Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
雇民粮缺，饥饿噪呼，四也。
雇用之民粮食缺乏，因饥饿而鼓噪呼叫，这是第四点。
雇用民工时粮食不足，饥饿嘈杂叫唤，这是第四种情况。
0.213432
五年五月至七月，江西江溢，河南河溢。
五年五月至七月，江西长江泛滥，河南黄河泛滥。
五年五月到七月，江西的江水溢出，河南的河也溢出。
0.312433
臣窃惟陛下封植之者，诚爱之重之，欲其绪裔承守，与国无疆。
我认为陛下分封皇族，是爱护重视他们，让他们的王位得到世袭，与大唐的政权一样万寿无疆。
臣认为陛下封植，的确是爱重之至，希望他们的后代继承下去，使国家没有尽头。
0.101129
进左骁卫大将军，检校左羽林军。
升任左骁卫大将军，兼管左羽林军。
升任左骁卫大将军，检校左羽林军。
0.744782
其以神差，有五列焉，是为三十五名。
其中以神著名的，有五列，共三十五名。
神差有五种，这是五种名目，共三十五种。
0.244051
三年，石勒遣石虎率骑五千来寇边部，帝御之于句注陉北，不利，迁于大宁。
三年，石勒派石虎率五千骑兵进犯边境，炀帝率军迎击于句注陉北，失利，退往大宁。
三年，石勒派石虎率领五千骑兵来侵犯边境，皇帝在句注岭北面抵抗，不利，就转移到大宁。
0.372224
永乐九年，河北入鱼台。未几复南决，由涡河经怀远入淮。
永乐九年，黄河向北流入鱼台不久，又在南边决口，从涡河经过怀速流入淮河。
永乐九年，河北人入攻鱼台。不久又南渡涡河，由涡河经怀远进入淮水。
0.190565
是时，宪兄弟专权，帝与内外臣僚莫由亲接，所与居者阉宦而已。
和帝暗中了解到他们的阴谋。当时，窦宪兄弟掌握大权，和帝与内外臣僚无法亲身接近，一同相处的只有宦官而已。
那时，宪兄弟掌握大权，皇帝与内外臣子都得不到亲近接见，只有与宦官居住在一起。
0.239578
撒离喝渡河入长安，趋凤翔，陕右诸军隔在敌后，远近震恐。
撒离喝渡河进入长安，直扑凤翔，陕右各军被阻隔在敌人后方，远近都十分震惊恐慌。
李撒离喝渡河进入长安，直奔凤翔，陕右的各路军队被隔在敌后，远近都感到震恐。
0.480385
由是市马者多，而茶不足。
这样交换马的人多，而茶供应不够。
因此，买马的人很多，而茶却不足。
0.235783
帝\ue4bf真目叱之，通又顿首曰： 臣一身分死，就陛下丐千馀人命。
文帝瞪眼怒骂他，屈突通又叩头说： 我拿分内该死的这条命向陛下换取一千余条性命。
皇帝大喝一声，通又低头认罪说： 我一身都愿意死，就求陛下放走一千多人命。
0.103224
自大庾岭下南至广，驿路荒远，室庐稀疏，往来无所芘。
从大庾岭南下至广州，路途遥远荒凉，沿边没有什么居民，往返都没有什么荫蔽之处。
从大庾岭向南直到广州，道路遥远，房屋稀少，往来的人没有地方可休息。
0.122695
后惊曰： 姊宁知宫中禁严，与外间异邪？ 令左右藏之；俟帝至，具言其故。
皇后震惊说： 姐姐不知道宫中禁严，与外面不同吗？ 命令左右把她藏起来。等皇帝来后，皇后详细解说其中原故。
后来他吃惊地说： 姐姐，你难道不知道宫中戒备森严，和外面不一样吗？于是让左右的人藏起来；等皇帝来到，再向皇帝说明原因。
0.228351
三月壬辰，诏修日历官毋书细事。
