Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
东至海上，考入海及方士求神者，莫验，然益遣，冀遇之。
然后东行到海上，询问访求神仙的方士和其他下海人，没见有何效验，然而非但不停止这些活动，反正增派人员，希望能侥悻与神仙相遇。
东到海上，考学海及求神的人，没有检验过，但是更加派遣，希望遇到。
0.068282
默啜许诺，明日，襆头、衣紫衫，南向再拜，称臣，遣其子杨我支及国相随逢尧入朝，十一月，戊寅，至京师。
默啜表示同意这样做。第二天，默啜头戴头，身穿紫色朝服，面向南方拜了两拜，向大唐皇帝称臣，并派遣他的儿子杨我支及国相跟着和逢尧一道入朝，十一月，戊寅，一行人抵达京师。
他默默地答应了，明天，他头戴头巾，身穿紫衫，面向南面再拜，称臣，派他的儿子杨我支和国相随同尧到朝廷朝见，十一月，戊寅，到了京城。
0.262686
三十三，年大计京官。
万历三十三年，全面考察京官。
三十三岁，年已大，计入京官。
0.127757
京兆尹黎幹奏秋霖损稼，韩滉奏幹不实；上命御史按视，丁未，还奏， 所损凡三万馀顷。
京兆尹黎干奏报说秋雨连绵，损坏庄稼，韩则上奏说黎干所说与事实不符，代宗命令御史前去视察核实。丁未，御史回报说： 所损坏的庄稼约三万多顷。
京兆尹黎幹上奏说，秋霖损害了禾稼，韩滉上奏黎幹不实。皇上命令御史去查办，丁未日，回奏， 损失的禾稼有三万多顷。
0.178339
自魏晋以后，亦公卿权重者为之。
从魏晋以来，也都是由公卿中权势大的人担任它。
自魏晋以后，也有公卿权重的人为之。
0.073818
建兴元年，丞相亮开府，辟琬为东曹掾。
建兴元年，丞相诸葛亮开建府衙，征召蒋琬为东曹掾。
建兴元年，丞相亮开府，辟琬为东曹掾。
0.463441
凌、愚密协计，谓齐王不任天位，楚王彪长而才，欲迎立彪都许昌。
王凌、令狐愚暗中谋划，认为齐王曹芳不能担负皇位，楚王曹彪年长又有才干，想要奉迎曹彪为天子，建都许昌。
凌、愚密一起密谋，认为齐王不应当做皇帝，楚王刘彪才能高而才干不足，想迎立刘彪都许昌。
0.176744
癸酉，大雪。
二十七日，下大雪。
癸酉年，大雪。
0.132014
《地理志》：东海之属县也。
据《地理志》，费县是东海郡的属县，是鲁国季孙氏的封邑，子路要毁掉它。
《地理志》说：东海的一个县城。
0.087164
周武帝见而悦之，命尚清都公主。
周武帝见了很高兴，命将清都公主嫁给他。
周武帝看到后很喜爱他，便把公主嫁给了他。
0.207605
相如使时，蜀长老多言通西南夷不为用，唯大臣亦以为然。
相如出使西南夷时，蜀郡的年高长者多半都说开通西南夷没有用，纵然是朝廷大臣也有人以为是这样的。
相如使蜀时，蜀中長老多说通西南夷 為大用，只有大臣也这样认为。
0.113885
其江不能胜舟，西南自大叶江、小叶江来，至此东注于潇。
那江不能航船，它从西南面大叶江、小叶江的合流处流来，自汇合处到此有二十多里，它往东汇入潇江。
这条江水不能承受大船，从西南方的大叶江、小叶江流来，流到此处就东注到潇水。
0.217955
春，正月，辛酉朔，改元太熙。
春季，正月，辛酉朔，改年号为太熙。
春天，正月，辛酉朔，改元太熙。
0.578168
伏见郎君坤仪浚洁，襟量端明，学聚流萤，文含隐豹。所以慕其真朴，爱以孤标，特谒光容，愿持箕帚。又不知郎君雅旨如何？
再看看郎君您，仪容俊秀、气度不凡，刻苦治学，才华四溢，所以仰慕您的纯真朴实，爱您的不随流俗的风格，特来拜见您的尊容，愿托身侍奉，不知郎君雅意如何？
