Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
稍迁岳阳内史，以军功封建甯县侯。
后来逐渐升任岳阳内史，凭军功封建宁县侯。
稍后，他调任为岳阳内史，因为军功封为宁县侯。
0.337135
冬十二月，集博士儒生比众经文字，义类相从，凡四万余字，号曰《众文经》。
冬十二月，聚集了博士和儒生们比照群经的文字，以义类相从，共四万多字，号称《众文经》。
冬天十二月，聚集博士和儒生们比较众多经书的文字，意义相仿，共有四万多个字，叫做《众文经》。
0.442929
闽王延钧好神仙之术，道士陈守元、巫者徐彦、兴盛韬共诱之作宝皇宫，极土木之盛，以守元为宫主。
闽王王延钧喜好神仙不死之术，道士陈守元、巫师徐彦林与盛韬共同诱使他兴建宝皇宫道观，土木工程极为豪华，就以陈守元为宫主。
闽王延钧喜欢信奉神仙的术数，道士陈守元、巫师徐彦、兴盛韬一起诱导他建造了宝皇宫，它的规模最大，以陈守元为宫主。
0.384536
公孙枝曰： 君有施于晋君，晋君无施于其众。
公孙枝说： 您对晋君有过帮助，晋君却对他的百姓不施恩德。
公孙枝说： 您对晋君施政，晋君对百姓没有施政。
0.410258
自是后，遂出师北讨强胡，南诛劲越，将卒以次封矣。
从此以后，我大汉就出兵北方，征讨凶悍的匈奴，又出兵南方，消灭了强大的南越，建立军功的将士们也都依次受到了封赏。
从此以后，就出兵北征强胡，南征强越，将卒按次序封赏。
0.103743
米舟百艘，皆泊而待剥，余舟遂停。
上百艘米船都停泊在此处，等着分载转运，子是我们的船停泊下来。
米船百艘都停泊等待被剥削，其余的船就停止前进。
0.054853
九月癸亥，祠西太一宫，赐道左耕者茶帛。
九月十八日，祠祭西太一宫，赐给道左耕者茶帛。
九月十五日，祭祀西太一宫，赏给道左耕作的百姓茶和帛。
0.315698
望下诏直云： 君臣之间，政教有阙，自乘舆服御，下至百官奉料，非宿卫军士、边庭将帅，悉第减之，上答天谴，下厌人心，俟雨足复故。
希望皇上下诏直说： 君臣之间，政教有失误，自乘坐的车子、服务的车夫，下至各级官吏的俸禄，如不是守卫的军士、边镇的将帅，则都相应减少，如此好对上回答上天的谴责，对下稳住人心，等雨水充足了再恢复如从前。
下诏说： 在君臣之间，如果政教有不足的地方，就应当自己减少乘坐的车辆和服饰，以及下级官吏的俸禄，直到边庭将帅，都应当减少，以回应天意，满足人民之心，等到雨停了再恢复旧有的规模。
0.22023
吴孙皓天玺元年，吴郡言掘地得银一，长尺，广三分，刻上有年月字。
吴孙皓天玺元年，吴郡说掘地得一银块，长有一尺，宽有三分，上面刻有年月字样。
吴孙皓天玺元年，吴郡人挖掘土地时发现一块银子，长一尺，宽三分，上面刻有年月字。
0.557052
又南过女阳县北。
又往南流过女阳县北边。
又往南过了女阳县北面。
0.361328
一念常惺，才避去神弓鬼矢；纤尘不染，方解开地网天罗。
每一念头间头脑都要保持清醒，这样才能避开神灵的弓弩愧赧的箭矢；洁身自好不染纤尘，这样才能冲破天罗地网般的各种威逼利诱。
只要心里常保持清醒，就能避开神弓鬼矢；只要不沾染任何尘埃，就能解开地网天罗。
