Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
湘东王彧、建安王休仁、山阳王休祐，皆肥壮，帝为竹笼，盛而称之，以彧尤肥，谓之 猪王 ，谓休仁为 杀王 ，休祐为 贼王 。
湘东王刘、建安王刘休仁、山阳王刘休，长得都很肥壮，废帝就把他们三人关在竹笼里，放到秤上称量。因为刘最胖，就称他 猪王 ，称刘休仁为 杀王 ，刘休为 贼王 。
湘东王萧彧、建安王萧休仁、山阳王萧休祐，他们都很胖，皇帝用竹笼装他们，称他们，因为萧彧最胖，所以叫他 猪王 ，叫萧休仁叫 杀王 ，叫萧休祐叫 贼王 。
0.308599
孝建元年，爲南鲁郡太守，解舍人，侍太子于东宫。
孝建元年，他任南鲁郡太守，免去舍人职务，在东宫侍奉太子。
孝建元年，他任南鲁郡太守，解舍人，在东宫侍奉太子。
0.737505
八月，丁酉，酅公薨，谥曰隋恭帝；无后，以族子行基嗣。
八月丁酉，公去世，谥为隋恭帝，恭帝没有后裔，以同族兄弟之子杨行恭为后嗣。
八月，丁酉，酅公去世，谥号为隋恭帝；没有儿子，用他的族子行基继承皇位。
0.235809
突厥他钵可汗谓文宣为英雄天子，以绍义重踝似之，甚见爱重。
突厥可汗他钵认为文宣帝是一位英雄天子，因绍义长了两个脚踝骨，很像是文宣帝，因而被器重。
突厥的突利可汗说，文宣是英雄天子，以绍义重踝相似，很受宠爱重用。
0.13337
欲起，又留赐饮、赐茶。
李焘想起身告别，皇上又留他饮茶。
想起来，又留他喝一杯酒、品一杯茶。
0.086515
齐文襄降辟书，辞疾不到。天保初，复征。不得已，布裙露车至鄴。
齐文襄下了征召的书信，他推辞有病不去，天保初年，他又被征召，不得已，穿着平民的布衣坐着一辆敞篷车到了邺。
齐文襄向朝廷上书，因为疾病不能前往。天保初年，又征召他。他无可奈何，穿布裙，坐车到鄴地。
0.131237
亲任贤能，从善如流，精勤庶务，朝夕不倦。常曰： 人主患不能处心公平，推诚于物。能是二者，则胡、越之人皆可使如兄弟矣。
孝文帝能亲近贤士，选用才能，从善如流，精勤庶务，朝夕不倦，常常说： 一国之主患在不能用心公平，以诚待人，如果能做到这两点的话，即使是胡、越之人也可以使他们成为兄弟。
亲信贤能之人才，接受善行，精心处理庶务，朝夕不倦。常常说： 君主最大的病就是不能心平气和的处理事情，推诚待物。能做到这两点，就使胡、越之人都能像兄弟一样了。
0.259214
咸又上表曰： 臣既驽弱，不胜重任。
傅咸又上表说： 我既然驽钝懦弱，不能担当重任。
咸又上表说： 我既能力弱，不能胜任重要任务。
0.479034
乃之使者之舍，刎颈而死。
于是便到使者居住的客舍，拔剑刎颈，自杀而死。
于是就到使者的住处，自杀而死。
0.292937
《诗》云 我心忧伤，惄焉如捣；假寐永叹，唯忧用老；心之忧矣，疢如疾首 ，臣之谓也。
《诗经》上说 我的心忧伤，犹如棒槌把心捣；和衣而卧长叹息，忧伤使我人衰老；心裹苦闷说不完，好像头痛发高烧。
《诗经》说：我心忧伤，像被捣碎一样；假寐长叹，只担心自己老去；我之心事，就像疾病在首脑上，这是臣子的事。
0.118849
二月丁未，以太宰、平阳王淹为青州刺史、太傅、领司徒，以领军大将军、宗师、平秦王归彦为太宰、冀州刺史。
二月丁未，任命太宰、平阳王高淹为青州刺史、太傅、兼任司徒，任命领军大将军、宗师、平秦王高归彦为太宰、冀州刺史。
二月，任命太宰、平阳王李淹为青州刺史、太傅、领司徒，任命领军大将军、宗师、平秦王李归彦为太宰、冀州刺史。
0.774382
郑恃魏以轻韩，伐榆关而韩氏亡郑。