我见到你，先生您坤仪湍急，襟量端方，学富才高，文含蓄而豹含蓄，所以仰慕您的真朴，爱戴您的孤高，特来拜见，希望持箕帚。又不知道先生您的意思如何？
0.187312
是时侍中卢珽、中书侍郎张华又表： 抄《新律》诸死罪条目，悬之亭传，以示兆庶。
当时侍中卢埏、中书侍郎张华又上表； 抄写《新律》各条死罪条目，悬挂到邮亭驿传上，用来宣示亿万百姓。
当时侍中卢utex、中书侍郎张华又上表说： 抄录《新律》中各死罪条目，悬在亭子中，向百姓展示。
0.429575
大统元年，拜骠骑大将军、开府仪同三司。
大统元年，授任骠骑大将军、开府仪同三司。
大统元年，他 被封为骠骑大将军、开府仪同三司。
0.690757
昭侯尝利矣，不作高门。
昭侯曾经顺利过，可是并没有修建高门。
昭侯曾经想要富贵，但不建高大的门楼。
0.17695
王妃葬地载于《会典》者，明初追封寿春等十王及妃，坟在凤阳府西北二十五里白塔，设祠祭署、陵户。
王妃葬地记载于《会典》的，明朝初年追封寿春等十王以及王妃。坟在凤阳府西北二十五里的白塔，设置祠庙管理祭祀的官署和陵户。
王妃的葬地载在《会典》中，明初追封了十王和妃，坟在凤阳府西北二十五里白塔，设置了祠祭署和陵户。
0.375209
动慎十号。明审九章。饰习十器。善习五官。谨修三官。
要勤慎对待十种号令，明确分辨九种旗章，监督操练十种兵器，充分演习 五教 ，严格训练 三官 。
十号，明审九章，饰习十器，善习五官，谨修三官。
0.015325
有司又奏军用不充，扬、南徐、兗、江四州富有之民，家资满五十万，僧尼满二十万者，并四分换一，过此率讨，事息即还。
有关人员又上奏说军队的后勤供应不足，扬州、南徐、兖州、江州四州的富人，家产满五十万以上，和尚尼姑满二十万的都四分出一，记录清楚，战争结束便归还原主。
官吏又上奏说：军用不足。扬、南徐、兗、江四州有财富的百姓，家里财产超过五十万，僧侣超过二十万的，全部按四分之一来换，超过这个标准的人，就加以讨伐，事情平息后，就追回。
0.134973
六年七月丙寅，夔州獐子溪骤雨，山崩。
六年七月丙寅日，夔州獐子溪突降暴雨，山体崩塌。
六年七月，夔州獐子溪突然下起大雨，山体崩塌。
0.610028
余诵 同是天涯遇难人，一生何堪对一死 之句，洪、毕皆为拭泪。
我读了 想先前你我同是行游远方遭遇不测之难的人，到如今一个生者何能忍受住面对死者的悲伤 的悼念诗句，洪、毕两人听了都禁不住抹泪水。
我读到 同样是天涯遇难人，一生如何面对这一死 的句子，洪、毕都流了眼泪。
0.057661
会稽魏过，多材艺，善事神，请举过自代。
会稽郡的魏过，多才多艺，善于供奉神仙，我请求您提拔魏过来替代我。
会稽的魏过，是个多才多艺的人，又善于事奉神灵，请求让我代替他。
0.212745
中书侍郎岑文本曰： 《传》称： 道之以德，齐之以礼。
中书侍郎岑文本说： 《论语》上说： 用德来感化他们，用礼来规范他们。
中书侍郎岑文本说： 《左传》说： 用德行来教化，用礼法来齐整。
0.460289
陈涉无千乘之尊、疆土之地，身非王公、大人、名族之后，乡曲之誉，非有孔、曾、墨子之贤，陶硃、猗顿之富也；然起穷巷，奋棘矜，偏袒大呼，天下从风。
陈涉没有千乘之主的尊位，没有一尺的封地，本身不是王公贵人名门望族的后代，没有获得乡里的赞誉，没有孔子、曾子、墨子那样的贤德，也没有陶朱公和猗顿那样的财富；但是，他起自贫民居住的街巷，举起长戟，袒露一个臂膀大呼，天下人闻风响应。
