Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
车骑司马傅咸上书曰： 先王之治天下，食肉衣帛，皆有其制。
车骑司马傅咸上书说： 先王治理天下，对吃肉、穿丝织的衣服，都有规定。
车骑司马傅咸上书说： 先王治理天下，吃肉穿衣服，都有一定制度。
0.650366
然卞急，初通判襄州，疑优人戏己，以人啖之。
但性情急躁，起初为襄州通判，怀疑演戏的人戏弄他，将人粪喂给戏弄他的人吃。
但是卞急，刚任襄州通判，怀疑优人戏弄自己，用人为自己吃东西。
0.220432
八月乙亥，大风拔木。
八月二十日，大风拔起树木。
八月乙亥日，大风把木头吹倒。
0.227187
给事中魏良弼、御史冯恩先后劾吏部尚书汪鋐，触帝怒，时皆为论救。
给事中魏良弼、御史冯恩先后弹劾吏部尚书汪钅宏，触怒了世宗，李时都替他们上书解救。
给事中魏良弼、御史冯恩先后弹劾吏部尚书汪rf，触怒了皇帝，当时都为他们辩护。
0.586762
天保、大宁之朝，渐以贵盛，至武平时皆以开府、封王，其不及武平者则追赠王爵。
天保、大宁两朝，他们的权势逐渐大起来，到武乎年间都做了开府，被封王，没有活到武平年间的就追赠为王爵。
天保、大宁朝，逐渐显赫，到武平朝，都封为开府、封王，没有封王的，追赠为王爵。
0.293172
广杀匈奴三千余人，尽亡其军四千人，独身脱还，及公孙敖、张骞皆后期，当斩，赎为庶人。
李广杀匈奴三千余人，而自己的军队四千人都溃亡，只身逃回，与公孙敖、张骞都不是按期到达，当斩，赎罪为平民。
汉武帝时，李广在匈奴人手中杀死了三千多匈奴人，使匈奴军四千人全部阵亡，他独自一人逃回汉朝，而公孙敖、张骞都未能及时赶回，应当斩首，但后来都被赦免，改为庶人。
0.14188
既别，仍上护国后夹箐中观龙潭。
告别总持师后，便去护国旧寺背后狭窄的警沟里观看龙潭。
分别之后，又到护国后夹彝洞中观看龙潭。
0.176714
怯民勇，勇民死，国无敌者必王。
胆小的民众变勇敢，勇敢的民众拼死效力。所向无敌的国家，一定能称霸天下。
胆怯的人勇敢，勇敢的人死亡，没有敌国的人一定能够称王。
0.192448
崔不信，再问： 必定耳，州名某亦知之，不可先言。
崔造不信，又问了一次。回答说： 必定如此，你要去的州名我也知道，但不能说。
崔不信，又问： 必定耳，州名某也知晓，不可先说。
0.189157
燕铁木儿请释马合某，从之。
燕铁木儿请求释放马合某，也予以同意。
燕铁木儿请求释放马合某，于是就释放了他。
0.576791
臣有大谴，则白冠氂缨盘水加剑，造室而请死，此臣之所以知罪而不敢逃刑也。
大臣犯了罪，则洗净官帽，帽缨上加剑，请求自杀，这表明大臣知道自己的罪过而不敢逃脱刑罚呀。
臣犯大罪，就戴白帽，披发，持剑，在房中请求死，这是臣知道罪过而不敢逃避刑罚的原因。
0.202347
庚寅，遣使册九姓回纥腾里罗羽录没密施合胡六骨咄禄毗伽怀信可汗。
二十四日，皇上派遣使者册封九姓回纥腾里罗羽录没密施合胡六骨咄禄伽怀信可汗。
庚寅年，派使者去册封九姓回纥的腾里罗羽录没密施合胡六骨咄禄毗伽怀信可汗。
0.627405
由是内外畏之，莫敢弛惰。