三月初二，诏令修《日历》官员不要记载琐事。
三月壬辰，下诏要求修编日历，不要记载细碎的事。
0.164601
亟读之，乃道州九疑山《永福禅寺记》，淳熙七年庚子公元年道州司法参军长乐郑舜卿撰，知湖、梧州军州事河内向子廓书。
我赶忙阅读，原来是道州九疑山《永福禅寺记》，它是淳熙七年庚子道州司法参军长乐县人郑舜卿撰，知湖州、梧州军州事河内县人向子廓书写的。
多次阅读，才读到道州九疑山的《永福禅寺记》，这是淳熙七年庚子年，道州司法参军长乐人郑舜卿所撰，河内向子廓书写。
0.465497
中郎将徐荣荐同郡故冀州刺史公孙度于董卓，卓以为辽东太守。
中郎将徐荣向董卓推荐同郡人、前冀州刺史公孙度，董卓任命他为辽东郡太守。
中郎将徐荣向董卓推荐了同郡的旧冀州刺史公孙度，董卓封他为辽东太守。
0.630966
十五年七月，聊城生豕，一首二尾七蹄。
十五年七月，聊城生出一只猎，一个头，二条尾巴，七只蹄子。
十五年七月，聊城生猪，一只猪有一首二只脚七只蹄。
0.380098
上幸上林，皇后、慎夫人从。
皇上驾临上林苑，皇后和慎夫人随从。
皇上幸运地到了上林，皇后和慎夫人跟随着皇上。
0.329921
始从东阳孙游岳受符图经法，遍历名山，寻访仙药。
起初他跟随东阳孙游岳学习符图经法，遍游名山，寻找仙药。
开始从东阳孙游岳那里接受符图经法，遍访名山，寻找仙草。
0.479015
时蕃相尚结赞使大将论颊热卑辞厚意告马燧，请两国同盟和好，上疑其不诚，不允，故燧自将论颊热入朝，盛言蕃相请盟，可以保信。
当时吐蕃宰相尚结赞派大将论颊热用卑下言辞以深厚情意告诉马燧，请求两国同盟友好，皇上怀疑他不诚心，不同意，所以马燧亲自率领论颊热入朝，极力说吐蕃请求结为同盟，可以保证讲信用。
当时吐蕃相尚结赞派大将论颊热卑辞厚意向马燧报告，请求两国的同盟和好，马燧怀疑吐蕃的不诚实，没有允许，所以马燧亲自到吐蕃去，大力宣传吐蕃相尚结赞请求结盟，可以保证信义。
0.351735
同乐同濑牧麻新兴新定味同并万安昆泽漏江谈槁毋单存蠙
同乐同濑牧麻新兴新定味同并万安昆泽漏江谈稿毋单存屘
同乐、同濑、牧麻、新定、新安、昆泽、漏江、谈槁、毋单存、蠙
0.070895
逡巡，遽声连呼曰： 上公届？
不一会儿，大声连续呼喊说： 上公到！
他反复地问： 上公届？
0.124166
时年五十，赠鄜绥丹三州刺史，谥曰景。
朝廷追赠他为鄘绥丹三州刺史，谧号是景。
当时五十岁，被任命为鄜绥丹三州刺史，谥号为景。
0.291763
会议伐辽东，颎固谏不可。
适逢商议讨伐辽东，高颎坚决劝阻。
开 会要攻打辽东，颎坚决反对。
0.106969
显宗曰： 臣仰遭明时，直笔而无惧，又不受金，安眠美食，此臣优于迁固也。
韩显宗说： 臣仰逢明时，直笔而书毫不畏怕，又不受人贿赂，夜晚安眠，白天美食，这是为臣比当年班固、司马迁优越的地方。
显宗说： 我遇到明君的时候，直截了当地写文章，而不害怕，而且不接受贿赂，安享美食，这是我比迁固强的地方。
0.219791
入朝，为馆阁校勘。
以后欧阳修回京返朝，升为馆阁校勘。
入朝，担任馆阁校勘。
0.224358
完颜希尹本名谷神，欢都之子也。自太祖举兵，常在行阵，或从太祖、或从撒改，或与诸将征伐，比有功。
完颜希尹本名叫谷神，他是欢都的儿子。自从太祖举兵，他常常在军队，或跟从太祖，或跟从撒改，或与其他将领一起征讨，都有功劳。