陈涉没有千乘之尊、疆土之地，身非王公、大人、名族之后，乡曲之誉，非有孔、曾、墨子之贤，陶硃、猗顿之富也；然而起于穷巷，奋棘矜，偏袒大呼，天下风从。
0.120469
帝发哀于朝堂，赐秘器，朝服一具，衣一袭，钱三十万，布百匹。
皇帝在朝堂上致哀，赐棺材，朝服一套，衣服一套，钱三十万，布一百匹。
皇帝在朝堂上哀悼，赐给秘器，朝服一套，衣一套，钱三十万，布一百匹。
0.700625
夏亡，传此器殷。
夏灭亡，此器被传于商。
夏朝灭亡后，这器物传给殷朝。
0.041316
入为开封度支判官，权陕西转运副使、制置解盐。
入京任开封度支判官，权陕西转运副使、制置解池的盐。
任开封度支判官，代理陕西转运副使，负责盐的制造和分配。
0.450053
庄公害故政，欲尽去之。先谓司徒瞒成曰： 寡人离病于外久矣，子请亦尝之。
庄公认为原来的大臣都靠不住，想要全部去掉他们，就先对司徒瞒成说： 我在外边遭遇忧患很久了，请您也尝一尝。
庄公死了，想除去旧政。先对司徒瞒成说： 我在外病了很久了，你也可以试试看。
0.272382
又遣骑都尉秦彭将兵屯美稷。
又派骑都尉秦彭率领部队在美稷驻守。
又派骑都尉秦彭带兵驻扎美稷。
0.406121
镇南将军何无忌与徐道覆战于豫章，败绩，无忌被害，内外震骇。
镇南将军何无忌和徐道覆在豫章交战，大败，面墨被杀。内外官员震惊畏惧。
镇南将军何无忌在豫章与徐道覆交战，战败，何无忌被杀，内外都感到震惊。
0.327474
诏封燕王，赐姓，豫属籍。
下诏封为燕王，赐姓李氏，录入宗正属籍。
下诏封燕王，赐姓，豫属籍。
0.306545
家无故黑牛生白犊，以问孔子。
一天他家黑牛无缘无故生出一头白色的小牛犊，便拿这事去问孔子。
家里养的黑牛生下白牛，问孔子。
0.085593
子多侯袭爵。
儿子多侯继承爵位。
子多侯继承了爵位。
0.596949
出为清河太守，数岁，坐郡中被灾害什四以上免。
出任清河太守，几年后，因郡中十分之四以上地区遭受灾害获罪免官。
被任命为清河太守，几年后，因郡中遭受灾害，灾害超过四分之一，被免官。
0.462279
遂奏威与礼部尚书卢恺、吏部侍郎薛道衡、尚书右丞王弘、考功侍郎李同和等为朋党，省中呼王弘为世子，李同和为叔，言二人如威子弟。
他便奏劾苏威与礼部尚书卢恺、吏部侍郎薛道衡、尚书右丞王弘、考功侍郎李同和等人结为朋党，台省中都喊王弘为太子，称李同和为叔父，说二人就像苏威家的子弟。
于是上奏，把卢恺、薛道衡、王弘、李同和等人作为朋党，省中的人称王弘为世子，李同和为叔父，说二人是王威的子弟。
0.310306
景性温厚，颇有侠气。
景性格温和，却颇有豪侠之气。
他性格温和厚道，很有侠义精神。
0.195648
是以八座比于文昌，二丞方于管辖，爰至曹郎，上应列宿，苟非称职，窃位兴讥。
所以左、右仆射和六部长官好比是天上文昌宫内的众星，左右二丞好像是锁管车辖，这些官员以及下至曹郎，也与上天的星宿相应，如果不能称职，占了位置会引起讥评。
所以八座比文昌，二丞比管辖，甚至曹郎，上应列宿，如果不是称职，窃位就会引起讥讽。
0.108538
嗣业配流桂州。
萧嗣业流放充军到桂州。
把王嗣业流放到桂州。
0.475385
人冀延年，欲比於铜器，宜有若炉炭之化乃易形形易寿亦可增。
人希望延长寿命，想拿铜器来作比方，那就应当有像炉里的炭一样变化，才能改变形体；形体改变了，寿命也就能延长。
