Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
北水出新浦县北高梁山分溪。南流径其县西，又南百里，至朐忍县，南入于江，谓之北集渠口，别名班口，又曰分水口，朐忍尉治此。
北水源出新浦县北方高梁山的分溪，往南流经该县西边，又往南流了一百里，到了胸忍县，然后往南注入江水；汇流处称为北集渠口，别名班口，又叫分水口，胸忍尉的治所就在这里。
北水从新浦县北面的高梁山分支出流。南流直经其县西，又南行百里，至朐忍县，南入于江，叫作北集渠口，又叫作班口，又叫作分水口，朐忍尉就治理这部分。
0.221975
诸葛不知命，肆逆乱天常。
诸葛不知天之命，肆虐逆命乱天常。
诸葛不知命，违反天常。
0.240044
帝性孝友节俭，质任自然，不事矫饰。受禅之初，颇好微行，或谏其轻出。曰：“帝王之兴，自有天命，周世宗见诸将方面大耳者皆杀之，我终日侍侧，不能害也。”既而微行愈数，有谏，辄语之曰：“有天命者任自为之，不汝禁也。”
太祖皇帝天性孝顺父母，友爱兄弟，节约俭省，秉性任其自然，不故意矫揉造作以掩饰自己。接受后周禅让的初期，很喜欢便装出行，有人劝说他不要轻易出去。太祖说：“帝王的兴起，自有天命，周世宗看到将领中有方脸大耳的人都把他们杀死，我整天侍奉在他身边，他也不能危害我。”这之后便装出宫的次数更加多了，有人规劝他，他就对规劝的人说：“享有天命的人任他自己做事，你不要禁止。”
皇帝性格孝敬友爱节俭，自然纯真，不事矫饰。受禅之后，他喜欢微行，有人谏止他，他说：“帝王之兴，自有天命，周世宗见诸将方面大耳者皆杀之，我终日侍侧，不能害也。”后来他微行的次数越来越多，有人谏止，他总是说：“有天命者任自为之，不汝禁也。”
0.135609
诸将忧迫，皆曰： 诺 。
诸将领忧愁窘迫，都说： 就照这样办！
诸将都感到忧愁紧迫，都回答说： 是的 。
0.10079
甲子，以御史中丞王松为尚书右丞，中书舍人、史馆修撰判馆事王易简为御史中丞，户部侍郎张昭远为兵部侍郎，国子祭酒田敏以本官兼户部侍郎。辛未，太妃、皇后至自东京。
十五日，太妃、皇后从东京回来。
甲子年，任命御史中丞王松为尚书右丞，中书舍人、史馆修撰判馆事王易简为御史中丞，户部侍郎张昭远为兵部侍郎，国子祭酒田敏以本官兼户部侍郎。辛未年，太妃、皇后从东京回来。
0.129703
唐长兴中，为振武道巡边指挥使，犯罪下狱。
后唐长兴年间，担任振武道巡边指挥使，因犯罪下狱。
唐长兴年间，他任振武道的巡边指挥使，犯法被投入监狱。
0.477289
东北位，并养六畜处、树下、坑上、粪恶流水之地，不得簇。
在东北方位，和养六畜的地方、树下面，坑边上及有粪臭污染流水的地方，均不可安置蚕簇。
东北面，是养六畜的地方、树下、坑上、粪池和流水的地方，不能密集。
0.343767
王甫诘曰： 君为人臣，不惟忠国，而共造部党，自相褒举，评论朝廷，虚构无端，诸所谋结，并欲何为？皆以情对，不得隐饰。
王甫责问说 ：你为人臣，不思忠于国家，居然共同结党，自己标榜，评论朝廷，捏造事实，各种谋划交结，都是想干什么，老实招来，不得隐瞒假托。
王甫问： 你是臣子，为什么只忠心报国，却与同僚结党营私，互相吹嘘，评论朝廷，胡言乱语，都是你造的，你想要干什么？都按实说，不能隐晦。
0.144407
乙亥，以旱，命诸路州县祷雨。
十六日，因早灾命令各路州县祈祷降雨。
乙亥年，因为旱灾，命令各路州县祈求天降雨水。
0.329921
客星犯，三公忧。
