Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
太祖大喜曰： 俟平刘钧，当如母愿。
宋太祖十分高兴地说： 等到平定刘钧，就满足国母的愿望。
太祖高兴地说： 等平定刘钧，就满足了母性的愿望。
0.583138
老子脩道德，其学以自隐无名为务。
老子研究道德学问，他的学说以隐匿声迹，不求闻达为宗旨。
老子修习道德，他的学说以自隐无名为目的。
0.21937
先是，诸道皆有中使监陈，进退不由主将，胜则先使献捷，不利则陵挫百端。
在此之前，诸道都有中使监督战阵，军队的行动不能由主将做主。打了胜仗，中使率先使人向朝廷报捷；作战失利了，中使便对将帅百般凌辱。
首先是，各地方都设中使监陈，进退不受主将控制，胜了就先报告战功，不利就百般阻挠。
0.024591
临淮人封云举兵应之，自阜陵寇徐州。
临淮人封云举兵响应张昌，从阜陵出发，进犯徐州。
临淮人封云起兵响应，自阜陵侵犯徐州。
0.331681
俄而病，少日卒。
不久就病了，没几天就去世了。
不久，他因病去世。
0.047327
迎神，《中和之曲》：昊天苍兮穹窿，广覆焘兮庞洪。
迎神，奏《中和之曲》：昊天苍苍啊无比高大，广泛覆被啊庞大恢宏。
迎神时，演奏《中和之曲》：天上的天神啊，天空高远，覆盖着天地，广大而厚实。
0.238515
骈乃许之。
高骈听后马上表示准许。
于是就允许了。
0.022183
宗留僣称王。
叶宗留僭越稻王。
宗留称王。
0.088186
至如说丞相弘，如发蒙振落耳。
至于劝说丞相公孙弘，就像揭掉盖东西的蒙布或者把快落的树叶振掉那么容易了。
就像说丞相李弘，就像把蒙蒙的帽子摘下来，把耳环摘下来。
0.100805
一里，转而西下，有坞自北来，颇巨，横涉其西，塍泥污泞。
一里，转向朝西下，有座山坞从北边伸过来，很大，横穿到山坞西边，田埂上全是污泥、烂泥。
一里，又向西面转，有坞自北面而来，很大，横跨它的西面，塍泥污泞。
0.170069
岐虽迫大命，犹志报国家，欲自乘牛车，南说刘表，可使其身自将兵来卫朝廷，与将军并心同力，共奖王室。
我赵岐虽然迫于李莈的命令，但志在报效国家，想自己乘牛车往南说刘表，可以使他带兵来保卫朝廷，与将军同心同力，共同辅助王室。
虽然岐国被逼到如此地步，但他的心志仍想报效国家，他想要亲自骑着牛车，到南方的刘表那里去游说，希望刘表能派兵来保护朝廷，和将军一起，共同支持王室。
0.137423
故尉氏县有波乡波亭，鸿沟乡鸿沟亭，皆藉水以立称也。
指的就是这里。旧尉氏县有波乡、波亭、鸿沟乡、鸿沟亭，都是以水命名的。
尉氏县有波乡的波亭和鸿沟乡的鸿沟亭，都依托水来建立名称。
0.305452
以也的迷失为东昌路达鲁花赤，中书省臣言其尝官是郡，犯法五百余款，今不宜复官，帝曰： 姑试之。
任命也的迷失为东昌路镇守官，中书省大臣说他在这里担任过官职，违犯法令的事有五百多条，如今不宜再担任这项官职，皇帝说 ：姑且试一试他。
把也迷失做东昌路达鲁花赤，中书省臣说，他曾经做这个郡的官，犯法五百多款，现在不应再做官了，皇帝说： 暂且试一试。
0.171298
是月，驸马都尉梅殷镇淮安。
这一月，驸马都尉梅殷镇守淮安。
这个月，附马都尉梅殷镇守淮安。
0.686589
凡罪之丽於法者，亦如之。
凡有罪而犯法的，也在市上行刑。
凡犯法之罪，都应受到同样的惩罚。
0.03558
又云： 忠谠之言，不能极陈；求容小臣，数以利闻。
又说： 忠诚善良的建议，不能彻底向君王陈述；取悦君王的小臣，才反复以小利上奏。
