Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
桓式年少，从外来，云： 向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。
这时桓温的儿子桓式年纪还小，从外面进来，对桓温说： 我刚才从官署门前走过，看见今史受杖刑，木棒子举起来高拂云脚，落下时低擦地面。
桓式年少时，从外面中来，说： 过去从阁下经过，看到令史受杖打，上边带的是木根，下边是脚。
0.099204
陛下忧勤恭俭，清静寡欲，前代英主所不能免者皆屏绝，顾于骑射之末犹未能忘。
陛下忧患勤俭，清心寡欲，前代英主所不能免去的陋习全都去除，看来只有骑射最终还未能忘怀。
陛下勤勉节俭，清静寡欲，前代英明的君主所不能避免的，都排除了，但是仍然不能忘记骑射之末。
0.232156
否则不惟缺坏，亦恐有窃而去之者矣。
否则不仅会损坏，而且恐有被偷去的危险。
否则，不惟会缺坏，而且还有人偷走而去了。
0.169509
周朝灭法，神亦徙之。隋祖载隆，佛还重起。
北周朝灭绝佛法时，神灵也迁移了，隋祖杨坚时佛教中兴，佛像又返回来了。
周朝灭了法，神也跟着迁移了。隋朝的祖师载隆，佛又重新兴盛了。
0.068855
甲戌，西南、西北两路都统宗翰、宗望请勿割山西郡县与宋，上曰： 是违先帝之命也，其速与之。
二十五日，西南、西北两路都统宗翰、宗望谏请不要割让山西郡县给宋朝，太宗说： 这是违背先帝之命，要尽快割让给他们。
甲戌，西南、西北两路都统宗翰、宗望请求不要把山西郡县割给宋国，皇上说： 这是违反先帝的命令，你们应该马上给他。
0.435333
十一月壬寅，赦亡命背军髡黥刑徒。
十一月二十九日，赦逃亡士卒和已剃发刺面的刑徒。
十一月壬寅，宽免背军髡黥刑徒。
0.067079
始注《孝经》、《论语》，颇传于世，为搢绅所称。
始注《孝经》、《论语》，很是流行，为显贵所称赞。
最初注解《孝经》、《论语》，传扬于世，被士大夫们所称道。
0.361586
丁卯，南州刺史庞孝泰反，陷南越州。
二十二日，南州刺史庞孝泰反叛，攻破南越州。
丁卯年，南州刺史庞孝泰反叛，攻占南越州。
0.659578
庚辰，改慎州怀化军。
庚辰，更改慎州怀化军为昭化军。
庚辰年，改慎州怀化军。
0.41946
铁床铜柱，烧之洞然。驱迫此人，抱卧其上，赴即焦烂，寻复还生。
铁床铜柱用火烧得能看见火苗，逼迫着有罪的人抱住铁床趴在上面，身体马上被火烧得焦烂，随即又活过来。
用铁做床，铜做柱，点着火来烧，洞然声。把这个人驱赶来，抱到床上，他马上烧焦烂，又活了。
0.037773
太祖悔，追之不及。
太祖后悔，立刻追赶敢没有追上。
太祖后悔，但已追不到。
0.26529
孝武即位，除建平王宏中军录事参军。
孝武帝即位，任命建平王刘宏为中军录事参军。
孝武皇帝即位后，他除了建平王刘宏中军录事参军。
0.493802
瓯居海中。
瓯位于海中。
瓯在海上。
0.057893
建元二年，除冠军将军，镇石头戍，领军事。
建元二年，除授冠军将军，镇石头戍，领军事。
建元二年，升任冠军将军，镇守石头戍，掌管军事。
0.516462
文颖言在皮氏县东南，则可三十里，乃非也。
文颖说在皮氏县东南，倒也差不多，说三十里却不对了。