人希望延年益寿，希望比铜器还长久，就应当像炉炭之变化一样，使自己的形貌变化，也可以增加寿命。
0.116368
十二月癸卯朔，命建康府、太平州、池州振避兵淮民。
十二月初一，命令建康府、太平州、池州贩济避兵的淮民。
十二月初一，命建康府、太平州、池州振避兵淮民。
0.642402
颍川司马徽清雅有知人鉴，统弱冠往见徽，徽采桑於树上，坐统在树下，共语自昼至夜。
颍川司马徽清高雅正有知人之明，庞统二十岁的时候前去拜访司马徽，司马徽正在树上采摘桑叶，让庞统坐在树下，两人一直从白天讨论到夜里。
颍川人司马徽是个很有知人能力的人，他年轻的时候去见司马徽，司马徽正在树上采桑，他坐在树下，两个朋友从白天谈到黑夜。
0.343617
建康元年春，护羌从事马玄遂为诸羌所诱，将羌众亡出塞。领护羌校尉卫瑶追击玄等，斩首八百余级，得牛、马、羊二十余万头。
建康元年春天，护羌从事马玄最终被羌人引诱，带领许多羌人逃出边塞，领护羌校尉卫瑶追击马玄等人，杀死八百多人，获得的牛、马、羊有二十多万头。
建康元年春天，护羌从事马玄被羌人诱引，率羌人出塞。领护羌校尉卫瑶追击马玄等人，斩首八百多级，获得牛、马、羊二十多万头。
0.554411
后人白喜谋北叛，阖门被诛。
后来有人告发邓台阴谋叛变，全家被杀。
后人白喜谋北叛，阖家被诛。
0.031631
盖石膏日久凝胎而成，即片叶丝柯，皆随形逐影，如雪之凝，如冰之裹，小大成象，中边不欹，此又凝雪裹冰，不能若是之匀且肖者。
大概是石膏天长日久凝结为石胎而形成的，即便是一片叶子一丝树枝，全都顺势随形，如雪一样凝结，如冰一样包裹，大小都成为相像的形状，布满边沿不偏不倚，这又是雪凝冰裹，也不能如此一样均匀和逼真的了。
石膏是日积月累形成的，就是那些片叶丝柯，都随着形状变化而变化，像雪一样凝结，像冰一样包裹，小而成大，中而边都平直，这是凝雪裹冰，不能像这样平均而逼真的。
0.177541
予末小子，质又菲薄，仰惟先帝烝烝之情，前修禘祭，以尽孝敬。
我微不足道，气质菲薄，仰赖先帝淳厚之情，前来举行礻帝祭，以尽孝思。
我是个末子，又没有才干，只因怀念先帝的蒸蒸日新之恩，所以以前修了禘祭，以尽孝敬。
0.117635
规模如此，亦自无嫌。
天下局势如此，这样做也不会招来嫌猜忌恨。
这样，也没有什么嫌疑。
0.023149
是月，诏常山王演、上党王涣、清河王岳、平原王段韶率众于洛阳西南筑伐恶城、新城、严城、河南城四镇。
当月，诏令常山王高演、上党王高涣、清河王高岳、平原王段韶带领民众在洛阳西南修建伐恶城、新城、严城、河南城四座城镇。
这个月，下诏让常山王演、上党王涣、清河王岳、平原王段韶率领部队在洛阳西南方建造了四座城池：恶城、新城、严城、河南城。
0.524841
崔铉曰： 此皆陛下赤子，迫于饥寒，盗弄陛下兵于溪谷间，不足辱大军，但遣一使者可平矣。
崔铉说： 这些人都是陛下的赤子，由于饥寒交迫，于谷之间抢夺并戏弄您的军队，其实并不足以辱没您强大的军队，只要派遣一个使者就可以平定他们。
崔铉说： 这些都是陛下亲生的孩子，因为饥寒所迫，盗贼在溪谷间玩弄陛下的大军，不足辱害陛下的大军，只要派一个使者就足够平定他们了。
0.292109
历刑部左、右侍郎，拜南京刑部尚书。
他历任刑部左、右侍郎，南京刑部尚书。
曾担任刑部左、右侍郎，后任南京刑部尚书。
0.693396
景众见飞桥迥出，崩腾而走；城内掷雉尾炬，焚其东山，楼栅荡尽，贼积死于城下，乃弃土山不复修，自焚其攻具。