又有人说： 忠诚正直的言论，不能全部陈说；求得美名，多次听到利己消息。
0.138006
新产及大血之后，是五夺也。
分娩之后流血过多及大量出血之后，是五夺。
新产及大血之后，是五夺也。
0.311926
后有以良家子镇武川者，遂家焉。
后代的子孙有以良家子弟的身份入伍镇守武川的，便在那里定居。
后来有良家的子弟镇守武川，于是就定居在那里。
0.166866
同伴怪之，报曰：我石发。
跟他同来的伙伴怪他假作富贵人，告诉他说：我也身上发热了。
同伴很奇怪，回答说：我是石发。
0.03619
方无可奈何，适有一少年悬剑插箭至，促其速行，则南丹莫君所遣令箭送余者，始得复前。
正在无可奈何之时，适好有一个少年悬挂宝剑插着弓箭来到，催促他们快走，原来是南丹州的莫君派遣持令箭来送我的人，这才开始再向前走。
方无可奈何，恰有一个少年持剑持箭来到，催他快走，那么南丹莫君所派来的令箭送给我的人，才得以前进。
0.232528
壬戌，以参知政事王言敷为枢密副使，前枢密副使贾士勋参知政事，兼同知枢密院事。
二十三日，以参知政事王言敷为枢密副使，以前枢密副使贾士勋为参知政事，兼任同知枢密院事。
壬戌年，把参知政事王言敷任枢密副使，前枢密副使贾士勋任参知政事，兼同知枢密院事。
0.608425
论者或曰： 魏文式段干木之闾，秦兵为之不至，非法度之功；一功特然，不可常行，虽全国有益，非所贵也。
议论者中有人说： 魏文侯到里巷对段干木表示敬意，秦军因此不去攻打魏国，并不是法制的功效。这一功效是特殊情况，不能经常实行。虽然在保全国家方面有好处，也不值得重视。
有人认为：魏国段干木的闾里，秦军不敢侵犯，这是遵守法度的功劳；只一次功绩，不能经常实行，即使全国受益，也不是最值得重视的。
0.17019
今商无尺寸之功，而有三世之宠，身位三公，宗族为列侯、吏二千石、侍中诸曹，给事禁门内，连昏诸侯王，权宠至盛。
现在王商没有微小的功劳，却受到三代君主的宠幸，自身位列三公，亲族封为列侯，任二千石的官吏、侍中诸曹等，供职于宫门之内，和诸侯王结成姻亲，权势荣宠兴盛到了顶点。
现在商朝没有尺寸的功绩，却有三世宠爱的缘分，身居三公之位，宗族成为列侯、吏二千石、侍中诸官，在禁门以内，连昏诸侯王，权宠之盛。
0.097718
甲寅，以中军将军、扬州刺史桓冲为镇北将军、徐州刺史，镇丹徒，尚书仆射谢安领扬州刺史。
初十，以中军将军、扬州刺史桓冲为镇北将军、徐州刺史，镇守丹徒，尚书仆射谢安领任扬州刺史。
这一年，任命中军将军、扬州刺史桓冲为镇北将军、徐州刺史，镇守丹徒，尚书仆射谢安代理扬州刺史。
0.795289
时官无禄力，唯取给于民。
当时官吏没有俸禄，仅靠向民众征取。
当时官吏没有收入和力量，只有从百姓那里收取代币。
0.214513
非独射也，国之存也，国之亡也，身之贤也，身之不肖也，亦皆有以。
不只射箭如此，国家的生存，国家的灭亡，人的贤明，人的不肖，也都各有原因。
不只是射箭，国家的存在，国家的灭亡，个人的贤良，个人的不贤良，都有一定的原因。
0.334284
用一卒，必思之于生死。见一路，必察之于出入。
使用一名士兵，一定先考虑他的生死；遇见道路一定要先想好进退。
用一个士兵，必须考虑生死。见一条道路，必须考察它的出口和入口。
0.058756
辛巳，命枢密直学土张鉴、西京作坊副使冯守规安抚西川。
初四，命令枢密直学士张鉴、西京作坊副使冯守规安抚西川。
辛巳年，命枢密直学土张鉴、西京作坊副使冯守规安抚西川。
0.726444
咸通初，乃以太子太保致仕。卒，年八十八。
咸通初年，才以太子太保的职位辞官退休。