因此，内臣外属们，对他都十分畏惧，没有一个人敢做事懈怠。
因此内外都害怕他，没有人敢松弛 lazy。
0.054479
不覆养，则气不足。
蚕子不经过母蛾的覆养，便生气不足。
不覆养，就不足。
0.078008
《五经》中式者，自此接迹矣。
《五经》考试合格者，从此接连不断。
《五经》中每一篇都这样，就接下去了。
0.154643
悦初袭位，事朝廷礼甚恭，河东节度使马燧表其必反，请先为备。
田悦最初袭任节度使时，事奉朝廷的礼节很是恭谨，河东节度使马燧上表说田悦定会反叛，请朝廷预先作好防备。
李悦刚继位，对朝廷礼节非常恭敬，河东节度使马燧上表报告说李悦必然反叛，请求先做好防备。
0.308438
诏可。
诏令许可。
诏可。
0.136525
封皇从父弟襄武公琛为襄武王，黄台公瑗为庐江王。
封堂弟襄武公琛为襄武王，黄台公瑗为卢江王。
封皇的从父弟襄武公琛为襄武王，黄台公瑗为庐江王。
0.66896
秋七月癸酉，尊所生张夫人为皇太后。丁丑，以旱，诏赦五岁刑以下罪人。
秋七月八日，皇上尊生母张夫人为皇太后，十二日，因为旱灾，下诏赦免被判五年以下徒刑的犯人。
秋七月癸酉，尊母张夫人被尊为皇太后。丁丑，因旱灾，下诏赦免五种以下的罪人。
0.305895
籍曰： 太尉三公，非陪臣所得称，使旺荣当之，则元昊不得臣矣。今其书自称 宁令 或 谟宁令 ，皆其官名也，于义无嫌。 朝廷从之。
庞籍说 ：太尉三公，不是陪臣所能称呼的，使旺荣为太尉，那元昊就不是臣子了，如今他的来信自称 宁令 或 谟宁令 ，都是官名，在意义上没有什么疑忌。
籍说： 太尉、三公，不是臣子所能称呼的，如果让赵旺荣担任，那么元昊就得不到臣子了。现在他自称 宁令 或 谟宁令 ，都是他的官职名号，没有不合适的地方。朝廷允许他这样。
0.370563
丁忠说吴主曰： 北方无守战之备，弋阳可袭而取。
丁忠对吴主说： 北方的晋国没有做好战备，我们可以袭击并夺取弋阳。
丁忠对吴主说： 北方没有守卫和战斗的准备，弋阳可以袭击而夺取。
0.439307
太元十三年十二月乙未，延贤堂灾。
太元十三年十二月乙末日，延贤堂发生火灾。
太元十三年十二月乙未日，延贤堂发生火灾。
0.857893
叔弁召其妻共窥之，人质颇不惬，即辞曰：兴娘年小，未办资装。
叔弁召呼他的妻子一起看他，长相很不满意，就推辞说：兴娘年龄小，没有备办资产嫁妆。
叔弁把他的妻子叫来一起看，人质各方面都不合意，就辞谢说：兴娘年纪还小，没有准备好装备。
0.262392
甲子，西巡狩，幸长安，祠高庙，遂有事于十一陵。
十七日，明帝西巡视察，到长安，祭祀高帝庙及十一陵。
甲子年，西巡狩，到长安，祭祀高庙，于是就到十一陵祭拜。
0.339567
永定元年，授侍中、车骑将军。
永定元年，任命侯瑱为侍中、车骑将军。
永定元年，授他侍中、车骑将军。
0.59289
及武败，瑜、勋并被诛。事在《武传》。
等到窦武失败，刘瑜、尹勋都被杀，事载在《窦武传》。
等到孙武失败，周瑜、黄盖都被杀。这些事情在《孙武传》中都有记载。
0.172264
八月，吴军还建业，诸葛恪陈兵导从，归入府馆，即召中书令孙嘿，厉声谓曰： 卿等何敢数妄作诏！
