer los tres principios políticos que a su juicio deberían sustentar una eventual reforma tributaria, una reforma que abarque y sea de aplicación al conjunto de la Comunidad Autónoma de Euskadi. | decirl también que cuando hablar de el revisión de el principal tributo , hablar de el tributo de el imposición directo . pues bien , definir el objetivo y el ámbito de actuación , el Gobierno querer establecer el tres principio político que a su juicio deber sustentar uno eventual reforma tributario , uno reforma que abarcar y ser de aplicación al conjunto de el Comunidad Autónoma de Euskadi . | decirl revisión principal tributo tributo imposición directo definir objetivo ámbito actuación querer establecer principio político juicio deber sustentar eventual reforma tributario reforma abarcar aplicación conjunto Comunidad Autónoma Euskadi | Gobierno|Comunidad Autónoma de Euskadi | Comunidad Autónoma de Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 40 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Una reforma desde el más escrupuloso respeto a los ámbitos competenciales de todas y cada una de las instituciones y una reforma que se materialice mediante el acuerdo político e institucional. | uno reforma desde el más escrupuloso respeto a el ámbito competencial de todo y cada uno de el institución y uno reforma que se materializar mediante el acuerdo político e institucional . | reforma escrupuloso respeto ámbito competencial institución reforma materializar político institucional | - | - |
2013-02-15 | 11 | 41 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Desde estas premisas el Gobierno en la medida de sus competencias participaría de una reforma lo más amplia posible de carácter estructural, equilibrada, en el sentido de aunar de forma inteligente la suficiencia recaudatoria y el impulso a la actividad económica, y equilibrada también en cuanto a su equidad y progresividad. Una reforma ordenada y armonizada. | desde este premisa el Gobierno en el medida de su competencia participar de uno reforma el más amplio posible de carácter estructural , equilibrado , en el sentido de aunar de forma inteligente el suficiencia recaudatorio y el impulso a el actividad económico , y equilibrado también en cuanto a su equidad y progresividad . uno reforma ordenado y armonizado . | premisa medida competencia participar reforma amplio carácter estructural equilibrado sentido aunar forma inteligente suficiencia recaudatorio impulso actividad económico equilibrado equidad progresividad reforma ordenado armonizado | Gobierno | - |
2013-02-15 | 11 | 42 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | En este sentido señorías, en lo que más directamente atañe al Gobierno y en concreto al Departamento que dirijo a través del órgano de coordinación tributaria, no escatimaremos ningún esfuerzo para que dicho órgano sea un foro de encuentro, un foro en el que converjan las iniciativas, tanto de las instituciones forales, como de las instituciones comunes, en aras a la evolución y progresión de nuestro modelo impositivo conjunto. | en este sentido señoría , en el que más directamente atañer al Gobierno y en concreto al Departamento que direjir a través del órgano de coordinación tributario , no escatimar ninguno esfuerzo para que dicho órgano ser uno foro de encuentro , uno foro en el que convergir el iniciativa , tanto de el institucione foral , como de el institución común , en aras a el evolución y progresión de nuestro modelo impositivo conjunto . | sentido señoría directamente atañer concreto direjir órgano coordinación tributario escatimar esfuerzo órgano foro encuentro foro convergir iniciativa institucione foral institución común aras evolución progresión modelo impositivo conjunto | Gobierno|Departamento | - |
2013-02-15 | 11 | 43 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Retomo ahora lo que apuntaba con anterioridad en relación a la situación de las leyes nucleares reguladoras de nuestros ingresos públicos, y específicamente las de naturaleza tributaria, el concierto, soslayando las de parte financiera como son la del cupo y la de aportaciones. | retomar ahora el que apuntar con anterioridad en relación a el situación de el ley nuclear regulador de nuestro ingreso público , y específicamente el de naturaleza tributario , el concierto , soslayar el de parte financiero como ser el del cupo y el de aportación . | retomar apuntar anterioridad relación situación nuclear regulador ingreso público específicamente naturaleza tributario concierto soslayar financiero cupo aportación | - | - |
2013-02-15 | 11 | 44 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Porque señoras y señores parlamentarios, el hecho de que Euskadi tenga un sistema tributario de carácter general propio, deviene directamente de la existencia del Concierto Económico. Por ello, en tanto que el Concierto Económico constituye uno de los principales activos de nuestro autogobierno, debemos esforzarnos en su permanente actualización y adecuación a las cambiantes circunstancias de la política fiscal, para evitar que pierda sus potencialidades, así como para que pueda cumplir su finalidad de garantizar la suficiencia financiera del conjunto de las instituciones vascas, Gobierno, diputaciones y ayuntamientos. | porque señora y señor parlamentario , el hecho de que Euskadi tener uno sistema tributario de carácter general propio , devenir directamente de el existencia del Concierto Económico . por él , en tanto que el Concierto Económico constituir uno de el principal activo de nuestro autogobierno , deber esforzarnos en su permanente actualización y adecuación a el cambiante circunstancia de el política fiscal , para evitar que perdar su potencialidad , así como para que poder cumplir su finalidad de garantizar el suficiencia financiero del conjunto de el institución vasco , Gobierno , diputación y ayuntamiento . | Euskadi sistema tributario carácter devenir directamente existencia Concierto Económico Concierto Económico constituir principal activo autogobierno deber esforzarnos permanente actualización adecuación cambiante circunstancia fiscal evitar perdar potencialidad cumplir finalidad garantizar suficiencia financiero conjunto institución vasco diputación ayuntamiento | Euskadi|Gobierno | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 45 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Si acudimos a las previsiones del propio concierto, su modificación actualmente resulta perceptiva, pues se trata de incorporar las nuevas figuras tributarias creadas por el Estado. Hago un breve repaso: | si acudir a el previsión del propio concierto , su modificación actualmente resultar perceptivo , pues se tratar de incorporar el nuevo figura tributario creado por el Estado . hacer uno breve repaso : | acudir previsión concierto modificación resultar perceptivo tratar incorporar figura tributario creado Estado repaso | Estado | Estado |
