Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
河南守案举以为能，迁为御史，使督盗贼关东。
河南太守考核并推荐他有才能而升为御史，派到关东去督捕盗贼。
河南守上奏认为他很有能力，升他为御史，派他督管关东的盗贼。
0.212026
戎人寇环州，击败之，执其酋庆，请戮之，诏释其罪，配淮南。
戎人攻打环州，被打退，俘获其首领耀多，请杀他，下诏免其罪，流放淮南。
戎人侵犯环州，被我们打败，抓住他们的头领头颅，请求处死他，皇帝下诏释放他的罪责，把他流放到淮南。
0.109033
歌曰： 盘龙盘龙，隐于镜中。
歌曰 盘龙盘龙，隐于镜中。
歌曰： 像一条龙那样，隐于镜中。
0.358313
乃相与并辔，至野狐泉，李欲留食，驯以马策过曰：去家咫尺，何必食为。
就共同并排骑马，到了野狐泉。李想留驯吃饭，驯把马鞭打过去，说：距离家只有咫尺，何必吃饭呢。
于是两人一起牵着马，到了野狐泉，李子想留下来吃，驯马用马鞭子打他，说：离你家只有几步路，何必吃东西呢？
0.240784
今百姓或遭衰绖凶灾，而吏徭事使不得葬，伤孝子之心，朕甚怜之。
今百姓有时遭受父母之丧，还要负担徭役，使父母遗体不得按时入土，有伤孝子之心，朕对此深表同情。
现在百姓有时遭受灾难，而官吏的赋役使不能安葬亲人的遗体，伤害了孝子之心，我十分怜悯。
0.205411
十二年五月，帝遣使谕丞相毋轻敌贪进，方暑，其少驻以待。
十二年五月，世祖遣使告诫丞相毋轻贪进，天气炎热，应稍稍休整，待命前进。
十二年五月，皇帝派人告诉丞相，不要轻敌贪功，正逢酷暑，要少留等待。
0.174183
后数日，太宗夜梦徵若平生，及旦而奏徵薨，时年六十四。
过了几天，太宗夜里梦见魏徵像平时一样，到清晨魏徵去世的消息就奏报上来了，时年六十四岁。
几天后，太宗做了一个梦，梦到征象像以前一样，醒后便上奏征象去世，当时他六十四岁。
0.166948
费远、李苾及军祭酒张微，夜斩关走，文武尽散。
费远、李以及军祭酒张微，趁夜夺路而逃，文武官员全部跑散。
费远、李 Aubin 和军祭酒张微，夜晚斩关逃走，文武官员都四散逃走。
0.314615
属齐神武与帝有隙，诏胜引兵赴洛，至广州，犹豫未进，而帝已西迁。
正巧齐神武与皇帝不和，诏命贺拔胜领兵赶赴洛阳，到广州后，犹豫不决，没有继续前进，而皇帝已经西迁。
齐神武和皇帝有矛盾，皇帝下诏让高胜带兵去洛，高胜到了广州，犹豫着没有前进，而皇帝已经西迁了。
0.293792
征舒怒。
夏徵舒听了十分生气。
征舒生气了。
0.055736
洪武间，因运道涩，依下湖东堤建三闸，借湖水以济运，后乃渐堙。
洪武年间，因为运道有阻滞，靠着下湖东堤建立三处闸门，凭借湖水来拯济运道，后来就逐渐被堵塞。
洪武年间，因水路运输困难，在湖东堤上建了三个闸门，借借湖水的力量来运输，后来就逐渐被填埋了。
0.32067
法和曰： 有一断头牛，就卿征命殊急，若不为作功德，一月内报至。
法和说： 有一断头之牛，跑来请我救命，你若不为它作功德，一个月内报应就要临头。
萧法和说： 有一头被斩头的牛，你征派他时十分紧急，如果 為他做好事，一个月内就会得到报应。
0.248918
时卢循执德宗广州刺史吴隐之，自号平南将军、广州刺史，令其党徐道覆据始兴，余郡皆以亲党居之。
当时孙恩的旧部卢循捉拿了司马德宗的广州刺史吴隐之，自号平南将军、广州刺史，令他的同党徐道覆占据始兴，其余各郡都安排他的亲信党羽把持。