客星凌犯，三公有忧患。
客星侵犯，三公忧。
0.305415
赞曰：英宗之复辟也，当师旅饥馑之余，民气未复，权奸内讧，柱石倾移，朝野多故，时事亦孔棘矣。
赞曰：英宗复辟时，正值军队饥饿之后，民气还没有恢复，当权的奸臣内讧，国家的栋梁倾斜偏移，朝野多变故，时事也很棘手。
赞美说：英宗恢复皇位，正当战乱饥饿之后，人民的精神尚未恢复，权臣内部发生冲突，柱石倾覆，朝野之间多事，时代也极为艰难。
0.146212
若曲相提奖，必望以死奉公。
如果您曲意提升奖赏我，一定愿以死来报答。
如果曲相奖赏，一定希望用死来报效国家。
0.105824
夫国之存亡，不专系于厚赏，亦在修法度，立纪纲。
说起来国家的存亡，并不专靠厚赏，也在于修治法度，建立纪纲。
一个国家的存亡，不专靠厚重的赏赐，也在于制定法律制度，建立纪纲。
0.479825
故用财不可以啬，用力不可以苦。用财啬则费，用力苦则劳矣。
故用财不可以啬，用力不可以苦，用财啬则费，用力苦则劳矣。
所以使用财富不能节俭，使用力量不能辛苦。使用财富节俭就会费力，使用力量辛苦就会费力。
0.02243
永徽初，致仕，加特进。
永徽初年离休，加爵为特进。
永徽初年，他退休，加封特进。
0.32857
有富商李十五郎者，积货甚多。
有位富商叫李十五郎，积聚的财产很多。
有富商叫李十五郎，积累的货物很多。
0.552203
以无忌从此两人游，尚恐其不我欲也，平原君乃以为羞乎？
我魏无忌跟着毛、薛二位出游，心里还直怕他们不愿意接纳我，平原君竟然认为这是羞耻！
李无忌从此两个朋友一起游玩，还担心他们不喜爱我，平原君是否感到羞耻呢？
0.148701
差使推光，款书是光书，疑语非光语。
朝廷派官员调查裴光，认为落款签名是裴光写的，但怀疑内容不像是裴光说的话。
差使推光，款书是光书，疑语非光语。
0.011587
自今以后，有上书讦人小恶者，当以谗人之罪罪之。
从今以后，凡有人上书揭发别人的小过失，应当以诽谤之罪论处。
从今天起，如果有上书告发别人小恶的人，应以告发别人的罪过罪责他。
0.125778
王公沈静内明，不可加以非理。
王公沉着聪明，不能对他非理。
王公沈静，他的内心明白，不能加以非议。
0.073399
其以大将军綝为丞相、荆州牧，增食五县。
现在任命大将军孙纟林为丞相、荆州牧，增加食邑五个县。
他任命大将军王綝为丞相、荆州牧，增加食邑五个县。
0.731209
若言命，则礼乐刑政皆无所用矣。
如若谈论命运，礼乐刑政便全然没有用场了。
如果那样，那么礼、乐、刑、政都不需要了。
0.0288
万历二年，入为刑部右侍郎。
万历二年，他进入朝廷担任刑部右侍郎。
万历二年，他升任刑部右侍郎。
0.588063
谨寻晋武郊以二月，晋元禋以三月。
我认真查考晋武帝时郊祀是在二月，晋元帝时里祀祭天是在三月。
我查证了晋武王郊在二月，晋元帝在三月。
0.292632
大理寺议，虔子止合杂班叙，九思曰： 虔奋不顾身，守节以死，其子正班用荫，以劝忠孝。
大理寺的建议是，双虔的儿子只给合杂班叙，张九思说： 双虔奋不顾身，守节而死，他的儿子应给予做官的特权，以此来勉励忠孝之人。
大理寺讨论，虔诚之子只合杂班叙，九思说：虔诚奋不顾身，守节而死者，他的儿子正班用荫，来劝勉忠孝。
0.324943
少好学，善阴阳方伎之书。
小时候爱好学习，熟读阴阳方技一类书籍。
他从小喜欢学习，又善于研究阴阳方术的书籍。
0.105803
仲损薨。
赵仲损逝世。
仲损去世了。
0.102669