文颖说，在皮氏县东南，距离那里三十里，其实不是这样的。
0.321142
丁卯，太阴犯毕。
十三日，太阴星干犯毕宿天区。
丁卯年，太阴星犯毕星。
0.220761
是以圣人导人理性，裁抑宕佚，慎其所与，节其所偏，虽情品万区，质文异数，至于陶物振俗，其道一也。叔末浇讹，王道陵缺，而犹假仁以效己，凭义以济功。
虽然人的情志千差万别，文与质也不相同，至于培养成材，振兴风俗，道理是相同的。周末乱世风俗浮薄诈伪，国家上下失序，纲纪废弛，还有人假借行仁的名义以达到自己的目的，靠义气来使事业成功。
所以圣人引导人们发挥理性，限制放纵，谨慎地选择，节制偏颇，虽然感情各不相同，文质也各不相同，但都陶冶人，其道路是一致的。叔末浇注，王道衰落，仍以仁爱来实现自我，依靠义理来实现功业。
0.057014
高力极，自度必死，乃直前抱一贼，顿击于地，大呼曰： 男儿穷矣！
孟高疲劳至极，自觉得必死无疑，于是就冲上前去抱住一个强盗，把他打倒在地，大喊道： 男儿完了！
高力极，自己知道必死，于是直前抱住一个贼人，猛地打下去，大叫道： 男子汉已经死绝了！
0.179215
令者，使也。
所谓 令 ，就是 使 的意思。
令者，是使令的意思。
0.189477
唯王兴闻仙人教武帝服菖蒲，乃采服之不息，遂得长生。
只有王兴听说神仙教武帝服用菖蒲后，就坚持服用，终于得到长生。
只有当王兴听说了仙人教武帝服用的菖蒲，才使他不停地服食，从而获得长生不老。
0.211137
御史大夫崔隐甫、中丞宇文融，恐右丞相张说复用，数奏毁之，各为朋党。
御史大夫崔隐甫、御史中丞宇文融害怕尚书右丞相张说被重新起用，多次上奏诋毁他。他们各自结成朋党，明争暗斗。
御史大夫崔隐甫和中丞宇文融，担心右丞相张说再被任用，多次上奏诋毁他，各自形成朋党。
0.422313
迁侍中。
调任侍中。
升任侍中。
0.66874
正旦元会，设白虎樽于殿庭。
元旦的大朝会，设置白虎樽在殿庭。
正旦，在殿庭设置白虎樽。
0.328995
以管军万户从太祖下集庆，进总管。
以管军万户的身份跟随太祖攻下集庆被晋升为总管。
随太祖下集庆，升任管军万户，进任总管。
0.232411
心和志静，则邪僻之虑，无因而作。
能够做到心情平和，精神沉静，那么邪恶不正的念头就无由产生。
如果心志平静，那么邪僻的忧虑，是由于没有原因而产生的。
0.161985
帝前后频幸勰第。
皇帝前后多次到元勰家里。
皇帝前后多次到王勰的家中去。
0.472753
贞祐三年进士。
贞祐三年中进士。
贞祐三年，他考中进士。
0.469247
世宗升，距仁宗止六世，不当祧仁宗。
世宗升格祭祀，距离仁宗已有六世，不应该承祧仁宗。
世宗登基，距离仁宗只有六世，所以不能把仁宗放在世宗之上。
0.253365
己亥，次东京。
二十五日，皇上驻于东京。
己亥年，次经东京。
0.091382
老婢始闻和士开言孝征多才博学，意谓善人，故举之。
老婢起初听和士开说祖博学多才，认为他是个好人，所以才荐举他。
老婢开始听和士说孝征多才多艺，认为他是个好人，所以推荐他。
0.453188
及进纳，又多留难，往复展转，当须二万贯钞，而不足供一柱之用。
等到进贡交纳，又多方刁难，反复周转，就须要二万贯钱，却不够一个柱子用。
