Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
汉太傅广身陪陵，而此墓侧有广碑，故世谓广冢，非也。
汉太傅胡广是陪葬于皇陵的，但此墓旁却有一块胡广碑，所以世人就以为是他的墓了，但实际上不是。
汉朝太傅王广的墓在陵墓中，而在墓侧有王广的碑，所以人们叫它王广的坟墓，不是这样。
0.091366
中护军淮南王允，性沉毅，宿卫将士皆畏服之。
中护军淮南王司马允，性格沉着坚毅，皇宫禁卫官兵都敬畏服从他。
中护军淮南王刘允，性格刚毅，宿卫将士都畏服他。
0.285228
别遣忠实干济者，以文檄官赏招诸胁从人，彼既苦于敌役，来者必多，敌势当自削。
另外选派忠实能干的人，带文书去宣布封官赏赐给那些胁从者，他们既然苦于为敌充当役使，前来投顺的必定很多，敌人势力自然就会削弱。
另外派忠實而能 解决問題的人，用文書向官府發放赏金招揽那些從頭到尾都跟從的人，那些人因為被敵人強征當兵，必然會很多，敵人的勢力自然會自行削減。
0.042049
数年，张疾病，见李尉之状，亦甚分明。
几年以后，张某也得了病，看见李尉的形体容貌也更加清楚。
几年，张病了，看到李尉的形状，也很清楚。
0.168929
胜募敢死少年十馀骑，夜伺隙溃围出，贼骑追及之，胜曰： 我贺拔破胡也。
贺拔胜招募了十余名不怕死的少年骑兵，在夜间瞅空子突围而出，卫可孤的骑兵追上了他们，贺拔胜喊道： 我是贺拔破胡。
李胜招募了十几个敢死的少年，夜间等待时机冲出围圈，贼兵追中来，李胜说： 我贺拔破胡也。
0.191237
《郡国志》曰：平阿县有涂山。淮出于荆山之左，当涂之右，奔流二山之间而扬涛北注也。
《郡国志》说：平阿县有涂山，淮水从荆山左边、当涂右边流出，在两山之间奔流，激起滚滚波涛往北流去。
《郡国志》说：平阿县有涂山。淮水从荆山左边流过，当涂山右边流过，在两座山中间奔腾，北流注入。
0.472912
草书僧文英大师彦翛，始在洛都。
擅长草书的文英大师彦翛是一位和尚，起初住在洛阳。
草书僧文英大师彦翛，最初在洛都。
0.241178
乐正子春之母死，五日而不食。
乐正子春的母亲去世了，他一连五天没有进食，超过礼的规定两天。
乐正子春的母亲死了，他五天不吃饭。
0.219177
帝亟召纲，纲入见，泣拜请死。
皇上立即召见李纲，李纲入宫见皇上，跪拜于地，泪流不止，请求赐死。
皇帝多次召见王纲，王纲入见，哭泣着请求死。
0.027316
虽然，终辽之代，贤圣继统，皆其子孙。至德之报，昭然在兹矣。
虽然如此，总结辽朝这一代，继承大统的贤德的皇帝，都是他的子孙。高尚的道德所得到的报应，明明白白就在这里啊。
但是，从辽朝开始，直到辽朝结束，每一代君王都是他们的子孙。至德之恩，现在都显而易见。
0.086056
太学生虞羲、丘国宾窃相谓曰： 竟陵才弱，王中书无断，败在眼中矣。
太学生虞羲和丘国宾二人私下里议论说： 竟陵王萧子良才能弱，王融又没有决断能力，他们的失败就在眼前。
太学生虞羲、丘国宾偷偷地议论说：竟陵才子才弱，王中书没有断绝，失败就败在眼中。
0.212074
薨，年五十九。
这一年，完颜勖逝世，享年五十九岁。
去世，年五十九岁。
0.271594
外路官民亦尝言事，汝等终无一语。
外路官民也曾经说些事情，而你们始终没有一句话。
外地的官民也曾经谈论过事情，你们却一个字也没有说。
0.24099
居大屋高庑，不徭不役，坐蠹齐民，其尤者也。
居住大屋高廊，不服徭役，坐着侵蚀百姓，这是特别严重的。
住在高大的房屋中，不参加劳动，不承担赋税，是那些尤其贪婪的人。