2013-02-15 | 11 | 46 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | El Impuesto sobre Actividades de Juego aprobado en mayo del 2011 y todavía no concertado. | el Impuesto sobre Actividades de Juego aprobado en mayo del 2011 y todavía no concertado . | Impuesto Actividades Juego aprobado mayo 2011 concertado | - | - |
2013-02-15 | 11 | 47 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Los nuevos impuestos aprobados el pasado año 2012. El Impuesto sobre el Valor de la Producción de Energía Eléctrica y los conocidos como impuestos de carácter nuclear. | el nuevo impuesto aprobado el pasado año 2012 . el Impuesto sobre el Valor de la Producción de Energía Eléctrica y el conocido como impuesto de carácter nuclear . | impuesto aprobado año 2012 Impuesto Valor Producción Energía Eléctrica conocido impuesto carácter nuclear | - | - |
2013-02-15 | 11 | 48 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | El Impuesto sobre los Depósitos de las Entidades de Crédito. El nuevo gravamen sobre los premios de determinadas loterías y apuestas. La modificación del punto de conexión de los impuestos especiales para incorporar dentro de los mismos el Impuesto de Ventas sobre Minoristas de determinados hidrocarburos. | el Impuesto sobre los Depósitos de las Entidades de Crédito . el nuevo gravamen sobre el premio de determinado lotería y apuesta . el modificación del punto de conexión de el impuesto especial para incorporar dentro de el mismo el Impuesto de Ventas sobre Minoristas de determinado hidrocarburo . | Impuesto Depósitos Entidades Crédito gravamen premio determinado lotería apuesta modificación punto conexión impuesto especial incorporar Impuesto Ventas Minoristas determinado hidrocarburo | - | - |
2013-02-15 | 11 | 49 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Y finalmente, la concertación de próxima aprobación de un impuesto –que también se ha anticipado por algún otro portavoz parlamentario– relativo al Impuesto sobre Transacciones Financieras. | y finalmente , el concertación de próximo aprobación de uno impuesto – que también se haber anticipar por alguno otro portavoz parlamentario – relativo al Impuesto sobre Transacciones Financieras . | finalmente concertación aprobación impuesto anticipar portavoz relativo Impuesto Transacciones Financieras | - | - |
2013-02-15 | 11 | 50 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | es | Además de estas necesarias modificaciones, esa actualización y adecuación permanente del Concierto Económico a la que me refiero, también exige una revisión de su contenido para su puesta al día en cuestiones que todavía están pendientes de desarrollar y profundizar en su contenido, como son los aspectos susceptibles de renovación relativos a la junta arbitral y a la Comisión de Coordinación y Evaluación Formativa. Omisión que por cierto, es preciso reactivar para que entre otras cosas las instituciones vascas conozcamos con la suficiente antelación los proyectos normativos del Estado que requieran adaptaciones del Concierto. | además de este necesario modificación , ese actualización y adecuación permanente del Concierto Económico a el que yo referir , también exigir uno revisión de su contenido para su puesta al día en cuestión que todavía estar pendiente de desarrollar y profundizar en su contenido , como ser el aspecto susceptible de renovación relativo a el junta arbitral y a el Comisión de Coordinación y Evaluación Formativa . omisión que por cierto , ser preciso reactivar para que entrar otro cosa el institución vasco conozer con el suficiente antelación el proyecto normativo del Estado que requiegir adaptación del Concierto . | necesario modificación actualización adecuación permanente Concierto Económico referir exigir revisión contenido puesta pendiente desarrollar profundizar contenido aspecto susceptible renovación relativo junta arbitral Comisión Coordinación Evaluación Formativa omisión preciso reactivar entrar institución vasco conozer suficiente antelación proyecto normativo Estado requiegir adaptación Concierto | Comisión de Coordinación y Evaluación Formativa|Estado | Comisión de Coordinación y Evaluación Formativa|Estado |
2013-02-15 | 11 | 51 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Era berea, nabarmentzekoa da euskal erakundeek Ecofineko lantaldeekin bat egin izanak bidea ireki duela Ekonomia Itunak bat egin dezan zergen armonizazioari buruzko gaur egun Europan eztabaidari dauden aldaketekin. Gobernu honek arreta handia dauka jarrita kontu horien artikulazio operatiboan hobeto landu nahi ditu. | era bera , nabarmentu izan euskal erakunde Ecofin lantalde bat egin izan bide ireki *edun ekonomia itun bat egin *ezan zerga armonizazio buruz gaur egun Europa eztabaida egon aldaketa . gobernu hau arreta handi eduki jarri kontu horiek artikulazio operatibo hobeto landu nahi ukan . | nabarmentu euskal erakunde Ecofin lantalde ireki ekonomia itun zerga armonizazio Europa aldaketa arreta handi kontu artikulazio operatibo hobeto landu | Ecofin|Europa|gobernu | Ecofin|Europa |
2013-02-15 | 11 | 52 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Aurreko guztiarekin bat erakundeen arteko leialtasuna balio ukaezina da. Baina leialtasuna izateak edo ez izateak ondorio ukigarriak sorraraziko ditu. Ez da izango Eusko Jaurlaritzaren aitzakia. Gure aburuz, Ekonomia Ituna etengabe eguneratzeak eta egokitzeak beste eskakizun batzuk ere baditu. Euskal erakunde guztiak gure zerga sistema osatzen duten figura guztiak modulatzeko eskumena edukitzea politika fiskalaren alorreko erabakiak hartu ahal izateko, kontuan harturik jakina, Europako armonizazioa batez ere, zeharkako zergen alorrean. | aurreko guzti bat erakunde arte leialtasun balio ukaezin izan . baina leialtasun izan edo ez izan ondorio ukigarri sorrarazi *edun . ez izan izan eusko jaurlaritza aitzakia . gu aburu , ekonomia itun etengabe eguneratu eta egokitu beste eskakizun batzuk ere itukan . euskal erakunde guzti gu zerga sistema osatu *edun figura guzti modulatu eskumen eduki politika fiskal alor erabaki hartu ahal izan , kontu hartu jakina , Europa armonizazio bat ere , zeharkako zerga alor . | aurreko erakunde leialtasun balio ukaezin leialtasun ukigarri sorrarazi eusko aitzakia aburu ekonomia itun etengabe eguneratu egokitu eskakizun itukan euskal erakunde zerga sistema osatu figura modulatu eskumen politika fiskal alor erabaki hartu ahal kontu hartu jakina Europa armonizazio zeharkako zerga alor | eusko jaurlaritza|Europa | eusko jaurlaritza|Europa |