咸通初年，他因年事已高，被朝廷封为太子太保，退休。他去世时，八十岁。
0.204432
其督将高顺谏曰： 将军威名宣播，远近所畏，何求不得，而自行求赂！
吕布的部将高顺劝阻吕布说： 将军威名远扬，远近畏惧，想要什么会要不到，何必自己去索取财物！
其督将高顺劝谏说： 将军的威名远播，遠近都害怕他，有什么不能得到的，而自己却主动去行贿！
0.192993
陛下奉承洪业，大开疆宇，大将军远师讨伐，席卷北庭，此诚宣明祖宗，崇立弘勋者也。
陛下继承大业，大开疆土，大将军远征讨伐，把北匈奴全部消灭，这真是宣明祖宗的宏愿，建立大功啊。
陛下继承了祖先的功业，扩大了国土，大将军远征北境，席卷北庭，这是宣扬祖先的功业，建立 在这种功业之中。
0.224075
千秋万夏，不绝雷雨。苟谓雷雨为天怒乎？
千万个秋夏季节，雷雨没有断绝过，如果认为雷雨是天发怒的表现吗？
千秋万代，不断有雷雨。如果认为雷雨是天怒的话？
0.278369
车骑将军张温为太尉，中常侍赵忠为车骑将军。
任车骑将军张温为太尉，中常侍赵忠为车骑将军。
车骑将军张温任太尉，中常侍赵忠任车骑将军。
0.740884
顶北第三峰，有方石台如舡首，飞突凌空。
听说此山是邓垂相升天的地方。峰顶北面的第三座山峰，有处方形石台如像船头，飞突凌空。
顶北第三峰，有方石台像船头，飞突凌空。
0.187702
时天下暂宁，頠奏修国学，刻石写经。
当时天下暂时安宁，裴颠奏请建国学，刻石写经。
当时天下暂时的安宁，頠上奏请求修复国学，刻石写经。
0.536113
生倚蒲团，已半酣。
胡芦生靠在蒲团上，已经半醉。
喝得半醉了。
0.025185
昔周公城洛邑，因流水以泛酒。故逸诗云：羽觞随东流。
从前，周公在洛阳，常把盛酒的器具放在河上，饮酒取乐，所以古诗中说，羽觞随东流。
从前周公在洛邑建城，因流水而泛酒。所以古诗说：羽觞随着东流。
0.184091
汉第九曲《将进酒》，今第九曲《平关中》，言曹公征马超，定关中也。
连第九曲《将进酒》，今第九曲《平关中》，歌咏曹公征讨马超，平定关中。
汉朝第九曲的《将进酒》，现在第九曲的《平关中》，说曹操征讨马超，定下关中。
0.446004
泽兰山头有深潭，山影临水，水色青绿。
泽兰山上有一个深潭，山峰倒影在深绿色的潭水之中。
泽兰山头上有一个深潭，山影映照在水面上，水色青绿。
0.36443
永元元年，卒，诏尚书： 故大鸿胪韦彪，在位无愆，方欲录用，奄忽而卒。
永元元年卒，诏尚书： 故大鸿胪韦彪，在位无过失，正准备录用，奄忽而卒。
永元元年，他去世了，下诏给尚书： 原来的大鸿胪韦彪，在职期间没有犯过任何错误，正想对他加以任用，却突然去世了。
0.214686
其后颉利为太宗所擒，岂复有此礼哉！ 弼声色俱厉，契丹知不可夺，乃曰： 吾当自遣人议之。 复使刘六符来。
后来颉利被太宗捉拿，难道还有这样的礼节吗？ 富弼脸色言词都十分严肃，契丹知道不能改变其想法，就说： 我自会派遣人商议此事。 又派刘六符前来。
后来，李建成被唐太宗擒获，哪里还有这种礼节呢？李建成声色俱厉地问： 我应当自己派使者去跟他们商量。 又派刘六符来。
0.148138
苟有利焉，不顾亲戚兄弟，若禽兽耳，此天下之所识也，非有所施厚积德也。
如果有利，连亲戚兄弟也不顾，好像禽兽一样，这是天下人都知道的，他们不曾施厚恩，积大德。
如果有什么利益，就顾不得亲戚兄弟，就像禽兽一样，这是天下人所知道的，不是有什么施舍厚积德。
0.395825
蜀平，以功增邑五百户。
平定蜀地，以功而增加五百户食邑。
蜀汉平定后，因功绩增加封地五百户。
0.095744