八月，吴国军队回到建业，诸葛恪让兵士排成队列，前有引导后有随从地步入府邸，刚到家就立刻召来中书令孙嘿，厉声申斥他说： 你们怎么敢屡次妄作诏书！
八月，吴军回到建业，诸葛恪带兵开道，回到府中，就召见中书令孙嘿，大声说： 你们为什么敢多次造谣！
0.24733
己未，晏殊罢。
十八日，晏殊被罢免。
己未年，晏殊被罢官。
0.411134
伯嘉曰： 职分如此。
伯嘉说 ：职责是这样。
伯嘉说： 职分就是这样的。
0.146941
安禄山反，破东都，遣段子光传李憕、卢奕、蒋清首，以徇河北。
原文唐玄宗时安禄山谋反，攻陷洛阳，命段子光带着李憕、卢奕、蒋清三人的人头招降河北一带的勤王之师。
安禄山造反，攻破东都，派段子光传李憕、卢奕、蒋清首，到河北去招降。
0.225068
名山记曰： 狐者，先古之淫妇也，其名曰阿紫化而为狐。
《名山记》说： 狐狸，是上古的淫妇，她的名字叫 阿紫 ，死后就变成了狐狸。
《名山记》说： 狐，是古代淫乱妇女阿紫，变成狐。
0.256937
又诏曰： 世以厚葬为德，薄终为鄙，至于富者奢僣，贫者单财，法令不能禁，礼义不能止，仓卒乃知其咎。其布告天下，令知忠臣、孝子、慈兄、悌弟薄葬送终之义。
开始派列侯进入到自己的封国。匈奴派使者来献礼，光武帝派中郎将回访。七年春正月初二，光武帝诏令中都官、三辅、郡、国放出在押囚犯，除死罪外，一律免除查办，服劳役的免刑为平民，判刑二年以上而逃亡的，把他们的名字记下，以备查考。又下诏说： 世人都把厚葬作为美德，鄙视那些从俭办丧事的做法。以致富人过度奢侈，贫人耗尽财物，法令不能禁止，礼义不能限制，一遇乱世，才知厚葬的害处。今布告天下，希望大家明白作忠臣、孝子、仁兄、贤弟，为死去的人薄葬送终，才是合乎道义的英明之举。
又下诏说： 人们把厚葬作为一种美德，薄葬作为一种鄙视，至于富者奢靡，贫者只用薄葬，法律不能禁止，礼义不能阻止，仓卒之间才明白这种罪过。他宣布天下，使人们知道忠臣、孝子、慈兄、友爱弟弟薄葬送终的义理。
0.082444
其年王谦反，炽从信州总管王长述溯江而上。
这年王谦反叛，长孙炽随信州总管王长述溯江而上。
那一年，王谦反叛，李炽跟随信州总管王长述从江水向上进发。
0.399156
三年，以功拜北府宰相，世其职。
三年，因功拜为北府宰相，子孙世袭其职。
三年，因功受封为北府宰相，世袭其职。
0.631218
及隋受禅，加上柱国，拜御史大夫。
到了隋文帝即位，他被封为上柱国，官至御史大夫。
隋朝接受禅让，加上柱国，拜御史大夫。
0.268241
蝗集祠旁，使人捕沈镜湖，告曰： 不为灾。
那年蝗虫飞集祠旁，董昌派人捕捉后将它们沉入镜湖，告之说： 不为灾。
在蝗集祠的旁边，有一个人捕获了沉镜湖，他告诉别人说： 这不是灾祸。
0.068482
魏末为散骑常侍，迎梁使。
魏末为散骑常侍，迎梁使者。
魏末时，他做散骑常侍，迎接梁国使者。
0.374203
庞籍，字醇之，单州成武人。
庞籍字醇之，单州成武人。
庞籍，字醇之，单州成武人。
0.791067
久之，赠太保，谥文襄。
很久以后，才追赠他为太保，谥文襄。
过了一段时间，赠太保，谥文襄。
0.372919
韬与殿省小人交通，及光卒，仍于丧中往来不绝。