完颜希尹本名谷神，是欢都的和学生。自从太祖起兵，他一直跟在太祖和撒改的行军中，有时跟太祖，有时跟撒改，有时和诸将征伐，多次立下战功。
0.245077
兼赐卿荀悦《汉纪》一部，此书叙致简要，论议深博，极为政之体，尽君臣之义，今以赐卿，宜加寻阅。
我再赐给你一部荀悦写的《汉纪》，这本书叙述简要，议论深刻，对如何治国、如何尽到君臣的职责说得非常透彻，现在我把它赐给你，希望你回去认真地阅读。
兼赐卿荀悦《汉纪》一部，此书叙致简要，论议深博，极为政之体，尽君臣之义，今以赐卿，宜加寻阅。
0.067831
诸律令所更定，及列侯悉就国，其说皆自贾生发之。
但此后各项法令的更改，以及诸侯必须到封地去上任等事，这都是贾谊的主张。
诸律令的改定，以及诸侯都到自己的封国，都由贾谊提出建议。
0.144103
入对，奏曰：
李纲入朝，对皇上说：
上奏说：
0.041955
初，庞勋据徐州，仓库素无贮蓄，乃令群凶四出，于扬、楚、卢、寿、滁、和、兗、海、沂、密、曹、濮等州界剽牛马輓运粮糗，以夜继昼。
当初庞勋占据徐州时，因仓库里一向没有储藏、积蓄，便命令凶徒们四出抢劫，在扬州、楚州、庐州、寿州、滁州、和州、兖州、海州、沂州、密州、曹州、濮州等州界内窃取牛马拉运粮食，达到夜以继日的程度。
当初，庞勋占据徐州，仓库里没有积蓄，于是他命令群凶四出，在扬、楚、卢、寿、滁、和、兗、海、沂、密、曹、濮等州界剽劫牛马，运粮糗，昼夜兼程。
0.144283
是岁，江州刺史陈伯之反，道根随王茂讨平之。
这年，江州刺史陈伯之反叛，遇道担随王蓬一起讨伐速值之，平定了这次反叛。
这一年，江州刺史陈伯之反叛，道根跟随王茂讨伐平定。
0.368472
项梁之死，王并吕臣、项羽军，自将之，羽不敢争。
项梁死了以后，怀王合并了吕臣、项羽的军队，自己统领全军，项羽也不敢力争。
项梁死了，王并吕臣、项羽的军队，都由他亲自统率，项羽不敢争夺。
0.361189
察其所言，仿佛一端。
考察他们所讲的那一套，仿佛如出一辙。
他的话，好像就是那样。
0.014917
己丑，田承嗣将卢子期攻磁州。
二十八日，田承嗣的部将卢子期攻打磁州。
己丑年，田承嗣率卢子期攻打磁州。
0.49958
疏勒国，去长史所居五千里，去洛阳万三百里。
疏勒国距长史所在的地方有五千里，距洛阳有一万零三百里。
疏勒国离长史所在地方五千里，离洛阳地方一万三百里。
0.348596
史臣曰：梁季横溃，丧乱屡臻，当此之时，天历去矣，敬皇高让，将同释负焉。
史臣曰：梁季迅速崩溃，丧乱屡屡到来，当这个时候，天数已尽，敬皇帝高让，又同时释去重负了。
史臣说：梁朝最后崩溃，灾难频繁发生，这时候，天历已经过去，敬皇高让，将共同解除负担。
0.141962
先是，与融止一遇于衡山太古坪，再遇于衡州绿竹庵，融止先归桂林，相期会于七星。
这以前，与融止第一次相遇是在衡山的太古坪，再次相遇是在衡州绿竹庵，融止先一步返回桂林，互相约定在七星岩会面。
首先是，我第一次遇见融止是在衡山太古坪，第二次遇见融止是在衡州绿竹庵，融止先回到桂林，我们约定在七星相会。
0.410879
汉高帝六年置，王莽改曰河平也。
大河又往东北流经高唐县老城西边。《春秋左传》：襄公十九年所置，王莽改名为河平。
汉高帝六年设置，王莽改称为河平。