等到进纳，又多留难，反复转交，当需二万贯钞，而不足供一柱之用的。
0.216523
王彦攻桑仲于黄水，破之，房州平。张浚以彦为金、均、房州镇抚使。
王彦在黄水攻破桑仲，房州平定。张浚任命王彦为金、均、房州镇抚使。
王彦在黄水攻击桑仲，打败了桑仲，房州平定。张浚任命王彦为金、均、房州镇抚使。
0.765027
河间、平滦、广宁、西京、宣德、北京陨霜害稼。
河间、平滦、广宁、西京、宣德、北京降下严霜，损害了庄稼。
河间、平滦、广宁、西京、宣德、北京都受到霜冻危害。
0.608347
若皆仇君，则何上下之有乎？
如果大家都去仇恨君王，那么还有什么上下之别呢？
如果大家都要仇视你，那么有什么上下之分呢？
0.443856
忠翼，宦官也，本名清潭，与董秀皆有宠于代宗。
忠翼，是个宦官，原名清潭，与董秀都受代宗宠爱。
忠翼，是宦官，本名清潭，和董秀都受到代宗的宠爱。
0.4029
所请丁匠五千人及兵马赴东都，固是虚语。
他所奏请的派五千名服役的工匠及兵马赴东都，本来就是假话。
所请的丁匠五千人和兵马去东都，是虚言。
0.056933
朔入，上曰： 昨赐肉，不待诏，以剑割肉而去之，何也？
东方朔入宫，武帝说： 昨天赐肉，你不等诏令下达，就用剑割肉走了，这是为什么呢？
北方的来使到了，皇上说： 昨天赐给肉，没有等待诏令，用剑割肉就走了，这是为什么？
0.391273
帝疑之，太后曰： 此社稷大事，宜早为计。
皇上怀疑是诬告，太后说： 这是事关社稷传承的大事，应当及早谋划。
皇帝起了疑虑，太后说： 这件事是大事，应当立即 planning。
0.301916
又前云阳令同郡朱勃诣阙上书曰：臣闻王德圣政，不忘人之功，采其一美，不求备于众。
又前云阳令同郡朱勃向皇帝上书说： 我听说王者之德，圣人之政，不忘人的功劳，取人之一美，并不求全责备。
又前言，阳令朱勃到京城上书说：臣听说王君有圣明的政事，不会忘记人们的功绩，只选取其中的一项美好，不要求每一项都完美。
0.096961
有大人之市，名曰大人之堂。
国中有大人做买卖的集市，名叫大人堂。
有大人所开的市场，叫作大人之堂。
0.088411
列侯、吏二千石臣婴等四十三人议，皆曰： 宜论如法。
诸侯及二千石官吏婴等四十三人商议后都说： 应该依法论处。
列侯、吏二千石臣婴等四十三人商议，都说： 应该按照法律来处理。
0.43526
骂贼而死者海陵簿吴嚞，特赠朝奉郎，官其一子将仕郎。
骂贼而死者海陵簿吴哲，特赠朝奉郎，任命其子一人为将仕郎。
因骂贼而死，海陵簿吴嚞，特别赠朝奉郎，官其一子为将仕郎。
0.453037
知顺指不迕，可得容身须臾，所以不敢者，思报厚恩也。
明知顺从不违逆圣旨，能够得以一刻容身，而不敢顺从的原因，是想报答您的厚恩啊。
知道顺从他的意思，才能容身活下去，所以不敢，是因为想报答他的大恩大德。
0.051649
一曰屯田，二曰民兵。
一是屯田，二是民兵。
一叫屯田，二叫民兵。
0.392815
武帝暮年，好仙术，与朔狎昵。
汉武帝晚年时爱好道家成仙之术，和东方朔很亲近。
武帝晚年，喜欢信奉神仙术，和朔国国君关系密切。
0.162994
一奏《喜千春之曲》，《贺圣朝》：开国承天，圣感极多，总一统，封疆阔。
第一次演奏《喜干春之曲》，《贺圣朝》：开国承上天，圣感极多，总管一统，封疆广阔。