0.120882
普通五年三月，卒，时年七十九。
普通五年三月，去世，遣年七十九岁。
普通五年三月，他去世，当时他七十九岁。
0.568549
帝议诸军与神策等，力且不赡，遣翰林学士陆贽临诏怀光，令与晟计所宜者。
皇帝商议，各路部队与神策军待遇相同，财力将不足，派翰林学士陆贽到怀光军营下诏书，令他与李晟商议一个妥善的办法。
皇帝商议各路军队和神策等军，力量不足，派翰林学士陆贽到朝廷接受诏命，让陆贽和晟一起商议应该怎样做。
0.277349
舒小子篆，王莽时为郡文学，以明经征诣公车。
崔舒的小儿子名崔骃，王莽时做郡文学，以明经召到公车。
舒小儿子篆，在王莽时担任郡文学，因明经被征召到公车。
0.33988
军还，杀鬼移任颍川，又引逊兼颍州长史。
回来后，刘杀鬼改到颖川任刺史，又引荐他兼颖州长史。
军回，鬼移任颍川，又引逊兼颍州长史。
0.153863
夏，四月，虎牙大将军盖延督驸马都尉马武等四将军击刘永，破之；遂围永于睢阳。
夏季，四月，虎牙大将军盖延统率驸马都尉马武等四位将军进击刘永，打败刘永。
夏季，四月，虎牙大将军盖延和驸马都尉马武等四将军攻击刘永，打败了刘永；于是围攻刘永于睢阳。
0.544575
贞祐四年，潼关破，徙永中子孙于南京。
贞四年，潼关被元兵攻破，完颜永中的子孙迁居到南京。
贞祐四年，潼关被攻破，把永中的子孙迁到南京。
0.525502
政平令和。巡抚陈俨上其治行。
政平令和，巡抚陈俨向皇上陈述他的政绩。
政平令陈俨上其治行。
0.058087
其可笑二也。
这是书中可笑的例子之二。
这真可笑。
0.03332
魏明帝游洛水，水中有白獭数头，美净可怜，见人辄去。
魏明帝游洛水时，洛水中有几只白獭，干净得又美又可爱，看见人就离开。
魏明帝去游洛水，水中有几只白獭，它们的身形美丽，干净，看到人便都游到别处去了。
0.289469
伏愿大王崇德爱人，去奢省役，设险固境，训兵务农。
希望大王您崇尚德政，爱护百姓；去掉奢侈，简省徭役；设置险要，巩固边境；训练军队，致力农业。
希望大王推崇德行，爱民如子，减少奢华，节省劳役，设置险固的边界，训练军队，发展农业。
0.206911
骑射畋游，亵戏酣歌，悦耳目，移情灵，不可以御。
骑马射箭打猎游玩，轻浮嬉戏沉溺歌乐，好听好看，搅乱性情，不能接受。
骑马射箭， 在这种娱乐中， 快乐地唱歌， 快乐地娱乐， 可以转移感情， 不可以治理。
0.083406
亮曰： 使吾他日而贵，泽首逮汝，死之日，各以命服见先人于地下足矣。 闻者悲伤其意。
陈亮对弟说 ：假如将来有一天我富贵了，当首先报恩于你，我死的时候也可使先人含笑九泉了。 听者感到黯然神伤。
亮说： 我将来会显贵，你的孩子会显贵，我死的时候，你也会死，各以命服，在地下见先人，这就足够了。 听的人都很悲伤。
0.162436
太阴犯钺星，又犯井。
太阴星凌犯钺星，又犯井宿。
太阴犯到钺星，又犯井星。
0.467505
居岁余，其方益衰，神不至。
又过了一年多，少翁的方术越来越不灵验，神仙一直没有到来。
过了几年，他的方子更加衰弱，神灵也不到了。
0.02851
若其不改，祸始此矣。
如果您不加以改变，灾难就从这裹开始了。
如果不变，祸患就从这里开始。