0.09578
天高四星，在坐旗西，《乾象新书》：在毕口东北。
天高四颗星，在坐旗西面，《干象新书》：在毕宿口的东北。
天上的四星，在坐旗的在西边，在毕口在北边，这是《乾象新书》上的记述。
0.21549
夏至之日，日在赤道里，去北极最近，为小暑，昼长夜短。
夏至这天，太阳在赤道的裹圈，距离北极星最近，就是小暑，白天长，黑夜短。
夏至这一天，太阳直射赤道，离北极最近，就是小暑，白天时间长，黑夜时间短。
0.482676
城中矢尽，有故矢皆羽败，芾命括民间羽扇，羽立具。
城中箭用完了，有旧箭都是箭羽坏了，李芾命令收集民间羽扇，箭羽立即备办。
城内箭都用完了，所以所有的箭都变成羽箭，周密命令收集民间的羽扇，羽箭都准备好了。
0.245812
半里，乃东陟坡，平行脊上。
半里，就向东涉水上坡，平缓走在山脊上。
半里，就是往东爬上坡，平行于脊骨上升。
0.280516
六月庚戌，汲郡、广平、陈留、荥阳雨雹。
六月庚戌，汲郡、广平、陈留、荣阳下冰雹。
六月二十日，汲郡、广平、陈留、荥阳都下了冰雹。
0.495898
又于禁中杀领左右、鸿胪少卿谷会、绍达，并帝所亲也。
又在宫中杀了分领左右、鸿胪少卿谷会和绍达，他们也都是皇帝的亲信。
又于禁中杀领左右、鸿胪少卿谷会、绍达，他们都是皇帝的亲信。
0.623078
如意初，诬告大臣狄仁杰、任令晖、李游道、袁智弘、崔神基、卢献等下狱。
如意初年，来俊臣诬告大臣狄仁杰、任令晖、李游道、袁智弘、崔神基、卢献等人，将他们下狱。
如意初，诬告大臣狄仁杰、任令晖、李游道、袁智弘、崔神基、卢献等下狱。
0.673686
惭灭没之千里，谢韩哀于八极。
惭愧骏马飞奔千里之遥，在八极辞谢驾车高手韩哀。
我感到羞愧，像被消灭了一样，感谢韩哀的恩德，像到了世界的尽头。
0.016789
壬申，封太祖诸孙为王。
初二，封太祖的各位孙子为王。
壬申，封太祖的子孙为王。
0.37951
元象元年五月，阿那瑰掠幽州范阳，南至易水。
元象元年五月，阿那瞔掠夺幽州范阳，南到易水。
元象元年五月，阿那瑰掠取幽州范阳，向南到达易水。
0.567225
又著《辩才论》，古今精义皆辨释焉，未成而遇祸。
又着《辩才论》，古今的精华大义都有所辨别解释，没有完成就遇到了灾难。
又著《辩才论》，古今的精义都辨释了，但是没有完成就遇祸了。
0.44159
初，武帝征南越，元封元年立儋耳、珠厓郡，皆在南方海中洲居，广袤可千里，合十六县，户二万三千余。
当初，武帝征伐南越，元封元年设置儋耳郡、珠匡郡，这两个郡都处在南方海中的洲上，宽广约千里，合计十六个县，二万三千多户。
最初，汉武帝征伐南越，元封元年设立儋耳、珠崖郡，都设在南方海中的岛屿上，广袤可达千里，合六个县，人口二万三千多。
0.452603
既于江流得木牌，乃进师。
在江流中得到木牌后，这才进兵。
在江流中得到木牌，于是进兵。
0.586395
三月丁未，诏淮北义人率户口归国者，建其本属旧名，置立郡县，即隶近州，赋给田宅，唤订一无所预。
三月丁末日，韶令淮北地区率居民归顺国家的义民，允许依照他们原来籍贯的旧名，建立郡县，就近归属于各州，赐给田地住宅，不向他们征求任何劳役租赋。
三月二十日，下诏令淮北义人归国者，恢复其原来的名字，设置郡县，归隶近州，分配土地，没有预先通知。
0.034546