上奏《喜千春之曲》，贺圣朝：开国承天，圣感极多，总一统，封疆阔。
0.469592
宣德四年始设易州山厂，专官总理。
宣德四年，开始设立易州山厂，专门设官总管。
宣德四年，开始在易州设立山厂，并由官吏专管管理。
0.360766
顷之，表请解职还葬。
不久，上书请求辞职归家处理葬事。
不久，上表请求解除官职回家安葬。
0.206872
至王莽篡位，以旧恩召见护，封为楼旧里附城。
到了王莽篡位当了皇上，以旧情召见楼护，封他为楼旧里附城。
王莽篡位后，因旧日恩情召见护，封为楼旧里附城。
0.384783
业具牛酒，率人吏拜谒路旁，自称： 粪土臣孟业，伏惟圣驾亲行，有征无战，谨上微礼。
孟业备办牛肉与酒，带领吏卒百姓在路旁拜谒，自称道： 粪土之臣孟业，俯伏恩惟圣主亲自北行，出征而无战斗，谨献薄礼。
带了酒和牛，率著吏员向路旁拜谒，自称为： 我是孟业，伏惟圣驾亲征，没有战事，谨慎上礼。
0.16883
垣王屋山在东北，沇水所出。
垣王垦山在东北，边塞的发源地。
垣王屋山在东北，是沇水发源的地方。
0.294899
其上大司空高乐侯印绶，罢归。
交上大司空高乐侯的印绶，罢官归家。
上大司空高乐侯印绶，罢归。
0.513813
时孝仪置酒，粲怒，以杯抵地曰： 贼已渡江，便逼宫阙，水陆俱断，何暇有报；假令无敕，岂得自安？
当时刘孝仪正摆酒席招待韦粲，韦粲发怒，把杯子扔在地上说： 逆贼已渡江，马上就进逼京城，水路陆路都被切断，哪裹还会有回报的使者；假使没有敕令下达，难道自己就能安心吗?
当时孝仪正在设宴，杨粲生气地用酒杯砸地，说： 贼人已经渡过江，便逼近宫阙，水路都断绝了，怎么还来得及报告；假使没有命令，岂能自己安宁呢？
0.110833
未几，沙钵略为阿拔所侵，上疏请援。
不久，沙钵略被阿拔侵犯，上书朝廷，请求增援。
不久，沙钵略被阿拔侵犯，上奏请求救援。
0.621972
密得秦叔宝及东阿程咬金，皆用为骠骑。
李密得到了秦叔宝和东阿人程咬金，都任命为骠骑。
李密得到秦叔宝和东阿程咬金，都让他们担任骠骑。
0.52349
源乾曜等鞫张说，事颇有状，上使高力士视说，力士还奏： 说蓬首垢面，席藁，食以瓦器，惶惧待罪。
源乾曜等人审问张说，事情颇有眉目。唐玄宗派高力士探视张说，高力士回来对唐玄宗说： 张说头发散乱，满脸污垢，坐卧在稻草垫子上，用瓦盆吃饭，惊慌恐惧地等候处分。
源乾曜等人审讯张说，张说的罪行很多，皇上派高力士去审讯张说，高力士回奏说：张说蓬头垢面，席子上铺的是草，用瓦器吃饭，惊恐地等待定罪。
0.250856
瑶起为魏所获，魏主以赐王肃，肃脔而食之。
黄瑶起被北魏军队抓获，北魏孝文帝把黄瑶起赏赐王肃，王肃把他割成小片煮熟吃了。
李瑶被魏国俘虏，魏国主把李瑶赏给王肃，王肃把李瑶割下来吃。
0.150798
建皇极，统天位。
建立帝业准则，总领帝王大位。
建立皇位，统一天下。
0.03762
王躬昭德义，除君侧之恶，何往而不克哉！
王亲行德义，除君侧的恶人，何往而不胜！
王躬能显示仁德，消除国君身边的不良，有什么地方不能成功呢！
0.01121
硃泚自将逼奉天，军势甚盛。
朱亲自领兵进逼奉天，军队的声势甚为盛大。
朱泚自己率军逼近奉天，军势十分强盛。
0.151286
以王茂章为润州团练使。
