Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
务胜则争，力征则讼，讼而无正，则莫得其性也。
发生了争斗又没有一个正确的准则来解决，那人们就没有办法过正常生活。
如果务求胜利，就会争斗，力量征伐，争斗而没有是非之正，那么就无法了解他们的本来的性格。
0.019743
使孙书伐之。
派孙书进攻纪鄣。
派孙书去攻击他。
0.156197
寻为宣惠始兴王府谘议参军。
不久为宣惠始兴王府谘议参军。
后来，他成为宣惠王府的咨议参军。
0.246779
十一月，车驾次晋阳。
十一月，道武帝到达晋阳。
十一月，皇帝的驾崩了，驾崩的地点在晋阳。
0.179233
朝廷疑其矫拒，又遣假散骑常侍程骏切责之，若女审死，听更选宗淑。
朝廷怀疑他借故拒绝，又派假散骑常侍程骏严厉责备他，如果女儿确实已死，允许另选宗族淑女。
朝廷怀疑他故意拒绝，又派假散骑常侍程骏严厉责备他，如果女审死，就允许他再选宗淑。
0.612169
群臣皆称万岁。
群臣都呼万岁。
群臣都称万岁。
0.274942
又唐高祖之备北边也，选颈兵为游骑，不赍军粮，随逐水草，遇敌则杀，当时以为得策。
又唐高祖防守北疆，选派精兵做游骑，不带军粮，由他们就地自寻水草，遇到敌人就击杀，当时认为找到了好方法。
又，唐高祖准备北征，挑选精锐兵马作为游骑兵，不携带军粮，随着水草追逐，遇到敌人就杀，当时人们认为这是好的策略。
0.237425
或曰： 死人之精，神於生人之精，故能歆气为音。
有人说： 死人的精气比活人的精气更神灵，所以能够靠享受饭菜的香气而发出声音。
有人说： 死人的精魂，比生人的精魂更为神奇，所以能吸收生气变成声音。
0.349428
自璋镇东川，未尝与知祥通问，于是璋始遣人求婚以自结。
自从董璋镇守束川，不曾和孟知祥通消息，在这时董璋纔派人去求婚以便交结。
自李璋镇守东川，李知祥没有和他通问，于是李璋开始派使者求婚，来和自己结交。
0.048814
乾德元年春正月甲寅朔，不御殿。
乾德元年春正月初一，太祖不上殿听政。
乾德元年春天正月一日，不进朝。
0.259378
目今瓦酋枭悍称雄，诸彝悉听号召，倘经略失驭ｙù失去统驭的办法，其造乱者，尤有甚于昔也。
如今瓦酋强悍称雄，各族彝人全听他的号召，倘若经营谋划丧失驾驭的办法，那些制造叛乱的人，更有比从前厉害的，为腾越谋划的人对这种形势要慎重！
现在，瓦利人首领凶悍称雄，诸彝都听他的号召，如果经略失驭，那些造乱的人，尤其比过去更多。
0.154331
河水又东径平县故城北。
河水又往东流经平县旧城北边。
河水又向东流经郡城北面。
0.140435
忽昏迷，不辨南北，因问路于田父。田父曰： 岂非朱太尉耶？
在逃跑的路上忽然昏迷，分不清方向了，因此他就向一个种田的老人问路。那老人说： 你不是朱太尉吗？
突然昏迷，辨不清南北方向，于是向田父问路。田父说： 难道你是朱太尉吗？
0.215858
六年正月乙卯朔，日有食之。
贞观六年正月初一，日月合朔，有日食。
六年正月，乙卯日，有日食。
0.346721
或有无须而误死者，至自发露然后得免。
有的无须被错认为是宦官杀死，有的自己发露身体然后才得免遭杀死。
有时人没有必要的死亡，直到自己暴露出来才得以活下去。
0.023087
先是，河南人常笑河北人好食榆叶，故齐人号之为 \ue4b0沓榆贼 。