唯津子愔于被收时适出在外，逃匿，获免，往见高欢于信都，泣诉家祸，因为言讨尔硃氏之策。欢甚重之，即署行台郎中。
只有杨津的儿子杨在全家被收捕遭杀戮时候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起来，才得以幸免。杨于是前往信都见高欢，流着眼泪向高欢诉说了自己家所遭的灾祸，并趁机为高欢讨伐尔硃氏出谋划策，高欢很器重杨，便任命他为行台郎中。
只有津子愔在被捕时恰巧在外，逃亡，得以逃脱，后来去见高欢于信都，哭泣地诉说家祸，并请求高欢出兵讨伐尔硃氏。高欢十分重视他，立即任命他为行台郎中。
0.17083
时众寡不敌，与贼频战不利，死伤大半。
当时卫玄寡不敌众，与贼人频频作战，频频失利，死伤大半。
当时众人的数量比敌人少，而且與贼人频繁作战不利，死伤的人很多。
0.145236
陈显达事平，出为持节、督江州军事、左将军、江州刺史。
陈显达事件被平息后，萧实攸出任持节、都督江州军事、左将军、江州刺史。
陈显达事情平定，被任命为持节、督江州军事、左将军、江州刺史。
0.550214
良列阵以待，兵未接，良弃军而走。
綦良摆好阵势等待，还未交战，綦良就弃军逃走了。
良排好阵势等待，敌人没有交战，良就抛弃军队逃走了。
0.375688
难棘隆安，祸成元兴，遂至帝王迁播，宗祀湮灭。
隆安年间艰险，元兴年间酿成祸乱，以致帝王迁徙，宗庙祭祀灭绝。
先王先王，先王先王，祸国祸民，形成元兴，于是帝王流离失所，宗室祭祀被埋没。
0.023932
二十一年正月甲申朔，申刻，有火光自中天少西下坠，化白气，复曲折上腾有声。
二十一年正月甲申朔日，申时，有火光从中天稍西下坠，变化成白氯，又曲折向上升腾，有响声。
二十一年正月甲申朔，申刻，有火光从天顶偏西方向下落，变成白气，又曲折上升，并有声音。
0.391998
又曰： 子如历位，显智不善终。
还说： 司马子如居官显赫，贾显智却不能善终。
又有人说： 你们如果都像我一样，显智不做好事，那么你们就都会失败。
0.04072
贞观六年壬辰，公元六三二年
唐太宗贞观六年春季正月，乙卯朔，出现日食。
贞观六年，是六三二年。
0.104612
孝武之世，置协律之官。
漠武帝时设立了负责使音律和谐的官员。
汉武帝时，设置协律官。
0.061021
甘龙、杜挚等弗然，相与争之。
但甘龙、杜挚等人不以为然，同他辩论起来。
甘龙、杜挚等人都不这样，他们相互争斗。
0.327444
汝等既已怀服，宜加抚存。
你们既然已经降服，应当加以收留安抚。
你们已经归顺了，应当加以关怀。
0.265082
有司奏免抃官。
有关部门奏请免去谢满的官职。
有关官员上奏免职。
0.047327
天子为骨肉故，不忍致法，废以为郃阳侯。
天子因为是骨肉兄弟的缘故，不忍依法制裁，只是废黜王号贬他做郃阳侯。
天子因为他是自己的骨肉，所以不忍心对他施加法律，废黜他为不合阳侯。
0.146793
至下邳，尔朱仲远启复宽官爵，留为大行台吏部尚书。
抵达下邳时，尔朱仲远上奏恢复杨宽官职，留下他担任大行台吏部尚书。
到了下邳，尔朱仲远启奏恢复官爵，留为大行台吏部尚书。
0.395291
僧尼十余万，资産丰沃。
僧尼十余万，资产丰厚。
僧尼人数超过十万，财产丰富。
0.05622
食棘之枣，衣狐之皮，先王固用非其有而己有之。
而人们吃酸枣树结的枣子，穿狐皮做的皮裘，先王当然也要把不是自身所有的当作自己所有来使用。
吃棘棘的枣子，穿狐皮做的衣服，先王的确是用了别人所有的东西。