杨行密任命王茂章任润州团练使。
把王茂章任命为润州团练使。
0.523019
及赏嗣侯，佩两绶。上谓霍将军曰： 金氏兄弟两人不可使俱两绶邪？
等到金赏继承了侯爵，佩带两条绶带，昭帝就对霍将军说： 金氏兄弟两个人难道不可以都佩带两条绶带吗？
等到赏赐了嗣侯，佩两块绶带。皇上对霍将军说： 金氏兄弟两人不能都赏两块绶带吗？
0.333141
《春秋后传》曰：使者郑容入柏谷关，至平舒置，见华山有素车白马，问郑容安之？答曰：之咸阳。
《春秋后传》说：使者郑容进了柏谷关，到平舒置时，看见华山有素车白马，车上人间郑容到哪里去，郑容答道：去咸阳。
《春秋后传》说：使者郑容进入柏谷关，到了平舒，他看到华山有素车白马，就问郑容这是什么？郑容回答说：是去咸阳。
0.502082
平行冈上二里，即从其端下，西渡大溪。
在冈上平行二里，就顺冈边下，往西渡过大溪。
平行冈上二里，就是从它的东西两端往下走，西边过大溪。
0.234663
已，杨涟子之易疏讦之，诏削籍。
后来，杨涟之子杨之易攻击他，诏令削去继春官籍。
已经，杨涟之子杨涟上书弹劾李进之，朝廷下诏削去杨涟的官籍。
0.232999
及会勘通州城濠归，奏称旨。寻疏请终养归，御史唐凤仪、叶忠请用之留都便养，乃拜南京礼部尚书，再疏辞免。
又参与联合勘察通川城濠。不久，奏请回家奉养父母，御史唐凤仪、叶忠等奏请留用，于是拜为南京礼部尚书。他再次上疏辞职。
等到会审通州城池归，上奏朝廷。不久，上疏请求终养回，御史唐凤仪、叶忠请求用他留都方便养，于是任命为南京礼部尚书，又上疏请求辞免。
0.303099
徐都嗣谓祏曰： 主上稍有异同，讵可尽相乖反！
因此，徐孝嗣就对江说： 皇上稍微有些自己的主张，这也是正常的，怎么可以一概加以反对阻拦呢？
徐都嗣对张祏说： 皇上稍有不同，怎么可以完全相反呢？
0.177674
及诸孙浸多，不置百孙院。
后来皇孙逐渐增加，又建造了百孙院。
等到诸孙多了，没有设置百孙院。
0.165604
癸卯岁，一夕风雨，闻山上如数千人喧噪之声。
癸卯年，一天晚上风雨大作，人们听到山上好象有几千人喧哗吵闹的声音。
癸卯年，一夜风雨，听山上像数千人喧哗吵闹的声音。
0.406425
二月，后赵群臣请后赵王勒即皇帝位；勒乃称大赵天王，行皇帝事。
二月，后赵的群臣请求后赵王石勒即帝位，石勒便号称大赵天王，行施皇帝的事务。
二月，后赵的群臣请求后赵的国王石勒即位，石勒于是称大赵天王，代理皇帝的事务。
0.653518
时武陵王为益州刺史，重选府僚，以种为征西东曹掾，种辞以母老，抗表陈请，为有司所奏，坐黜免。
当时武建王任益刺史，重新选择王府属吏，任用张种为征西束曹掾，张种以母亲年老推辞，给朝廷上书直言陈述自己的请求，被有司奏劾，张种获罪被罢免。
当时武陵王做益州刺史，重新挑选府中官吏，把种选为征西东曹掾，种辞让以母亲年老，上表陈请，被官吏上奏，被革职免官。
0.178135
贬门下侍郎、平章事皇甫镈为崖州司户。
将门下侍郎、同平章事皇甫钅甫寸贬为崖州司户。
降职门下侍郎、平章事皇甫镈为崖州司户。
0.537117
每念叨窃若斯，岂由才致，仰藉先代风范及以福庆，故臻此耳。
每当私下思念到这些，哪是由才能所招致，是上凭先代风范延及福禄喜庆，所以达到遣一步而已。