原先，河南人常常讥笑河北人喜欢吃榆树的叶子，所以齐州人称他们为 吃榆贼 。
首先是，河南人常笑河北人好食榆叶，所以齐人把它叫做 \ue4b0沓榆贼 。
0.30018
昔孟尝君恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣。
过去孟尝君在恶月出生而做了齐国的宰相，这孩子也将要使我们家门兴旺的。
从前，孟尝君生下孩子后，就到齐国去。他的孩子也将要起我家的门了。
0.178301
已乃知文侯以构与己也，皆朝魏。
这件事过去后，两国才知道魏文侯是以此来替自己讲和，于是都来朝见魏国。
于是才明白文侯把构作为自己的工具，都向魏国朝贡。
0.024911
少勇悍多力，而性残酷，小怒辄黥人面，或投水火中。
少时勇武强悍，力大无比，然而生性残忍酷虐，稍微发怒便要在人脸上刺字，或者将人投入水中火中。
他年轻勇敢，力量大，性格残酷，稍微生气就伤害别人，有时把人投进水中火里。
0.050604
冬十月辛卯，日出入时，有黑气一，大如杯，在日中。甲午，又加一焉。经六日乃灭。
冬十月辛卯日，太阳在东出西没时，有一点黑气，如杯子大小，出现在太阳里边。到了甲午这一天，黑气又增加了一点。这样过了六天黑气才消失。
冬十月辛卯，日出入时，有黑气一，大如杯，在日中。甲午，又加一焉。经六日乃灭。
0.091822
丞相方进、御史大夫孔光举丹论议深博、廉正守道，征入为光禄大夫、丞相司直。
丞相方进、御史大夫孔光举荐师丹议论博深，廉洁正直守道义，征召入京做了光禄大夫、丞相司直。
丞相方进、御史大夫孔光提出丹的论点，深入浅出，廉正守道，被征召为光禄大夫、丞相司直。
0.488539
时已过午，税驾于南城外陈队长家。
此时已过中午，住宿在南城外陈队长家。
当时已经过午，我在南城外陈队长的家里停车。
0.353381
十二月，东川兵焚掠汉、眉、资简之境。
十二月，东川节度使顾彦晖的军队在西川节度使王建管辖的汉州、眉州、简州境内焚烧抢掠。
十二月，东川军队烧毁了汉、眉、资简三地的边界。
0.128934
癸丑，诏征西大将军、司空、上党王长孙道生镇统万。
十八日，世祖下诏命征西大将军、司空、上党王长孙道生镇守统万城。
癸丑年，下诏征召西大将军、司空、上党王长孙道生镇守统万。
0.636785
是日，以行营左先锋马军使、濮州刺史王彦章为澶州刺史，充行营先锋步军都指挥使，加光禄大夫、检校太保，封开国伯；以永平军节度使、检校太傅、同平章事刘鄩为开封尹，遥领镇南军节度使。五月癸丑，朔方军留后、检校司徒韩洙起复，授朔方军节度使，检校太保。秋七月，晋王率师自黄泽岭东下，寇邢、洺，魏博节度使杨师厚军于漳水之东。
十一日，晋军将领史建瑭从赵州率骑兵五百人进入镇州，杨师厚知其有备，从九门调动部队到下博。刘守奇领一支军队从贝州进军冀州的衡水、阜城，攻陷下博。杨师厚自弓高渡过御河，迫近沧州，张万进害怕，求和，杨师厚上表朝廷请任张万进为青州节度使，以刘守奇为沧州节度使。六月二十三日，任沧州顺化军节度使及并、潞、镇、定四州副招讨使、检校太傅、同平章事张万进为青州节度使。乾化四年秋七月，晋王率领部队从黄泽岭东下，进犯邢州、氵名州，魏博节度使杨师厚驻军漳水之东。