侯景的人马一见有座飞桥远远地伸出，一片混乱，争着逃走了。城里的人又向城外投掷雉尾火炬，焚烧了东土山，东土山的楼和栅栏全部被烧尽。敌人尸体积压在城下。于是，侯景放弃了土山，不再修建它，并自己把进攻用的器具烧毁了。
景众看到飞桥远远地横亘出来，崩塌而逃走；城内投掷雉尾火炬，烧毁了东山，楼栅全部被毁，贼寇死伤惨重，于是放弃修筑土山，自焚其攻具。
0.132518
三年，洛阳没。
三年，洛阳被攻陷。
三年，洛阳被攻占。
0.750624
甲午，夏人寇兰州，右侍禁韦定死之。
十九日，夏军攻打兰州，右侍禁韦定在战斗中阵亡。
甲午年，夏人侵犯兰州，右侍禁韦定战死。
0.339836
薪水竭，巡绐潮： 欲引众走，请退军二舍，使我逸。
城内柴水尽，张巡骗令狐潮说，想带领部队离城，请退兵六十里，让我逃走。
军费用尽，就巡查潮水，想引走大众，请退军二舍，让我逸去。
0.062791
魏汾州诸胡反；以章武王融为大都督，将兵讨之。
北魏汾州的各部胡人反叛；朝廷委任章武王元融为大都督，率兵去讨伐。
魏国汾州的地方胡人反叛；章武王萧融被任命为大都督，率军征讨。
0.34989
寔曰 讼以求直，禁之理将何申。
陈寔说： 告状是为了求得公正，拘禁起来，他们的道理怎能申诉？
实说： 要用诉讼来求得公正，禁止这样的事理如何申述。
0.178367
晏平幼从父军，以讨同捷功，检校右散骑常侍、朔方灵盐节度使。
王晏平年轻时跟父亲从军，因讨伐李同捷的功劳，任检校右散骑常侍，朔方、灵盐节度使。
晏平从小跟随着父亲军队，以讨伐同捷的功绩，升任检校右散骑常侍、朔方灵盐节度使。
0.416254
伏惟皇太后秉文母之操，陛下履晏晏之姿，匈奴无逆节之罪，汉朝无可惭之耻，而盛春东作，兴动大役，元元怨恨，咸怀不悦。
想到皇太后秉承文母的节操，陛下履平安之姿态，匈奴没有逆节之罪，汉朝没有可惭之耻，而盛春农忙季节，兴动大役，百姓怨恨，都怀不高兴的心情。
皇太后您秉有文母之操，陛下您履有晏晏之姿，匈奴没有逆节之罪，汉朝没有可惭之耻，而盛春东作，兴动大役，元元怨恨，咸怀不悦。
0.491561
予编校昭文书时，预详定浑天仪。
我编校昭文馆中的书籍时，曾经参与过浑天仪的详细审定工作。
我编校《昭书》时，预先详尽地研究了浑天仪。
0.068503
君吊，见尸柩而后踊。
国君吊丧，要见到尸体或灵枢以后再哭踊。
您吊唁，看到尸体的棺材后跳跃。
0.061928
清浊相干，命曰乱气。
如果清气和浊气相互干扰而不能正常的升降，就叫做乱气。
清浊两种气相混合，叫做乱气。
0.141862
景遣府录事参军裴智成发范阳三长之兵以守白\ue4c1闰，都督元谭据居庸下口。
常景派府中录事参军裴智成征发范阳三长之兵据守白山闰，都督元谭据居庸、下口。
派范阳三长之兵守白闰，都督元谭据居庸下口。
0.330926
又云： 裴清灵真人锦囊中有《宝神经》，昔从紫微夫人所受，吾亦有是西宫定本，即是玄圃北坛西瑶之上台，天真珍文尽藏其中也。
又说 裴清灵真人的锦囊中有《宝神经》，是他从前从紫微夫人那里接受过来的，我也有这书的西宫定本，就在玄圃北坛西瑶的上台，天真珍文全部收藏在其中。
又有人说： 裴清灵真人手中有《宝神经》，过去从紫微夫人那里接受，我也有这本西宫定本，就是玄圃北坛西瑶之上台，天真珍文都藏在那里。
0.532543
戊午，以吏部尚书颜真卿为太子少师，依前礼仪使。
二十九日，以吏部尚书颜真卿为太子少师，仍依照先前任礼仪使。
戊午，任命吏部尚书颜真卿为太子少师，按照先前的礼仪使。