2013-02-15 | 11 | 53 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Eta honekin amaitzeko, eztabaida ekonomiko hau bideratzeko erabili dugun ildoa zehaztu ostean, hau da, finantzaburu askitasuna eta ekonomia suspertzea, hausnarketa sakona egin nahiko nuke fiskalitatearen adar politikoari eta instituzionalari buruz. | eta hau amaitu , eztabaida ekonomiko hau bideratu erabili *edun ildo zehaztu oste , hau izan , finantzaburu askitasun eta ekonomia suspertu , hausnarketa sakon egin nahi_izan *edun fiskalitate adar politiko eta instituzional buruz . | ekonomiko bideratu erabili ildo zehaztu oste finantzaburu askitasun ekonomia suspertu hausnarketa sakon nahi_izan fiskalitate adar instituzional | - | - |
2013-02-15 | 11 | 54 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Etorkizuneko bilakaerak eta egungo egoera politikoaren balioari buruzko iritziak alde batera utzita, beti izango da iritziak emateko parada, noski. Ezinbestekoa da adostasun hautsi ezina lortzea Euskadiko zerga erreforma proposatzeko, eztabaidatzeko eta onartzeko eta foroak gaur egun badakigu zeintzuk diren. | etorkizun bilakaera eta egungo egoera politiko balio buruz iritzi alde bat utzi , beti izan izan iritzi eman parada , noski . ezinbesteko izan adostasun hautsi ezin lortu Euskadi zerga erreforma proposatu , eztabaidatu eta onartu eta foro gaur egun jakin zeintzuk izan . | etorkizun bilakaera egungo egoera balio iritzi utzi beti iritzi parada noski ezinbesteko adostasun hautsi ezin lortu Euskadi zerga erreforma proposatu eztabaidatu foro jakin zeintzuk | Euskadi | Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 55 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Gure iritzian modeloak ondo funtzionatu du edozein zirkunstantzietan. Bestela esanda, ez dugu ulertzen zergatik ipintzen den auzitan eredua iharduera ekonomikoaren krisialdi garaia bizi dugunean, kontuan izanda on garaietan eredu berak ez duela aitzakiarik. | gu iritzi modelo ondo funtzionatu *edun edozein zirkunstantzi . bestela esan , ez *edun ulertu zergatik ipini izan auzi eredu iharduera ekonomiko krisialdi garai bizi ukan , kontu izan on garai eredu bera ez ukan aitzakia . | iritzi modelo ondo funtzionatu edozein zirkunstantzi ulertu ipini auzi eredu iharduera ekonomiko krisialdi garai bizi kontu garai eredu aitzakia | - | - |
2013-02-15 | 11 | 56 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Diru bilketa espero izandakoa baino, bi digitu handiagoa zenean eta erakunde guztiek beren eskumenak lasai asko bete zitzaketenean ereduak ez zeukan aitzakiarik. Nik neuk uste dut Euskadiko Autonomia Erkidegoko eredu fiskala eredu orekatua dela. Eredu komunen eta foru erakundeen antolaketari dagokionez, eredu horrek adostasun instituzionala eta politikoa eskatzen ditu. | diru bilketa espero izan baino , bi digitu handi izan eta erakunde guzti berak eskumen lasai asko bete *din eredu ez eduki aitzakia . ni neu uste ukan Euskadi autonomia erkidego eredu fiskal eredu orekatu izan . eredu komun eta foru erakunde antolaketa egon , eredu hori adostasun instituzional eta politiko eskatu *edun . | diru bilketa espero bi digitu handi erakunde berak eskumen lasai bete *din eredu aitzakia neu Euskadi autonomia erkidego eredu fiskal eredu orekatu eredu komun foru erakunde antolaketa eredu adostasun instituzional eskatu | Euskadi autonomia erkidego | Euskadi autonomia erkidego |
2013-02-15 | 11 | 57 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Eredu hau gure herriak zerga politikaren alorrean behar dituen erabakiak emateko kapaza da, izan da eta uste dugu oraindik ere kapaza dela. Eta hainbat aldetik entzuten denari erantzunez, eredu gardena gainera Eusko Jaurlaritzako kide naizen aldetik, ezin onar dezaket puntu honetan Euskadiko Zerga Koordinaziorako organoa erakunde iluna denik. Dakizuenez, Legebiltzarrak sortutako organo horren egitekoa Euskadiko zerga jarduera armonizatzea eta koordinatzea da, ez da nolanahiko lana. Ez dut onartuko araudiarekin lotutako erabaki oro izapidetzan direlako gure erakundeetakoaren bateko legetan eta bertan onartzen diren txosten oro, era batera edo bestera publiko egiten delako. | eredu hau gu herri zerga politika alor behar ukan erabaki eman kapaza izan , izan izan eta uste ukan oraindik ere kapaz izan . eta hainbat aldet entzun *en erantzun , eredu garden gainera eusko jaurlaritza kide izaizen alde , ezin onartu *ezan puntu hau Euskadi zerga koordinazio organo erakunde ilun izan . akizutu , legebiltzar sortu organo hori egiteko Euskadi zerga jarduera armonizatu eta koordinatu izan , ez izan nolanahiko lan . ez *edun onartu araudi lotu erabaki oro izapide izan gu erakundeetakoa bat lega eta bertan onartu izan txosten oro , era bat edo beste publiko egin izan . | eredu herri zerga politika alor erabaki kapaza oraindik kapaz hainbat aldet entzun *en eredu garden eusko kide izaizen ezin Euskadi zerga koordinazio organo erakunde ilun akizutu sortu organo egiteko Euskadi zerga jarduera armonizatu koordinatu nolanahiko lan araudi lotu erabaki oro izapide erakundeetakoa lega bertan txosten oro publiko | eusko jaurlaritza|Euskadi zerga koordinazio|legebiltzar|Euskadi | eusko jaurlaritza|Euskadi zerga koordinazio|Euskadi |
2013-02-15 | 11 | 58 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Sinesten dut foru kudeatzaileen eta kudeatzaile komunen ardura fiskalean, sinesten dut zergen alorreko leialtasun instituzionalean eta Jaurlaritzaren izenean leialtasun hori bera deitzen dut Legebiltzar honetan. | sinetsi *edun foru kudeatzaile eta kudeatzaile komun ardura fiskal , sinetsi *edun zerga alor leialtasun instituzional eta jaurlaritza izen leialtasun hori bera deitu *edun legebiltzar hau . | sinetsi foru kudeatzaile kudeatzaile komun ardura fiskal sinetsi zerga alor leialtasun instituzional izen leialtasun deitu | jaurlaritza|legebiltzar | - |
2013-02-15 | 11 | 59 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Eta azkenik, sinesten dut orain artean izan dugun eredu organikoan, izan ere ez sinesteak esan nahi du ez dugula gure estatutu bizikidetzan sinesten, ezta harekiko errespetuan ere. Kontrakoa esatea gure bizikidetzaren muina zalantzan ipintzea da, beste eztabaida baterako mamia da, beste foru batzuk, beste garai batzuk, beste adostasun batzuk eskatuko dituena. Beti izango da zilegi eta planteatzeko moduko auzia, baina ez fiskalitatearen bidez. | eta azkenik , sinesu *edun orain arte izan *edun eredu organiko , izan ere ez sinestu esan nahi ukan ez *edun gu estatutu bizikide sinetsi , ezta h errespetu ere . kontrako esan gu bizikidetza muin zalantzan ipini izan , beste eztabaida bat mami izan , beste foru batzuk , beste garai batzuk , beste adostasun batzuk eskatu *edun . beti izan izan zilegi eta planteatu modu auzi , baina ez fiskalitate bide . | sinesu eredu organiko sinestu estatutu bizikide sinetsi errespetu kontrako bizikidetza muin zalantzan ipini mami foru garai adostasun eskatu beti zilegi planteatu modu auzi fiskalitate | - | - |