这天，任命行营左先锋马军使、濮州刺史王彦章为澶州刺史，充行营先锋步军都指挥使，加光禄大夫、检校太保，封开国伯；任命永平军节度使、检校太傅、同平章事刘鄩为开封尹，遥领镇南军节度使。五月癸丑，朔方军留后、检校司徒韩洙起复，授朔方军节度使，检校太保。秋七月，晋王率师自黄泽岭向东进攻，侵犯邢、洺，魏博节度使杨师厚军在漳水之东。
0.170587
上洛郡泰始二年，分京兆南郡置。
主越画盘二年划分出塞韭南部而设置。
上洛郡在泰始二年，把京兆南郡分开，设置上洛郡。
0.028489
系十年，读经史诸子数周。
狱中十年，他把经书史籍通读了好几遍。
系了十年，读经史诸子书有数周。
0.070489
谋衍曰： 树置在我，尔曷敢言！
完颜谋衍说 ：我让这样排的，你怎敢说这话！
张谋说： 树放在我这里，你敢说！
0.034659
寻迁太学博士，镇军参军，尚书殿中郎，以公事免。
不久调任太学博士，镇军参军，尚书殿中郎，因公事免职。
后来，他升任太学博士，镇军参军，尚书殿中郎，因为公事得以免官。
0.595617
使臣得同行于箕子、接舆，漆身可以补所贤之主，是臣之大荣也，臣又何耻乎？
如果使我与箕子、接舆有同样的遭遇，也漆身为癞，只要有益于圣明的君王，这就是我最大的光荣，我又有什么可感到耻辱的呢？
我如果能够和箕子、接舆一起同行，用漆身来补足我的贤主，这是我的最大光荣，我有什么可耻的？
0.187111
遂亦问津西渡，始溯江岸行四里，至昔时遇难处，焚舟已不见，从涯上人家问刘踪迹，皆云无之。又西一里，出大路口，得居人一家，再三询之，仍无前过者。
子是便也打听到渡日，向西渡过江。才溯泪顷江岸行走四里，就到了以前遇难的地方，那只被焚毁的船已经不见，到水边人家中探问刘明宇的踪迹，都说没有见着，又往西走一里 到达大路口，见到一户人家，再三询伺，仍说没有在我们前面过去的人。
于是又问津西渡，才溯江岸走四里，到了过去遇难的地方，烧了船已看不见，从岸上的人家问刘的踪迹，都说没有。又西走一里，出大路口，到了一家人的住处，问了三次，还是没有以前的人。
0.230133
申明军法，居常教阅，必使将帅明于奇正虚实之数，士卒熟于坐作进退之节。
申明军法，平时教育检阅，一定要使将帅明白奇正虚实的规律，士兵熟练掌握坐作进退的基本规则。
明确军法，日常训练，必须使将帅明白奇正虚实的战法，士卒熟悉进退的规律。
0.305956
莽、卓、敦、玄非不强盛，一朝夷灭，罪及祖宗。
王莽、董卓、王敦、桓玄的势力不是不强盛，一旦诛灭，罪及祖宗。
王莽、刘卓、刘敦、刘玄等，他们的力量都很强大，一旦被消灭，就会连累到他们的祖先。
0.05822
太祖登祚，诛徐羡之等，征为秘书监，再召不起，上使光禄大夫范泰与灵运书敦奖之，乃出就职。
他每一首诗被传到京城，无论贵贱竞相抄写，一夜之间，官吏百姓便知晓熟悉了。远近四方的人非常仰慕他，他的名声震动京城。文帝当皇帝，徐羡之等被杀，谢灵运被调为秘书监，两次被召见，谢灵运都没理睬。文帝派光禄大夫范泰写信给谢灵运称赏他，他才应召就任。
太祖登基后，诛杀徐羡之等人，征召他担任秘书监，两次召见他，太祖又派光禄大夫范泰给灵运写了一封书信，催促他出来任职。灵运才出来任职。
0.108534
十四年春正月己酉，北京、河南、山东饥，免永乐十二年逋租，发粟一百三十七万石有奇振之。
永乐十四年正月十六日，北京、河南、山东饥荒，免永乐十二年欠交田租，发一百三十七万余石赈济。
十四年春季正月己酉日，北京、河南、山东发生饥荒，免除了永乐十二年的欠租，散发粟米一百三十七万石，以振济灾民。