0.564685
冉有用戈，故能入焉。
冉求用的是戈，所以能轻松冲入敌阵。
冉有用戈，所以能进入那里。
0.246238
王大神之，即日表闻，诏付内侍省问状。
荆王感觉很是神奇，当天便将这件事情上奏给了皇帝，皇帝下诏交给内侍省询问这件事情的来龙去脉。
王大神就上奏朝廷，立即被朝廷下诏令内侍省调查情况。
0.028333
至历林口，舍辎重，轻兵趣平郭。
到历林口，舍弃辎重，轻兵赶赴平郭。
到了历林口，放下负担，轻装行军直趋平郭。
0.198354
十六年，升中书兵部尚书，阶嘉议大夫。继而贼西陷陕州，断殽、函，势欲趋秦、晋。知枢密院事答失八都鲁方节制河南军，调察罕帖木儿与李思齐往攻之。察罕帖木儿即鼓行而西，夜拔殽陵，立栅交口。陕为城，阻山带河，险且固，而贼转南山粟给食以坚守，攻之猝不可拔。察罕帖木儿乃焚马矢营中，如炊烟状以疑贼，而夜提兵拔灵宝城。守既备，贼始觉，不敢动，即渡河陷平陆，掠安邑，蹂晋南鄙。察罕帖木儿追袭之，蹙之以铁骑。贼回扼下阳津，赴水死者甚众。相持数月，贼势穷，皆遁溃。以功加中奉大夫、佥河北行枢密院事。
至正十六年，升中书兵部尚书，官阶嘉议大夫。接着贼军向西攻陷陕州，隔断殽、函，企图前往秦、晋。知枢密院事答失八都鲁正调度管束河南军队，便调察罕帖木儿和李思齐前去进攻。察罕帖木儿立即向西进军，夜间攻克殽陵，在交口竖立木栅。陕州城依山旁河，险要又坚固，贼军为了坚守从南山运粮来供应，一时难以攻下。察罕帖木儿便在军营中烧马粪，如同做饭冒烟的样子，使贼军迷惑，自己在夜间带兵攻克灵宝。当他在灵宝做好防御工作之后，贼军才发觉，不敢有所动作，立即渡过黄河攻陷平陆，掳掠安邑，蹂躏山西的南部。察罕帖木儿追击，用铁骑进逼。贼军回头扼守下阳津，落入水中淹死的很多，双方相持数月，贼军势穷，全都溃散逃走。因功升为中奉大夫、佥河北行枢密院事。
十六年，升任中书兵部尚书，升为嘉议大夫。继而贼军西陷陕州，断绝了殽、函，势不可挡地直逼向秦、晋。知枢密院事答失八都鲁正掌握河南军队的节制，调察罕帖木儿与李思齐前往攻击。察罕帖木儿即刻西进，夜间攻占殽陵，立即竖起栅栏交口。陕城有城墙，倚山傍水，地势险要，贼军又从南山运粮食来坚守，攻之不易。察罕帖木儿就烧毁马矢，在营中制造出炊烟的形状，以疑虑贼军，然后夜间率兵攻占灵宝城。守城者既已防备，贼军才不敢动，就渡河攻占平陆，掠夺安邑，践踏晋南鄙。察罕帖木儿追击贼军，以铁骑压缩。贼军回撤扼守下阳津，渡水死者很多。相持数月，贼军势穷，全部逃溃。以功加中奉大夫、佥河北行枢密院事。
0.36805
十九年春正月辛酉，振大名及江浦水灾。甲子，大祀天地于南郊。是月，征蛮师还。二月丙申，耕耤田。癸丑，振河南饥。
洪武十九年春正月辛酉，赈济大名和江浦水灾。甲子，在南郊隆重祭祀天地。这个月，征讨蛮的部队回京。二月丙申，耕籍田。癸丑，赈济河南饥荒。
十九年春季正月辛酉，振大名及江浦水灾。二月甲子，大祀天地于南郊。是月，征蛮师还。二月丙申，耕耤田。二月癸丑，振河南饥。
0.33408
脱贼军有上者，万人攻一城，两城势不得相救。
如果贼军有上来的，万人攻打一城，两城一定不能相互援救。
如果贼军人数多，攻城的人就多，一城被攻，两城就无法相互救援。
0.154833
淘洗去土滓，然后入炉煎炼，其熏蒸傍溢者，为自然铜，亦曰石髓铅。
把铜砂夹杂着的土滓洗去，然后入炉熔炼，经过熔化后从炉里流出来的，就是自然铜，也叫石髓铅。
淘洗去土和杂土，然后进炉子炼制，那些熏蒸旁溢的，就是自然铜，也叫石髓铅。