郑国依仗魏国，轻视韩国，在魏国攻打榆关的时候，韩露就攻下了郑国。
郑国依赖魏国而轻视韩国，攻伐榆关时韩国灭亡了郑国。
0.255415
禁天下妇人不得施粉黛，自非宫人，皆黄眉墨汝。
禁止天下的妇女搽粉画眉，以后如果不是宫中的女子，都不准涂脂抹粉画眉毛。
禁止全国妇女不得施粉黛，除非是宫女，否则都是黄眉墨汝。
0.023497
十一月己巳，至自温泉宫。
十一月初四，自温泉宫返京。
十一月十五日，我来到温泉宫。
0.127757
乙巳，罢京城内外力役土功。
初十，罢除京城内外力役土功。
这一年，停止了京城内外的人力、物力、土工的劳役和工程。
0.106409
而袁绍见洪，又奇重之，与结分合好。
袁绍见到臧洪，认为他有奇才，非常器重他，不管在不在一起，两人都是好友。
袁绍见到张洪，更加重视他，和他结为朋友。
0.090403
乙亥，会遣仇尼归攻龙城；宝夜遣兵袭击，破之。
乙亥，慕容会派遣仇尼归前去攻打龙城，慕容宝却在夜里派遣一支部队袭击他，并将他打败。
乙亥年，会派仇尼回去攻打龙城；宝夜派兵袭击，打败了仇尼。
0.137771
父仑以雄着勋，追赠柱国大将军、少傅、安康郡公。
父亲王仑因为王雄的显著功勋，被朝廷追赠为柱国大将军、少傅、安康郡公。
父亲杨仑因他的英勇功绩，被追封为柱国大将军、少傅、安康郡公。
0.488124
天保中，聘陈使副。
天保年间，出使陈朝任副使。
天保年间，聘請陈朝使臣。
0.357228
贞元四年，虏入泾、邠，授邠宁庆副元帅。
贞元四年，吐蕃军又入侵泾两州，朝廷委任浑瑊为宁庆副元帅。
贞元四年，吐蕃军队入侵泾州和邠州，授任邠宁庆副元帅。
0.482259
段氏有大理，传十世至宝。
段氏占据大理，传了十代后到了段宝手上。
段氏有大数据，传十代到宝。
0.04174
容曰： 某乃开元中杨贵妃之侍儿也。
云容说： 我本是开元年间杨贵妃的侍儿。
杨贵妃的侍女说： 我就是开元年间杨贵妃的侍女。
0.5102
诏成都路置惠民药局。
诏令成都路设置施惠于百姓的药局。
下诏在成都路设置惠民药局。
0.324683
知伯说，又使人之赵，请蔡、皋狼之地，赵襄子弗与。
智伯非常高兴，又派人到赵国去，索取蔺城、皋狼两个地方，赵襄子不给他。
知伯说，又派使者到赵国，请求蔡、皋狼两地，赵襄子没有给他。
0.233202
中夜见东西两山，火光荧荧，如悬灯百尺楼上，光焰映空，疑月之升、日之坠者。
半夜时见到东西两面山上，火光闪烁，如同将灯悬挂在百尺高的楼上，火焰映射天空，开始时我怀疑是月亮升上天空、太阳坠下山去的那种景象。
半夜看到东西两座山，火光闪闪，像百尺楼上的灯光，光亮映照天空，疑是月亮上升，太阳下降。
0.149355
宗翰、宗雄、宗干、宗峻继至，宗翰率麾下自其中冲击之，使余兵去马从旁射之。
宗翰、宗雄、宗干、宗峻相继赶来，宗翰率部下冲击敌军中部，让其他兵士下马在旁边放箭。
宗翰、宗雄、宗干、宗峻陆续而来，宗翰率部下从他们中间冲过去，让余下的兵从旁射杀他们。
0.411615
兵以食为本，食以货为资，圣人一天下之具也。
兵以食为本，食以财货为资用，这是圣人统一天下之具。
兵器以粮食为本，粮食以财富为依托，圣人治理天下的条件。
0.168059
于是制诏丞相御史： 前将军望之傅朕八年，亡它罪过，今事久远，识忘难明。
当时就下诏给丞相和御史大夫： 前将军萧望之教授我八年，没有别的罪过，现在事实为时已久，记忆不清难以说明。
于是皇帝下诏给丞相和御史： 前将军望之辅佐我八年，没有犯其他的罪过，现在时间已经很久了，记忆也模糊了。
0.414206
世祖即位，起德辉为河东南北路宣抚使，下车，击豪强，黜赃吏，均赋役。