2013-02-15 | 11 | 60 | OGASUN ETA FINANTZAKO SAILBURUAK (Gatzagaetxebarria Bastida) | 1960 | G | EAJ | eu | Horregatik, honekin amaitzen dot. Eskerrik asko legebiltzarkide jaun-andreok. | horregatik , hau amaitu *edon . esker asko legebiltzarkide jaun-andre . | *edon jaun-andre | - | - |
2013-02-15 | 12 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Gatzagaetxebarria jauna. | esker asko Gatzagaetxebarria jaun . | Gatzagaetxebarria | Gatzagaetxebarria | Gatzagaetxebarria |
2013-02-15 | 12 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta orain erantzuteko txandan sartuko gara. Euskal Sozialistak Taldearen ordezkari den Patxi López jaunak dauka hitza. | eta orain erantzun txanda sartu izan . euskal sozialista talde ordezkari izan Patxi López jaun eduki hitz . | sartu euskal sozialista Patxi López | euskal sozialista talde|Patxi López | euskal sozialista talde|Patxi López |
2013-02-15 | 13 | 0 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-15 | 13 | 1 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Bueno señor Maneiro una primera cuestión que también vale para el representante del Partido Popular, porque ha sido recurrente y casi el único soporte de su intervención frente al Partido Socialista. | bueno señor Maneiro uno primero cuestión que también valer para el representante del Partido Popular , porque haber ser recurrente y casi el único soporte de su intervención frente al Partido Socialista . | Maneiro valer representante Popular recurrente único soporte frente Socialista | Maneiro|Partido Popular|Partido Socialista | Maneiro|Partido Popular|Partido Socialista |
2013-02-15 | 13 | 2 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | ¡Mírenme! Sí mírenme. !No soy Zapatero! ¡No he gobernado en España! ¡No he propuesto ninguna reforma fiscal contraria a lo que estoy defendiendo aquí! ¿Vale? | ¡ mírenme ! sí mírenme . ! no ser Zapatero ! ¡ no haber gobernar en España ! ¡ no haber proponer ninguno reforma fiscal contrario a el que estar defender aquí ! ¿ valer ? | mírenme mírenme Zapatero gobernar España proponer reforma fiscal contrario defender valer | Zapatero|España | Zapatero|España |
2013-02-15 | 13 | 3 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Es más, no lo digo ahora por oportunismo, lo dije también en su momento y supongo que además así constará en las actas de este Parlamento. Hay principios que no cambio, y me opuse y me opongo a algunas de las modificaciones fiscales hechas por el Gobierno Socialista de España. Es más, dije en su momento que creía que algunas de ellas eran contrarias a los principios de izquierda. | es más , no él decir ahora por oportunismo , él decir también en su momento y suponer que además así constar en el acta de este Parlamento . haber principio que no cambiar , y yo opusar y yo oponer a alguno de el modificación fiscal hecho por el Gobierno Socialista de España . es más , decir en su momento que creer que alguno de él ser contrario a el principio de izquierda . | oportunismo suponer constar acta principio cambiar opusar oponer modificación fiscal Socialista España creer contrario principio izquierda | Parlamento|Gobierno Socialista de España | Gobierno Socialista de España |
2013-02-15 | 13 | 4 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Creo que fueron un grave error cargar contra funcionarios y pensionistas y por ejemplo no aumentar la presión fiscal a los que más tiene en este país. ¿Puedo empezar a hablar ahora ya de lo que nos ocupa aquí? | creer que ser uno grave error cargar contra funcionario y pensionista y por ejemplo no aumentar el presión fiscal a el que más tener en este país . ¿ poder empezar a hablar ahora ya de el que yo ocupar aquí ? | creer grave error cargar funcionario pensionista aumentar presión fiscal país empezar ocupar | - | - |
2013-02-15 | 13 | 5 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Bueno pues puedo, lo hago y lo he hecho durante tres años. Tres años reclamando justicia social en los impuestos. Tres años queriendo tener recursos suficientes para hacer frente a la crisis, para ayudar a la economía productiva de este País, para sostener los servicios y las prestaciones públicas. Tres años queriendo hacer un país mejor. | bueno pues poder , él hacer y él haber hacer durante tres año . tres año reclamar justicia social en el impuesto . tres año querer tener recurso suficiente para hacer frente a el crisis , para ayudar a el economía productivo de este País , para sostener el servicio y el prestación público . tres año querer hacer uno país mejor . | año año reclamar justicia social impuesto año querer recurso suficiente frente crisis ayudar economía productivo País sostener servicio prestación público año querer país | País | País |
2013-02-15 | 13 | 6 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y son los tres años que nos deben los que se han opuesto a todo esto, no al Gobierno Socialista. A Euskadi, a la sociedad vasca. Porque ustedes quisieron que le Gobierno anterior no tuviera recursos para ahogarlo. Para ahogar al Gobierno Socialista, para que no tuviéramos más remedio que hacer recortes. Para que no pudiéramos atender a las necesidades y a las urgencias de la sociedad vasca. | y ser el tres año que yo deber el que él haber oponer a todo este , no al Gobierno Socialista . a Euskadi , a el sociedad vasco . porque tú querer que él Gobierno anterior no tener recurso para ahogarlo . para ahogar al Gobierno Socialista , para que no tuviener más remedio que hacer recorte . para que no pudiérar atender a el necesidad y a el urgencia de el sociedad vasco . | año deber oponer Socialista Euskadi sociedad vasco querer recurso ahogarlo ahogar Socialista tuviener remedio recorte pudiérar atender necesidad urgencia sociedad vasco | Gobierno Socialista|Euskadi|Gobierno|Gobierno Socialista | Gobierno Socialista|Euskadi|Gobierno Socialista |
2013-02-15 | 13 | 7 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Pero lo que hacían era ahogar al país, y esa es una irresponsabilidad absoluta. Sí, son ustedes los responsables de que no se hiciera la reforma fiscal, porque ustedes gobernaban en aquel momento las tres diputaciones forales, las tres. Y ahora no me cambie la historia. Mire, el que es hoy lehendakari dijo el año pasado que eso de decir que los que más tienen pagan más era pura demagogia. | pero el que hacer ser ahogar al país , y ese ser uno irresponsabilidad absoluto . sí , ser tú el responsable de que no se hacer el reforma fiscal , porque tú gobernar en aquel momento el tres diputación foral , el tres . y ahora no yo cambiar el historia . mirar , el que ser hoy lehendakari decir el año pasado que ese de decir que el que más tener pagar más ser puro demagogia . | ahogar país irresponsabilidad absoluto responsable reforma fiscal gobernar diputación foral cambiar historia mirar año pagar puro demagogia | - | - |