0.41094
又南五里，为西园张氏，是日在其家。
又往南走五里，为张家居住的西园，这夭我呆在张家。
再往南五里，就是西园张氏，那一天就住在他们家。
0.071203
今赦汝罪，能掩杀并寇者，即荐汝于朝；如败，即自役河，毋污我剑也。
现在我暂时不杀你，如果你能将并州敌寇消灭掉，我就上书朝廷推荐你；如果战败，你就自己去投河，不要玷污了我的宝剑。
现在宽免你的罪，能掩杀并寇的人，就推荐你到朝廷；如失败了，就自动到河里当苦工，不要弄脏我的刀。
0.049844
身死之日，家无遗财，唯有文集并书千馀卷，酒米数瓮而已。
他所著的《文衡》十五卷、文集四十卷流行在世间。○张稷
他去世的时候，家里没有留下一分钱，只有文集和书稿一千多卷，酒和米有几瓮。
0.014917
又遣杨鼎、张谦往辰、沅、靖三州，同守倅晓谕熟蛮，讲求思、播、施、黔支径，以图来上。
又派杨鼎、张谦到辰、沅、靖三州，同副将晓谕熟蛮，了解和注意思、播、施、黔州的各条小路，以防敌人由此进入。
又派杨鼎、张谦前往辰、沅、靖三州，一起向蛮人宣传，讲求思、播、施、黔四地的道路，以便向朝廷报告。
0.382309
郑玄云 答犹对也 。 北墉，社内北墙也 。
郑玄说 答好比是相对 。 北墉，是社祠内的北墙 。
郑玄说：回答还是回答。北城墙，就是社内北墙。
0.065572
久之，卒。赠太子太保。
不久去世，赠太子太保。
不久，就去世了。赠封为太子太保。
0.30857
亦曰天驷，为天马，主车驾。
也叫天驷，是天马，主管马拉的车。
也可以说天马，是天上的马，主持车驾。
0.125122
对曰： 小人忌而不思，愿从其君而与报秦，是故云。
回答说： 小人只是怨恨秦国，不考虑自己国君的罪过，想跟从子圉一起报复秦国，所以这么认为。
回答说： 小人忌而不思考，愿意跟从他们的君主去报效秦国，所以才说。
0.233567
于是在位者皆上封事，各言得失；帝览章，深自引咎，以所上班示百官。诏曰： 群僚所言，皆朕之过。
于是官员们全都呈上密封的奏章，各自议论朝政的得失。明帝观看奏章，深自责备，便将这些奏章向百官公布，并下诏说： 群臣指摘之事，都是朕的过错。
于是，在朝的官员都上交奏章，各自陈述得失；皇上览到奏章，深感罪过，把奏章给百官看。皇上诏令说： 群臣所论，都是朕的过错。
0.282199
鲁郡巢尚之，人士之末，元嘉中，侍始兴王浚读书，亦涉猎文史，爲上所知。
鲁郡的巢尚之，出身寒微，元嘉年间，侍奉始兴王刘氵睿读书，也因通晓文史，被孝武帝所赏识。
鲁郡人巢尚之，是士人的末流，元嘉年间，侍從始兴王浚读书，也涉猎文史，被上面的人所知道。
0.34264
居无何，匈奴浑邪王率众来降，汉发车二万乘。
时隔不久，匈奴浑邪王率部众降汉，朝廷征发两万车辆前去接运。
不久，匈奴浑邪王率领部下投降，汉朝派出车二万辆。
0.318625
由泷溪三里，出百里贤关，谓杨救贫云 百里有贤人出也 。
顺沈溪走三里，出了百里贤关，据说它是因杨救贫说过的 相隔百里就会有贤能人士出现 这句话而得名。
从泷溪三里，出百里贤关，说杨救贫说： 百里里出了贤人。
0.175467
朔卒后，武帝得此语，即召太王公问之曰： 尔知东方朔乎？
东方朔死后，武帝就召来太王公问他， 你了解东方朔吗？
朔卒后，武帝得到这个消息，就召见太王公，问他说： 你知道东方朔吗？