世祖即位，起任德辉为河东南北路宣抚使。他下车伊始，便打击豪强，罢黜贪官污吏，平均赋役负担。
世祖登位后，起用德辉为河东南北路宣抚使，他到任后，打击豪强，革除贪官，平均赋役。
0.427658
谚云 万器以钳为祖 ，非无稽之说也。
俗话说得好 万器以钳为祖 ，并不是没有根据。
谚语说：万物的祖始是钳，这并不是无稽之言。
0.056731
司正升受命，皆命：君曰： 无不醉！
司正登堂接受国君的命令，命令主宾、卿、大夫。国君说： 不能不喝醉！
司正升受命，都命令：君说： 没有不醉的！
0.098936
朱显悲喜，夫妻情义转重也。
朱显悲喜交加，夫妻感情变得更加深厚。
朱显悲喜，夫妻情义更加深厚了。
0.345592
惠凝具说过去之事，有比丘五人同阅。一比丘云宝明寺智圣，以坐禅苦行，得升天堂。
惠凝详细地讲述了过去七天内，阎王爷检阅的一些情况，主要是同他一起受检阅的五个和尚的情况，一个和尚是宝明寺的智圣，因为坐禅悟道，刻苦修行，升入了天堂。
惠凝说过去的事情，有五个和尚一起阅读。一个和尚说宝明寺的智圣和尚，因为坐禅行善，升天了。
0.179052
秋七月，京师雩。
秋季七月，京师举行秋雨祭祀。
秋季七月，京城举行祭祀。
0.488716
壬午，以会子折阅日甚，诏侍从、两省以下各疏奏所见。
十八日，因会子贬值一天比一天厉害，下诏侍从、两省以下各自上疏陈述自己的见解。
壬午，因为会子折阅日甚，诏令侍从、两省以下各疏奏所见。
0.218073
而韩信袭击已降，将军独拔劲敌，其功乃难于信也。
而韩信袭击已降，将军独胜劲敌，其功劳比韩信更难能可贵了。
而韩信袭击已降的敌军，只有将军单独领兵击退强敌，他的功业比韩信更高。
0.284726
守文将吏孙鹤、吕兗等，立守文子延祚以距守光，守光围之百馀日，城中食尽，米斛直钱三万，人相杀而食，或食墐土，马相食其骏尾，兗等率城中饥民食以麹，号 宰务 ，日杀以饷军。久之，延祚力穷，遂降。
刘守文的将吏孙鹤、吕充等人，拥立刘守文的儿子刘延祚抗拒刘守光，刘守光包围他们一百多天，城中粮食耗尽，一斗米值三万钱，人们互相残杀吃其肉，有的吃泥土，马相互吃马鬃马尾，吕充等人搜捕来城中饥民，喂给他们酒曲，号称 宰务 ，每天杀饥民来供应军队，时间长了，刘延祚力尽，于是投降。
守文将吏孙鹤、吕兗等人，立守文子延祚来抵抗守光，守光围攻了百多天，城中食物吃光，米斛直钱三万，人相杀而食，有的吃土，有的吃马的尾巴，吕兗等人率领城中饥饿的百姓吃曲面，叫作宰务，每天杀掉人给军队送粮食。过了一段时间，延祚力量穷尽，于是投降。
0.231224
智者闻之，咸服焉。
聪明的人听了这番话都服他。
智者都听说了，都信服了。
0.023434
行十余里，出洞门，已在青州牟平县，而食僧俄变为石。
他们又走十几里，出了洞门，已在青州牟平县，而吃了东西的和尚不一会儿就变成了石头。
走十几里，出洞口，到了青州牟平县，而吃僧人突然变成石头。
0.321192
汉平帝元始元年正月，越常重译献白雉一，黑雉二，诏二公荐宗庙。
阙汉平帝元始元年正月，越常国通过辗转翻译献上一只白雉，二只黑雉，皇帝韶令三公献给宗庙。
汉平帝元始元年正月，越国常向汉朝进献白雉一只，黑雉两只，汉朝皇帝下诏二公向宗庙进献。
0.326262
高丽昼闭城门，不敢出。
高丽兵白天关闭城门，不敢出战。
高丽国白天闭城门，不敢出来。
0.495043
丁丑，降制赦天下系囚及徒流人放还。
正月初五，颁降敕旨，赦免天下的囚徒，并将发配流放的人放回来。
丁丑年，下制赦免天下系囚及徒流人，放回。
0.10489