当时卢循担任广州刺史，吴隐之自号平南将军、广州刺史，让他的党人徐道覆占据始兴，其他郡都让他的党人居住。
0.376245
燕有君矣，民不贰。
燕国有了国君，百姓对他没有二心。
燕国有了国君，百姓没有二心。
0.749715
逸人尝受平厚惠，闻其死，即驰往视之，语其子云： 尔父未当死，盖为山神所召，治之尚可活。
逸人尝受过萧季平厚恩，听说他死了，就跑去看他，对他的儿子说： 你的父亲不应当死，大概是被山神召去了，给他治一治还可以活过来。
有个人曾经得到平厚的恩惠，听说他死了，就赶去探望他，对他的儿子说： 你父亲并未该死，大概是被山神召唤，只要治理得当，还可以活过来。
0.490777
所谓西伯善养老者，制其田里，教之树畜，导其妻子，使养其老。
所谓西伯善于赡养老者，是指他制定了土地制度，教育人民栽种和畜牧，引导他们的妻子儿女去奉养自己家的老人。
所谓西伯善养老的人，他控制了他们的田地，教他们如何养家畜，引导他们的妻子，使她们能照顾好他们的老人。
0.289814
即止不杀金母、弟，蒙活者甚众。
立即停止下令，没有杀掉宋金的母亲、弟弟，蒙受不杀而活下来的人很多。
就只不杀金母和金母的弟弟，救活的人很多。
0.149593
主人朝服，即位于阼阶东，西面。
主人衣朝服，在东阶的东边就位，面朝西。
主人穿好衣服，站在阼阶的东面。
0.082455
海陵毁上京宫室，寺亦随毁。
后金皇帝海陵王毁了上京的宫室，储庆寺也一同被毁坏。
海陵毁了上京的宫殿，寺也随着毁了。
0.232266
会开端本堂，皇太子就学，召旸为赞善。
不久设立端本堂，皇太子就学，召旸为赞善。
当皇太子开始学习时，召旸被任命为赞善。
0.227579
怪而问之。
他们感到奇怪，就问百姓。
感到奇怪，便问了问。
0.349833
甘泉卤簿者，道车五乘，游车九乘，在乘舆车前。又有象车，最在前，试桥道。
甘泉卤簿，是西汉皇帝郊祀祭天出行的仪仗队，在皇帝主车的前面，有五乘道车，九乘游车。在最前面还有象车，试行桥梁道路。
甘泉卤簿，是道路上的五种车，五种车有五种不同的形式，都放在道路的左边。又有象车，最在前，试桥道。
0.171938
未几，武仙败，二州之民果叛。
不久，武仙失败，秦、巩二州的人也反叛。
不久，武仙战败，二州人民确实反叛了。
0.277771
于时药作，竟于腰下拔剑掘地曰：马入地下去也。
于是，药力发作，竟从腰上拔出剑掘地，嘴里说，马进地下去了。
当时他正在作药，最后在腰下拔出剑，挖地挖了半天，说：马已经入地了。
0.047019
皇建中，配享文襄庙庭。
皇建时，朝廷赐他配享文襄帝高澄的庙廷。
皇建中，配享文襄庙庭。
0.149211
孔子明帝王之道，应时君之聘，伐树于宋，削迹于卫，穷于商周，围于陈、蔡，受屈于季氏，见辱于阳虎，戚戚然以至于死：此天民之遑遽者也。
孔子懂得帝王治国的方法，接受当时各国国君的邀请，在宋国时曾休息过的大树被人砍伐，在卫国时一度做官却又被冷落，在商周时被拘留监禁，在陈国与蔡国之间被包围绝粮，又被季氏轻视，被阳虎侮辱，忧愁地一直到死。这是有道贤人中惊惧慌张的人。
孔子明白帝王之道，应时君之聘，伐树于宋，削迹于卫，穷于商周，围于陈、蔡，受屈于季氏，见辱于阳虎，戚戚然直到死：这是天民之迫切的情况。
0.017863
王诊视之，即是戎吴。
国王仔细察看，正是戎吴将军的头。