0.019536
不以臭鼠之细琐，而为庸夫之忧乐。
不因为像臭老鼠似的细琐利禄，而像凡夫那样喜怒哀乐。
不要因为臭鼠的微小细碎而影响庸人的忧愁快乐。
0.028506
六月甲午朔，邠州杨崇本侵掠关内，全忠遣硃友裕屯军于百仁村。
六月初一，州杨崇本侵犯、劫掠关内，朱全忠派遣朱友裕把军队屯驻在百仁村。
六月甲午朔，邠州杨崇本侵犯关内，全忠派朱友裕驻军于百仁村。
0.315736
夏肥水东流，左合鸡水，水出鸡陂，东流为黄陂，又东南流，积为茅陂，又东为鸡水。
夏肥水往东流，在左边汇合了鸡水。鸡水出自鸡破，往东流就是黄破，又往东南流，积聚成为茅破，又往东流就是鸡水。
夏水向东流，左岸汇入鸡水，鸡水从鸡陂流出，向东流成为黄陂，又向东流，积成茅陂，又向东流成为鸡水。
0.065287
仁宗即位，命掌左府，加太子太保，予世券。
仁宗即位后，命他掌管左军都督府，加封为太子太保，给予世袭诰券。
仁宗登基后，任命他掌管左府，加封为太子太保，并获得世券。
0.463611
刘越者字子长，大名人。
刘越字子长，大名人。
刘越，字子长，是大名人。
0.465954
凡有求于朕，每以衍不可告之而止者，多于所封还也。
凡是有求于朕的人，每次都以杜衍不同意而告知于求者从而停止的，比杜衍所封还的降恩诏书要多得多。
凡有求于朕，每以衍不可告之而止者，多于所封还也。
0.081538
初，班固奴尝醉骂洛阳令种兢，兢因逮考窦氏宾客，收捕固，死狱中。
当初，班固的奴仆曾因醉酒辱骂过洛阳令种兢。种兢便借着捉拿审讯窦家宾客的机会，逮捕了班固。班固死在狱中。
最初，班固曾因醉酒侮辱洛阳令种競，种競因此逮捕了班固的宾客，把班固关进监狱，最后死在狱中。
0.307643
阻卜来侵，斡特剌等战败之。
阻卜前来进犯，斡特剌等击败之。
阻卜来侵，斡特剌等人战败。
0.311772
爵立屏前呼妇曰： 朝廷逮我，我去矣。
杨爵立在屏风前呼喊他的妇人说： 朝廷逮捕我，我去了。
他站在屏前，对妻子说： 朝廷逮捕我，我就要去死了。
0.414057
时雍丘王植怨於不齿，藩国至亲，法禁峻密，故阜又陈九族之义焉。
当时雍丘王曹植心怀怨恨，认为各藩国之间都是兄弟至亲，但律法禁令太过严苛，所以杨阜又陈述了九族的大义。
当时雍丘王植对刘植很怨恨，刘植是刘植的亲兄弟，法律禁止严格，所以阜又陈报九族的恩义。
0.177277
三年春召还，加太子太保，与王文并掌都察院。
三年，他被召回，加封为太子太保，与王文一起掌都察院。
三年春天，召令回京，加封太子太保，与王文一起掌管都察院。
0.533285
生数子。
生了几个孩子。
生下几个孩子。
0.643459
黄门侍郎王诵谓义僖曰： 昔人不以一女易众男，卿岂易之邪！
黄门侍郎王诵对卢义僖说： 从前的人不以一个女儿夫家灭族而殃及几个儿子，您岂会如此做呢！
黄门侍郎王诵对义僖说： 过去的人不把一个女儿换取许多男孩，你难道也容易吗？
0.295436
帝笑曰： 矍铄哉！是翁也！
光武帝笑着说： 这个老者真是勇健哪！
皇帝笑着说： 真是个精神矍铄的老头子啊！这就是那个老人了！
0.205065
汰卫士冒受岁赐者。
清理卫士中冒名领受岁赐的人。
淘汰了卫士冒领岁赐的人。
0.328666
五年，授瀛州刺史，遇秋霖大水，其属县多致漂没，人皆上高树，依大冢。
开皇五年，郭衍任瀛州刺史，遇到连绵秋雨，发生洪水，所辖各县大部分都被洪水淹没，百姓都爬上高树，依靠大的土冢求生。
五年，授瀛州刺史，遇到秋霖大水，他的属县很多都漂没，人们都爬到高树，依附大冢。
0.193059