0.355481
壬午，高丽、吐谷浑国并遣使朝献。
十二日，高丽、吐谷浑派使者前来朝献。
壬午，高丽、吐谷浑国都派使者来朝见。
0.442197
又旬馀，存审谓李嗣昭曰： 兽穷则搏，不如开其走路，然后击之。
又过了十几天，李存审对李嗣昭说： 野兽到了最困难的时候就会拼死搏斗，不如放开一条路让他们逃走，然后从后面追击他们。
又过了十多天，高存审对李嗣昭说 ：野兽困了就会搏斗，不如打开它的道路，然后攻击它。
0.252585
己卯，以徐国公元偓为洪州都督、镇南军节度使，泾国公元偁为鄂州都督、武清军节度使。
初八，任命徐国公赵元侵为洪州都督、镇南军节度使，径国公赵元翱为鄂州都督、武清军节度使。
己卯年，任命徐国公孙偓为洪州都督、镇南军节度使，泾国公李公淹为鄂州都督、武清军节度使。
0.673651
断意如此，幸早回车。
决意如此，希望您及早回车。
这样断绝意念，幸运的是早回车。
0.182071
折干者，卫卒纳银，将弁以免其行，有事则召募以应。
折干就是军卫兵士交纳银两给将官以此免除他的出行，有事就招募应付。
折干就是折银，是卫卒纳银，将弁为了免其行，有事情就召募以应。
0.185098
高祖久之曰： 吾寻思汝言，理实难夺。
过了很久高祖说： 我寻思你的话，道理实在难以否定。
高祖说： 我思考你的话，实际上很难更改。
0.308957
三年三月甲子，昼见，历二十二日，四年十一月乙丑至丁卯，昼见。
三年三月甲子日，太白星白天出现，历时二十二日。四年十一月乙丑日至丁卯日，太白星白天出现。
三年三月甲子，白日出现，共二十一日，四年十一月乙丑到丁卯，白日出现。
0.327613
未毕，坐善李适之、韦坚，斥为宜春太守。
没完工，因与李适之、韦坚交好牵连治罪，贬为宜春郡太守。
没有完成，就坐下来，跟李适之、韦坚交好，被斥为宜春太守。
0.356305
宁谓昭曰： 国家以萧何之任付君，君居守而忧乱，奚以希慕古人乎！
甘宁对张昭说： 国家把萧何那样的重任托付给您，您留守后方，却担心发生变化，怎么能效法古代名臣呢！
你为什么说：国家把萧何的职务交给你，你却只顾着自身安危，还为什么去羡慕古人呢？
0.097554
亮部将杨仪、魏延争权，仪斩延，并其众。
诸葛亮的部将杨仪、魏延争权，杨仪杀了魏延，吞并了他的军队。
亮部将杨仪和魏延争权，杨仪杀死了魏延，并兼并了他的部下。
0.501668
西南半里，有茅棚卖浆冈头，乃沽买以润枯肠。
往西南走半里，冈头有卖浆的草棚，于是买浆滋润枯肠。
西南半里，有茅棚卖浆冈头，可以买来酒来润枯肠。
0.191889
许慎《说文》言水出灵门山，世谓之浯汶矣。
许慎《说文》说：语水发源于灵门山，世人称为语汶水。
许慎在《说文》中写，水从灵门山流出来，人们叫它为 不发生又会如何。
0.128767
穆公，《世家》：即位三十三年，子恭公奋立。
穆公，《世家》说他在位三十三年后，他的儿子恭公奋即位。
穆公，在《世家》中：他即位三十三年后，他的儿子恭公起来反抗。
0.56395
太子曰： 甚善。敬弛期，更择葬日。
太子说： 您说得太好了，我谨奉命缓期，另选安葬的日子。
太子说： 很好，敬松弛期，再挑选葬日。
0.167015
继恩服缞裳视事，寝处皆居勤政阁，而承钧故执事百司宿卫者皆在太原府廨。
刘继恩穿着丧服处理政事，起居都在勤政合，而刘承钧过去的执事百司护卫都在太原府官署。
继恩服软衣，视事，睡处都住在勤政阁，而承钧旧日执事百司宿卫都在太原府署。