0.234947
所过王府，亲王常服候驾，随至行宫，冕服朝见。
经过的藩王府，亲王穿恒常服饰等候皇帝车驾，跟随到行宫，穿戴冕服朝见。
他经过王府，亲王常常服侍驾前，跟到行宫，穿冕服朝见。
0.347044
癸卯，幸上清宫、景德开宝寺。
十七日，到上清宫、景德开宝寺。
癸卯，皇帝到上清宫、景德开宝寺。
0.666895
丙午，同修起居注范纯仁以言事多忤安石，罢同知谏院。
十二日，同修起居注范纯仁因为言事多抵触王安石，罢为同知谏院。
丙午，范纯仁因为言事多次触犯王安石，被罢除同知谏院。
0.438917
六月，己丑，阳平节侯蔡义薨。
六月己丑，阳平侯蔡义去世。
六月，己丑，阳平节侯蔡义去世。
0.610474
敬思登驿楼，射杀梁兵十余人，会天大雨，晋王得与从者俱去，缒尉氏门以出。
史敬思登上驿楼，射死梁兵十多人，碰上天下大雨，晋王纔得以和随行的人一同逃走，从上面吊绳子逃出尉氏门。
敬思登驿楼，射杀梁兵十余人，正遇天大雨，晋王與從者俱去，缒尉氏門以出。 敬思登驿楼，射杀梁兵十余人，正遇天大雨，晋王與從者俱去，缒尉氏門以出。
0.130797
室家或谓当： 不可强起受侯印为子孙邪？
家中有的人对平当说： 难道不能为子孙勉强起来接受侯印吗？
室家或者认为应当： 不可以强行接受侯印，作为子孙的产业吗？
0.155816
已从西麓北转，山之西北，亦有一洞西向，则中穹而不深，亦不透。
不久从西麓向北转，山的西北面，也有一个洞向西，则洞中弯窿却不深，也不通。
已经从西麓向北转，山北面有一个洞口，洞口朝西，洞内空间不大，也不深。
0.342769
恐热势孤，乃扬言于众曰： 吾今入朝于唐，借兵五十万来诛不服者，然后以渭州为国城，请唐册我为赞普，谁敢不从！
论恐热的势力越来越孤单，于是向其部众扬言说： 我今天要朝拜大唐，向唐朝借兵五十万人来诛讨不服从我的人，然后将渭州当作国都，请大唐皇帝册封我为吐蕃赞普，谁敢不服从我！
恐怕热势单薄，就对大家说： 我现在入朝向唐国，借五十万军队来诛杀不服从的人，然后把渭州作为国都，請唐国册封我为赞普，谁敢不服从！
0.248707
西界北尽处，有石突起峰头，北龛独有红色一方内嵌，岂所谓 赤心北向 者耶？
西面一列山在北面的尽头处，有岩石突起在峰头，北面的石完中单独有一块红色嵌入里面，莫非是所谓的 赤心向北 的地方吗？
西边北面，有一块突起的石头，北面山洞中只有红色一方，这是所谓 的意思吗？
0.105412
佑曰： 审如此，君宜遇事无恐。
杜佑说： 假如确实如此，你遇到事情最好不要恐慌。
周公说： 如此这样，你遇到事情就不必害怕了。
0.280345
帝常问所从来，婢奏为慎矜家所卖。帝曰： 彼乏钱邪？
皇帝曾问她从哪里出来的，婢女说是杨慎矜卖的。皇帝说 ：他缺钱吗？
皇帝经常问她从哪里来，女仆回答说，是慎矜家卖掉了。皇帝说： 他没有钱吗？
0.243254
旋授正议大夫、太子宾客。
又授予正议大夫、太子宾客。
不久，授任正议大夫、太子宾客。
0.641387
四十六年，惠公卒，长庶子息摄当国，行君事，是为隐公。
四十六年，惠公去世，长庶子息代理政务，执掌君权，就是隐公。
四十六年，惠公去世，他的长庶子息摄任国君，代理国事，这就是隐公。
0.497901
岐伯曰：亦各从其化也。故时至有盛衰，凌犯有逆顺，留守有多少，形见有善恶，宿属有胜负，征应有吉凶矣。
岐伯说：也是各从其变化而变化，所以时令有盛衰，侵犯有逆顺，留守时间有长短，所见的形象有好坏，星宿所属有胜负，征验所应有吉有凶。