幽州刺史毌丘俭上疏曰： 陛下即位已来，未有可书。
幽州刺史毋丘俭上疏说： 陛下登基以来，还没有什么值得记录的事。
幽州刺史丘俭上奏说： 陛下即位以来，没有值得记载的事。
0.337941
召前立臣而语之曰： 远矣，全德之君子！
召呼立在面前之臣对他说： 太深远玄妙了，真是一位德行完备的君子！
召我前，对我说话说： 远啊，全德之君子！
0.053371
官至步兵校尉。
做官到步兵校尉。
官职做到步兵校尉。
0.631197
天祐三年，授左羽林统军，转右龙虎统军，领六军之士赴泽州。
天三年任左羽林统军，转任右龙虎统军，领六军士兵奔赴泽州。
天祐三年，授左羽林统军，转右龙虎统军，领六军之士赴泽州。
0.606586
唯善鲁国孔融及弘农杨脩。
只认为鲁国孔融及弘农杨修是人才。
只有鲁国的孔融和弘农的杨修是善人。
0.101237
炎谋乘太后出游龙门，以兵执之，还政天子。
裴炎打算乘太后出游龙门的机会，用兵劫持，要她还政给天子。
炎谋乘太后出宫游历龙门，用军队把太后抓住，还政给天子。
0.302314
教水军七万余人，造战舰五千艘。
训练水军七万多人，建造战舰五千艘。
教水军七万人，造战舰五千艘。
0.532449
然则守淮之策，以垦田、修堰、教民兵为先。
防守淮河之策，当以垦田、修堰、训练民兵为急务。
那么，保护淮河的策略，应该以垦田、修堤、教训练民兵为先。
0.289591
馀当连坐者，悉赦之。
其余应当连坐的，全部赦免。
我应当连坐的人，全部宽恕。
0.398329
太宗颇然之。
太宗很同意他的说法。
太宗很赞赏。
0.111472
布鲁海牙性孝友，造大宅于燕京，自畏吾国迎母来居，事之，得禄不入私室。
布鲁海牙禀性对父母孝敬，对人友爱，在燕京造一大宅，将母亲从畏兀国接来奉养。
布鲁海牙是个孝友之人，在燕京建造了大宅，他担心我国迎接母亲来居住，对待母亲，他得到官职后不把官职收入私室。
0.13594
丁酉，申禁包苴请托。
十四日，再次严禁行贿受贿，请托说情。
丁酉年，申禁人请托。
0.025217
建宁郡乌句山南五百里，生牧靡草，可以解毒。
建宁郡乌句山南五百里，生长一种草叫做 牧靡草 。这种草可以解毒。
建宁郡的乌句山南五百里处，生长着能解毒的草，可以喂养牲畜。
0.293341
占曰： 有反臣死，将诛。
占辞说： 这预示有反臣死，将领被杀。
占曰： 有反臣死，将诛。
0.300941
以翼以弼，为衡为钧，如耳目应心，如股肱连身，是则同体，孰云非亲？
做羽翼做辅佐，做权衡做钧轴，像耳眼连心，像手脚连身，它们同是身体，谁说不亲。
用翅膀来支持，用衡器来校准，像耳目与心相配合，像股肱与身相连接，这是同体，谁说不是亲的？
0.13443
集注《难经》五卷，大定十五年上其书，授医学博士。张元素，字洁古，易州人。
他喜好使用凉剂，主要用来降心火、益肾水。完素自号 通元处士 。张元素，字洁古，是易州人。
收集整理《难经》五卷，大定十五年上交朝廷，被任命为医学博士。张元素，字洁古，是易州人。
0.303158
秋七月，皇后崩。扬、光、舒、滁州复入于唐。
秋天七月，皇后符氏去世。扬州、光州、舒州、滁州又落入南唐。
秋季七月，皇后去世。扬、光、舒、滁州又归入唐朝。
0.331144
或曰： 天已东西南北矣，云雨冥晦，人不能见耳。
有人说： 天已经随着声音向东、西、南、北移动了，只因为云雨昏暗不明，人们不能看见罢了。
有人说： 天已经东西南北了，云雨冥晦，人不能看见。
0.226966
适经所居，乃因其夫言于崔，求以外兄见。
一次张生恰好经过崔莺莺住的地方，就通过崔的丈夫转告崔莺莺，要求以表兄的身份相见。