二月，甲午，葬昭圣恭惠孝皇帝于简陵，庙号懿宗。
二月，甲午，将昭圣恭惠孝皇帝葬于简陵，庙号为懿宗。
二月，甲午，把昭圣恭惠孝皇帝安葬在简陵，庙号懿宗。
0.616154
制命将行，会崇文使萧益入问疾，以其事访之。
制命将要下达施行，正好遇上崇文使萧益进宫问候疾病，便向他咨询这件事。
制命将行，会崇文使萧益入问疾，以其事访之。
0.148903
乙丑，至金川门，谷王橞、李景隆等开门纳王，都城遂陷。
十三日，到金川门，谷王朱木惠、李景隆等打开城门迎接朱棣，都城陷落。
乙丑，到达金川门，谷王李橞、李景隆等人打开城门，都城便被攻陷。
0.377257
以为神祇功德至大，虽修精微而备庶物，犹不足以报功，唯至诚为可，故上质不饰，以章天德。
认为神的功德极大，即使修饰精微而且准备众物，也不足以报知功德，衹有至诚才行，所以崇尚质朴，不加修饰，用来彰明天德。
认为神明功德大，即使修持精微，备足庶物，也不足以报答神明，只有至诚可取，所以上品不加装饰，以显示天地的德行。
0.269713
相之忠邪，百官之贤否也。
宰相的忠与邪，也就是百官的贤与不贤。
相之忠邪，百官之贤否也。
0.037841
获义城公主，虏男女十万，颉利乘千里马奔于西偏。灵州行军张宝相，擒之以献。
灭了突厥国，抓获了义城公主。虏男女十万人。可汉颉利乘日行千里的好马跑到西偏，被灵州行军张宝相抓获后，献给了朝庭。
攻占义城公主，俘虏男女十万人，突厥人乘着千里马向西方逃去，灵州行军张宝相抓住他献给了朝廷。
0.313987
及帝大渐，颜之仪等请以赵王辅政，此辈行诈，顾命于我。
及至宣帝病重，颜之仪等人请求让赵王宇文招辅政，而他们这些人公然作假，伪造遗诏，让我辅政。
当皇帝病情渐重时，颜之仪等人请求让赵王辅政，这些人都是骗子，他们依靠我。
0.318079
十八年，浚云南东西二沟，自松华坝黑龙潭抵西南柳坝南村，灌田数万顷。
十八年，疏浚云南东西二沟，从松华坝黑龙潭到西南柳坝南村，灌溉田地几万顷。
十八年，李浚在云南东西二沟，从松华坝黑龙潭到西南柳坝南村灌田，灌田达数万顷。
0.665635
时幽州刘仁恭举兵来援，存敬潜军击之于乾宁军南老鸦堤。
这时幽州刘仁恭领兵援救，张存敬在乾宁军南边的老鸦堤偷袭。
当时幽州刘仁恭起兵来救援，张存敬暗地率军在乾宁军南的老鸦堤上袭击。
0.409885
二年春正月癸巳朔，以用兵罢元会。
长庆二年正月初一，因为正在打仗而取消元旦的朝会。
二年春季正月癸巳日，因战争停止了元会。
0.034091
三月癸未，罢饶州督造瓷器中官。
三月十一日，罢免饶州督造瓷器中官。
三月癸未，罢去饶州督造瓷器的官。
0.378572
王弘烈据襄阳，上令金州总管府司马泾阳李大亮安抚樊、邓以图之。
王弘烈占据襄阳，唐高祖命令金州总管府司马泾阳人李大亮安抚樊州、邓州，以伺机攻取襄阳。
王弘烈占据襄阳，上令金州总管府司马泾阳李大亮安抚樊、邓两地的百姓，以便图取。
0.512565
独雄、荣阻山涧，援绝死。
唯独张雄、穆荣被阻在山涧之中，援绝而死。
独雄、荣阻山涧，援绝死。
0.076967
开府仪同三司致仕尉迟敬德上言： 陛下亲征辽东，太子在定州，长安、洛阳心腹空虚，恐有玄感之变。
开府仪同三司致仕尉迟敬德上书言道： 陛下亲自征伐辽东，皇太子在定州，长安、洛阳两地内部空虚，恐怕会发生象杨玄感那样的变乱。
开府仪同三司致仕尉迟敬德上言： 陛下亲征辽东，太子在定州，长安、洛阳心腹空虚，恐有玄感之变。
0.474851
考中下。
考第为中下。
考了下等。
0.057893
宋、卫、陈、郑同日并灾，四国之民，必有禄盛未当衰之人，然而俱灭，国祸陵之也。