王诊断后，说这是戎吴。
0.070422
处州刺史苗稷进羡余钱七千贯，群议以为违诏，受之则失信于天下，请却赐本州，代贫下租税。
虞州刺史苗稷进奉羡余钱七千贯，崔群认为违诏，若受之则失信于天下，奏请还赐本州，替代贫民租税。
处州刺史苗稷上交了七千贯的羡余钱，大家认为这是违反诏令，接受它就会失信于天下，请求退回这些钱，代替贫下人的租税。
0.232143
王茂私谓张弘策曰： 今以南康置人手中，彼扶天子以令诸候，节下前进为人所使，此岂它日之长计乎！
王茂私下里对张弘策说： 现在，南康王被掌握在萧颖胄手中，他挟天子以令诸侯，使持节大人萧衍的前进后退都将受他驱使，这岂能是来日的长久之计吗？
王茂对张弘策说： 现在把南康交到南康人的手中，他们用南康人帮助天子，使诸侯都来归附，这是不是长远之计呢？
0.200151
帝不阅，责于赵阻扰，然议亦遂寝。
皇帝不高兴，谴责侯于趟阻挠，然而开凿洳河的主张也就搁置下来了。
皇帝没有审阅，就责备赵阻 disrupt 了朝政，然而议论也就此停止了。
0.045389
三月辛酉，诏大郡岁举廉吏二人，小郡一人。
三月初二，下诏大郡每年举荐廉吏二人，小郡举荐一人。
三月辛酉，下诏要求大郡每年推举两个廉吏，小郡推举一人。
0.223181
是时甘、凉告警，帝命怀宁侯孙镗西征，未发。
当时甘、凉告急，皇上命怀远侯孙镗西征，还没有出发。
当时甘、凉地区发生警报，皇帝命令怀宁侯孙镗率军西征，但还没有出发。
0.340685
拜光禄大夫，加金章紫绶。
他被任命为光禄大夫，加赐金印紫绶。
拜光禄大夫，加金章紫绶。
0.359449
弘治中袭世职为广州右卫指挥使。
弘治年间承袭先世职务任广州右卫指挥使。
弘治年间，他继承了父亲官职，任广州右卫指挥使。
0.47028
陛下初即位，诏惩聚敛，今反增茶赋，必失人心。
皇上刚登基，下诏惩罚横征暴敛。现反而增收茶税，一定使人民失望。
陛下刚即位，就下诏禁止搜刮，现在反而增加茶税，必然会失去人心。
0.065618
商州与宋接境，数为所侵，命黑马守之，宋人敛兵不敢犯。
商州与宋接境，常遭宋军侵扰，宪宗命黑马镇守，从此宋军不敢再犯。
商州和宋州接壤，经常被宋州侵犯，就派黑马镇守那里，宋州的人就收敛兵马不敢侵犯。
0.103668
祖宗以来，未有监司按吏一不施行者，坏法乱纪，未有甚此。
自从祖宗以来，没有监司弹劾官吏而不施行的，破坏法制、紊乱纲纪，没有比这更严重的。
自祖先以来，没有谁去检查官吏不执行法律，没有比这更破坏法纪的。
0.265361
则桧也不唯陛下之罪人，实管仲之罪人矣。
这样秦桧不仅是陛下的罪人，实际上也是管仲的罪人。
那么，秦桧不仅是陛下的大罪人，而且也是管仲的大罪人。
0.497303
世祖即位，侍中、开府仪同三司高元海、御史中丞毕义云、黄门郎高乾和数言其短，且云： 归彦威权震主，必为祸乱。
北齐武成帝即位后，侍中、开府仪同三司高元海，御史中丞毕义云，黄门郎高乾和多次陈说他的短处，而且说： 高归彦威权太重，震动天子，必定会成为祸乱之源。
世祖即位后，侍中、开府仪同三司高元海、御史中丞毕义云、黄门郎高乾和等人多次说他的短处，并且说： 归彦威掌握大权，必然会带来祸乱。
0.48096
是以周公郊祀后稷以配天，宗祀文王于明堂以配上帝。
因此周公郊祀后稷来德配于天，在明堂祭祀文王来德配于上天。
所以周公在郊祀后稷时，把后稷配祭于天，在明堂上祭祀文王，把文王配祭于上帝。