高韬与皇帝及公卿居所的小人勾结，等到高光去世时，仍在服丧中来往不断。
李韬和殿省的小人经常交往，李光去世后，他仍然在丧事中经常来来往往。
0.061636
祯明三年，隋军来伐，隋将贺若弼进烧宫城北掖门，宫卫皆散走，朝士稍各引去，惟宪卫侍左右。
祯明三年，隋军南下伐陈，隋将贺若弼攻入京城焚烧皇宫北掖门，宫廷卫士都四散逃走，朝廷官员也陆续各自退避离开了，惟有袁宪一人还在后主身边侍奉。
祯明三年，隋军来攻打，隋将贺若弼进烧了宫城北面的掖门，宫卫都逃走了，朝士们也各自离开，只有宪卫侍左右留下来。
0.233511
怨吴人杀其父，于肃州城南，作一木仙人，举手指东南，吴地大旱三年。
鲁般怨恨吴人杀了他的父亲，回来后在肃州城南，造了一个木仙人，让他的手指指东南吴地方向。于是，吴地大旱三年。
他因吴人杀了他的父亲，在肃州城南建了一座木仙人，举手指着东南方，吴地就大旱三年。
0.365492
未有闻见於外，生辄能言，称其名，非神灵之效，生知之验乎？
没有在外面的见闻，生下来就能说话，称呼自己的名字，难道不是神灵和天生预知的证明吗？
没有听说看到过，生来就会说话，叫他的名字，不是神灵的效果，是生来就知晓的吗？
0.183591
给事中毛珵，御史宋惪、周津等交章劾浚不可居相位，帝不问。
给事中毛、御史宋德、周津等纷纷上奏章弹劾丘浚不能位居相位，孝宗不理睬。
给事中毛投产、御史宋惪、周津等人上奏说，张浚不能担任宰相之职，皇帝没有问罪。
0.23095
旋觉食漏，遂以手力扶头，还附颈，须臾复落，闷绝如初，久之方苏。
旋即，觉得食物从脖颈漏出，就用手扶着头，把它按回脖颈上，一会儿又掉下来，昏闷气绝象刚才一样。
不久，他觉出口中漏血，于是用手支撑住头，又把头靠在脖子上，过一会儿又掉下来，闷得像死了一样，过了一段时间才醒过来。
0.175091
若不顾，汝速计家事，举族无类矣。目此，吾属无所虞。便当录其玩用，致于张公，仍以神道碑为请。
如果他不看这些东西，你们要迅速安排家里的事情，全家人都会遭到他的迫害，如果他注意这些东西，你们就不用担心了，将他喜欢的东西送给他，然后请他撰写我墓碑的碑文。
如果你们不考虑这些，你们就快处理你们的家事吧，全家人都不要担心。就这些，我们大家都不用担心。就应当把这些玩好用上，把张公的碑文交给他，再求他写神道碑。
0.164836
罢郧阳抚治王鳌永，诏废将猛如虎军前立功。
罢免郧阳抚治王鳌永，下诏让被废除的将领猛如虎在军前立功。
罢免了郧阳知州王鳌永，下诏废除了将猛如虎的军队，在军前立下战功。
0.319702
紥里海犹杀人而自首者也，在律，杀人未闻准首免罪而又予赏者也，况弑逆乎。
扎里海还是杀人而自首的，按法律，没听说杀人可以因为自首被免罪而又给予奖赏的，更何况是杀害君主！
紥里海是杀人后自首的人，按照法律，杀人未闻首级就宽免罪责而又赏赐的人，更何况弑逆了。
0.143228
意指正域及其兄国子监丞正位。
意思是指郭正域和他的哥哥国子丞郭正位。
指正域及其兄国子监丞正位。
0.075858
令继光以中军薄贼垒，左右军继之，大破贼，复一府二县。
他命令戚继光率中军进攻敌阵，左右军紧随其后，大败倭寇，光复了一府二县。