宋、卫、陈、郑四国同一天一起遭火灾，四国人民当中一定有禄命旺盛不该衰退的人，然而都跟着一齐受灾祸，这真是国祸高于禄命。
宋、卫、陈、郑四国，在同一天遭受灾难，四国的人民，必然有那些地位高而盛名未衰的人，然而都覆灭了，这是国祸的积累。
0.309174
石勒寇信都，杀冀州刺史王斌。
石勒进犯信都，杀了冀州刺史王斌。
石勒侵犯信都，杀死冀州刺史王斌。
0.641387
汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。
依靠道德的力量，推行仁政者，可以称王天下，称王天下不一定要求国家强大；商汤凭借七十里国土，周文王凭借百里国土就使人心归服。用暴力压服别人，人家不是真心信服，而是力量不足以对抗。以德服人的，人家从内心欢愉而真心实意地信服，就像七十多个弟子诚心诚意归服孔子那样。
汤用七十里，文王用百里。用力量使人服从，不是心服，力量不足；用德行使人服从，是心悦诚服，像七十子服孔子的那样。
0.042091
九年五月丙辰，雨雹。
九年五月丙辰日，天降冰雹。
九年五月丙辰，下起了冰雹。
0.497357
卤簿中惊扰，太宰惶怖求下舆。
仪仗队伍受惊混乱，太宰神色惊惶恐惧，要求下车。
卤簿中惊扰，太宰惶恐地求下舆。
0.060064
高力皆多力善射，一当十馀人，虽无兵甲，掠民斧，施一丈柯，攻战若神，所向崩溃；戍卒皆随之，攻陷郡县，杀长吏、二千石，长驱而东，比至长安，众已十万。
这些号称 高力 的卫士们全都身强力壮，善于射箭，一人足以抵挡十余人。他们虽然没有武器盔甲，但抢来老百姓的斧头，再安上一丈来长的斧柄，交战时用起来出神入化，所向披靡。卫士们跟随着梁犊，攻克郡县，杀掉郡守、县令等官吏，长驱直入，向东而来。等到抵达长安时，参加的人已达十万。
高力多力善射，一次能射杀十多个人，虽无兵器，却掠夺民家的斧头，施用一丈长的木柯，攻战像神灵一般，所向崩溃；戍卒都跟随着他，攻陷郡县，杀死官吏、两千石，高驱直东，直抵长安，跟随他的已有十万。
0.079404
曰： 君有过则谏，反覆之而不听，则去。
孟子说： 国君有过错他们则劝谏，反复劝谏不听，他们就会辞官离开。
说： 君主有错误，就应当进谏，反复进谏而不听，就应当离开。
0.175074
事稍泄，阴求阶子璠居间，璠谢不见。
事情刚刚败露，就暗中求助徐阶的儿子徐从中斡旋，徐推辞不见他。
事情稍稍泄露，阴求阶子璠居中做媒人，璠感谢而不见。
0.027017
初，太祖欲经略汉中，令协行南岐州刺史，并节度东益州戎马事。
当初，太祖打算经营汉中，命叱罗协兼任南蛙州刺史，和节度束益州戎马事。
当初，太祖想经略汉中，命令协行南岐州刺史，并节度东益州戎马事情。
0.373648
其中脱有逃窜，辄杀其妻子。
其中有人逃避，就被杀死妻儿。
其中有人逃走，就杀了他的妻子。
0.309346
孟尝君出行国，至楚，献象床。
孟尝君出巡五国，来到楚国的时候，楚王要送给他一张用象牙制成的床。
孟尝君出使楚国，到了楚国，献给楚王象床。
0.114976
虽然，不可以为政，其为人也，好善而恶恶已甚，见一恶终身不忘。
但是，他不可托以国家大政。他为人好善，但憎恶恶人太过分，见一恶终身不忘。
但是，不能治理国家，他为人很好，却很厌恶恶行，一旦发现一次恶行，终身不忘。
0.195385
七月遇大清兵广武，有战功。
七月在广武与大清兵相遇，立了战功。
七月，遇到大清军在广武，有战功。
0.126583
惠帝元年初城，六年成。
惠帝元年开始筑城，惠帝六年完成。
惠帝元年初始修筑城墙，六年才完成。