伍举问曰： 谁为后？
伍举问使者道： 谁将即位？
伍举问： 谁做后母？
0.135254
丁丑，又诏预借居民五个月房课，不问士庶，一概施行。
八日，又下诏预借居民五个月房税，不论士族庶民，一概施行。
丁丑年，又下诏允许居民借五个月的房税，不问士庶，普遍实行。
0.240279
南阳处士郑方上书谏冏曰： 今大王安不虑危，燕乐过度，一失也；宗室骨肉，当无纤介，今则不然，二失也；蛮夷不静，大王谓功业已隆，不以为念，三失也；兵革之后，百姓穷困，不闻振救，四失也；大王与义兵盟约，事定之后，赏不\ue848俞时，而今犹有功未论者，五失也。 冏谢曰： 非子，孤不闻过。
南阳隐士郑方，上书劝谏司马说： 现在您居安不思危，宴饮玩乐超过限度，是失误之一。皇族骨肉之间本不应当存有细小的芥蒂，现在则不是这样，是失误之二。四方蛮族、夷族并不宁静，您却说功业已经十分盛大，不把蛮夷事务放在心上，是失误之三。战乱之后，百姓贫穷疲困，却没有听说曾经赈济救援，是失败之四。您曾与讨伐司马伦的各路举义之师在神前盟誓约定：战争成功后，及时奖赏，但现在还有未曾被论功受赏的人，是失误之五。 司马感谢说： 不是您，我就无法听到过失。
南阳人郑方上书给王千秋说： 如今大王不担心危难，燕乐过度，这是第一失；宗室亲骨肉，应当没有纤介，如今却不是这样，这是第二失；蛮夷不安定，大王认为功业已经隆盛，不放在心上，这是第三失；战事之后，百姓穷困，没有得到救援，这是第四失；大王与义兵结盟约，事定之后，赏赐不及时，而今还有功未论的人，这是第五失。 千秋感谢说： 不是你，我就不明白。
0.143064
田中不得有树，以妨五谷。
农田中不能有树，以免妨碍五谷生长。
田中不能有树，因为会妨碍五谷。
0.510071
士约亦为善士，官尚书左丞。
垫也是善士，官至尚书左丞。
士约也是个善人，官职是尚书左丞。
0.30857
成周之世，中国之地最狭，以今地里考之，吴、越、楚、蜀、闽皆为蛮；淮地为群舒；秦为戎。
西周之时，国家所统治籍域最小，按照今天的地域来考察，吴、越、楚、蜀、闽都是蛮族居住的地区；淮南是群舒少数民族所居住的地区；秦地为戎族所居住。
西周时代，中国的土地最狭小，按照现在的地域来考察，吴、越、楚、蜀、闽都是蛮人；淮地是群舒的居住地；秦是戎人的地方。
0.367035
宠又与常所亲信吏计议，皆怀怨于浮，莫有劝行者。
彭宠又与平常所亲信的官吏计议，都怀怨朱浮，没有一个劝他应召而去的。
又和常所信任的官吏一起商议，都怀恨于浮，没有人劝他。
0.206087
莫来裔孙琏，始通使于后魏。
莫来裔孙高琏，开始与后魏通使。
莫来裔孙琏，最初通使于后魏。
0.25349
陛下念圣母则宣选侍之罪，念皇考则隆选侍之恩，仁之至义之尽也，而说者乃曰 为圣母隐讳则为孝 。
陛下顾念圣母就应该宣布李选侍的罪行，顾念皇考就应该加厚对李选侍的恩德，这样就仁至义尽了。而有的人却说： 为圣母隐讳才是孝。
陛下思念圣母，就选定侍臣的罪过，思念皇考，就隆重地赏赐侍臣，这是仁爱之至义之尽，而说的人却说 为圣母隐讳就是孝道 。
0.200227
八年二月，上谓居正等曰： 年谷方登，庶物丰盛，若非上天垂祐，何以及斯。
八年二月，皇上对居正等人说： 年岁丰登，万物丰盛，如果不是上天保佑，哪里能这样。
八年二月，皇上对居正等人说： 粮食刚刚丰收，其他物品也丰富充足，如果不是上天垂佑，怎么能到这一步。
0.438198
定江南民官及转运司官公田。
确定江南管民官及转运司官员的公田数。
确定江南民官和转运司官公田。
0.324179