令继光用中军攻破贼营，左右军紧随其后，大败贼军，收复一府二县。
0.436848
乙巳，诏江西管内并听行尚书省节制。
二十一日，诏令江西辖区内均听从行尚书省节制。
乙巳，下诏令江西的管内一切事务，都听任尚书省节制。
0.306748
天子畿方千里，提封百万井，定出赋六十四万井，戎马四万匹，兵车万乘，故称万乘之主。
天子的王畿有千里见方，总共有一百万井，规定缴兵赋的六十四万井，兵马四万匹，兵车万辆，所以称为万乘之主。
天子所控制的地区有千里，提封的井有百万，定出赋的井有六十四万，戎马有四万匹，兵车有万乘，所以称为万乘之主。
0.376737
祖展，慕容宝黄门郎，太祖平中山，内徙京师，卒于三都大官。
祖高展，任为慕容宝的黄门郎，魏太祖平定中山，展迁居京城，卒于三都大官任上。
祖展，是慕容宝的黄门郎，太祖平定中山后，把慕容宝内迁到京城，最后死在第三个都城大官。
0.344907
十五日过山路。
十五日走过山路。
十五日，我走山路。
0.207444
若然，则虏财贿益增，胆势益殖，威临南羌，与之交通，如此，河西四郡危矣。
若是如此，那么北匈奴的财富就会愈发增多，胆量就会愈发变大，威势逼近南羌地区，与羌人联络，这样河西四郡就危险了。
如果这样，那么敌人的财富就会越来越多，胆子也会越来越大，威震南羌，和他通使，这样，河西四郡就危险了。
0.309094
弘鐸将冯晖、颜建说弘鐸先击頵，弘鐸从之，帅众南上，声言攻洪州，实袭宣州也。
冯弘铎的将领冯晖、颜建劝说冯弘铎先攻击田，冯弘铎听从了他们的意见，率众南下，声言进攻洪州，实际上是袭击宣州。
弘铎准备冯晖、颜建说，弘铎先打頵，弘铎听从了，率众向南进发，声言攻打洪州，实际上是想袭击宣州。
0.379735
吏惧，因叱之。
官吏害怕了，就呵叱他。
官吏害怕，于是斥责他。
0.289978
给事中卫道继言之，贬秩调外。
给事中卫道接着又行劝谏，被贬官外调。
给事中卫道继说，被贬秩调动到外任。
0.292358
引真如东南而行，可五六十步，值一城。
两个黑衣人拉着真如向东南方向行走。走了五六十步，面前出现一城。
引真像往东南走，走五六十步，遇到一座城。
0.145319
初，帝西巡，遣侍御兄韦节召西突厥处罗可汗，令与车驾会大斗拔谷，国人不从，处罗谢使者，辞以他故。
当初，炀帝西巡，派遣侍御史韦节召见西突厥处罗可汗，命令他与炀帝的车驾在大斗拔谷相会，西突厥人不愿意，处罗可汗以其他的原因为借口婉言谢绝了使者。
当初，皇帝西行，派侍御的兄长韦节去召西突厥的处罗可汗，要他與皇帝在拔谷相会，国人不肯，处罗可汗回信说，这是因為别的事。
0.216416
内使出，掌婚者曰： 将加卜筮，使臣某问名。
太监出来，主掌婚礼的人说： 将用卜筮，使臣某问名。
内使出，掌婚者说： 要加占卜，让我去问名。
0.08062
辛未，齐州广川民刘钧执清河太守邵怀，聚众反，自署大行台。
初八，齐州广川郡百姓刘钧逮捕清河太守邵怀，聚众造反，自称大行台。
辛未年，齐州广川人刘钧拥立清河太守邵怀，聚众反叛，自己署名大行台。
0.455369
汉元寿二年，八月己酉，南岳真人赤君、西城王君及诸青童并从王母降于盈室。