0.257534
其冬，金人以骑步数万、战船五百余艘渡淮，泊楚州、淮阴间，宣抚司檄再遇援楚，遣段政、张贵代之。
这年冬，金人以步、骑兵数万，战船五百多艘渡过淮河，停泊在楚州、淮阴之间，宣抚司传檄文让毕再遇援助楚州，派段政、张贵代替他守盱眙。
冬天，金国军队以骑兵数万、战船五百多艘渡过淮河，停泊在楚州、淮阴之间，宣抚司发布公文请求派段政、张贵代替。
0.536622
晦夜出，投巴陵，得小船还江陵。
谢晦在夜色的掩护下出走，投奔巴陵，找到一艘小船回到江陵。
夜晚出发，投奔巴陵，得到一条小船返回江陵。
0.250917
自吴氏世袭以来，握兵者志在于怙势，不在于尊上；用兵者志在于诛货，不在于息民。
自从吴氏世袭兵权以来，掌握兵权的人就把心思用在如何依仗权势上，而不去想怎样尊奉皇上；用兵的人就把心思用在如何取得财物上，而不去想怎样才能使百姓得到休息。
自从吴氏世袭以来，掌握兵器的人目的在于依附权势，而不在于尊重君主；使用兵器的人目的在于诛杀敌人，而不在于安抚百姓。
0.182504
初为里佐，屡逢屈辱，于是感激，逃入山中。
开始做里佐，屡次遭受别人羞辱，于是愤激而起，逃进山中，开始博览群书，很多书都通览涉及。
最初，他做里佐，经常遭受屈辱，于是感激，逃入山中。
0.122653
世宗初，拜大将军，增邑一千二百户。
世宗初年，授大将军，食邑增加一千二百户。
世宗刚即位时，封为大将军，增加封地一千二百户。
0.360766
如以巧为神，豫让、子贡神也。
要是以巧变为神物，豫让、子高就是神人了。
如果把巧思作为神，豫让、子贡就是神。
0.276761
于是逼徙江、淮民悉令南渡，三州失业，道馑相望。
于是朝廷逼令江、淮百姓迁徙，要他们全部南渡，三州百姓丢弃家业，道路上饿死的尸首一个接着一个。
于是逼令江、淮地区的百姓全部南渡，三州经济都受到损失，道路上的商贾前后相望。
0.273769
禄山在上前，应对敏给，杂以诙谐。上尝戏指其腹曰： 此胡腹中何所有，其大乃尔！
安禄山在玄宗面前应对敏捷，常常还夹杂着一些诙谐幽默的言语，玄宗曾经开玩笑指着安禄山的肚子说： 你这个胡人肚子中有什么东西，竟然这么大！
安禄山站在上面，应对皇上的问话，并且杂以诙谐。皇上曾经戏谑地指著他的肚子说： 你的肚子里面有什么，这么大啊！
0.170739
其时行修意王氏为苍头所忤，乃骂曰： 还是此老奴。
这时李行修以为王氏又是因为老仆人生气，便骂道： 又是这个老奴！
当时行修意王氏被苍头所冒犯，于是骂道： 还是这个老奴。
0.230755
十一年，县义渠。
十一年，在义渠设县。
十一年，县名义渠。
0.341307
后妃齐戒，亲东乡，躬桑。
王后王妃斋戒身心，面向东方亲自采摘桑叶。
后妃都戒了，面向东方，亲自下田耕种。
0.231681
颜渊曰： 见之。
颜渊回答： 看见了。
颜渊说： 看见了。
0.59116
将军胡廷美、何文辉由江西趋杉关，汤和、廖永忠由明州海道取福州，李文忠由浦城取建宁，而别遣使至延平，招谕友定。
将军胡廷美、何文辉由江西直趋杉关，汤和、廖永忠由明州海路攻取福州，李文忠由浦城攻取建宁，而另派使者前往延平，招降陈友定。
将军胡廷美、何文辉从江西前往杉关，汤和、廖永忠从明州海道前往福州，李文忠从浦城前往建宁，然后派遣使者前往延平，招抚友定。
0.525759
淳化四年，使高丽还，提点在京百司，迁太常博士。