文公元年，楚太子商臣弑其父成王，代立。
文公元年，楚国太子商臣杀死自己的父亲成王，自立为君。
文公元年，楚太子商臣杀了他的父亲楚成王，然后继位。
0.414629
平原君曰： 贵而为交者，为贱也；富而为交者，为贫也。
平原君说： 显贵了还要交低贱的朋友，是为了不忘低贱时的情谊；豪富了还要交贫困的朋友，是为了不忘贫困时的友情。
平原君说： 地位高而交游的人， 為的是求贱； 财富多而交游的人， 為的是求贫。
0.108198
上说，擢为祠部员外郎，兼川、陕、荆、襄都督府详议官。
高宗非常高兴，提拔他为祠部员外郎，兼川、陕、荆、襄都督府的详议官。
上面说，提升为祠部员外郎，兼川、陕、荆、襄都督府详议官。
0.616658
刺史问其姓名。
刺史问小童的姓名。
刺史问他的姓名。
0.441248
俄兼尚书左丞，寻为御史中丞，转车骑长史。
不久兼尚书左丞，接着又为御史中丞，转车骑长史。
不久，他兼尚书左丞，后来又任御史中丞，转任车骑长史。
0.52082
甲子，至自陇州。
初三，太宗从陇州回到京城。
甲子年，从陇州出发。
0.087923
高祖大喜，迁奉车都尉。
高祖大喜，升他当奉车都尉。
高祖非常高兴，提升为奉车都尉。
0.301304
癸巳，大风，雨雹，霹雳，拔大木百馀。
癸巳，刮大风，降冰雹，雷霆霹雳，拔起大树一百余棵。
癸巳年，大风，下冰雹，有雷电，拔毁大木百多。
0.087799
桓公曰： 此若言何谓也？
桓公说： 这话是什么意思？
桓公说： 这些话是什么意思呢？
0.660633
江南有数人行船，见岸上两人，与船并行数里。
江南有几个人在行船，看见岸上有两个人与船并行好几里。
江南有几个人划船，看到岸上有两个人，和船一起划行数里。
0.421843
公二等：一高尺，广一尺六寸五分；一高九寸五分，广一尺六寸。
公二等：一等高一尺，宽一尺六寸五分；一等高九寸五分，宽一尺六寸。
公等二：一高尺六寸五分，一高九寸五分，广一尺六寸。
0.398732
二十年十月，从明宗观梁人之杨村寨，部曲皆不擐甲，俄而敌出不意，以兵掩明宗，刃将及背，帝挟战戟而进，一击而凶酋落马者数辈，明宗遂解其难。
天祐二十年十月，跟随明宗观察梁军阵地杨村寨，部下都没有披甲，突然敌军出其不意，用武器掩袭明宗，兵刃将要刺到明宗背部，高祖手持战戟冲上前，用力一击，几个凶悍的敌人从马上滚落下来，明宗才免于一死。
二十十年的十月，我随明宗去观梁人的杨村寨，他们的部下都不穿战甲，突然敌人出其不意，用兵掩攻明宗，刀刃直刺他的背，明宗就夹着战戟前进，一击就击落了数名敌将，明宗就解救了他们的危难。
0.200364
避乱荆州，与杜袭、繁钦通财同计，合为一家。
到荆州躲避战乱，和杜袭、繁钦互通财物，一同计划，合在一起生活。
到荆州避难时，与杜袭、繁钦一起合作，共同计划，成为一家。
0.262836
二月丙子，诏以麦务川为象雷县，女河川为神水县，罗家军为闾山县，山子川为富庶县，习家砦为龙山县，阿览峪为劝农县，松山川为松山县，金甸子为金原县。
二月十四日，下诏改称麦务川为象雷县，女河川为神水县，罗家军为闾山县，山子川为富庶县，习家砦为龙山县，阿览峪为劝农县，松山川为松山县，金甸子为金原县。
二月丙子，下诏把麦务川改为象雷县，女河川改为神水县，罗家军改为闾山县，山子川改为富庶县，习家砦改为龙山县，阿览峪改为劝农县，松山川改为松山县，金甸子改为金原县。
0.656721
常洵出千金募勇士，缒而出，用矛入贼营，贼稍却。
朱常洵拿出千金招募勇士，缒城而出，手持长矛冲入贼营，贼军才稍微退却。