正巧我住在那里，就因我丈夫的介绍，请求以外兄的身份去见他。
0.091225
潞王反凤翔，从进巡检京城，杀枢密使冯赟，送款于从珂。愍帝出奔，从珂将至京师，从进率百官班迎于郊。
潞王在凤翔反叛，安从进巡检京师，杀掉枢密使冯餮，向李从珂投诚唐愍帝出逃，李从珂将到京师，安从进率领百官在郊外列队迎接。
潞王反攻凤翔，从进巡检京城，杀枢密使冯赟，送款给从珂。悯帝出逃，从珂即将到达京城，从进率百官在郊外迎接。
0.282445
时陈镒镇陕西，将还，文当代。
当时陈镒镇守陕西，将要回朝，王文应当代替他。
当时陈镒镇守陕西，将要回京，文当代接替。
0.578587
帝方向用竑，优诏慰留，日遣医视疾。竑请益切。
皇帝正倾向重用王站，用褒美嘉奖的诏书安慰挽留他，每天派遣太医去探视他的病情王弦请求日益迫切。
皇帝希望重用李纲，优诏慰留他，每天派医生探视他的病情。李纲请求更加紧急。
0.240436
辽主西走，其都统马哥趋捣里。
辽主向西逃跑，他的都统马哥赶奔捣里。
辽主往西走，他的都统马哥趋向捣里。
0.452274
青色小理者，肝小；麤理者，肝大。
皮肤色青，纹理致密者，肝脏体积小；纹理粗糙者肝脏体积大。
青色小理是肝小，粗理是肝大。
0.017017
若弗杀弗亡，君之惠也，死且不朽。
如果不杀，也不让逃亡，这是君王的恩惠，死而不敢忘记恩德。
如果你不杀我，我就会死亡，你对我有恩德，我死也会不朽。
0.032722
谧时从帝幸宣武观校猎，讽尚书于会中召谧受拜，诫左右勿使人知，于是众疑其有异志矣。
页进当时跟从皇帝去宣武观围猎，婉言劝尚书在聚会时召唤买箠接受任命，告诫左右不要使别人知道，于是众人疑心贾箠有二心。
王谧时从皇帝到宣武观去打猎，王谧在朝会中向尚书求拜，王谧警告左右不要让人知道，因此大家怀疑他有了别的心思。
0.14478
浮於淮、济，皆知曲折；入东海者，不晓南北。
在淮河、济河中乘船，都知道它们的曲折；乘船进入东海的人，就分不清南北了。
淮水、济水都流经曲折的地方；流入东海的地方，却不知道南北方向。
0.116591
自东阶下，立香案前，四拜。
自东阶下来，站在香案前，行四拜礼。
从东阶下，站在香案前，四次拜谢。
0.459301
我十五日必定梁地，复从将军。
我十五天内一定平定梁地，再回来同将军会合。
我十五日必定会到梁地，再从将军那里出发。
0.19748
全曰： 朝廷动见猜疑，今复绝我粮饷，我非背叛，索钱粮耳。 葵曰： 朝廷资汝钱粮，宠汝官职，盖不赀矣。
李全说： 朝廷动不动就猜疑我，现在又断绝了我们的粮饷供应，我并不是想背叛朝廷，只是索取钱财粮饷罢了。 赵葵说： 朝廷资助你钱财粮饷，宠幸你予以官职，也算不薄待你了。
全说： 朝廷对我猜疑，现在又断绝我的粮饷，我不是背叛，只是想要钱粮而已。葵说： 朝廷给你钱粮，宠爱你官职，说明你不是没有得到重视。
0.259204
晋王素闻其勇悍，欲全活之，令中使慰抚，以诱其意。
晋王平素听说他勇敢强悍，想保全他的性命，命令中使慰问安抚，以诱惑他的意志。
晋王以前就听说他勇敢强悍，想让他活下去，就派使者去安慰他，以诱发他的感情。
0.299019
元稹在鄂州，周复为从事。
元稹在鄂州时，周复做他的从事。
元稹在鄂州，周复是从事。
0.406296
又江都荒湎，流宕忘归，内外崩离，人神怨愤。
另外，江都的那个昏君荒淫无耻，沉溺酒色，在那里玩耍，忘了回家。隋朝可谓内外分崩离析，人神怨恨。
又江都的荒淫无度，流离失所，内外分离，人神都感到愤怒。
0.050061
祭成丧而无尸，是殇之也。