0.2881
◎世宗下二十一年正月戊申朔，宋、高丽、夏遣使来贺。
大定二十一年正月初一，宋国、高丽、夏国分别派遣使者前来朝贺。
世宗下二十一年正月戊申朔，宋、高丽、夏派使者来朝贺。
0.388473
又南，洞过水从东来注之。
又往南流，洞过水从东边流来注人。
又往南，洞里的水从东边流过来注入。
0.3539
性耿正清直，以世业自尚。家近清溪，常昼日独坐。
自我尊尚家业，居家靠近清溪，经常白日里独坐一天。
他性格刚正不阿，以家业自重。他家住近清溪，常常白天独自一人坐在那里。
0.11117
会试下第，辄令翰林院录其优者，俾入学以俟后科，给以教谕之俸。
会试落榜，便命令翰林院录取其中优秀者，使之入国子学以等待下一次科考，颁给他们教谕的俸禄。
考试落第后，就命令翰林院记录下成绩优异的，让他们进入学校等待以后再考，给予教谕的俸禄。
0.250209
少时师事桐庐倪天隐，既死，并其母妻葬之，且衣食其女。
年青时师事桐庐倪天隐，不久天隐死去，并其母亲妻子埋葬，而且供给其女儿的衣食。
少年时，他师事桐庐倪天隐，倪天隐死后，他便把他的母亲和妻子都安葬了，并且还供给她们生活所需。
0.234435
为横二十年。巡按御史张鸾请治之，得实，伏诛，遂改马湖府为流官知府。建昌卫，本邛都地。
而此时中原地区流寇作乱正急，朝廷已经没能力再过问边疆的事了。建昌卫，是原来的邛都。
横山有二十多年。巡按御史张鸾请求治理，得到真相，伏罪被杀，于是改马湖府为流官知府。建昌卫，原本是邛都的地。
0.087924
来，吾语女至道：至道之精，窈窈冥冥；至道之极，昏昏默默。
来，我告诉给你至道。至道的精髓，幽深渺远；至道的至极，晦暗沉寂。
来，我对你说：至高的道理，幽深而暗；至大的道理，昏暗而默默。
0.066704
以为不可陷之盾，与无不陷之矛，为名不可两立也。
因为不能刺穿的盾和没有东西刺不穿的矛，是无法同时存在的。
认为不可穿透的盾牌，和无不穿透的矛，是名份不能两立的。
0.151305
法师令白兽送德祖还其家。
解空法师看到这种情形就让白兽送杨德祖回自己家。
法师命令白兽把德祖送回家。
0.032197
十二年，秦孝公卒，商君死。
十二年，秦孝公去世，商鞅也死了。
十二年，秦孝公去世，商鞅死亡。
0.754487
壬子，令将军曹怀舜率兵往恆州守井陉，崔献往绛州守龙门，以备突厥。
五日，令将军曹怀舜率兵往恒州守卫井陉，派崔献前往绛州守卫龙门，以防备突厥。
壬子年，令将军曹怀舜率兵前往恒州守井陉，崔献前往绛州守龙门，以备突厥。
0.590038
俗尚蒲桃酒，兼爱音乐。
风俗喜好葡萄酒，喜好音乐。
人们崇尚蒲桃酒，并且热爱音乐。
0.08226
仍一里，下山抵坞中，乃向东坞入。
仍旧走一里，下山来到坞中，于是向东走进山坞。
再走一里，下山到坞中，再向东坞走。
0.363668
延儒曰： 二人好读书，能文章，言官为举子时读其文，又以其用未竟，故惜之耳。
延儒说： 二人好读书，能写文章，那些谏官为举人时就读了他俩的文章，因见朝廷始终未任用他们，为之惋惜。
延儒说： 二人喜欢读书，又擅长文章，当言官时，读他们的文章，又因为他们的用途未完成，所以珍惜他们。
0.241924
初，陇西人宗建在枹罕，自称 河首平汉王，署置百官三十许年。
当初，陇西人宗建在抱罕，自称 河首平汉王 ，分封百官三十多年。
最初，陇西人宗建在枹罕，自称为 河首平汉王，担任百官三十多年。