常洵出千金招募勇士，用绳子吊下去，用矛进入贼营，贼稍稍后退。
0.340778
协化安心，调乐移性。
四境和睦而民情安定，乐声协调而民俗向善。
协调精神，调适性格。
0.019526
武帝闻尚不和，乃怒问雄曰： 我令卿复君臣之好，何以犹绝？
武帝后来听说两人还是不和，就生气地问向雄： 我命令你恢复旧时的和睦关系，为什么还要绝交？
武帝听说了，很生气地问雄说： 我让你恢复君臣之间的感情，为什么还这么绝情？
0.209854
帝思之，让宰相曰： 公等暴融恶，朕既罪之矣，国用不足，将奈何？
皇帝又想念他，责备宰相们说： 你们宣扬宇文融的坏处，我已把他治罪了，但国家用度不够，怎么办呢？
皇帝思考了很久，对宰相说： 你们这些大臣们太狂妄了，朕已经罪你们了，国家经济困难，你们怎么办呢？
0.196143
宜因斯际，大蠲法令，官名称号，舆服器械，事有所更，变大为小，去奢就俭，机衡之政，除烦为简。
应趁这个时际，大蠲法令，官名称号，与服器械，事有所更，变大为小，去奢就俭，机衡之政，变繁为简。
应当趁着这个机会，大刀阔斧地改革法令，官职名称，车马、器械等，事有所改动，就由奢简变为小奢简，使繁琐简化为简便。
0.135551
荣与天穆相顾良久，曰： 卿此言，真丈夫之志也。
就是指的这类事啊！ 尔朱荣与元天穆相视良久，说道： 您这番话真是大丈夫的志向啊！
荣和天穆对视良久，说： 你这样的话，是真正男子汉的志向。
0.143344
班固曰：古者天子建国，诸侯立家，自卿大夫以至于庶人，各有等差，是以民服事其上而下无觊觎。
班固曰：古时候天子封立诸侯之国，诸侯封立大夫之家，从卿大夫直到平民百姓，各有等级，由于这个原因，所以百姓诚心侍奉他们的上司，而臣下没有觊觎篡夺之心。
班固说：古代天子建立国家，诸侯建立家族，从卿大夫到庶民，各自有等级，因此百姓服事他们的上位而没有贪图不轨之心。
0.173424
燕闻之曰： 甚矣，齐之为苏生报仇也！
燕王听到这个消息说： 齐国为苏先生报仇，作法也太过份啦。
燕国听说后说： 真是齐国为苏生报仇啊！
0.152657
九月庚子，以重九宴饮，夜以继日，至壬子乃罢。
九月初九，因时逢重九，开宴设饮，夜以继日，到二十一日方才罢宴。
九月九日，因重九宴饮，昼夜继日，直到壬子才停止。
0.060262
乙卯，特进、左光禄大夫刘遵考卒。
十九日，特进、左光禄大夫刘遵考去世。
乙卯，特进、左光禄大夫刘遵去世。
0.657268
秋七月庚寅，楚子轸卒。
秋季七月庚寅日，楚子轸去世。
秋七月，楚王楚子轸去世。
0.436499
次至璟曰：山水急汤汤。
其次轮到梁璟，梁璟吟道：山水急汤汤。
次至璟说：山水急流湍湍。
0.147898
长乐公丕督诸将攻中城。
长乐公苻丕统领众将领攻打中城。
长乐公丕率军攻取中城。
0.117203
仍榜朝堂，遍谕天下，使知朕悔过之意。
把它贴在朝堂，遍告全国，让全国都知道我的悔过愿望。
仍榜朝堂，普遍地昭告天下，使大家知道朕的悔过之意。
0.07929
因幸乐游苑，设丝竹会。
同时驾临乐游苑，设丝竹音乐会。
因为幸运地游历了乐游苑，设了丝竹音乐之会。
0.309617
吕梁军败，陷于周，周授上开府。
后来全军在吕梁覆没，裴忌被俘，留在韭眉，韭周授予他上开府之职。
吕梁军失败，被周朝俘虏，周朝封他做上开府。
0.044837
太后以顼有干略，故委以腹心。
太后因吉顼有才干谋略，所以以他为亲信。
太后因为刘顼有才干和谋略，所以把心腹之任交给他。
0.312433
清河人李辽上表请敕兗州修孔子庙，给户洒扫，仍立庠序，收教学者，曰： 事有如赊而实急者，此之谓也！