2013-02-15 | 13 | 8 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | El que ahora es consejero de economía rechazó organizar un pleno de fiscalidad porque decía que se parecía más a una jornada de reflexión. El que es hoy presidente de su partido, calificó de ocurrencia la propuesta de la reforma fiscal. El diputado general de Bizkaia dijo que una subida de impuestos provocaría deslocalizaciones y que no eran más que cosas izquierdosas. | el que ahora ser consejero de economía rechazar organizar uno pleno de fiscalidad porque decir que él parecer más a uno jornada de reflexión . el que ser hoy presidente de su partido , calificar de ocurrencia el propuesta de el reforma fiscal . el diputado general de Bizkaia decir que uno subida de impuesto provocar deslocalización y que no ser más que cosa izquierdoso . | economía rechazar organizar fiscalidad parecer jornada reflexión presidente calificar ocurrencia propuesta reforma fiscal diputado Bizkaia subida impuesto provocar deslocalización izquierdoso | Bizkaia | Bizkaia |
2013-02-15 | 13 | 9 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Ahora sí, poco después él hizo una reforma, presentó un nuevo impuesto de patrimonio que además alardeó de que nos pasaba por la izquierda a todos. Esto es lo que ha pasado de verdad en este País. Esto es lo que ustedes han impedido reformar y cambiar en Euskadi. Y esa es la realidad y no otra. | ahora sí , poco después él hacer uno reforma , presentar uno nuevo impuesto de patrimonio que además alardear de que yo pasar por el izquierda a todo . este ser el que haber pasar de verdad en este País . este ser el que tú haber impedir reformar y cambiar en Euskadi . y ese ser el realidad y no otro . | reforma presentar impuesto patrimonio alardear pasar izquierda pasar País impedir reformar cambiar Euskadi realidad | País|Euskadi | País|Euskadi |
2013-02-15 | 13 | 10 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Señor Damborenea, la verdad es que no me ha defraudado en su línea habitual. A ver como ridiculizo, sí, sí. ¡A ver como ridiculizo a los demás para no mojarme ni cuando llueve! A ver si alguna vez aporta algo en esta Tribuna. Porque ha empezado diciendo algo ya demoledor, este es un debate viejo irreal e inútil. No hay nada más nuevo que en medio de una ofensiva neoliberal de recortes a los ciudadanos como la que ustedes quieren imponer, que intentemos evitarla con justicia social. | señor Damborenea , el verdad ser que no yo haber defraudar en su línea habitual . a ver como ridiculizar , sí , sí . ¡ a ver como ridiculizar a el demás para no mojarme ni cuando llover ! a ver si alguno vez aportar algo en este Tribuna . porque haber empezar decir algo ya demoledor , este ser uno debate viejo irreal e inútil . no haber nada más nuevo que en medio de uno ofensiva neoliberal de recorte a el ciudadano como el que tú querer imponer , que intentar evitarla con justicia social . | Damborenea defraudar línea habitual ridiculizar ridiculizar mojarme llover aportar Tribuna empezar demoledor debate viejo irreal inútil ofensiva neoliberal recorte ciudadano querer imponer evitarla justicia social | Damborenea | Damborenea |
2013-02-15 | 13 | 11 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | No hay nada más real que enfrentarse a los problemas de los ciudadanos y de las ciudadanas con recursos suficientes para hacerlo. No con frases ocurrentes. No, con recursos. Y no hay nada más útil que una herramienta como es la fiscalidad que se pone al servicio de la igualdad, de la solidaridad y de la justicia en este país. Del progreso. | no haber nada más real que enfrentarse a el problema de el ciudadano y de el ciudadano con recurso suficiente para hacerlo . no con frase ocurrente . no , con recurso . y no haber nada más útil que uno herramienta como ser el fiscalidad que se poner al servicio de el igualdad , de el solidaridad y de el justicia en este país . del progreso . | real enfrentarse problema ciudadano ciudadano recurso suficiente frase ocurrente recurso útil herramienta fiscalidad servicio igualdad solidaridad justicia país progreso | - | - |
2013-02-15 | 13 | 12 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Eso es lo que estamos haciendo también con este debate. Viejo, irreal e inútil lo que ha sido ha sido su intervención que no aporta absolutamente nada a lo que estamos discutiendo aquí. Y habla de desarmonización. ¿Quién desarmoniza? ¿El que quiere cambiar las cosas allí donde se abre la posibilidad para hacerlo que es lo que ha hecho el partido Socialista, o quien no quiere tocar nada? | ese ser el que estar hacer también con este debate . viejo , irreal e inútil el que haber ser haber ser su intervención que no aportar absolutamente nada a el que estar discutir aquí . y hablar de desarmonización . ¿ quién desarmonizar ? ¿ el que querer cambiar el cosa allí donde se abrir el posibilidad para hacerlo que ser el que haber hacer el partido Socialista , o quien no querer tocar nada ? | debate viejo irreal inútil aportar absolutamente discutir desarmonización desarmonizar querer cambiar abrir posibilidad Socialista querer tocar | Socialista | Socialista |
2013-02-15 | 13 | 13 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | El que prefiere que todo esté como estaba, porque así mantengo los privilegios de algunos. No, no desarmonizan ustedes. Ustedes que han querido mantener un sistema fiscal y justo. Ustedes desarmonizan con su inmovilismo la fiscalidad en este país. Y por cierto con eso lo que hacen es marginar a miles de ciudadanos que entran en desigualdades manifiestas. | el que preferir que todo estar como estar , porque así mantener el privilegio de alguno . no , no desarmonizar tú . tú que haber querer mantener uno sistema fiscal y justo . tú desarmonizar con su inmovilismo el fiscalidad en este país . y por cierto con ese el que hacer ser marginar a mil de ciudadano que entrar en desigualdad manifiesto . | preferir mantener privilegio desarmonizar querer mantener sistema fiscal justo desarmonizar inmovilismo fiscalidad país marginar mil ciudadano entrar desigualdad manifiesto | - | - |