0.632247
方朝，而传言贼至，百官奔，令孜以神策兵五百奉帝趋咸阳，惟福、穆、潭、寿四王与妃御一二从，中人西门匡范统右军以殿。
正朝见群臣，传说贼兵到了，百官惊恐逃散，令孜带五百神策兵保护皇帝去咸阳，同行的只有福、穆、潭、寿四王与一两位嫔妃，中人西门匡范带右军殿后。
当朝时，有人传言贼兵已到，百官都逃走，令孜带领神策兵五百人护送皇帝前往咸阳，只有福、穆、潭、寿四王和妃子、随行的官员共一二人，还有西门匡范带领右军，在殿前。
0.297185
何因哉？
凭借什么呢？
为什么呢？
0.547518
太子阴作偶人，书上及汉王姓字，缚手钉心，令人埋之华山下，令杨素发之。
太子杨广偷偷地作了木偶人，写上皇上和汉王的姓名，捆上手，用钉钉在心上，然后让人埋在华山之下，再让杨素装模作样挖出来。
太子阴作偶人，书上及汉王姓字，缚手钉心，令人埋之华山下，令杨素发之。
0.032142
纤之所闻，皆非正义。
空哟所上奏的，都不正确不合理。
我听到的所有消息，都不是正确的。
0.086096
史臣曰：孔子称 富与贵，是人之所欲，非其道得之，不处也 。
史臣日：孔子说 富裕与尊贵，是人们所想得到的，不能用正当的途径得到它，不应该接受 。
史臣说：孔子说： 富与贵，是人们所渴望的，但是如果没有按照道义去获得，就不去追求了 。
0.215062
便辟得进，毋功虚取，奸邪得行，毋能上通，则大臣不和。
嬖臣得进，无功者空得官禄，奸邪得逞，无能者混入上层，这就会造成大臣的不和。
如果便辟进言，不要虚报功绩，奸邪得以实行，不要能向上报告，那么大臣之间就不和。
0.111582
初，褚渊、王俭为宰相，点谓人曰： 我作《齐书赞》，云 渊既世族，俭亦国华；不赖舅氏，遑恤国家 。
起初，褚渊、王俭担任宰相，何点对人说： 我作《齐书赞》，赞中说 褚渊是世家大族，王俭也是国家的英才；不依靠这些亲故旧臣，有谁来顾恤国家 。
当初，褚渊、王俭都做宰相，王点对别人说： 我写了一篇《齐书赞》，说 褚渊是世代名门，王俭也是名门望族；不是靠舅母的關係，哪能顾及国家呢？
0.360254
法《春秋》之正始，体大《易》之乾元。
效法《春秋》做万世的轨范，体现《易经》为万物的开端。
以《春秋》为正始，以《易经》的乾元为标准。
0.20612
登绍兴十二年进士第，调崇仁尉，教授南安军。
绍兴十二年考中进士，调任崇仁县尉、南安军教授。
绍兴十二年，他考中进士，被调任崇仁尉，在南安军任教授。
0.439742
瑗诣狱谢，上还东武侯印绶，诏贬为都乡侯。
桓帝下令将具恭征召回京都洛阳，送到廷尉狱治罪。于是，具瑗也主动到廷尉狱认罪，并向上交东武侯印信。桓帝下诏将具瑗贬封为都乡侯。
张瑗到狱中向狱卒谢罪，上交东武侯的印绶，被诏令降为都乡侯。
0.095719
君绰曰： 威污蠖。
他出令道： 威污蠖。
张君绰说： 威污蠖。
0.516973
时以舍馆未定，不遑命屐，姑下舟觅夫，担行囊置南门外逆旅。
此时由于还没有住定旅馆，来不及移步前往，姑且找了挑夫下船，担行李放在南门外旅店里。
当时因为住处还没有定下，不能休息，暂且把船停在南门外，把行囊放下。
0.103743
襄阳大疫，死者三千余人。
襄阳发生大瘟疫，死的有三千多人。
襄阳发生大疫，死亡人数超过三千人。
0.34052
重学于齐鲁之间，属其父母使求婚。
韩重到齐鲁读书，就请自己的父母到吴王那里去求婚。