淳化四年，出使高丽而还，提点在京百司，迁升太常博士。
淳化四年，派高丽国还朝，提点京师百官，升任太常博士。
0.361978
及战高梁河，宋兵败走，隆运邀击，又破之。
及至接战于高梁河，宋兵败走，隆运邀击，又破之。
当宋军在高梁河战败后，李隆运又率军追击，又把宋军打败了。
0.071718
于是由独势孤，不能自立，南诏拓东节度使以书诱之，以甥妻其子，补拓东押牙，由独遂帅其众臣于南诏。
李由独由于势力孤单，不能自立，南诏王国的拓东节度使给李由独写信，劝诱他叛唐，并将外甥女嫁给李由独的儿子，补任李由独为南诏王国的拓东押牙，李由独于是率领其部众向南诏王称称臣。
于是，由独因势单力薄，不能自立，南诏的拓东节度使用书信诱降他，把他的女儿嫁给他的儿子，补任拓东押牙，由独于是率领他的臣子投奔南诏。
0.301238
宋钦道面奏帝，称二叔威权既重，宜速去之。
高归彦开始与愔一德同心，很快背叛了他，并将疏忌之举尽数向二王作了报告。
宋钦向皇帝上奏说，二叔的权力已经很重了，应当迅速除去。
0.008443
庄烈帝即位，赦免。崇祯元年起故官。
庄烈帝即位后赦免了慎言，崇祯元年起复他官任原职。
庄烈帝登基，宣布赦免。崇祯元年，恢复原官职。
0.187927
野人之用兵也，鼓声则似雷，号呼则动地，尘气充天，流矢如雨，扶伤舆死，履肠涉血，无罪之民，其死者量于泽矣，而国之存亡、主之死生犹不可知也。
鄙陋无知的人用兵，则是鼓声如雷，喊声动地，烟尘满天，飞箭如雨，扶救伤兵，抬运死尸，踩着尸体，踏着血泊，使无辜百姓尸横遍野。尽管这样，国家的存亡、君主的生死仍然不可料定。
野人作战时，击鼓的声音像雷声，呼声像地震一样，尘土满天，箭如雨点飞来，伤兵的车辆满载着死伤的百姓，有的负伤而死的，血肉横流，没有罪过的百姓，他们的死伤比池泽中的水还要多，而国家的存亡、君主的生死还不可知。
0.166092
子懋部曲多雍土人，皆踊跃愿奋，叔业畏之，遣于瑶之说子懋曰： 今还都，必无过忧，政当作散官，不失富贵也。
子懋的部众裹有很多雍州本地人，于战事都踊跃振奋，叔业对之感到畏惧，派于瑶之去劝说子懋： 现在如果回朝廷，一定不计较你的过错，政事上可以做散官，仍然不失富贵。
子懋的部下多的是雍土人，他们都踊跃地愿意奋起，叔业害怕他们，就派于瑶去对子懋说： 现在回都城，一定不会有什么忧患，只要当散官，就能不失富贵。
0.209748
广德乃遣使就超请马。
广德王就派人到班超那里来要那匹马。
广德派使者去向超请求马匹。
0.033038
少而静处读书，刺史杜骥闻名候之，辞不相见。
他年少时爱在静处读书，刺史杜骥听说他这个人就去拜访他，他谢绝相见。
少年时，他住在家里，刺史杜骥闻名，来候他，他辞让不接受。
0.160854
将军迎操，欲安所归乎？
可是将军迎接曹操，打算到哪里去安身呢？
将军迎接曹操，想把他安放在哪里呢？
0.380658
大赦，改元，增文武位一等。
大赦，改年号，文武官员爵位都晋升一等。
大赦，改元，增加文武官职一级。
0.199239
又置资德院资德一人，资善二人。
又设置资德院资德一人，资善二人。
又设置资德院资德一人，资善二人。
1
常密于灰中藏火，驱逐僮仆，父母寝睡之后，燃火读书，以衣被蔽塞窗户，恐漏光明，为家人所觉。
他经常在灰烬中偷偷地隐藏火种，赶走书僮和仆人，等到父母睡熟后，再举火读书。他用衣服被子遮住窗户，恐怕火光泄漏出去被家人发觉。