祭成年死者而无尸，那等于把他们当作荡来看待了。
祭奠已死的人而没有尸體，就是對死者的祭奠。
0.024021
丞相牛僧孺为县尉，一旦忽报滩出。
河水清澈，河石沙砾着实可爱，丞相牛僧孺做县尉时，一天忽然有人报告说小滩露出来了。
丞相牛僧孺做县尉，一天突然报告滩上出产了金子。
0.198146
冬十月丙申，擢国子监生六十四人为布政使等官。十二月，颁《永鉴录》于诸王。
冬十月丙申，提升国子监生六十四人任布政使等官。十二月，颁发《永鉴录》给各王。
冬十月丙申，提升国子监的和学生六十四人为布政使等官。十二月，向诸王颁发《永鉴录》。
0.684279
庶无如之何，则檄贡勒端还旧任，遣陕西节制司将官贺师范趋耀，别将王宗尹趋白水，且令原、庆出师为援，二帅各遣偏将刘仕忠、寇鯶来与师范会。
王庶对曲端无可奈何，只好写信给席贡勒令曲端还任旧职，派遣陕西节制司将官贺师范赴耀州，别将王宗尹赴白水，并命令原、庆州出兵作为后援，王庶、席贡各自派遣偏将刘仕忠、寇鱼军来同贺师范会合。
没有比这更好的办法了，就只有请求他返回原来的职位，派陕西节制司的官贺师范趋向耀，另外派将王宗尹趋向白水，并且命令原、庆出兵作为援军，两位将帅各自派遣偏将刘仕忠、寇鯶来与贺师范会合。
0.356384
四十一年夏，攻魏，取邢丘、怀。
四十一年夏，攻打魏，占领邢丘、怀。
四十一年的夏天，攻占魏国，夺取邢丘、怀地。
0.276536
众宾继拾取矢，皆如三耦，以反位。
众宾随后像三耦一样，各交替轮流取矢，挟矢返回升射前序立之位。
大家客人都争着拾取箭矢，都像三个人一起拾取，然后还给原来的位置。
0.021941
性通敏，有度量。
他性情通达睿敏，有器识度量。
他性格开朗，有度量。
0.102912
会御史大夫颜真卿劾奏谏议大夫李何忌不孝，琯素善何忌，不欲以恶名锢之，托被酒入朝，贬西平郡司马。
遇到御史大夫颜真卿弹劾谏议大夫李何忌不行孝，房琯一向与李何忌要好，不想让坏名声加在他身上，假托他酒后上朝，贬官任西平郡司马。
御史大夫颜真卿弹劾谏议大夫李何忌不孝，李何忌平时和颜真卿关系很好，他不想用不孝的罪名来限制他，就借酒进宫，把李何忌贬为西平郡司马。
0.381657
犹蓍龟之有兆数矣。龟兆蓍数，常有吉凶，吉人卜筮与吉相遇，凶人与凶相逢，非蓍龟神灵知人吉凶，出兆见数以告之也。
好比蓍草有数，龟甲有兆一样，龟兆蓍数预示的，经常有吉有凶，吉利的人去占卜，正好碰上吉兆，不吉利的人去占卜，正好遇到凶兆，并不是蓍草龟甲有神灵，知道人的吉凶，显出龟兆出现蓍数用以告知人们。
龟兆和蓍草的数理，常常有吉凶的征兆，吉人占卜时，與吉相遇，凶人與凶相迎，不是龟兆和蓍草神灵知道人的吉凶，而用兆数出现来告诉人的。
0.124363
汴将葛从周率众攻李克用邢、洺、磁等州，陷之。
汴州军将领葛从周率领部众进攻李克用辖治的邢州、氵名州、磁州等州，攻陷了这些地方。
汴国的将葛从周率领大众攻打李克用的邢、洺、磁等州，攻占它们。
0.204408
子仪还军洛交。
郭子仪率军返回洛交。
李子仪回军到洛交。
0.145263
若除丧而后归，则之墓，哭成踊，东括发袒绖，拜宾成踊，送宾反位，又哭尽哀，遂除，于家不哭。主人之待之也，无变于服，与之哭，不踊。自齐衰以下，所以异者，免麻。
到第四天才把整套丧服穿戴齐备。
如果除去丧事回家，就到墓地哭祭，哭得眼泪都流出来，东边把头发披散，袒露胸膛，拜客时哭得跳起，送客回到位置，又哭得哀伤，于是除去丧事，在家不哭。主人的待客态度，没有改变，给他哭，不跳。自從齐衰以下，所以不同，就是免去麻布。
0.002451