0.086065
建成子安陆王承道、河东王承德、武安王承训、汝南王承明、钜鹿王承义，元吉子梁郡王承业、渔阳王承鸾、普安王承奖、江夏王承裕、义阳王承度，皆坐诛，仍绝属籍。
李建成的儿子安陆王李承道、河东王李承德、武安王李承训、汝南王李承明、钜鹿王李承义，李元吉的儿子梁郡王李承业、渔阳王李承鸾、普安王李承奖、江夏王李承裕、义阳王李承度等人都获罪被杀，还在宗室的名册上除去他们的名字。
朱建成的子朱安陆王朱承道、朱河东王朱承德、朱武安王朱承训、朱汝南王朱承明、朱巨鹿王朱承义，朱元吉的儿子朱承业、朱渔阳王朱承鸾、朱普安王朱承奖、朱江夏王朱承裕、朱义阳王朱承度，都坐罪被杀，而且断绝了他们的宗室。
0.218039
世祖缘此意，故谥曰威。
世祖依据这个意思，所以给他的谧号为威。
世祖因为这些原因，所以谥号为威。
0.210047
所犯涉重，即以奏闻，命邻路监司选官就鞫。
所犯罪行情节严重，就上报朝廷，命令邻路监司选派官员进行审理。
所犯的罪过重大，就上奏朝廷，命令邻近道路的监司挑选官员进行审讯。
0.343103
东川节度使董璋置酒召仁矩，仁矩辞醉不往，于传舍与倡妓饮。
束川节度使董璋摆酒宴请李仁矩，李仁矩推辞喝醉了不去，在客馆中和娼妓饮酒。
东川节度使董璋设酒邀请仁矩，仁矩推辞酒醉不赴，在传舍与歌女饮酒。
0.283194
曾，言忠之子也。
贾曾是贾言忠的儿子。
曾，是言忠的儿子。
0.56482
《尚书》曰：浮于淮、泗，达于菏是也。
《尚书》说：在淮伙、洒水航行，到达菏水。
《尚书》说：浮于淮、泗，到达菏泽。
0.383243
庚申，夏州赵德明遣使诣行阙朝贡。
初四，夏州赵德明派遣使臣到行宫朝贡。
庚申年，夏州赵德明派使者到朝廷进贡。
0.388906
韵协则言顺，言顺则声易入；类举则情见，情见则感易交。
韵律协调语言就通顺，语言通顺声音就易于接受；义类分明情感就突出，情感突出就容易引起共鸣。
音韵协调就容易顺口，说话顺口就比较容易入耳；同类举例就比较容易表达感情，感情明显就比较容易引起共鸣。
0.175001
重农桑，兴学校，考察官吏，振罹灾贫民，旌节孝，瘗暴骨，蠲荒田租。
重视农桑，兴学校，考察官吏，赈救遭灾的贫民，表彰节孝，掩埋暴骨，减免灾荒田租。
重视农业，发展学校，考察官吏，救济受灾的贫民，表彰孝母，掩埋死尸，免除荒田租税。
0.425387
会稽贼帅李子通以其地来降。
会稽贼帅李子通以会稽来归降。
会稽的贼帅李子通向他献上自己的地盘来投降。
0.223747
统，俊之子也。
骆统是络俊的儿子。
统，是俊的儿子。
0.496264
前苏令发，欲遣大夫使逐问状，时见大夫无可使者，召盩厔令尹逢拜为谏大夫遣之。
前一时苏令发起为盗，想派遣大夫让他追问情况，当时见到的大夫没有能够胜任派遣的，就召见整屋县令尹逢授任为谏大夫而派遣了他。
苏令发要派大夫去调查情况，当时没有可派的人，就召见盩厔令尹逢，让他担任谏大夫。
0.161315
戒其子曰： 我死，尔闻公孙彊为政，必去之。
做梦的人告诫他儿子说： 我死以后，你听说公孙彊执政，一定要离开曹国。
他警告他的儿子说： 我死了，你听公孙强当政，一定要离开他。
0.404319
何也？
为什么呢?