经常把火藏灰里，驱赶家中的仆人，父母睡下后，点燃火把读书，用衣服遮住窗户，怕漏出光线，被家人发现。
0.177806
哲宗立，念东国困于役，吴居厚掊敛虐害，窜之，复以侁使京东。
哲宗即位，念及东国被赋役所困，吴居厚掊克聚敛残害百姓，把他流窜，再次以鲜于侁为京东转运使。
哲宗登基，他想到东国受困于战事，吴居厚搜刮搜掠，残害人民，于是把吴居厚流放到京东。
0.095125
杨光远自恃拥重兵，颇干预朝政，屡有抗奏，帝常屈意从之。
杨光远自恃拥有重兵，很是干预朝中政事，常常提出抗命的奏事，后晋高祖常屈意听从他。
杨光远自以为掌握重兵，干预朝政，多次上奏，皇帝经常屈从他的意见。
0.133983
盖南崖较高，水涸则潴于北而不泄，中满则内激而反射于外，其交关之隙，则中伏云。
原来南面的石崖较高，水干涸时就积在北面而不外泄，洞中水满时就在洞内激荡，然后反冲到外面，两面连结的缝隙，就隐伏在中间。
南崖比北崖高，水干时，水就积存在北边不外流，水满时，水就从中间往外激流，交关的地方，就形成中伏云。
0.094049
肖胄惶恐曰： 敬闻命矣。
肖胄听罢很惶恐，说： 敬听尊命。
肖胄惊恐地说： 已经听到命令了。
0.088669
返抵回雁之南，有宫翼然于湘江之上，乃水府殿也。
返回到回雁峰的南面，有一座屋檐飞临江流之上的神庙屹立在湘江边，这是水府殿。
回到南边，有宫翼然在湘江之上，这就是水府殿。
0.155856
有子八人，至无以自赡。
他有八个儿子，甚至都无法自给。
有八个儿子，没有能力自给自足。
0.375023
朕昔尝从武皇猎，时秋稼方熟，有兽逸入田中，遣骑取之，比及得兽，馀稼无几。
朕从前曾经随从武皇帝打猎，当时正当秋季，禾稼刚成熟，有的野兽逃入田中，派人骑着马去猎取，等到抓住野兽，禾稼已经剩余没有多少了。
我从前跟从武皇去打猎，那时秋天农作物正好成熟，有野兽跑进田地里，派骑兵去追赶，等到追到野兽，其余的农作物已经很少了。
0.130467
九年，遇疾，遣医药省问，卒于馆，时年五十九。
天监九年，贺场患病，直担派医送药，常常探问。贺埸在学馆中去世，死时五十九岁。
九年，他生了病，派医生去探望，死在客栈里，当时他五十九岁。
0.162281
太中大夫谷永上书曰： 臣闻礼，天子外屏，不欲见外也。
太中大夫谷永上书说： 臣听说，依照礼仪，天子要在门外修建屏障之墙，是不想直接看见外面的情景。
太中大夫谷永上书说： 我听说，天子在外，不希望见外的人。
0.26494
十七年进署都督同知。
十七年，王玺进升为理都督同知。
十七年，他升任都督同知。
0.424639
试杂文日：帘前献一绝句云：二十年前此夜中，一般灯烛一般风。
考试那天，刘虚白向裴垣献了一首诗，大意说，二十年前这样的夜晚，也是这样的灯烛，这样的风。
试杂文日：帘前献一绝句云：二十年前此夜中，一般灯烛一般风。
0.073262
四品，衣绣小杂花霞帔，翠妆饰，金坠子。
四品命妇，穿戴锈小杂花的霞帔礼服，翡翠装饰，金坠子。
四品官员，穿绣有杂色小花的霞帔，头戴翠色妆饰，胸前挂金坠子。
0.213556
惇兵大败，单骑走。
结果尉迟的军队大败，尉迟单骑逃走。
李惇大败，单骑逃走。
0.260897
五年，布与刘贾入九江，诱大司马周殷，殷反楚。
汉五年，英布与刘贾进入九江，诱降大司马周殷，周殷反叛楚国。