汉哀帝元寿二年八月己酉这天，南岳真人赤君、西城王君和诸多的仙童侍从着西王母降临到茅盈家。
汉元寿二年，八月十五日，南岳真人赤君、西城王君以及诸青童，都从王母那里来到盈室。
0.35478
及即位，潭峻归朝，献稹歌诗百馀篇。
待到他继位做了皇帝以后，崔潭峻回到京城，向穆宗献上元稹的诗歌一百多篇。
当即位后，潭峻回到朝廷，进献了百多首诗。
0.08799
抑强督奸，捕诛盗贼，义之节也。
压制豪强，督察奸邪，逮捕诛杀盗贼，这是正义的节操。
要打击强权，捕杀盗贼，这是义之节。
0.209297
别置二尚书，分掌机事，以行台尚毛遐、周惠达为之。
孝武帝还另外设置了两名尚书，分别掌管军机大事，让行台尚书毛遐、周惠达担任了这两个职务。
设置两个尚书，分别掌管机要事务，由行台尚书毛遐、周惠达来负责。
0.365229
若是公家创内，止不得辄自立屯，与公竞作，以收私利。至百姓樵采以供烟爨者，悉不得禁。及以采捕，亦勿诃问。
如果是公家田地，禁止不能随意设立屯田，和公家竞争以谋取私利，至于百姓打柴采集以供烧饭者，都不能禁止；以及百姓采集捕鱼，也不要呵责追问。
如果国家创建了内部屯田，就只能自己建立屯田，与官府竞争，以获取私利。至于百姓砍柴给官府作燃料的，都得不到禁止。等到他们捕猎，也不必责问。
0.133023
臣视君如天之辽然而不可亲，而君亦如天之视人，泊然无爱之之心也。
臣视君仿佛有天上的星星那么遥远而不得亲近，君主也像在天上俯视臣子，泊然无抚爱之心。
我看待君主，就像看待天空，虽然距离很远，却不能靠近，而君主也像看待人一样，没有爱慕之心。
0.099861
乃先访筮者曰：某欲改名赴举，如之何？
李回，先问用蓍草占卜的人，说：我想改换个名子参加科考怎么样？
于是先去访问了算卦的人说：我想改名字去应试，应该怎样做？
0.159196
一夕之间，风雷震击，一十四里，尽为平潭矣。唯一滩仍旧，龙亦不至。
一夜之间，风雷大作，有十四里水路全都变成平静的潭水，只有一个险滩没变，龙也没到。
一夜之间，风雷震击，十四里，全部变成平潭。只有一处滩口还保留着，龙也不再出现。
0.275498
西魏以是宝为扬州刺史，据项城，义州刺史韩显据南顿。
西魏任命是宝为扬州刺史，占据项城，义州刺史韩显占据南顿。
西魏把张是宝任扬州刺史，控制着项城，义州刺史韩显掌握南顿。
0.482818
壬辰，与阿海战于化陂湖，大捷，杀金数将，得其金牌，追至曹家庄而还。
廿六日，李全与阿海在化陂湖交战，取得大捷，杀死金兵将领数人，得到了他们的金牌，追击金兵到曹家庄后回来。
壬辰年，與阿海在化陂湖交戰，大勝，殺死金國的幾個將官，并获得金牌，追到曹家庄才回。
0.230664
皆起不相爱。
都是起于不相爱的缘故啊！
都起因不相爱。
0.090933
姊煎迫，卒难济办，但随身衣服，无益死者，今并未坏，请以用之。
姐姐很困难，的确很难办成，我的随身衣服，对于已经死去的人已经没有什么用处了，现在也并没有破，用这些东西来做功德吧。
姐姐紧急需要，难以解决，但身上带着衣服，对死人没有用的，现在并没有坏，可以用来。
0.093965
祖宗立发运上供额，而给本钱数百万缗，使广籴以待用。
祖宗立下发运上供的钱额，而拨给本钱数百万缗，让官府多籴米以备用。