2013-02-15 | 13 | 14 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | La armonización no la ha impedido el Partido Socialista sino ustedes, no queriendo tratar aquí estas cosas. Luego dice, no se enteran, es que la cuestión es que hay menos ingresos porque paga menos, menos gente. No, quien no se entera de nada es usted. Esta no es una cuestión coyuntural. ¡Esto no lo traemos aquí porque haya crisis! | el armonización no él haber impedir el Partido Socialista sino tú , no querer tratar aquí este cosa . luego decir , no él enterar , ser que el cuestión ser que haber menos ingreso porque pagar menos , menos gente . no , quien no él enterar de nada ser tú . este no ser uno cuestión coyuntural . ¡ este no él traer aquí porque haber crisis ! | armonización impedir Socialista querer tratar enterar ingreso pagar gente enterar coyuntural traer crisis | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-15 | 13 | 15 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Esto es una cuestión estructural, de país. Un país justo necesita una fiscalidad justa y la nuestra no lo es, y la queremos cambiar con crisis o sin crisis. | este ser uno cuestión estructural , de país . uno país justo necesitar uno fiscalidad justo y el nuestro no él ser , y él querer cambiar con crisis o sin crisis . | estructural país país justo necesitar fiscalidad justo querer cambiar crisis crisis | - | - |
2013-02-15 | 13 | 16 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | ...un país –lo decía antes– justo necesita una fiscalidad justa y la nuestra no lo es. Y la queremos cambiar con crisis o sin crisis. | ... uno país – él decir antes – justo necesitar uno fiscalidad justo y el nuestro no él ser . y él querer cambiar con crisis o sin crisis . | país justo necesitar fiscalidad justo querer cambiar crisis crisis | - | - |
2013-02-15 | 13 | 17 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Éste no es un asunto coyuntural para ver cómo tenemos algunos recursos más. Lo que pasa es que mi modelo es radicalmente contrario al suyo. Usted quiere el modelo del país al que lleguemos a través de los recortes, de las privatizaciones, de menos derechos. No, ése no es el mío. El mío es radicalmente contrario. | este no ser uno asunto coyuntural para ver cómo tener alguno recurso más . el que pasar ser que mi modelo ser radicalmente contrario al suyo . tú querer el modelo del país al que lleguar a través de el recorte , de el privatización , de menos derecho . no , ese no ser el mío . el mío ser radicalmente contrario . | asunto coyuntural recurso pasar modelo radicalmente contrario querer modelo país lleguar recorte privatización derecho radicalmente contrario | - | - |
2013-02-15 | 13 | 18 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Mire yo cuando miro –ya salió aquí– en muchas ocasiones a los países nórdicos digo "sí, yo quiero sus servicios, yo quiero esas prestaciones, yo quiero esa corresponsabilidad ciudadana". Pero para eso yo también tengo que querer –lo siento– la misma presión fiscal para poder hacerlo posible. Y aquí la presión fiscal en Euskadi está hasta 20 puntos con algunos países por debajo porque los impuestos que se han subido aquí –han sido precisamente los indirectos los que el Gobierno de Mariano Rajoy con el IVA nos ha impuesto, los más injustos. Y luego el de Patrimonio que algunos a arrastras han tenido que asumir. | mirar yo cuando mirar – ya salir aquí – en mucho ocasión a el país nórdico decir " sí , yo querer su servicio , yo querer ese prestación , yo querer ese corresponsabilidad ciudadano " . pero para ese yo también tener que querer – él sentir – el mismo presión fiscal para poder hacerlo posible . y aquí el presión fiscal en Euskadi estar hasta 20 punto con alguno país por debajo porque el impuesto que se haber subir aquí – haber ser precisamente el indirecto el que el Gobierno de Mariano Rajoy con el IVa yo haber imponer , el más injusto . y luego el de Patrimonio que alguno a arrastra haber tener que asumir . | mirar mirar salir ocasión país nórdico querer servicio querer prestación querer corresponsabilidad ciudadano querer sentir presión fiscal presión fiscal Euskadi 20 punto país impuesto subir precisamente indirecto Mariano Rajoy IVa imponer injusto Patrimonio arrastra asumir | Euskadi|Gobierno|Mariano Rajoy | Euskadi|Mariano Rajoy |
2013-02-15 | 13 | 19 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y luego vuelve a las empresas. Dibuja el panorama negativo que tenemos encima de la mesa y dice "empeorará si subimos el Impuesto de Sociedades" y ahí es donde otra vez se vuelve a retratar intentando engañar a la gente. | y luego volver a el empresa . dibujar el panorama negativo que tener encima de el mesa y decir " empeorar si subir el Impuesto de Sociedades " y ahí ser donde otro vez él volver a retratar intentar engañar a el gente . | volver empresa dibujar panorama negativo empeorar subir Impuesto Sociedades volver retratar engañar gente | - | - |
2013-02-15 | 13 | 20 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Lo he dicho antes y lo repito: Primero igual lo que había que hacer era cambiar el nombre porque esto de Impuesto de Sociedades puede llevar a engaño. Impuesto sobre beneficio de las empresas, es decir, no afecta en nada a la competitividad. Lo que a usted le importa no son las empresas, es que el empresario se lleve todo el beneficio crudo a casa. Eso es lo que le importa, punto. No, claro que tienes cara y mucha a venir a defender aquí esto como si el beneficio empresarial tuviera un impuesto, fuera que ibamos a restar la competitividad de las empresas. Pero, ¿qué? ¿De qué estamos hablando? | él haber decir antes y él repecir : primero igual el que haber que hacer ser cambiar el nombre porque este de Impuesto de Sociedades poder llevar a engaño . impuesto sobre beneficio de el empresa , es decir , no afectar en nada a el competitividad . el que a tú él importar no ser el empresa , ser que el empresario él llevar todo el beneficio crudo a casa . ese ser el que él importar , punto . no , claro que tener cara y mucho a venir a defender aquí este como si el beneficio empresarial tener uno impuesto , ser que ir a restar el competitividad de el empresa . pero , ¿ qué ? ¿ de qué estar hablar ? | repecir cambiar nombre Impuesto Sociedades engaño impuesto beneficio empresa afectar competitividad importar empresa empresario beneficio crudo casa importar punto cara venir defender beneficio empresarial impuesto restar competitividad empresa | - | - |