五年，张布和刘贾进入九江，诱使大司马周殷反叛楚国。
0.580406
是月丙申，螽斯则百堂及客馆、骠骑府库皆灾。
当月丙申，螽斯则百堂和客馆、骠骑府库都起大火。
这个月，螽斯城百堂、客馆、骠骑府库都发生火灾。
0.4029
丈夫与其自投罗网，为天下笑，曷若相与戮力同心，赴蹈汤火，岂徒脱祸，兼富贵可求！
大丈夫与其自投罗网，为天下人所笑，还不如大家同心协力，赴汤蹈火干一番大事业。这样不仅摆脱祸殃，而且可求得富贵！
男人自己把自己送入网罗之中，被天下人耻笑，不如大家共同努力，一起赴汤蹈火，不仅可以脱離祸害，而且还能獲得富贵。
0.171856
玠刚毅有胆决，善骑射。
褚玠刚毅有胆量，敢决断，善于骑马射箭。
李劍刚强有胆量，善于骑马射箭。
0.495973
夫起添烛，鬼回避妇人。
丈夫起来添灯油，鬼回避妇人。
点蜡烛，鬼魂会回避妇女。
0.093914
玠乃遣使执显文，鞭之一百，于是吏民股栗，莫敢犯者。
褚阶便派人捉拿陈显文，鞭打一百，于是官吏百姓都害怕了，没有敢犯法的。
李榨就派使者把文显带回来，鞭打了一百次，于是官吏百姓都害怕了，谁也不敢再犯法了。
0.357032
时人以为名答。
当时人认为这是很有名的回答。
当时的人认为这是名答。
0.359997
至宋大始初，忽如僻异，居止无定，饮食无时，发长数寸，常跣行街巷。
到了南朝宋太始初年，忽然像入了魔一样，居止无定处，饮食无定时，蓄起头发长有几寸，常常赤着脚在大街小巷里走路。
到了宋大始初，突然变得奇怪，居住的地方没有定处，饮食没有定时，头发长到几寸，经常光脚在街巷里行走。
0.166939
于是两京太常、太仆、光禄三卿各增二员。
于是北京和南京的太常寺、太仆寺、光禄寺三卿各增加了二个名额。
于是，两个京城的太常、太仆、光禄三卿各增加两名。
0.248417
欲奏推之，王导、庾亮不听，乃止。
他想奏请据情治他们的罪，王导、庾亮不听，于是作罢。
想奏请他们推举，王导、庾亮都不听，就作罢。
0.343495
上闻万荣逐士宁，使问陆贽，贽上奏，以为今军州已定，宜且遣朝臣宣劳，徐察事情，冀免差失，其略曰： 今士宁见逐，虽是众情，万荣典军，且非朝旨。此安危强弱之机也，愿陛下审之慎之。
德宗听到李万荣驱逐刘士宁的消息以后，让人征求陆贽的意见，陆贽上奏认为，现在宣武军与汴州城都已经安定下来了，最好派遣朝廷的官员前去宣布慰劳的诏旨，缓缓察看事态的发展，以期避免过失。他大略是说： 如今刘士宁被驱逐，虽然是由大家的情绪所导致的，但是李万荣掌管军事，也并不是朝廷的旨意，这是关系安危强弱的时机，希望陛下审慎再审慎。
上面听说万荣逐走士宁，就派人去问陆贽，陆贽上奏说，现在军州已经平定，应当先派遣朝臣去宣扬功绩，慢慢观察事情，希望免于差错，他大概说： 士宁被逐，虽然是众人的意见，但万荣典军，不是朝廷的旨意。这是安危强弱的关键，希望陛下审慎考虑。
0.200744
羽至睢阳，闻咎等破，则引兵还。
这时项王到睢阳，听说曹咎等兵败，就领兵同转。
羽到了睢阳，听说咎等都被打败了，就率军回撤。
0.222723
时敬宗晏朝紫宸，入阁，帝久不出，群臣立屏外，至顿仆。
那时敬宗皇帝早朝时常常晚到。一天入阁，皇帝好长时间不出来，群臣候立在紫宸门外，有老年体弱的站不住跌倒。
当时敬宗在紫宸朝见，入阁后，皇帝久未出来，群臣站在屏外，直到顿仆。
0.138125