岐伯说：都各自遵循其规律。所以，时机有盛衰，侵犯有顺逆，留居有多少，形象有善恶，宿命有胜负，征应就有吉凶了。
0.244311
命又不出于侂胄，而出于苏师旦、周筠。是吾有三中国也。
诏命又不出自韩胄而出自苏师旦、周筠，这是我们有三个中国。
又不是出在我，而出于苏师旦、周筠。这是我的第三个中国。
0.381989
张士诚据高邮叛，或谓其有降意，朝廷择乌马儿为使，招谕士诚，而用捴辅行。
张士诚在高邮起义时，或谓其有降意，朝廷择乌马儿为使，往招士诚，并用捴伴随。
张士诚在高邮起兵造反，有人认为他有投降的意思，朝廷就选择了乌马儿做使者，去招降张士诚，并让捴辅随行。
0.235376
及景平，司徒王僧辩先下辟书，引奂为左西曹掾，又除丹阳尹丞。
到侯景被平定，司徒王僧辩先下征召的文书，引进孔奂任左西曹掾，又任命为丹阳尹丞。
等到景平年间，司徒王僧辩先下了一封辟书，引召为左西曹掾，又任命为丹阳尹丞。
0.560319
客惭而退。
客人很羞愧，就退走了。
客人感到惭愧，便退了。
0.071759
有三四百人，立于一面，次当入镬，相抱悲泣。
有三四百人站在一边，按顺序该进入锅内时，互相拥抱哭泣。
有三四百人，站在一面，次当入锅，相抱悲泣。
0.218359
初，温峤为刘琨奉表诣建康，其母崔氏固止之，峤绝裾而去。
初，温峤受刘琨之命奉呈上表到建康，母亲崔氏坚持阻拦，温峤断袖而去。
最初，温峤到建康去上表给刘琨，他的母亲崔氏坚决阻止他，温峤就剪掉衣袖离开。
0.25356
帝纳其言，明日复战，拔晋阳。
武帝采纳了他的建议，第二天又与齐军交战，攻克晋阳。
皇帝接受他的意见，第二天又去打 battles ，攻下了晋阳。
0.185595
圭以谷种诸夷为东苗羽翼，先剿破百四十七寨。
白圭认为谷种诸夷是束苗羽翼，先剿破其一百四十七座营垒。
李圭用谷子作为给东苗的种子，先消灭了百四十七寨。
0.122924
今犹欲将二三千人自随，公意何如？
现在还是愿你带着二三千人跟随着，你觉得怎么样?
现在还想要跟二三千人一起走，您有什么想法呢？
0.163371
唯邠、岐、华、鄜、夏乌合之众会晋州。
只有州、岐州、华州、鹿阝州、夏州的乌合之众会集在晋州。
只有邠、岐、华、鄜、夏乌合的群众聚集在晋州。
0.217324
典属国公孙昆邪为上泣曰： 李广材气，天下亡双，自负其能，数与虏确，恐亡之。
典属国公孙昆邪流着眼泪对皇上说： 李广才气，天下无双。他自恃有本领，屡次和敌人争胜败，恐怕牺牲了他。
典属国公孙昆邪哭泣着说： 李广的才能，天下无双，他自负自己的能力，多次与敌人交战，恐怕要死了。
0.311218
锦谕散千余人，诛梗化者，而绥辑其流移。
林锦晓谕遣散一千多人，诛杀顽固不化的人。而安抚聚集流亡的百姓。
通令各人，杀掉那些不遵守法律的人，同时安抚那些流离失所的人。
0.04919
帝于宫中求得一人似所梦者斩之。
于是，废帝在宫崐中找到一个和自己梦中所见模样相仿的人杀了。
皇帝在宫里找个人，跟自己梦中的一样，就斩杀了他。
0.151115
泽上书言其敝，明宗下诏悉废户部蠲纸。
何泽上书论说它的害处，唐明宗下诏全部废除户部免租纸。
王泽上书说它的弊端，明宗下诏全部废止户部造纸。
0.360501
三月癸巳朔，万春节，宋、高丽、夏遣使来贺。
三月一日，是万春节，宋、高丽、夏国分别派遣使者前来祝贺。
三月十五日，万岁节，宋、高丽、夏派使者来朝贺。
0.333469