为什么？
0.309679
慕容垂自洛阳与翟辽攻苻坚子丕于鄴。
慕容垂从洛阳与翟辽合攻苻坚邺地的儿子苻丕。
慕容垂从洛阳出发，与翟辽一起攻打符坚的太子符丕，在鄴地。
0.241807
方定自鞫轼狱，势不可回。
李定正想将苏轼投入监狱，然而此时已是不可能的了。
当方定自审鞫苏轼的案子，形势已不可挽回。
0.028879
素利与比能更相攻击。
素利和轲比能相互进击。
素利和比能互相攻击。
0.147924
乙巳，魏遣其柱国万纽于谨率大众来寇。
乙巳，垫派它的柱国万纽于谨率大批军队前来侵扰。
乙巳，魏国派柱国万纽于谨率领大量军队来侵犯。
0.373094
廷掾持王郎檄诣府白光，光斩之于市，以徇百姓，发精兵四千人城守。
廷掾拿着王郎的檄文到任光家去说服任光，任光把廷掾斩之于市，以宣示于百姓，发精兵四千人加强城守。
廷掾带着王郎的檄文到府上报告，光把王郎斩杀在市场上，把他的头颅展示给百姓看，然后派精锐军队四千人守卫城池。
0.176783
夫子为天子，而天下已治矣，请属天下于夫子。
您来做天子，天下一定能够大治，我愿把天下交给您治理。
夫子做了天子，天下已经治理好，請把天下交给他。
0.308418
敞疾文俗吏以苛刻求当时名誉，故在职以宽和为政。
何敞恨文俗吏以苛刻求当时名誉，所以在职时用宽和为政。
我生来就有一种疾病，所以不能像别人那样正常地生活。
0.03871
神策将孟涉、段威勇自三原拥兵三千余人奔归李晟，怀光不能遏。
神策军将领孟涉、段威勇率兵三千多人从三原逃离投奔李晟，李怀光无法阻拦。
神策将军孟涉、段威勇带领三千多士兵从三原拥兵奔向李晟，李怀光无法阻止。
0.469528
七年，领国子祭酒、南徐州大中正。
太建七年徐陵领国子监祭酒、南徐州大中正。
七年，担任国子祭酒、南徐州大中正。
0.522504
移胡铨衡州。
胡锉迁移到衡州。
调胡wer到衡州。
0.315598
投地怒，顾视向炙，已变为徽之头，又睹其首在空中。
王徽之气得把肉扔在地上，再看那块肉已经变成自己的头了，又看见自己的头在空中。
他怒气冲冲地扔下地，转头看去，看到他的头已经变成徽的形状，又看到他的头在空中。
0.239251
答云： 世谛故有，第一义则无也。
法云答道： 世俗之谛自然是 有 ，第一义的真谛则为 无 。
回答说： 世谛就是有的，第一义就是没有的。
0.131143
梁散骑常侍硃异问业兴曰： 魏洛中委粟山是南郊邪？圆丘邪？
梁朝散骑常侍朱异问李业兴说 ：魏朝洛阳的委粟山是南郊，还是圆丘？
梁国散骑常侍朱异问业兴说： 魏国洛中委粟山是南郊吗？圆丘吗？
0.406814
益州吏民多陈宝功效，言为车骑将军所排。
益州的官吏和百姓很多陈述孙实的功绩，说他是被车骑将军所排挤。
益州吏民很多都上交了宝物，被车骑将军排挤。
0.183076
武宗至道昭肃孝皇帝下会昌六年
宰相请求唐武宗派遣使者宣慰招抚，但唐武宗决意要派军队讨伐。会昌六年
武宗至道昭肃孝皇帝下会昌六年。
0.061243
时元凶巫蛊事已发，故上不加推案。
当时元凶劭巫蛊的事已经揭露，所以皇上没有进行追究。
当时元凶巫蛊事件已经发生，所以皇上没有再进行追查。
0.430212
是岁，汉使贰师将军广利西伐大宛，而令因杅将军敖筑受降城。
这一年，汉朝派贰师将军李广利到西边去讨伐大宛，而命令因杅将军公孙敖建造受降城。
这一年，汉朝派贰师将军广利西征大宛，命令因杅将军敖修筑受降城。
0.480379
戊午，余同兄雷门、白夫，以八月十八日至九江。易小舟，沿江南入龙开河，二十里，泊李裁缝堰。
戊午八月十八日我同族兄雷门、白夫到九江。换乘小船，沿长江向南航行，进入龙开河，行驶二十里水路，在李裁缝堰停泊。