祖先设置运粮的官运，给本钱数百万贯，使广收粮食等待使用。
0.184486
壬寅，石勒围仓垣，陈留内史王赞击败之，勒走河北。
壬寅，石勒围攻仓垣，陈留内史王赞打败了他，石勒逃往黄河以北。
壬寅年，石勒包围了仓垣，陈留内史王赞打败了石勒，石勒逃往河北。
0.563381
帝诏司农卿郭嗣本持节赐延陀书，言： 中国礼义，未始灭人国，以颉利暴残，伐而取之，非贪其地与人也。
皇帝诏令司农卿郭嗣本持节去赐薛延陀信 ：中国是礼义之邦，从不灭人之国。只是因为颉利残暴，才伐而取之，并非贪得他的土地与人民。
皇帝下诏司农卿郭嗣本持节去赏赐延陀，说： 中国礼义，没有开始灭人国，因为颉利暴虐，所以伐而取之，不是贪图土地与人。
0.320277
是月，慕容德自称燕王，据广固。
这个月，慕容德自称燕王，占领广固。
这个月，慕容德自称燕王，占据广固。
0.828248
散骑常侍、严威将军、太子左卫率、潼州刺史、领信义太守沌阳县开国侯铁虎，器局沈厚，风力勇壮，北讨南征，竭忠尽力。
散骑常侍、严威将军、太子左卫率、潼州刺史、领信义太守沌阳县开国侯周铁虎，器质朴实稳重，风格刚武雄健，北讨南征，尽忠尽力。
散骑常侍、严威将军、太子左卫率、潼州刺史、领信义太守沌阳县开国侯铁虎，性格沉稳厚道，力量勇猛，北征南战，竭尽忠心尽力。
0.612775
唐主闻河中破，以硃元为驾部员外郎，待诏文理院李平为尚书员外郎。
南唐主听说河中城被攻破，就任命朱元为驾部员外郎，待诏文理院李平为尚书员外郎。
唐主听说河中城破，就任命朱元为驾部员外郎，等待诏令，文理院李平为尚书员外郎。
0.793711
怨起而不复反，众劳而不得息，则必有崩阤堵坏之心。
民众怨起而不得平复，疲劳而不得休息，就一定产生摧毁破坏的想法。
如果怨恨而不肯回转，大家辛苦而不得休息，那么必然会有崩塌破败的之心。
0.170291
郭泰责蕃曰： 以阶级言之，滂宜有敬；以类数推之，至皞宜省。 然后敬止在门，其来久矣。
郭泰责备陈蕃说： 以级别高低来说，范滂是应该致礼，但以官员问的情理推论，到了宫署后应叮免礼 自此之后致敬止于门，其由来已经很久了。
郭泰责备蕃说： 按照等级来说，蕃应当尊敬；按照同类来说，至皞应当减少。 然后敬止在门，已经很久了。
0.178128
初，仪凤中，吐蕃陷安戎城而据之，其地险要，唐屡攻之，不克。
先前在高宗仪凤年中，吐蕃攻陷了唐朝的安戎城，并派军队据守此城。安戎城地势险要，唐军多次攻而不克。
最初，吐蕃攻占安戎城，占据在那里，那里地势险要，唐军多次攻打，没有攻下。
0.282214
寻诸《汉志》，《永至》等乐，各有义况，宜仍旧不改。
查考《汉志》，如《永至》等乐的名称，各有意义，应当照旧不变。
再找找《汉志》、《永至》等乐，各自有它的含义，应当保留不变。
0.376599
炀皇帝中大业十一年
十一年
隋炀帝大业十一年
0.137471
元嘉二十四年七月，甘露降襄城治下无量寺，雍州刺史武陵王骏以闻。
元嘉二十四年七月，甘露降临襄城管辖的无量寺，雍州刺史武陵王刘骏上报朝廷。
元嘉二十四年七月，甘露降在襄城治下无量寺，雍州刺史武陵王骏报告朝廷。
0.645699