东晋清河人李辽上奏朝廷，请求下令南兖州府修建孔子庙，指定专门的人家负责日常洒扫；仍然开办学校，聘请教师，招收学生。
清河人李辽上奏朝廷，请求朝廷命令州里修筑孔子的庙宇，给户洒扫，仍要设立学舍，收留教学的人，说： 事情有像借来而实际上急迫的，这就是所谓事如借来而实际上急迫的。
0.181416
六年十二月，召拜刑部尚书。
六年十二月召为刑部尚书。
六年十二月，被召拜为刑部尚书。
0.582823
椿以为徙之无益，上书曰： 臣以古人有言：裔不谋夏，夷不乱华。
杨椿认为迁移他们是没用的，上书说： 臣因古人有言：边裔不谋华夏，蛮夷不乱华土。
椿认为迁移没有好处，上书说： 臣认为古人有句话：外族不讨论中原的事，夷族不扰乱汉族。
0.27584
维曰： 其他则君智力之所能，无烦于老夫矣。
姜维说： 其他的事情凭您的智慧、力量就能做到，用不着我多说了。
周公说： 其他的就只有您的能力了，不需要麻烦我周公了。
0.204945
英国公张懋及郑宏各置田庄于边境，岁役军耕种，富劾之，还军于伍。
英国公张懋及郑宏各在边境设置田庄，每年役使士卒耕种，年富弹劾他们，将士卒还回部队。
英国公张懋和郑宏各自在边境设置田庄，每年派军队去耕种，富弹劾他们，然后让他们还军到伍地。
0.450874
由此而言，观人之道可见矣。
由此说来，观察一个人的道理就显耐易见了。
从此可见，观察人的方法可见了。
0.092249
又北五十里，曰北单之山，无草木，多葱韭。
再往北五十里，是座北单山，山上没有花草树木，却生长着茂盛的野葱和野韭菜。
再往北五十里，就是北单山，山上没有草木，却有很多葱和韭菜。
0.433059
逢曰： 适见谁家走马呼医，吾可待也。
马逢说： 刚才看见谁家骑马找医生，我可以等着了。
逢说： 刚看到谁家派使者骑马来叫医生，我可等待。
0.355648
穆宗履藉父兄址业，锄除强梗不服己者，使撒改取马纪岭道攻阿疏，穆宗自将，期阿疏城下会军。
穆宗继承父兄的遗业，除掉强硬不服从自己的人，派撒改从马纪岭进军，去攻打阿疏，穆宗自己统领军队，约定在阿疏城下会合。
穆宗依靠父兄的产业，除去那些强硬不服从自己的敌人，让撒改率军攻取阿疏的道口，穆宗亲自率军，准备在阿疏城下会合军队。
0.339538
欲薄，为其易干。
要薄，箐薄，是为了容易干。
如果他们来的时候，就很容易被他们所碰触。
0.024218
日者结怨江羋，远适单于。
先前与江、芈结怨，远远地投奔单于。
那一天，就因为结怨江羋，远去到单于那里。
0.037903
己酉，亳州官吏父老三千三百人诣阙请谒太清宫。
十九日，毫州官吏父老三千三百人到朝廷请求拜渴太清宫。
己酉年，亳州官吏的父老三千三百人来到京城，请求拜见太清宫。
0.373684
帝从容谓群臣曰： 我常日唯闻李德林名，复见其为齐朝作诏书移檄，正谓是天上人；岂言今日得其驱使。
武帝曾在闲谈时对群臣说： 我以前只听说李德林的名字，又常见到他为齐朝所写的诏书公文，正认为他是天上的人才，怎么敢说今天能为我所用。
皇帝安详地对群臣说： 我常常听到李德林的名字，又看到他为齐朝起草诏书、起草讨伐书，正像天上的人；怎么知道今天能让他驱使。
0.330043
况潞州北即为异境，日常备战，事务方殷，而分别如此，彼居中下者，皆将气挫心懈而不可用，虑恐因得测吾虚实。
何况潞州北面便是异国，经常备战，事务繁杂，而将他们分别开来，那些居于中下等的都将会挫伤锐气放松戒备而难以使用，我还担心敌人因而可以测知我军虚实。