0.262932
重诲子崇绪、崇赞，宿卫京师，闻制下，即日奔其父。重诲见之，惊曰： 渠安得来！
安重诲的儿子安崇绪、安崇赞，守卫京师，听说制诏下发，当天就跑到父亲那里，安重诲见到他们，吃惊地说： 你们怎么能来！
重诲他的儿子崇绪、崇赞，都担任宿卫京师，一听到朝廷下旨，就立即奔到他父亲那里。重诲看到他，吃惊地说： 他们怎么能够来呢！
0.304376
会世民得疟疾，委军事于长史、纳言刘文静、司马殷开山，且戒之曰： 薛举悬军深入，食少兵疲，若来挑战，慎勿应也。
恰逢世民得疟疾，把军事委托给长史纳言刘文静、司马殷开山，告诫二人说： 薛举孤军深入，粮食不多，士卒疲惫，假如来挑战，小心不要应战。
当世民得疟疾时，把军事事务委托给长史刘文静、司马殷开山，并且警告他们说： 薛举军队深入敌境，粮食少而士兵疲倦，如果来挑战，不要回应他们。
0.398125
最大将军青凡七出击匈奴，斩捕首虏五万余级。
大将军卫青总计七次出击匈奴，斩杀、俘获敌五万余人。
最大将军青凡七次出兵打匈奴，斩杀并俘虏了五万多人。
0.27355
由是蒋子文祠以下，普皆毁绝。
因此蒋子文祠堂以下，普遍都拆毁了祠堂庙宇，禁止祭祀。
因此，蒋子文祠以下，普遍都毁掉了。
0.292096
元熙元年，立为皇后，生海盐、富阳公主。
元熙元年，被立为皇后，生下海盐、富阳公主。
元熙元年，她被立为皇后，生下海盐、富阳公主。
0.872513
莽意以为制定则天下自平，故锐思于地理，制礼，作乐，讲合《六经》之说。
王莽认为制度一经确定，那么天下自然太平，所以精心思考划分地域，制定礼仪，创作乐教，都讲求符合《六经》的说法。
王莽认为制定法则天下自然就太平，所以精心研究地理，制定礼仪，创作音乐，讲解六经的学说。
0.36175
晋室衰弱，温专制其国，晋之朝臣未必皆与之同心。
晋室衰微软弱，桓温专擅国家的权力，晋王室的朝臣未必都与他同心同德。
晋朝衰弱，温文专制国家，晋朝的朝臣未必都支持他。
0.197188
又遣氐帅杨元秀攻取魏历城等六戍。
他又派氐人统率杨元秀攻打并夺取了魏国的历城等六处戍地。
又派氐人统帅杨元秀攻打魏国的历城等六个戍所。
0.481428
曩时东西征役，身没王事，并蒙敕使吊祭，追赠官爵，或以死者官爵回授之弟，凡渡辽海者，皆赐勋一转。
以前在东西征战中，为朝廷牺牲，都承蒙皇帝派使者吊唁祭奠，追封官爵，或者把死者的官爵回授给他的子弟，凡渡辽海东征的，都赐勋一级。
过去的时候，我东西征伐，身强力壮，受命出使吊祭，追赠官爵，有的把死者的官爵回授给弟弟，所有渡过辽海的，都赐予一次功绩。
0.239487
乃浚漕渠，由沙湾北至临清，南抵济宁，复建八闸於东昌，用王景制水门法以平水道，而山东河患息矣。
然后疏通漕运渠道，从沙湾向北到临清，向南到济宁，又修建八座闸门于束昌，用王景建置水闸门的办法来平衡水道，而山东境内黄河造成的祸患平息了。
于是疏浚漕渠，从沙湾北到临清，南到济宁，在东昌建八个闸门，用王景制造水门的方法来平定水道，山东的河患就解决了。
0.242503
壬辰，建执政府。
十七日，修建执政府。
壬辰年，建执政府。
0.418013
太原成王辅，魏末为野王太守。
太原成王司马辅，魏末任野王太守。
太原的成王刘辅，在魏末时担任野王太守。
0.357058
王基字伯舆，东莱曲城人也。
王基，字伯舆，东莱郡曲城人。
王基，字伯舆，是东莱曲城人。
0.659692
若向将军，宫引兵而攻其背；若但攻城，则将军救于外。
曹操如果向将军进攻，我带领部队从后面进攻曹军；要是曹操衹是攻城，将军就从外面救援。