二月乙亥，遣使于巡狩所经郡县存问高年，八十以上赐酒肉，九十加帛。
二月二日，派使臣于巡狩所经郡县问候高寿老人，八十岁以上赐给酒肉，九十岁加玉帛。
二月乙亥，派使者到各郡县去探望八十以上的老人，八十以上的老人赐酒肉，九十以上的老人加赐帛。
0.224082
未几，吐谷浑内附，禄东赞怨忿，率锐兵击之，而吐谷浑大臣素和贵奔吐蕃，槊以虚实，故吐蕃能破其国。
不久，吐谷浑归顺，禄东赞怨恨，率精兵攻打。吐谷浑大臣素和贵逃奔吐蕃，告诉国内虚实，所以吐蕃能破其国。
没过多久，吐谷浑归附，吐谷浑大臣素和贵逃到吐蕃，吐蕃人用虚实之计，所以吐蕃能攻破吐谷浑国。
0.391445
庚戌，修襄阳府城。
二十四日，修襄阳府城。
庚戌年，修筑襄阳府城墙。
0.262025
颖异有智略，通经史百家之学。
聪颖而有智谋，精通经史百家之学。
颖异有智略，通经史百家之学。
0.510088
万年适遘疾告归，寻加署都督佥事。
万年当时正生病请假在家，不久朝廷给他加官试任都督佥事。
万年适逢疾病，向朝廷报告回乡，后来加封为都督佥事。
0.179288
董仲舒以为宋三世内取，大夫专恣，杀生不中，故螽先死而至。
董仲舒认为，宋国三代君主都娶国内大夫之女为夫人，大夫专权放肆，生杀之刑不符法制情理，所以螽先死而后落下。
董仲舒认为宋国前三代，君王都自取其国，大夫专权，杀生不中，所以螽先死而来。
0.269372
南阻于阿迷之普，富州之李、沈，见《广西小纪》。归顺之交彝：中阻于广南之蚕食，田州之狂狺ｙíｎ狗狂叫；北阻于下司之草窃，八寨之伏莽。
南路受阻于阿迷州的普氏，富州的李氏、沈氏，归顺府的交彝；中路受阻于广南府的蚕食兼并，田州人的狂妄；北路受阻于丰宁下长官司的草野盗贼，八寨潜藏的盗匪。
南面被阿迷的普州、富州的李、沈二州所阻，归顺交彝在中面，广南的蚕食、田州之狂叫；北面被下司的草贼、八寨的伏莽所阻。
0.102127
甲辰，行幸岐阳。壬子，遣开府崔彦穆、小宾部元晖使于齐。
甲辰日，武帝前往岐阳，壬子曰，派开府崔彦穆、小宾部元晖出使北齐。
甲辰，皇帝去岐阳考察。壬子，派开府崔彦穆、小宾部元晖去齐国。
0.4585
不给，则官出钱以市，曰采办。
不足，便是官府出钱购买，叫做采办。
没有给，就由官府出钱去买，叫采办。
0.270982
九年三月，又见昴，长六尺，色青白，芒西南指。
九年三月，又有长六尺、色青而白、光芒西南指向的彗星出现于昴宿。
九年三月，又见到星宿，这颗星体长六尺，颜色是青白色，光芒指向西南方。
0.230649
中大通三年，又以疾自陈，移授特进、右光禄大夫、侍中、中卫将军，置佐史，余如故。
中大通三年，又因疾病自己陈述要求，改授特进、右光禄大夫、侍中、中卫将军，设置辅助的属吏，其余照旧。
中大通三年，又因疾病自陈，调任特进、右光禄大夫、侍中、中卫将军，设置佐史，其余一切如旧。
0.616871
建元二年，虏侵豫、司，蛮中传虏已近，又闻官尽发民丁，南襄城蛮秦远以郡县无备，寇潼阳，县令焦文度战死。
建元二年，魏军侵犯豫州、司州，蛮人中传言魏军已临近，又听说官府征发全部民丁，南襄城蛮秦远因郡县没有戒备，侵犯潼阳，县令焦文度战死。
建元二年，外敌侵犯豫州和司州，蛮人中间传报，外敌已近，又听说官府已经征发民丁，南襄城蛮人远以郡县没有防备，侵犯潼阳，县令焦文度战死。
0.58627
与陈执中论兵事不合，诏徙屯鄜州。
与陈执中论军事意见不一致，诏命夏竦移屯州。
和陈执中讨论军事不合，被诏令转移到鄜州驻扎。
0.085993