每念叨窃得如此，哪里是因为我的才华，全靠先人的风范和福庆，所以才达到今天。
0.09187
辛巳，周王显妃赵氏以罪幽死。
七日，周王显之妃子赵氏因为犯罪被囚禁而死。
辛巳年，周王显妃赵氏因为犯罪被处死。
0.430213
便与别。
然后同他分别。
就與他們別開。
0.039281
谓方明曰： 阿连才悟如此，而尊作常儿遇之；长瑜当今仲宣，而饴以下客之食。
他对谢方明说： 阿连有这样的才能和悟性，而您却当成平常的儿童对待，长瑜是当今的王粲，而您却用对下客的态度对待他。
方明对曰： 阿连才智如此，而你却把他当做一个普通孩子对待；长瑜当今是仲宣，而你却把他的食物分给下人吃。
0.086017
论功加阁门祗候、环庆兵马都监。
郭逵因功升任门祗候、环庆兵马都监。
加封为阁门祗候、环庆兵马都监。
0.613676
王宅累赐韩弘及史宪诚、李载义等。
王锷的住宅依次赐给了韩弘和史宪诚、李载义等，就是人们所说的 金盏碎了可复原。
王宅多次赏赐韩弘、史宪诚、李载义等人。
0.165821
或曰： 子，卒也，而将军自吮其疽，何哭也？
有人问她说： 你儿子不过是个士兵，而将军亲口为他吮吸脓疮，你为什么还哭呢？
有人问： 孩子，你死了，而你妈妈自己吃孩子的疮疖，你为什么哭呢？
0.18279
廷尉锺毓奏： 丰等谋迫胁至尊，擅诛冢宰，大逆无道，请论如法。
廷尉钟毓上奏说： 李丰等人密谋挟持天子，打算擅自诛杀丞相，犯上作乱，希望能依法惩处。
廷尉钟毓上奏：丰等人威胁威胁至尊，擅自杀害了宰相，这是大逆不道之罪，请依法定罪。
0.182931
临当封，吉疾病，上将使人加绅而封之，及其生存也。上忧吉疾不起，太子太傅夏侯胜曰： 此未死也。
临到受封时，西宣病了，皇帝怕西立死去无法加封，想赶到西吉活着的时候，派人拿着侯印去封侯。皇帝担心丙吉的病好不了，太子太傅夏侯胜对皇帝说： 他是不会死的。
当要封王时，吉病了，皇上使人给吉加官封地，待他活了再封。皇上担忧吉的病治不好，太子太傅夏侯胜说： 他还活着。
0.190764
王黼新得政，禾曰： 安能出黼门下？ 力辞，改汝州。
王黼刚刚执政，陈禾说： 怎能出自王黼门下？ 竭力推辞做官，改任知汝州。
王黼新得到朝政，禾说： 怎么能出王黼门下？ 王黼推辞，改任汝州。
0.351299
因与元毗及诸将，刑牲盟誓，同奖王室。
于是他和元毗以及众将宰杀牲畜，对天盟誓，共同辅佐朝廷。
于是和元毗以及各位将校，杀牲盟誓，共同奖赏王室。
0.313858
高宗即位，欣以旧恩亲宠，迁仪曹尚书，领中秘书，赐爵扶风公，加安东将军，赠其母孙氏为容城君。
高宗即位之后，李欣因旧恩被亲宠，迁任仪曹尚书，领中秘书，赐爵扶风公，加授安东将军，朝廷还赠其母孙氏为容城君。
高宗登位，因为旧有的恩宠，升任仪曹尚书，兼管中秘书，封为扶风公，加封安东将军，赠给其母孙氏为容城君。
0.43387
十二月戊申朔，以韩王萧阿剌为北院枢密使，东京留守宿国王陈留北府宰相，宋国王和鲁斡上京留守，秦国王阿琏知中丞司事。
十二月初一，以韩王萧阿剌为北院枢密使，东京留守宿国王陈留为北府宰相，宋国王和鲁斡为上京留守，秦国王阿琏为知中丞司事。
十二月初一，任命韩王萧阿刺为北院枢密使，让东京留守宿国王陈留北府宰相，宋国王和鲁斡上京留守，秦国王阿琏任中丞司事。
0.72155