如果向将军那里进兵，宫引兵攻其背后；如果只攻城，那么将军在外救应。
0.140457
按汉永元铜仪、唐开元游仪，房宿五度。
按汉朝永元铜仪，唐朝开元游仪，房宿五度。
按照汉朝的永元铜仪、唐朝的开元游仪，房宿五度。
0.562526
自号乖崖，以为 乖 则违众， 崖 不利物。
张咏自号 乖崖 ，认为 乖 便与众人不同 ，崖 就不利于做事。
自号乖崖，认为 乖 就是违背众人的意思， 崖 就是不利人。
0.257456
德祖抚之以恩，终无离心。
毛德祖与士卒们恩义相结，始终团结一心。
德祖用恩德来安抚他，最终没有离心。
0.035176
贰师恐，因留敦煌。
李广利大为惶恐，因而留在敦煌。
贰师害怕，于是留居敦煌。
0.074597
社仑凶狡有权变，月余，乃释匹候跋，归其诸子，欲聚而歼之。
社山仑凶恶狡猾且有权变，五月有余，就释放了匹候跋，让他和儿子们归于一处，想聚歼他们。
社仑凶狠有权变，过了一个月，就释放了匹候跋，把他的儿子们送回家，想聚在一起杀掉他们。
0.354314
进至草桥，迥又拒守，忻率奇兵击破之，直趋鄴下。
进军到草桥，尉迟迥又拒守，宇文忻率奇兵击破他们，一直追赶到邺下。
到了草桥，又遇到敌军拒守，刘忻率奇兵攻破敌军，直奔鄴城之下。
0.163122
上遽使高力士召还，宠待益深。
玄宗见后立刻派高力士把杨贵妃召回宫中，从此更加宠爱。
皇上立即派高力士把他召回朝廷，对他的宠爱更加深厚。
0.201557
琨以得雄、澹之众，欲因其锐，以灭石勒。
刘琨因得到卫雄、姬澹的部众，想利用他们的锐利，来消灭石勒。
石琨依靠有雄才大略的赵雄、石澹等人，想利用他们的锐利，消灭石勒。
0.423341
星明，则丰稔；暗，则饥。
星明亮，就丰收成熟；暗淡，就饥荒。
星星发光，就意味着年成丰收；星星不发光，就意味着大饥荒。
0.059112
初，庐江太守王子仲弃郡奔寻阳，庐江人起义，休祐遣员外散骑侍郎陆悠之助之。
当初庐江太守王子仲丢下郡务逃回浔阳。庐江人起义，休祐派员外散骑侍郎陆悠之帮助他们。
最初，庐江太守王仲弃掉郡守的职务逃往寻阳，庐江人起来反抗，南朝刘休祐派员外散骑侍郎陆悠之去帮助他们。
0.431305
引恂数罪，与咸阳王禧等亲杖恂，又令禧等更代，百余下，扶曳出外，不起者月余。
召唤元恂指责他的罪过，和咸阳王元禧等人亲自责打元恂，又命元禧等人替换，打了一百多棒，扶着拖他出去，一个多月不能起床。
把李 fibr把他的罪状数一遍，让咸阳王李禧等人一起用杖打李 fibr，又让他们轮番打李 fibr，打了一百多下，把李 fibr拉出去，他没起来，就过了一个月。
0.129876
左拾遗、充史馆修撰裴\ue4c0彖以堂叔母危疾在济源，无兄弟侍疾，乞假宁省，从之。
左拾遗、充任史馆修撰裴王彖因堂叔母在济原病危，没有兄弟侍候疾病，请假归省。皇上依允。
左拾遗、充史馆修撰裴\ue4c0彖，他的堂叔母危病在济源，没有兄弟侍疾，请求假宁省，得到允许。
0.312029
明帝太始二年八月丙辰，五城澳池二莲同干，都水使者罗僧愍以献。太始二年八月己未，豫州刺史山阳王休祐献莲，二花一蒂。
明帝太始二年八月丙辰，亘越澳迤二连同一枝干，都水使者罗灯启献上朝廷太始二年八月己未，豫州刺史山阳王刘休枯献上莲花，二花共一蒂。
明帝太始二年八月丙辰，五城和池二莲花干，都水使者罗僧悯献上。太始二年八月己未，豫州刺史山阳王休祐献莲花，二花一蒂。
0.571714
士彟令相妻杨氏，天纲曰： 夫人当生贵子。
则天的父亲武士彟让袁天纲给妻子杨氏相面，天纲说： 夫人一定生贵子。
士彟的夫人杨氏，天纲说： 夫人会生出贵子。
0.26091