2013-02-15 | 13 | 21 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Además he dicho que yo quiero usar esos recursos, precisamente, para ayudar a la economía productiva de Euskadi, no para generar el patrimonio de algunos. No, no, para ayudar el conjunto de la economía vasca. | además haber decir que yo querer usar ese recurso , precisamente , para ayudar a el economía productivo de Euskadi , no para generar el patrimonio de alguno . no , no , para ayudar el conjunto de el economía vasco . | querer recurso precisamente ayudar economía productivo Euskadi generar patrimonio ayudar conjunto economía vasco | Euskadi | Euskadi |
2013-02-15 | 13 | 22 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y luego dice que el problema es el gasto. No, revíseselo. El problema es el ingreso. Usted es verdad que están queriendo arreglar nuestros problemas a base de recortar los gastos: Menos derechos, menos prestaciones, menos servicios, menos cohesión, y están orgullosos. | y luego decir que el problema ser el gasto . no , revíseselar . el problema ser el ingreso . tú ser verdad que estar querer arreglar nuestro problema a base de recortar el gasto : menos derecho , menos prestación , menos servicio , menos cohesión , y estar orgulloso . | problema gasto revíseselar problema ingreso querer arreglar problema base recortar gasto derecho prestación servicio cohesión orgulloso | - | - |
2013-02-15 | 13 | 23 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Están orgullosos de que venga Mario Draghi aquí y nos diga "España ha ganado mucho en competitividad", Ya, ¿pero a cuenta de qué? A cuenta de rebajar los salarios, a cuenta de que los trabajadores tengan menos derechos. | estar orgulloso de que venir Mario Draghi aquí y yo decir " España haber ganar mucho en competitividad " , ya , ¿ pero a cuenta de qué ? a cuenta de rebajar el salario , a cuenta de que el trabajador tener menos derecho . | orgulloso venir Mario Draghi España ganar competitividad rebajar salario trabajador derecho | Mario Draghi|España | Mario Draghi|España |
2013-02-15 | 13 | 24 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | No es mi modelo. Yo quiero aumentar la competitividad del país en base a tecnología, a innovación, a investigación, a ser más competitivos, a ser más productivos. Y eso a ustedes, todas las partidas que procuran eso, las han recortado a la mínima expresión. No es mi modelo. | no ser mi modelo . yo querer aumentar el competitividad del país en base a tecnología , a innovación , a investigación , a ser más competitivo , a ser más productivo . y ese a tú , todo el partida que procurar ese , él haber recortar a el mínimo expresión . no ser mi modelo . | modelo querer aumentar competitividad país base tecnología innovación investigación competitivo productivo partida procurar recortar mínimo expresión modelo | - | - |
2013-02-15 | 13 | 25 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y luego vienen con los planes conjuntos y es muy curioso –bueno curioso no, es lógico– que se oponen a que las haciendas forales comuniquen los datos de los contribuyentes y tardaron 24 horas en dar esos mismos datos al Ministerio de Sanidad y a las farmacias vascas para aplicar el copago. Es decir, para luchar contra el fraude no; ahora, para aplicar el copago y los recortes en 24 horas. | y luego venir con el plan conjunto y ser mucho curioso – buen curioso no , ser lógico – que él oponer a que el hacienda foral comunicar el dato de el contribuyente y tardar 24 hora en dar ese mismo dato al Ministerio de Sanidad y a el farmacia vasco para aplicar el copago . es decir , para luchar contra el fraude no ; ahora , para aplicar el copago y el recorte en 24 hora . | venir plan conjunto curioso curioso lógico oponer hacienda foral comunicar dato contribuyente tardar 24 hora dato Ministerio Sanidad farmacia vasco aplicar copago luchar fraude aplicar copago recorte 24 hora | Ministerio de Sanidad | Ministerio de Sanidad |
2013-02-15 | 13 | 26 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Pero el caso es que por mucho que se empeñen aquí no hay planes conjuntos, ni hay objetivos ni resultados. No sabemos las inspecciones que se hacen y los resultados de los tres territorios en cantidades afloradas, efectivamente recuperadas porque hay una diferencia entre lo que se dice que aflora de más de 1 a 10 de lo que efectivamente se recauda. Voy rápido porque ya veo que el tiempo. | pero el caso ser que por mucho que él empeñar aquí no haber plan conjunto , ni haber objetivo ni resultado . no saber el inspección que se hacer y el resultado de el tres territorio en cantidad aflorado , efectivamente recuperado porque haber uno diferencia entre el que se decir que aflorar de más de 1 a 10 de el que efectivamente se recaudar . ir rápido porque ya ver que el tiempo . | caso empeñar plan conjunto objetivo resultado inspección resultado territorio cantidad aflorado efectivamente recuperado diferencia aflorar 10 efectivamente recaudar rápido | - | - |
2013-02-15 | 13 | 27 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Bueno, con EH Bildu poco tengo que decir. Comparto buena parte de la filosofía. No sé si en la concreción, algunas de las cosas que ha expuesto aquí en la Tribuna parece que sí. Pero lo que no comparto –y eso se lo tengo que decir– es esa necesidad de la soberanía fiscal y no sólo porque no soy nacionalista ni independentista, es que yo soy partidario de lo contrario. | bueno , con Eh Bildu poco tener que decir . compartir buen parte de el filosofía . no saber si en el concreción , alguno de el cosa que haber exponer aquí en el Tribuna parecer que sí . pero el que no compartir – y ese él él tener que decir – ser ese necesidad de el soberanía fiscal y no sólo porque no ser nacionalista ni independentista , ser que yo ser partidario de el contrario . | Eh Bildu compartir filosofía concreción exponer Tribuna parecer compartir necesidad soberanía fiscal nacionalista independentista partidario contrario | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-15 | 13 | 28 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Soy partidario de ceder soberanía fiscal y de otras a Europa para hacer una Europa bien diferente a la que tenemos ahora. Una Europa que pueda decidir políticas no sólo monetarios, sino económicas, sino fiscales, sino de política social. La Europa que de verdad creo necesita que todos cedamos soberanía y no buscar permanentemente soberanías exclusiva y excluyente. Por eso, revisen esa apelación permanente a la independencia como tabla de salvación de todos nuestros males porque en este caso es justo lo contrario. | ser partidario de ceder soberanía fiscal y de otro a Europa para hacer uno Europa bien diferente a el que tener ahora . uno Europa que poder decidir política no sólo monetario , sino económico , sino fiscal , sino de política social . el Europa que de verdad creer necesitar que todo ceder soberanía y no buscar permanentemente soberanía exclusivo y excluyente . por ese , revisar ese apelación permanente a el independencia como tabla de salvación de todo nuestro mal porque en este caso ser justo el contrario . | partidario ceder soberanía fiscal Europa Europa Europa decidir monetario económico fiscal social Europa creer necesitar ceder soberanía buscar permanentemente soberanía exclusivo excluyente revisar apelación permanente independencia tabla salvación caso justo contrario | Europa|Europa|Europa|Europa | Europa|Europa|Europa|Europa |