且天非为君生民也。
再说上天并不是为君王而降生百姓。
而且，天不是为君主和百姓而存在的。
0.188424
铣，岩之孙也。
萧铣是萧岩的孙子。
李铣，是李岩的孙子。
0.427287
癸酉，伪齐知亳州马秦犯光州，权州事王萃率兵拒之。
二十九日，伪齐毫州知州马秦攻打光州，代理州事王萃率兵抵抗。
癸酉，伪齐的知亳州马秦侵犯光州，权州事王萃率兵抵抗。
0.409199
曰： 君朝时入宫，君之舍人奴尽食闺门外，平与仓公立，即示平曰，病如是者死。
他回答说： 丞相上朝入宫时，他在闺门外吃饭，我和太仓公站在那里，太仓公告诉我，患这种病是要死的。
说： 君今天早上入宫，君的舍人和奴仆都吃在闺门外，平與仓公立，就告诉平说，这样病的人必死。
0.106473
积二十余年，僧忽谓清真等曰： 有大魔起，汝辈必罹其患，宜先为之防；不尔，则当败人法事。
刘清真等人都有了出家的念头，跟着老和尚住持在这庙里，一共二十多年。老和尚忽然对刘清真等人说： 有一个大磨难出现，你们一定会遭到它的祸害，应该先为你们预防一下。不然，就会败坏人们的诵经、斋戒等佛事。
积二十多年，僧人突然对清真等说： 有大魔出现，你们必然遭受其灾祸，应当先做好防御；否则，就会败坏法事。
0.116376
因与诸叟对，叟皆不敌。
于是他就坐下来和几个老头下棋，几个老头全都下不过他。
我同他们辩论，他们都不支持我。
0.009936
天子衣白衣，乘白骆，服白玉，建白旗，食麻与犬，服八风水，爨柘燧火。
天子穿白衣，骑白骆马，佩白色玉饰，树白色旗帜。吃黍类和狗肉，饮八风吹来的露水，烧饭用柘木，用阳燧取火。
天子穿白衣，骑白骆，穿白玉衣，挂白旗，吃麻和狗，服八风水，煮木火。
0.198849
封忠贤侄良栋为东安侯。
封魏忠贤之侄魏良栋为东安侯。
封忠良侄良栋为东安侯。
0.474974
王威等鲠大事，弘基与长孙顺德伏閤后，麾左右执之。
王威等人梗阻大事，弘基与长孙顺德埋伏阁后，指挥左右卫士逮执王威等人。
王威等人梗事，弘基和长孙顺德伏在阁后，命令左右抓住他们。
0.291145
敛随所有，衣衾及亲戚禭仪随所用。
装殓随意用自己所有的布帛，尸衣盖被以及亲属向死者赠送衣被的仪节都随意使用。
收敛所有，衣被及亲戚的礼仪都随着所用。
0.019936
六年，定封合肥候。
建武六年，定封为合肥侯。
六年，封为合肥侯。
0.535732
会叙甘肃功，继贞请起用故巡抚梅之焕，帝遂发怒，削继贞籍。
正好记录甘肃的功劳，李继贞请求皇帝起用原巡抚梅之焕，皇帝于是发怒，剥夺李继贞的官籍。
当大家正在商议如何感谢甘肃的功绩时，继贞请求起用他原来的巡抚梅之焕，皇帝因此生气，削了继贞的官籍。
0.347886
夫造胜之怨者，皆不在矣。
那些造成王孙胜怨恨的人，现在都不在了。
那些制造成功的人，都已经死了。
0.085132
时孝琬得佛牙，置于第内，夜有神光。
其时，孝琬得到一颗佛牙，放在家里，晚上放出光芒。
当时孝琬得到佛牙，放在家里，晚上有神光。
0.501124
于时宣宗召令速至。
在这时唐宣宗下诏让轩辕集快去。
当时宣宗召令速速前来。
0.032954
辛亥，抚军大将军、永昌王健，司空、汝阴公长孙道生，侍中古弼，督诸军讨和龙。
二十日，抚军大将军、永昌王拓跋健，司空、汝阴公长孙道生，侍中古弼，督率诸军征讨和龙。