戊午，我和我哥哥雷门、白夫，一起从八月十八日到九江。我们乘小船，沿江南进入龙开河，二十里后，停在李裁缝堰。
0.421739
南畿、河南、山东、陕西、吉安、袁州俱大水。
南畿、河南、山东、陕西、吉安、袁州都遭大水灾。
南方的京城、河南、山东、陕西、吉安、袁州都下了大水。
0.634735
会暮，楼船攻败越人，纵火烧城。
正当天黑时，楼船将军攻击并打败了南越人，放大火烧番禺城。
晚上，楼船攻击越人，放火焚烧城池。
0.132462
然鄘当官严重，为吏以峻法立操，所至称理，而刚决少恩。
然而李鄘为官严肃庄重，执法严峻，注重政德，所到之处皆据理行事，而处事刚直果断不徇私情。
但是鄘做官很严肃，作官时以严格的法律来树立操守，所到之处都称道管理得当，刚毅而少有恩宠。
0.111855
惟石琚为相时，往往举能其官，左丞移剌道、参政粘割斡特剌举右选，颇得之。
只有石琚当丞相时，往往推举出能胜任的官员，左丞移剌道、参政粘割斡特剌推举提升的武职候选人，其中很有一些人才。
惟石琚做宰相的时候，往往选拔有能力的官吏，左丞移剌道、参政粘割斡特刺举右选，都很有才干。
0.302061
丙寅，贼杀副都御史马炳然于武昌江中。
二十三日，盗贼杀害副都御史马炳然于武昌长江中。
丙寅年，贼人在武昌江中杀死了副都御史马炳然。
0.326743
致远肄业府学，与李谦、孟祺等齐名。
致远曾在府学学习，与李谦、孟祺等人齐名。
张致远在府学学习，和李谦、孟祺等人一起有名。
0.530673
九年正月辛亥朔，雷电大雨。闰七月壬寅，雷震奉先殿鸱吻。
九年正月辛亥朔日，雷鸣电闪，天降大雨真闰七月壬寅日，雷击奉先殿屋脊鸥吻。
九年正月，正月初一，有雷雨。闰七月，正月初二，有雷震奉先殿的鸱吻。
0.142098
天地之间，无外之大，其中殊奇，岂遽有限，诣老戴天，而无知其上，终身履地，而莫识其下。
天地之间，无边的广大，其中特异奇怪的东西，哪里会有限呢？人从生到死头顶青天，却不知天有多高；终生一直脚踏大地，却不知地有多厚。
天地之间，没有比更大的东西了，其中的奇妙，岂能有限，到了老年，仍能认识天，终身行走于大地，却不能认识它的下面。
0.171072
诏右丞相伯颜帅军往御之。
皇帝下诏：令右丞相伯颜率军前去讨伐昔里吉。
下诏让右丞相伯颜率领军队去抵御。
0.268469
云： 昨日拟定首领官止令胡鲁剌登舟，余悉随军，用是不敢。
他们说 ：昨天拟定首领官里只叫胡鲁剌上船，其余都随军队一起，因此不敢。
说： 昨天我准备让胡鲁刺登船，其他的人全部跟军，这样我不敢。
0.06222
掌六祈以同鬼神示，一曰类，二曰造，三曰禬，四曰禜，五曰攻，六曰说。
掌握六种祭祀祈祷法以使人鬼、天神和地神和协一致：一是类祭，二是造祭，三是桧祭，四是萘祭，五是攻祭，六是说祭。
掌管六种祈请，以同鬼神显示，一曰类，二曰造，三曰禬，四曰禜，五曰攻，六曰说。
0.019499
伏见兰州西关堡守将王狗儿向以微劳，既蒙甄录，顷者坚守关城，诱杀贼使，论其忠节，诚有可嘉。
见兰州西关堡守将王狗儿以前因为小功劳，已经受选拔任用，不久坚守关城，诱杀贼使，论他的忠节，确实可以嘉奖。
我见到兰州西关堡的守将王狗儿，因为他的微小功绩被选中，现在他坚守关城，诱杀贼人，他的忠节，的确值得称赞。
0.366953
洛西有古墓，穿坏多时，水满墓中，多石灰汁。主治疮。
洛西有座古墓，已经坍塌很久了，里面灌满了水。水里含有石灰，能治疮疖。
洛西有古墓，已经破败多年，墓中水满，多石灰汁，能主治疮。
0.182907
瑜请得精兵五万人，保为将军破之!