在齐鲁之间重新学习，他的父母让他去求婚。
0.166315
春，秦师及楚战于丹杨，楚师大败，斩甲士八万，虏屈匄及列侯、执珪七十馀人，遂取汉中郡。
春天，秦国和楚国军队在丹阳作战，楚国大败；八万多楚国甲兵被杀，俘虏屈匄、列侯以及朝官共七十多人，又占领了汉中郡。
春天，秦军和楚军在丹阳交战，楚军大败，斩杀甲士八万人，俘虏了屈匄及列侯、执珪七十多人，于是攻取了汉中郡。
0.268565
永明中，世祖以婚礼奢费，敕诸王纳妃，上御及六宫依礼止枣栗腶脩，加以香泽花粉，其余衣物皆停。
丞塱年间，世担因为婚礼奢侈浪费，命令诸王纳妃妾，包括皇上的御妻和六宫妃嫔，依照礼制衹陪送枣、栗、股脩，加上香泽花粉，其余的衣物之类都停送。
永明的时候，世祖认为婚礼花费很大，命令各王纳妃，自己主持，以及六宫依礼停止用枣栗、修好的食物，加上香粉、花粉，其余的物品全部停止。
0.180439
见年辈幼童，辄哽咽泣泪，州里谓之淳孝。
见了年辈相同的幼童，就哽咽流泪，州里的人们称他是淳孝。
看到年幼的儿童，总是感动得哭泣，州里的人都称他为孝子。
0.189224
葛婴至东城，立襄强为楚王。
葛婴到达东城，拥立襄强为楚王。
葛婴到了东城，把襄强立为楚王。
0.335689
六十里，夜，至张柴村，尽杀其戍卒。
部署停当以后，李愬下达命令说： 只管向东前进！
走六十里，晚上到了张柴村，把守村的士兵全部杀死了。
0.009009
作酆明观及西宫，起陵霄台于滈池，又于霸陵西南营寿陵。
建造丰明观和西宫，在池边建起陵霄台，又在霸陵西南修筑寿陵。
建造了酆明观和西宫，在滈池起建陵霄台，又于霸陵西南营建寿陵。
0.460464
珽性疏率，不能廉慎守道。
祖珽性格粗疏轻率，不能廉洁谨慎，坚守直道。
杨廷和性格粗疏，不能谨慎遵守道义。
0.195988
倍因畋海上。
倍于是田猎于海上。
倍因狩猎海上。
0.139587
从温补洛阳令，治行致贤，拥护百姓，子养万民。
从温县县令补授洛阳县令，行政治理最为贤明，扶助百姓，爱民如子。
温补洛阳令，治理行善，拥护百姓，子养万民。
0.05366
由是郑覃、李石粗能秉政，天子倚之亦差以自强。
由此宰相郑覃、李石开始能够主持朝政，文宗也倚赖从刘从谏而得以自强。
因此，郑覃、李石粗略地掌握政治，天子也依靠他们来加强自己的能力。
0.133647
穆穆文王，令问不已。
静穆的文王，美名传扬不止。
周文王很敬重周公，常常向他请教。
0.030935
贯正身奉法，不受权豪请托，宦官、伶人有所求请，书积几案，一不以报，皆以示崇韬。
罗贯严格要求自己，奉公守法，不接受权贵富豪的请求托付，宦官、伶人有要向他请求的事情，书信堆满了案桌，一个都不答复，都拿给郭崇韬看。
贯正身奉行法律，不受权贵和豪强的请托，宦官、伶人有什么要求，都记录在案上，不报答，都用来显示自己尊重法律。
0.154807
滂求寄宿，主人曰：此宅邻家有丧，俗云，妨杀入宅，当损人物。
韦滂上前去求宿。主人说：此宅邻居家有丧事。民间说，害人的杀气进宅子，会损害人和物品的。
李求寄住，主人说：这房子邻家有丧事，乡俗说，妨害丧事的人会伤害到人，应该要小心。
0.141173
为四轮车，元会日六七十人牵上殿。
造四轮车，元旦朝会的日子，六七十人拉上殿。
造了四轮车，元会时六七十人牵到殿上。
0.318393
斗宿中之鳖十四星今十三，天籥、农丈人俱无。
斗宿中的鳖十四星，现在有十三颗；天钥星、农丈人星，现在都没有了。