辛亥年，抚军大将军、永昌王健，司空、汝阴公长孙道生，侍中古弼，率军讨伐和龙。
0.66366
安危相易，祸福相生，缓急相摩，聚散以成。
安全与危难相互变易，灾祸与幸福相互生存，寿延与夭折相互交接，生还与死亡因此而形成。
安危容易相互交换，祸福容易相互产生，缓急容易相互接触，聚散形成。
0.054815
《书》曰 星有好风，星有好雨，月之从星，则以风雨 ，言失中道而东西也。
《书》中说 星宿有好风的，星宿有好雨的，月行至这些星宿附近，则因此有风雨 ，说得是月亮偏离中道而东西运行的情况。
《书》里说： 星象有好风，星象有好雨，月亮跟随着星象，就出现风雨，这是说星象失了正道而东西移动。
0.123266
置宫界正半中交后积度，以定差加减之，为宫界定积度。
将宫界正半中交后积度，减去定差，就是宫界定积度。
把宫位正中一半的交点，作为积度的标准，用差加减来确定积度的差值，作为宫位的积度。
0.04915
太武曰： 斤西征之败，国有常刑。
太武皇帝说 ：奚斤西征失败，国家自有正常的刑罚。
太武说： 斤西征失败，国家有常法。
0.337333
四年，加太祖尚书左仆射，本官如故。
四年，加封太祖为尚书左仆射，原来的官职仍旧保留。
四年，加封太祖尚书左仆射，本官不变。
0.439499
勤苦如此，尚复被水旱之灾，急政暴赋，赋敛不时，朝令而暮改。
农民如此勤劳困苦，还要再蒙受旱涝灾害，官府政令严苛而赋税繁重，不按规定时间征收赋税，早上发布的政令晚上又有变化。
勤苦如此，还受到水旱的灾害，急政暴赋，赋敛不时，早晨令，晚上又改。
0.038485
勤力不怠，聚徒以百数。
勤恳不懈怠，聚徒上百人。
勤勉努力，聚集了百多个人。
0.051424
大定初，追谥武灵皇帝，庙号闵宗，陵曰思陵。
大定初年，追谥叫武灵皇帝，庙号是闵宗，陵墓叫思陵。
大定初年，追谥武灵皇帝，庙号闵宗，陵曰思陵。
0.609376
左典军万彧昔为乌程令，与皓相善，称皓才识明断，是长沙桓王之畴也，又加之好学，奉遵法度，屡言之於丞相濮阳兴、左将军张布。
左典军万彧曾任乌程县县令，跟孙皓交好，称赞孙皓博悦明识聪慧果断，跟长沙桓王孙策是同等之人，再加上他好学，奉受法令，所以多次向丞相濮阳兴、左将军张布进言。
左典军万彧以前是乌程县令，和孙皓关系很好，称赞孙皓才学过人，有断是非的能力，再加上他好学，遵守法度，多次向丞相濮阳兴、左将军张布推荐他。
0.417705
作《一行传》。
编写《一行传》。
写《一行传》。
0.866878
唐咸通中，翰林待诏滑能，棋品最高。
唐代咸通年间，翰林院有个待诏叫滑能，棋下得非常好。
唐朝咸通年间，翰林待诏滑能棋艺最高。
0.283261
八月乙巳朔，以孛堇乌爪乃等为贺宋生辰使。
八月初一，让孛堇乌爪乃等人当贺宋生辰使。
八月十五日，用孛堇乌爪乃等人作为贺宋生日的使者。
0.335731
三十年，作《大明律》诰成。
铿武三十年作成《大明律诰》。
三十年，编撰《大明律》完成。
0.2811
或曰： 君先世有大功于国，主上季父也，宏农夫人无恙，保获万全。
有人说 ：您的先世对国家有大功，主上就是您的叔父，弘农夫人还健在，可望得到保全。
有人说是： 君祖前代对国家有功，是国君的季父，宏农夫人没有疾病，能保住国家。
0.136359
公之英声，足以振于今古。
你的美好的名声，足可以振动古今。