请求主公给我精兵五万人，我保证击败曹操！
周瑜请求得到五万精兵，保证破灭敌军！
0.043229
苟能如此，则升平之轨，期月可望，刑措之风，三年必致矣。
如果能这样，那么太平的轨迹，一年可以指望，刑罚放置不用的风尚，三年一定达到。
如果能够做到这样，那么升平之世，为期不远，刑措之风，三年必能实现。
0.175554
九月，进逼真定，结营西南隅。掘堑栅以环之，决大悲寺漕渠以浸其郛。
九月，逼近真定，在西南隅扎营，挖沟环绕城墙，决开大悲寺漕渠中的水淹浸外城墙。
九月，他率军逼近真定，在西南角安营扎寨。挖了沟渠，决开大悲寺的漕渠，使水灌浸它的城池。
0.337173
秋八月，复寇宣府，杀参将张国辅。
八月，吉囊又侵犯宣府，杀参将张国辅。
秋天八月，又侵犯宣府，杀死参将张国辅。
0.628987
遣使上表言状，上赐之鼓吹、幡旗。
处罗侯派遣使者上表说明情况，文帝赐给他鼓吹、旗帜。
派使者上表报告情况，皇上赐给鼓吹、旗帜。
0.35336
中大通四年、六年，大同元年、七年，累奉表献方物。
中大通四年，中大通六年，大同元年，大同七年，高延多次派遣使者呈奉表章，献纳当地特产。
中大通四年、六年，大同元年、七年，多次上交地方特色物品。
0.249365
替否表弟是术士。在京闻其事，因而来观。潜于替否宅后作法。
辛替否的表弟是个术士，在京城里听说了这件怪事，因此亲自来看看，偷偷地藏在辛替否的屋后施展法术。
代否的表弟是术士。在北京时听说这件事，于是前来观看。在代否的住宅后做法事。
0.127685
其河水陆运、陕府陆运、润州镇海军、宣州采石军、越州义胜军、洪州南昌军、福州靖海军等使额，并宜停。
河南府的水路陆路转运使、陕州府的陆路转运使、润州的镇海军使、宣州的采石军使、越州的义胜军使、洪州的南昌军使、福州的靖海军使等等使官的名额，都应当停止。
其河水、陕府水运、润州镇海、宣州采石军、越州义胜军、洪州南昌军、福州靖海军等使额，都应当停止。
0.212446
于是使使者封子文为中都侯，其子绪为长水校尉，皆加印绶，为立祠宇以表其灵，今建康东北蒋山是也。
应该敬告他我们将祭祀供奉他。于是派使者去敬告，加封蒋子文为中都侯，提拔他的儿子蒋绪为长水校尉，全都加佩印绶，并为他立庙宇以显扬他的神灵。现在建康东北蒋山上的庙就是当年为他修造的。
于是就派使者封王子文为中都侯，他的儿子王绪为长水校尉，都加印绶，为王子文建立祠宇来表明他的神灵，现在建康的东北方就是蒋山。
0.246722
李克用登城备御，不遑饮食。
李克用登城戒备守御，来不及喝水吃饭。
李克用登城守卫，没有空闲时间去吃饭。
0.284333
既而复上寺前，乃北下渡西来小流，有小石梁跨之。
不久又上到寺前，于是往北下渡过西边流来的小河，河上有小石桥横跨。
不久又回到寺前，就往北走，过一条小河，河上有一座小石梁。
0.292666
荆州遣冠军将军邓元起、军主王世兴、田安之将数千人会雍州兵于夏首。
荆州方面派遣冠军将军邓元起、军主王世兴、田安之率领数千人在夏首与雍州方面的兵力会合。
荆州派冠军将军邓元起、军主王世兴、田安之将数千人，在夏首会合雍州军队。
0.496312
老父曰： 狐龙者，自狐而成龙，三年而死。我狐龙之子也。
老人说： 狐龙，就是从狐狸变成了龙，三年就死去，我是狐龙的儿子。
老父说： 狐龙，是狐变化成龙的，三年后而死，我是狐龙的子女。
0.366846
尝昼寝，忽梦见一女子，年十五六，容色妍丽，来与己会。
阎陟曾经在一个白天睡着了，忽然梦见一个小女子，十五六岁年纪，长得很漂亮，来与自己幽会。
曾经有一天睡午觉，突然梦见一个女子，大概十五六岁，容貌美丽，来和自己相会。
0.213499
五月戊子，幸翠微宫。
五月三日，皇上驾到翠微宫。
五月戊子，皇帝到翠微宫。
0.373887
经两重门，有瓦室，可数千间。男女大小，亦数千人。行列而吏著皂衣，有五六人，条疏姓字。云： 当以科呈府君。