斗宿中的十四星，现在只有十三颗，天籥星和农丈人星都消失了。
0.397844
复奉旨往江南，籍桑哥姻党江浙省臣乌马儿、蔑列、忻都、王济，湖广省臣要束木等，皆弃市，天下大快之。
又奉旨到江南清查桑哥的姻党，计有江浙省臣乌马儿、蔑列、忻都、王济，湖广省臣要束木等，将他们斩首示众，大快人心。
又奉旨前往江南，把桑哥的党羽、江浙省臣乌马儿、蔑列、忻都、王济，湖广省臣要束木等，都处死，天下人很痛快。
0.544165
丁亥，遣户部尚书陆象先往汝、许等州存抚赈给。
七月十八日，派户部尚书陆象先往汝、许等州慰问安抚救济。
丁亥年，派户部尚书陆象先到汝州、许州等地方去安抚灾民，并提供救济。
0.324906
言不贤则不可为大臣，为大臣则不可不用也。
这是说不是贤能就不可用为大臣，凡是大臣就不可不用。
如果一个人不贤良，就不适合做大臣，做了大臣，就不应该不用。
0.076576
宜修之，务令明白。
应该修订法律，务必要让大家明白。
应该修好，务必明白。
0.130676
道安毁形，宁可参厕？
道安剃度毁形，哪能坐在您旁边。
道安毁掉自己的身体，你为什么不能像他那样？
0.02429
在馆六年，与诸儒分授经业。
在馆六年，与诸儒分别讲授经学。
在馆里住了六年，和诸儒一起研究经学。
0.113061
解官之日，士民三万人哭泣攀辕，留十八日乃得去。
他解官之日，士民三万人哭泣攀着车辕，留了十八天才得离去。
解官的那一天，士民三万人哭泣着攀着车轴，留了十八天才得以离开。
0.509355
罴弟亮，字幼辅，初字老生，早有风度。
穆罢的弟弟穆亮，字幼辅，起初字为老生，早年有风度。
熊弟熊亮，字幼辅，最初叫老生，很有风度。
0.339518
三五成一德，昭我唐家唐。
三老五更成一德，昭我唐家国运昌。
三五个德行合在一起，就是我唐家的德行。
0.066324
正德四年冬来贡。
正德四年冬日本使者又来献贡。
正德四年冬天来进贡。
0.313132
今宜厘改权称，以《凯容》为《韶舞》，《宣烈》为《武舞》。
如今应当更改权定的名称，将《凯容》改为《韶舞》，将《宣烈》改为《武舞》。
现在应当更改名目名称，把《凯容》改为《韶舞》，把《宣烈》改为《武舞》。
0.654697
天未绝齐，圣明启运，兆民有赖，百姓来苏。
天不减齐，圣明开启世运，万民有了依赖，百姓于困苦中获得复活。
天命尚未断绝齐国，圣明开启运道，兆民依赖，百姓苏醒。
0.260812
主无术数，则群臣易欺之；国无明法，则百姓轻为非。
君主没有权谋策略，群臣就容易对他欺骗；国家没有修明的法度，百姓就容易为非作歹。
如果国君没有掌握术数，那么群臣就易于欺瞒他；如果国家没有明法，那么百姓就易于犯法。
0.131916
鬼曰： 当至荆、扬二州尔。
小鬼说： 要到荆州、扬州。
鬼说： 要到荆、扬两州去。
0.547332
免二岁，复相秦。
被罢免二年，第三次出任秦国丞相。
到了二岁，又任为秦相。
0.0333
乙丑春，有金银行首乣合其徒，以绡画美人，捧胡琴以从，其貌出于旧绘者，名美人为胜儿。
乙丑年春天，有位金店店主纠集徒众，在绸子上画上美女，那美女的容貌出自于旧画，还有捧着胡琴紧随其后的侍女。他们称那美女为胜儿。
乙丑年春天，有金银行首领把他的徒子徒孙都召集在一起，用纸画了一幅美人的像，让他们手捧胡琴跟随着，这位美人的形象就是以前画过她的画家的作品。他们称这位美人为胜儿。
0.160633