0.258016
弘子度嗣爵，後为山阳太守，坐法失侯。
公孙弘的儿子公孙度继承了父亲的爵位，后来当了山阳太守，因犯法失掉侯爵。
弘子继承了爵位，后来担任山阳太守，因为犯法被废爵。
0.28838
服阕，翼之以其女嫁北卿严齐息，寒门也，丰其礼赂始成。
办完丧事服孝期满后，申翼之把盛道儿的女儿嫁给了北卿严齐息。严齐息家境、门第都很寒微，化了大量的财礼贿赂申翼之，这门亲事才成。
服软后，翼之以其女嫁北卿严齐息，这是寒门，但是丰盛的礼金才使婚姻成功。
0.076986
崇乃命统军慕容拒率众五千，从他路夜袭龙门，破之。
李崇便命统军慕容拒率军五千人，从别的道路乘夜袭击龙门，将龙门攻破。
慕容崇于是命令统军慕容拒率领五千军队，从其他道路夜袭龙门，攻破龙门。
0.257257
绍兴初，复左中大夫。
绍兴初年，复任左中大夫。
绍兴初年，又任左中大夫。
0.734889
大官府使者以智感见，谓感曰： 今有一官缺，故枉君任之。
地府的使者见到我之后，对我说： 现在有一个官职空缺着，所以想请你屈就上任。
大官府的使者用智慧感应到，对周感说： 如今有一个官职空缺，所以委屈你担任。
0.317955
何故而至此？
为什么到这里来呢？
为什么到了这里？
0.377079
帝亲巡将士，谓之曰： 努力击贼，苟能保全，凡在行陈，勿忧富贵，必不使有司弄刀笔破汝勋劳。
炀帝亲自巡视军队，他对将士们说： 你们要努力打击敌军，如果这次能够保全的话，凡是参加战斗的人都不愁没有富贵，一定不允许有关部门的官吏耍弄刀笔吞没你们的功劳。
皇帝亲自到前线的将士那里，对他们说： 努力去打贼，只要能保护自己，在行军中，不要担心富贵，一定要不使官吏用刀笔破坏你的功绩。
0.1255
时失火，诸人并来救之，出屋下衣粮床几，元方都不救，唯箕踞篱下视火。
有一次，孔元方家里失火了，人们都来救火，往外抢救衣物粮食家具，但孔元方却不往外抢东西，反而蹲在篱笆前看火。
当时失了火，大家一起来救火，出屋下衣粮床几，元方都不救，只有箕踞在篱下看火。
0.088414
十言： 修撰、编检诸臣，宜令更番入直，密迩乘舆，一切言动，执简侍书。
其十称 ：负责修撰、编检的各位大臣，应当让他们紧随皇帝的圣驾，把皇帝的一切言行，都记录在册。
十言： 修撰、编检诸臣，应当轮番入朝，近近侍驾，一切言行，都应当用简明扼要的文件记录。
0.260912
达攻娄门，士诚出兵战，成击败之。突至外郛，中叉死。
徐达攻打娄门，士诚出兵迎战，茅成把敌人打跑了，冲锋到外城，身中叉而死。
达攻娄门，士诚出兵应战，成击败了他们。突袭到外城，中叉死。
0.29257
明帝即位，出为陈留太守，敦崇教化，百姓称之。
明帝登基后，刘劭出京担任陈留太守，在当地推崇教化，百姓都称赞他。
明帝即位后，他出去担任陈留太守，重视教化百姓，百姓都称他为好官。
0.351029
南方久不习兵，人情扰骇，豫章内史张绾募兵以拒之。
南方地区已经很长时间没有战争，人心惶惶，无法安宁，豫章内史张绾招募士兵进行抵抗。
南方很少经历战争，人民惊恐，豫章内史张绾招募军队来抵御。
0.26936
女子即回眸斜睨曰： 酒岂足贵？谓人不宜预饮也。
女儿就回眸斜视着说： 酒有什么珍贵，人家是说不应该先喝！
女子转过头，斜着眼说： 酒有什么值得珍贵呢？是指人不应该提前饮酒。
0.250839
八月壬午，许男甯卒于楚。
八月壬午日，许国国君在楚国去世。
八月壬午，许男宁在楚国去世。
0.496827