经过两重门后，看到数千间瓦房，还有数千男女老少排列成行，有五六个小吏身穿皂衣，按顺序排列每个人的姓名，并说要分门别类地呈报给府君。
经过两道门，有间房，有几千间。男女大小，也有几千个人。他们排成一排，吏员穿皂衣，有五种人，他们姓字都记录在名册上。他们说： 要向府君报告。
0.09553
武卫将军谓，烈帝之第四子也。
武卫将军元谓，是烈帝的第四个儿子。
武卫将军是刘烈帝的第四个儿子。
0.645615
二月戊子朔，禁所在官吏军民不得无故聚众私语及冒禁夜行，违者坐之。
二月初一，禁止辖内官吏军民不得无故聚众私自议论及违犯宵禁之令，违者判刑。
二月戊子朔，禁所在官吏军民不得无故聚众私语及冒禁夜行，违者坐之。
0.362757
旦暮以为教诲乎天下，疑天下之众，使天下之众皆疑惑乎鬼神有无之别，是以天下乱。
早晚都用这些话对天下之人进行教导，以疑惑天下的民众，使天下的民众都对鬼神有无的分辨疑惑不解，所以天下大乱。
每天早晚都用来教诲天下人，怀疑天下人的智慧，使天下人疑惑鬼神的有无之别，所以天下大乱。
0.272792
修江米巷玉河桥及堤，并浚京城西南河。
修筑江米巷玉河桥以及堤防，并且疏通京城西南的河道。
修补江米巷的玉河桥和堤防，并挖掘京城西南的河。
0.389302
号曰长吏，实同旅人；名为郡城，荡若平地。
名义上号称长吏，实际上与旅住客人相同；名为郡城，却空荡得像平地。
叫做长吏，实际上和旅人一样；名字叫郡城，实际上就是平地。
0.243517
辛酉，以孟玄哲、刘廷翰为兵马都钤辖，崔翰总马步军，并驻泊镇州。
十三日，任命孟玄翁、刘廷翰为兵马都铃辖，崔翰总领马步军，驻泊镇州。
辛酉年，任命孟玄哲、刘廷翰为兵马都督，崔翰总管马步军，驻扎在镇州。
0.525689
大业初，转右骁卫将军。
大业初，转任右骁卫将军。
大业初年，转任右骁卫将军。
0.761161
稍迁行军司马。
他逐步被提升为行军司马。
稍次行军司马。
0.300964
何夺吾右侯之早也！
为何这么早便夺去了我的右侯！
为什么你的右侯比我的早呢？
0.097391
让益怒，乱刀斩之。
翟让更加恼怒，乱刀将他杀死。
李让益大怒，乱刀斩杀他。
0.213414
中大通二年春，诏遣前交州刺史王弈假节发吴、吴兴、信义三郡人丁就役。
中大通二年春天，皇帝派前交州刺史王弈持符节征发吴、吴兴、信义三郡民丁去服役。
中大通二年春天，下诏派前交州刺史王弈带假节，征发吴、吴兴、信义三郡的人丁去服兵役。
0.617263
九月癸亥，命宣徽南院使、义成军节度使曹彬为西南路行营马步军战櫂都部署，山南东道节度使潘美为都监，颍州团练使曹翰为先锋都指挥使，将兵十万出荆南，以伐江南。将行，召曹彬、潘美戒之曰：“城陷之日，慎无杀戮；设若困斗，则李煜一门，不可加害。”丁卯，以知制诰李穆为江南国信使。
九月癸亥，太祖任命宣徽南院使、义成军节度使曹彬为西南路行营马步军战棹都部署，山南东道节度使潘美为都监，颍州团练使曹翰为先锋都指挥使，率领十万大军从荆南出发，征伐江南。大军即将出发时，太祖召曹彬、潘美来，告诫他们说：“攻陷升州的时候，重要的是不要杀戮；假如守军作困兽犹斗的话，那么李煜一家，不可以杀害。”丁卯，派知制诰李穆担任江南国信使。
九月十五日，命宣徽南院使、义成军节度使曹彬为西南路行营马步军战钞都部署，山南东道节度使潘美为都监，颍州团练使曹翰为先锋都指挥使，率兵十万出荆南，去征伐江南。出发前，召曹彬、潘美戒备说：“城池被攻陷的那一天，不要杀戮百姓；如果被围困，就只有李煜一家，不能加害。”丁卯，任命知制诰李穆为江南国信使。
0.530095
其核桃壳厚而肉嵌，一钱可数枚，捶碎蒸之，箍搞为油，胜芝麻、菜子者多矣。
这里的核桃壳厚而肉深嵌，一文铜钱可以买得装满几石臼，把它捶碎后蒸，箍紧榨成油，胜过芝麻油、菜子油了。
它的核桃壳厚而肉嵌，一钱可以数枚，打碎蒸了，磨成油，比芝麻、菜子还要好。
0.217974