视所居，骨骼盈宇之间，于是毁府舍，更立之。
看那蛇的住处，骨头塞满了屋子的棚顶，因此毁了府上的房子，另找地址修建府第。
看到所居住的地方，骨骼填满整个空间，于是毁掉府舍，再建造新的。
0.017099
广阿有蝗，虎密使其子冀州刺史邃帅骑三千游于蝗所。
广阿发生蝗灾，石虎秘密地派儿子、冀州刺史石邃率领三千骑兵在蝗灾区游戈。
广阿地方有蝗虫，虎密让他的儿子冀州刺史刘遂率三千骑兵到蝗虫所在的地方游历。
0.172639
曰： 宅乃事，宅乃牧，宅乃准，兹惟后矣。
夏王说： 考察你们的常任、常伯、准人，这样，才称得上君主。
说： 宅是事情，宅是牧放，宅是准定，这是后人的事情。
0.047913
宝臣召易州刺史张孝忠，孝忠不往，使其弟孝节召之。
李宝臣传召易州刺史张孝忠，张孝忠不肯前往，李宝臣又让他的弟弟张孝节去传召他。
宝臣召见易州刺史张孝忠，张孝忠没有前往，让他的弟弟张孝节去召他。
0.550736
于是远近立庙祠之，民所奉事，祷之立效。
于是远近的人盖庙宇祭祀她，老百姓求告的事，向她祷告立刻见效。
于是，遠近都建造了庙祠，人民所供奉的事，祷告后立即生效。
0.0572
且当时立功之人，今并亡殁，唯臣衰老独在，陛下岂不垂愍耶？
当时立功的人，现在死得差不多了，只有臣虽衰老还活在人世，陛下难道一点也不怜悯吗？
而且，当时立下赫赫战功的人，如今都已去世，只有我这个衰老的老臣还留在这里，陛下难道不慈悲吗？
0.206024
辛酉，诏置终南山神祠。
二十八日，皇上诏令设置终南山神庙。
辛酉年，下诏在终南山设立神祠。
0.073162
八月甲寅，召集百官，谓曰： 为臣奉主，匡救危乱，若处不谏争，出不陪随，缓则耽宠争荣，急便逃窜，臣节安在？
八月初四，神武召集百官会议，说： 为臣事主，拯救危乱，如果居于臣位而不谏诤，出门不相跟随，国家安宁时沉溺于荣华富贵，危急时如鸟兽奔散，臣节在哪里！
八月甲寅，召集百官，说： 作为臣子，要奉承君上，救危补救，如果处置不当，不进谏争，不随从，则容易得到君上宠爱，急了就逃窜，臣子之节何在？
0.109129
春，地震。
春季，发生地震。
春天，发生地震。
0.707107
诏曰： 司空经德履哲，体蹈儒雅，佐命翼世，勋业弘茂。
诏书说： 司空为人明哲有美德，行为儒雅，佐助皇上辅翼王朝，功勋业绩弘大。
诏书说： 司空经德履行仁义，遵循儒家的礼法，辅助天命，业绩伟大。
0.214993
导曰： 札与谯王、周、戴，虽所见有异同，皆人臣之节也。
王导说： 周札和谯王、周、戴渊，虽然表现形式不尽相同，但都是尽人臣的节操。
导说： 扎与谯王、周、戴，虽然他们的意见有相同的地方也有不同的地方，但都是臣子应尽的责任。
0.255001
廷机系阁籍六年，秉政止九月，无大过。
李廷机入阁六年，执政只有九个月，没有大的过失。
李廷机在官中担任阁官六年的时间，执政时间只有九月，没有大过。
0.251704
汉开渠溉田，宋、元俱设官主之。
汉朝开通沟渠灌溉田地，宋、丞二朝都设立官员掌管这事。
汉朝开渠灌溉田地，宋朝和元朝都设置官吏管理。
0.333235
嬖幸用事，货赂公行。
侍候左右的亲信当权，贪赃枉法，贿赂公行。
嬖幸用事，货赂公行。
0.102183