潞州北边就是不同的地区，日常备战，事务繁忙，而分派如此，那些居中下的人，都会因为气馁而心灰意冷，不能再用，担心会因为得到测知我们的虚实。
0.196739
谨曰： 必用下。
于谨说： 肯定采用下策。
谨慎地说： 一定要用下。
0.11922
或问至三品夫人否？
杨家有人问：能做三品夫人吗？
有人问：有至三品夫人吗？
0.536709
诸王只必铁木儿言： 永昌路驿百二十户，疲于供给，质妻孥以应役。
诸侯王只必铁木儿上奏说 ：永昌路的一百二十个驿户，疲于驿传的供给，把妻儿典押出去以供役。
诸王只必铁木儿说： 永昌路驿站一百二十户，都疲于供给，把妻子儿女都抵押出去应役。
0.335348
丁未，命宰相以下送朝恩上。
丁未，代宗命令宰相以下各级官员送鱼朝恩上任。
丁未年，命宰相以下的官员送朝恩给上。
0.20492
而郊初灌，同之于庙，送神又灌，议仪不同，于事有疑。
而郊祀在开始时把酒洒在地上，同宗庙祭祀是一样的，而送神时又要把酒洒在地上，议论的人认为宗庙祭祀与郊祀仪式不相同，对这件事有疑问。
但是，郊祭开始时，與庙祭一样灌水，送神时又灌水，但是礼节不同，所以有疑问。
0.09738
叔业启： 北人不乐远行，唯乐侵伐虏堺，则雍司之贼，自然分张，无劳动民向远也。
如果派兵攻入敌虏的地盘，那么雍、司两地的敌势自然分散，不需要烦劳军队去远征了。
叔业启说：北方的人不喜欢远行，只喜欢侵犯别人，那么雍司的贼人，就会自然而然地分散，不会劳动人民去远征。
0.129944
李、蔡所不能记者，贵妃并为条疏，无所遗脱。
李、蔡所不能记下的，贵妃都为他们逐条陈述，没有遗漏。
李、蔡不能记载的事，贵妃都一一记录下来，没有遗漏。
0.37321
戊子，以卫将军、护军将军东海王祎为南豫州刺史，卫将军如故。
二十二日，委任卫将军、护军将军东海王礻韦为南豫州刺史，卫将军继续担任。
戊子年，任命卫将军、护军将军东海王祎为南豫州刺史，仍保留原职。
0.459583
九月，以光禄勋平当为御史大夫；冬，十月，甲寅，迁为丞相；以冬月故，且赐爵关内侯。
九月，任命光禄勋平当为御史大夫。冬季，十月，甲寅，擢升平当为丞相。由于正赶上不宜封侯的冬月，因此暂时赐爵前关内侯。
九月，任命光禄勋平当为御史大夫；冬天，十月，甲寅，升任丞相；因是冬天，赐封关内侯。
0.396311
天府二穴。
天府穴有二穴。
天府二穴。
0.224135
请承命于亚旅。
请在亚旅那里接受命令。
请接受我的命令。
0.124346
言等指陈其弊，言： 镇守官奏带旧止五名，今至三四百名，盖一人而奏带数处者有之，一时而数处获功者有之。
夏言等指出并陈述其弊端，上奏说： 镇守官奏带旧时只有五名，现在达到了三四百名，原因是有一人而奏带几处的，有一时而数处获得功劳的。
言等指出了这些弊端，言： 镇守官奏带旧止五名，现在到三四百名，大概一人而奏带数处的人有，一时而数处都获功的人也有。
0.398875
以疾，三疏乞休，且言： 山西潞城贼以四道兵讨之，不统于一人，故无功。
因为又生了病，三次上书请求退休，书中说： 山西潞城的盗贼，朝廷动用四道兵讨伐它，权力不统一在一个人手中，所以没有效果。
因为疾病，三次上疏请求退休，并且说： 山西潞城贼寇有四条道路，没有统一的主将，所以没有取得功绩。
0.295954
而芳父子与检讨段炅辈，教瑾以扩充政事为名，乃尽出编修顾清等二十余人于部曹。
而焦芳父子和检讨段炅等人，教刘瑾以扩充政事为名，将编修顾清等二十余人全部赶到了各部衙门。
而李芳父子与检讨段炅等人，以扩充政事为名，把顾清等二十多人从部曹中调出。
0.396095