公的英名，足以使古今的人感到震撼。
0.042133
荡主戴冕、曹宣等攻拔果林一城，众军又克其四城。
荡主戴冕、曹宣等人攻下了果林一座城，其他军队又攻下四城。
荡主戴冕、曹宣等人攻打果林一城，大众军队又攻克了四城。
0.526508
小史，中士八人、下士十有六人、府四人、史八人、胥四人、徒四十人。
小史，由中士八人担任，下士十六人为副手。另外还配有府四人，史八人，胥四人，徒四十人。
小史，中士八人、下士十有六人、府四人、史八人、胥四人、徒四十人。 小史，中士八人、下士十有六人、府四人、史八人、胥四人、徒四十人。
0.176194
行不遇盗。
问去不去见贵人。去。
没有遇到强盗。
0.021518
每人穷日之力打线只得一钱重，费半载工夫方成匹帛之料。
每人打线辛苦一天也只能得到一钱重的毛料，要花半年才够织成一匹织品的原料。
每个人用尽全部力量打线只值一块钱，用半年的时间才能织成匹布。
0.024295
《礼》曰： 水潦降，不献鱼鳖。
《礼记·曲礼》上说： 下大雨，就不向君主献鱼鳖。
《礼书》说： 下了大雨，不献上鱼和鳖。
0.188429
是岁，三州不宿麦。
这一年，三州都没有麦子。
这一年，三州没有一家种植麦子。
0.44803
会廷臣多诤者，议竟寝。
廖纪会同朝廷中的直言谏诤者，讨论了一个晚上。
朝中大臣多争辩，议论最终被搁置。
0.012642
成德大将王俭等五人谋杀王庭凑，事泄，并部兵三千人皆死。
成德大将王俭等五人密谋暗杀王庭凑，不料消息泄露，这五人和他们的部下士卒三千人都被杀死。
成德大将王俭等人密谋杀王庭凑，事情泄露，他的三千部下都死了。
0.288871
甲申，以李珽权知匡国留后，悉以行袭兵分隶诸校，冒冯姓者皆还宗。
甲申，太祖委任李暂时主持匡国留后事务，把冯行袭的军队全部分隶各校，冒冯姓的养子全部返归各家。
甲申，把李廷任知匡国留后，把所有行军时所带兵马都分给各校，冒用冯姓的人也都还归宗族。
0.168479
帝享太庙，三人皆冠进贤冠，服祭服以从，爵赏辞谢与六卿埒。
皇上到太庙祭祀，三人都戴着进贤冠、穿着祭服相从，所得封赏和褒奖与六卿相同。
皇帝到太庙祭享，三人都戴上进贤冠，穿祭服，接受爵赏，辞谢和六卿一样。
0.231554
及世宗崩，兼司空，营陪景陵。
到世宗逝世时，兼任司空，营建景陵。
世宗去世后，他兼司空，为景陵营建。
0.103284
元帝用琅邪刘超，以谨慎居职。
晋元帝任用琅邪的刘超，他在职位上谨慎从事。
元帝重用琅邪人刘超，让他谨慎地担任职位。
0.110272
丁巳，登碣石山，临沧海。
丁巳，登上碣石山，临近大海。
丁巳年，登上碣石山，面临沧海。
0.492027
逮守通州都御史王仪。
逮捕守备通州都御史王仪。
王仪是通州都御史。
0.380314
宣帝时，诏丞相、御史求问萧相国后在者，得玄孙建世等十二人，复下诏以酂户二千封建世为酂侯。
宣帝时，诏令丞相御史查询萧相国后代尚存的人，找到玄孙建世等十二人，又下诏把郑二千户封建世为酆侯。
宣帝时，下诏让丞相、御史去调查萧相国后代的下落，得到萧相国玄孙建世等十二人，再下诏让酂户二千封给建世为酂侯。
0.336928
命肃宗及斜列、辞不失与之战。
于是他命令肃宗以及斜列、辞不失去迎战乌春的军队。
命肃宗及斜列、辞不失与之战。
0.251742