秋正距冬正八十八日者，行一度零零零五零五，距八十九日者行一度。
秋正距冬正八十八日时，行一度零零零五零五，距八十九日时行一度。
秋正离冬正八十八天，行一度零零零五零五，离八十九天行一度。
0.57569
五月甲子，幸城南观麦，赐田夫布帛。
五月二十日，太宗到城南观麦，赐给田夫布帛。
五月甲子，皇帝到城南观看麦子，赏给田夫布帛。
0.368578
既又重修《太祖实录》，参以王禹偁、李宗谔、梁颢、赵安仁，未周岁毕。安仁时为宗正卿，上言夔王于太宗属当为兄，《实录》所纪缪误。
后来又重修《太祖实录》，参用王禹翶、李宗谔、梁颢、赵安仁，不满一年完成，安仁当时任宗正卿，上言说夔王是太宗的哥哥，《实录》所记谬误。
又多次重修《太祖实录》，参考王禹偁、李宗谔、梁颢、赵安仁，不到一年就完成了。当时，赵安仁任宗正卿，上奏说夔王应当是太宗的兄长，而《实录》中记载的却谬误百出。
0.450053
左右前后之人，进忧危恐惧之言者，是纳忠于上也；进燕安逸乐之言者，是不忠于上也。
皇帝左右的大小官员，进奏忧虑、危险、恐惧的言论的人，是向皇上表达忠心；进奏安乐、闲逸的言论的人，是不忠于皇上的行为。
周围前后的人，进言说国家危难恐惧的人，是忠心报效国家君主的；进言说国家安逸享乐的人，是不忠心报效国家君主的。
0.17776
二月甲申，以丹阳尹武陵王纪为江州刺史。
二月甲申，任命丹阳尹武陵王萧纪为江州刺史。
二月甲申，任命丹阳尹武陵王纪为江州刺史。
0.868054
道子乃拜元显征虏将军，以其卫府及徐州文武悉配之。
此时他在朝中担任侍中。他提醒司马道子说，王恭、殷仲堪到头来一定会成为祸患，请在暗地作好准备。
于是，白道子拜任元显征虏将军，把他的卫府和徐州的文武全部配给元显。
0.011019
师道繙阅案牍，穷日力不竟，然所讼止母及兄而已。
师道翻阅案卷文书，一整天用力不能穷究，但此案所讼只是母亲及兄长而已。
先生审阅文件，用尽力气，但是所审处的案件，只有母亲和哥哥。
0.022281
顷之，同知南院枢密使事，出乙辛、淳等。
不久，任同知南院枢密使事，出贬乙辛、耶律淳等人。
不久，同知南院枢密使事，出乙辛、淳等。
0.514112
高帝亲率士大夫，始平天下，建诸侯，为帝者太祖。
高帝亲自率领军士将佐，平定天下，封建诸侯，成为诸帝的太祖。
汉高祖亲自率引士大夫，开始平定天下，建立诸侯国，成为皇帝的太祖。
0.320901
人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。
人在处境窘迫的时候，就要追念根本，所以在劳累困苦到极点时，没有不呼叫上天的；在受到病痛折磨无法忍受时，没有不呼叫父母的。
人穷困时，会回归本源；疾病痛苦，也会呼叫父母。
0.032623
皇后不得请，退，自为教与继岌，令杀崇韬。
皇后的请求未得允准，只好退出。她自己给李继岌写了个告谕，命领他杀死郭崇韬。
皇后不能请见，退下，自己教给李继岌，令他杀死李崇韬。
0.135033
七年春正月壬寅，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍卒。
七年春正月十六日，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍去世。
七年春季正月壬寅日，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍去世。
0.79182
兀欲乃幽述律于祖州。
兀欲于是把述律氏幽禁在祖州。
兀欲在祖州记述了律的业绩。
0.100697