2013-02-15 | 13 | 29 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Empezaba la representante del PNV con una afirmación dice "el sistema institucional de Euskadi es el mejor del mundo mundial y es buenísimo y nos ha permitido esto". Y entonces, ¿por qué el propio lehendakari habla de que hay que revisar? Si es el mejor, ¿por qué tenemos que revisarlo? Pues porque tiene deficiencias, ineficiencias, que tenemos que ir adaptando a la realidad de los nuevos tiempos. | empezar el representante del PNv con uno afirmación decir " el sistema institucional de Euskadi ser el mejor del mundo mundial y ser buenísimo y yo haber permitir este " . y entonces , ¿ por qué el propio lehendakari hablar de que haber que revisar ? si ser el mejor , ¿ por qué tener que revisarlo ? pues porque tener deficiencia , ineficiencia , que tener que ir adaptar a el realidad de el nuevo tiempo . | empezar representante PNv afirmación sistema institucional Euskadi mundo mundial buenísimo permitir revisar revisarlo deficiencia ineficiencia adaptar realidad | PNV|Euskadi | PNV|Euskadi |
2013-02-15 | 13 | 30 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | También lo he hecho, también lo he reivindicado en tres años pero bueno. Y nos ha dicho que el país que quiere es el más moderno, el más avanzado, el más de lo más. Ya, si nosotros también. ¿Pero cómo lo vamos a hacer? ¿Cómo lo vamos a sostener? ¿Con qué recursos lo vamos a construir? Eso es lo fundamental. | también él haber hacer , también él haber reivindicar en tres año pero buen . y yo haber decir que el país que querer ser el más moderno , el más avanzado , el más de el más . ya , si yo también . ¿ pero cómo él ir a hacer ? ¿ cómo él ir a sostener ? ¿ con qué recurso él ir a construir ? ese ser el fundamental . | reivindicar año país querer moderno avanzado sostener recurso construir fundamental | - | - |
2013-02-15 | 13 | 31 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Usted decía que la prioridad es la recuperación de la economía. Vale, ¿con qué recursos le ayudamos? Ése es el debate cuando estamos hablando de la reforma fiscal. Y cuando habla de certezas, es que yo no quiero estar cada dos por tres hablando aquí de esto. Yo quiero una vez en la que resolvamos, definamos y acordamos este asunto de una vez por todas, de una vez por todas entre todos. | tú decir que el prioridad ser el recuperación de el economía . valer , ¿ con qué recurso él ayudar ? ese ser el debate cuando estar hablar de el reforma fiscal . y cuando hablar de certeza , ser que yo no querer estar cada dos por tres hablar aquí de este . yo querer uno vez en el que resolver , definar y acordar este asunto de una vez por todas , de una vez por todas entre todo . | prioridad recuperación economía valer recurso ayudar debate reforma fiscal certeza querer querer resolver definar acordar asunto | - | - |
2013-02-15 | 13 | 32 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Decía que la armonización es absolutamente necesaria. Bueno, pues armonicemos aquí. Aquí estamos todos. No entiendo esa de que estamos aquí nos juntamos fuera de aquí para luego llevar a las instituciones el acuerdo. No, pero si ya estamos. Hagamos el acuerdo en este Parlamento que tiene competencias para hacerlo. | decir que el armonización ser absolutamente necesario . bueno , pues armonicar aquí . aquí estar todo . no entender ese de que estar aquí yo juntar fuera de aquí para luego llevar a el institución el acuerdo . no , pero si ya estar . hacer el acuerdo en este Parlamento que tener competencia para hacerlo . | armonización absolutamente necesario armonicar entender juntar institución competencia | Parlamento | - |
2013-02-15 | 13 | 33 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Porque me ha leído no sé qué norma o no sé qué reglamento. Yo le he leído el artículo 13 que dice claramente (lo tengo por aquí para no perder el tiempo( que: "Por lo tanto, es obligación que los territorios, que las diputaciones, que las haciendas harán planes (y dice( conjuntos de lucha contra el fraude (y además dice( que pondrán en común todos los sistemas incluidos los informáticos". | porque yo haber leer no saber qué norma o no saber qué reglamento . yo él haber leer el artículo 13 que decir claramente ( él tener por aquí para no perder el tiempo ( que : " por lo tanto , ser obligación que el territorio , que el diputación , que el hacienda hacer plan ( y decir ( conjunto de lucha contra el fraude ( y además decir ( que poner en común todo el sistema incluir el informático " . | leer norma reglamento leer artículo 13 claramente perder obligación territorio diputación hacienda plan conjunto lucha fraude común sistema incluir informático | - | - |
2013-02-15 | 13 | 34 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Es que lo dice la ley y no lo hemos hecho; es un incumplimiento de la propia ley. ¿Y por qué no se hace? No sé, me lo tendrá que explicar porque no lo alcanzo a entender. Y creo que hay que hacerlo. | ser que él decir el ley y no él haber hacer ; ser uno incumplimiento de el propio ley . ¿ y por qué no se hacer ? no saber , yo él tener que explicar porque no él alcanzar a entender . y creer que haber que hacerlo . | incumplimiento explicar alcanzar entender creer | - | - |
2013-02-15 | 13 | 35 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y acabo ya. Decía el consejero de economía, el señor Gatzagaetxebarria, que quiere la reforma para garantizar la suficiencia financiera de las instituciones y para ayudar a la economía. Podría compartirlo, pero para mí la suficiencia financiera de las instituciones no deja de ser instrumental. | y acabar ya . decir el consejero de economía , el señor Gatzagaetxebarria , que querer el reforma para garantizar el suficiencia financiero de el institución y para ayudar a el economía . poder compartirlo , pero para yo el suficiencia financiero de el institución no dejar de ser instrumental . | acabar economía Gatzagaetxebarria querer reforma garantizar suficiencia financiero institución ayudar economía compartirlo suficiencia financiero institución dejar instrumental | Gatzagaetxebarria | Gatzagaetxebarria |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.