四年五月丁丑朔，日有蚀之。
四年五月丁丑日初一，发生日食。
四年五月，有日食。
0.22915
弱冠，吴兴太守王韶之再命，不就。
长大之后，吴兴太守王韶之两次请他做官，他都没有应命。
刚满二十岁，吴兴太守王韶再派他，他都不接受。
0.282196
乙卯，孙抃罢，以赵概参知政事，吴奎为枢密副使。
初八，孙打被罢免，任命赵概为参知政事，吴奎为枢密副使。
乙卯，孙抃被罢免，赵概接任参知政事，吴奎任枢密副使。
0.47911
诸王公恋京师，皆涕泣而去。
各位王公留恋京都，一个一个都流着眼泪走子。
各路诸侯都热爱京城，都流着泪，哭着离开。
0.059666
士达自称东海公，以建德为司兵。
高士达自称东海公，任命窦建德为司兵。
士达自己称为东海公，以建德为司兵。
0.482589
出补鄴令，彬道德齐礼，期月化成。
外放任邺令，唐彬道德符合礼，一年就完成了教化。
被任命为补鄴令，彬道德高尚，教化人们。
0.065605
臣今适为征北将军、定州刺史。
我现在才为征北将军、定州刺史。
现在我担任征北将军、定州刺史。
0.686589
计欲反辄刘公岩，已暝莫能及，此时无论虎狼蛇虺，凡飞走之簇，一能胜予。
打算返回刘公岩，天已昏黑无法赶到，此时无论是虎狼毒蛇，凡是会飞能走的族类，一概能胜过我。
如果想要反叛，就只有刘公岩，已经天黑了，不能等到天亮，此时无论虎狼蛇虺，都比不上我。
0.171857
使者退，主人拜送之。
使者退出，主人以礼相送。
使者回去后，主人拜送他。
0.115306
无恤最贤，又有贵相，简子後废太子，而立无恤，卒为诸侯，襄子是矣。
无恤最贤能，又有富贵的骨相，于是赵简子后来废掉太子伯鲁而立无恤为太子，他终于当了诸侯，这就是赵襄子。
无恤是最贤明的君王，又有尊贵的相国，简子废黜太子，而立无恤，最终成为诸侯，襄子就是这样的。
0.145142
诏造羽卫送洛阳宫。
诏令制作封禅仪仗送到洛宫太子处。
下诏制造羽卫送回洛阳宫。
0.019102
卿不能建忠于前君，方立节于逆竖，卿之罪一。
你不能建忠于前君，却要立节于逆贼，这是你的一大罪过。
你 不能在前君时建忠，而在逆竖中树立节义，这是你的罪过之一。
0.201301
居常，当直将军朝夕分候午门外，夜则司更，共百人。
在平常，值班的军官从早到晚各自在午门外守候，夜里就负责打更，总共一百人。
居常，当直将军，每天早晨分派百人去守候午门，晚上则值夜班，共有一百人。
0.112791
耶律德威，性刚介，善驰射。保宁初，历上京皇城使，儒州防御使，改北院宣徽使。乾亨末，丁父丧，强起复职，权西南招讨使。统和初，党项寇边，一战却之。赐剑许便宜行事，领突吕不、迭剌二糺军。以讨平稍古葛功，真授招讨使。
德威生性刚毅耿介，善于骑马射箭。保宁初年，历任上京皇城使、儒州防御使，改任北院宣徽使。乾亨末年，遭逢父丧，勉强起而复职，代行西南招讨使职。统和初年，党项寇掠边疆，一战便打退了他们。皇帝赏赐宝剑，并允许不禀告就可灵活处置公务，统领突吕不、迭剌二糺军。因讨平稍古葛的功劳，被正式任命为招讨使。
耶律德威，性格刚正，擅长射箭。保宁初年，他历任上京皇城使、儒州防御使，改任北院宣徽使。乾亨末年，他的父亲去世，他坚决复职，任西南招讨使。统和初年，党项人侵犯边境，他一战就把他们击退了。朝廷赐给他一把剑，允许他便宜行事，并任命他为突吕不、迭刺二糺军的统领。
0.396347
是夜，嗣源率前军先进。
这晚，李嗣源率前军先走。
这一晚，李嗣源率着前军先行动。
0.433321