九月癸未朔，以右光禄大夫刘腾为卫将军、仪同三司。
九月初一，任右光禄大夫刘腾为卫将军、仪同三司。
九月癸未朔，任命右光禄大夫刘腾为卫将军、仪同三司。
0.715076
为鸟强猛，斗不死不止。
其性强悍勇猛，相斗不死不停止。
鸟很凶猛，打斗不会死亡就不知道停止。
0.083674
熊昙朗于金口反，害周文育，法抃共周迪讨平之，语在昙朗传。
熊昙朗在金口反叛，杀害了周文育，黄法抃和周迪一道讨伐平定了他，记叙遣一史实的文字在熊昙朗传中。
熊昙朗在金口反叛，危害周文育，法抃和周迪一起讨伐平定，这些事记在熊昙朗的传记中。
0.435944
戊辰，硃全忠陷河中，执护国军节度使王珂。
十五日，朱全忠攻破河中，俘虏了护国军节度使王珂。
戊辰，朱全忠攻占河中，抓住王珂。
0.228509
里人聘为子弟师，主人瞷其每食舍肉，密归遗母，为设二器驰送，乃肯肉食，邻媪儿无不叹息感动。
同乡的人请他担任自己孩子的老师，主人偷着看到他每次在学堂吃肉时，他都偷着回家把肉送给母亲，主人就替他用两个容器装好肉赶紧送给他母亲，他才肯吃肉食，邻居妇女、儿童没有不为他叹息和感动的。
里人聘请他做子孙的师傅，主人看到他每顿饭都吃肉，就暗中把肉藏起来，回家给母亲做两份饭，然后把肉送过去，他才吃肉，邻居都感动叹息。
0.089323
凡朝觐、会同、军旅、田役、祭祀，共其帷、幕、幄、帟、绶。
凡有诸侯朝见王、王出外与诸侯会同、征伐、田猎、祭祀等事，供给所需的帷、幕、幄、帘和绶带。
朝见、会议、军队、田地、赋役、祭祀，都共同使用帷帐、幕布、账篷、彩带、丝带。
0.04301
子晔嗣。
儿子刘晔继承了他的爵位。
子晔继承了。
0.206874
秀夫曰： 度宗皇帝一子尚在，将焉置之？
陆秀夫说： 度宗皇帝有一个儿子还在，把他怎么办呢？
秀夫说： 度宗皇帝还有一个儿子，把他放在哪里呢？
0.550754
为政严酷，吏人畏之，奸盗逃于他境。
他为政严酷，手下官吏都害怕他，奸徒盗贼逃到别的地方。
当政者严酷，官吏都害怕他，奸盗都逃到别的地方去了。
0.512818
戊子，南唐进贺平泽潞金银器、罗绮以千计。
二十一日，南唐进贡数以千计的金银器具、罗绮祝贺平定泽州、潞州叛乱。
南唐进献了平泽潞的黄金、银器、罗绮各一千件。
0.060167
恒爱花种树，其江南花木，溪庭无不值者。
他一惯喜欢养花种树，凡是江南一带的花木，虎溪边的庭院里应有尽有。
常常爱花种树，在江南，花木的种类，没有不值得观赏的。
0.109534
大学士李时以爱惜人才为请，即荷嘉纳，而吏部不为题覆。
大学士李时以爱惜人才为请，即被嘉纳，但吏部不为其签署发下。
大学士李时请求爱惜人才，皇帝允许，而吏部没有给他题覆。
0.237425
诏免纯罪。
晋武帝下诏免庾纯的罪。
诏令纯免罪。
0.04718
护性甚宽和，然暗于大体。
宇文护为人十分宽厚平和，然而，在大的问题上他都不甚明白。
护的性子非常宽厚，但是对大体的事务却不明了。
0.020371
以潴畜水，以防止水，以沟荡水，以遂均水，以列舍水，以浍写水。
他的方法是：利用偃潴蓄水，利用堤防防止偃潴的水外流，利用沟引水，利用地头小遂沟让水均匀地流入田中，利用列停水，利用排水的浍沟将水泻去。
用池蓄水，用沟渠防止水，用渠道荡漾水，用道路使水均匀，用道路排灌水。
0.028411