Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
枝渎上承无棣沟，南径乐陵郡西，又东南径千童县故城东。
支渠上口承接无棣沟，往南流经乐陵郡西边，又往东南流经千童县旧城东边。
枝渎从无棣沟上承接，南面直走乐陵郡西边，又往东南走千童县故城东边。
0.437994
太祖平幽州，召为司空军谋掾。
太祖平定幽州后，征召孙礼为司空军谋掾。
太祖平定幽州，召他做了司空军谋掾。
0.520657
今朝廷之议，吏有著新衣、乘好车者，谓之不清；形容不饰、衣裘敝坏者，谓之廉洁。
如今朝廷上的舆论是官吏中穿新衣服，乘好车的人，就被称为不清廉；而不修饰仪表，穿破旧衣服的人，则被赞为廉洁。
现在朝廷讨论，官吏有穿新衣服、坐好车的人，称为不清；形容不装饰、衣裘破烂的人，称为廉洁。
0.244413
甲辰，作行宫于察罕脑儿。
初四，在察罕脑儿建立行宫。
甲辰年，在察罕脑儿建造行宫。
0.531697
为御史唐实所构，宰臣所忌。贬饶州刺史。复拜升州浙西节度使，徵为刑部尚书。
后来他被御史唐实陷害，又受到宰相的忌妒，被贬为饶州刺史，又被任命为升州浙西节度使，征召为刑部尚书。
这是御史唐实构陷的，宰臣很忌恨他，把饶州刺史降职为刺史。又恢复为升州浙西节度使，征召为刑部尚书。
0.460064
帝曰： 年来无耻臣僚，尽货以献张、冯二家，其价骤贵。
皇上说： 近年来一些无耻臣僚，尽将珠宝买来献给张、冯两家，使珠宝价钱骤然上涨。
皇帝说： 近几年没有耻辱的臣子，都把东西卖了献给了张、冯两家，价格突然涨了很多。
0.213251
有从者具香茵，列坐月下。
仆从铺下坐垫，大家都坐在月下。
有跟从的人带了香草，排成一排坐在月光下。
0.06519
民初畏罪，后稍丰给，无不举赡；所育男女，多以郑为字。
百姓刚开始担心被判罪，后来生活渐渐富裕，没有不养育孩子的了；所养育的男女，大多都以郑为字。
民初时，人们害怕犯罪，后来逐渐丰足，无不养家赡亲；所生的男女孩子，多用郑字作名字。
0.112099
而答旨云还路无从，斯所未喻二也。
可是却回答说没有回去的途径，这是不明白的第二点。
而答旨云还路无路，这是你所不了解的第二个原因。
0.073047
谓宜稽则汉魏，阖朝同拜。
应当保留漠、魏的规矩，全朝同拜。
就是应当参考汉魏，全朝一起拜谢。
0.086096
念马鹿塘在东北，硫磺塘在西北，北山之脊，昨已逾而来，西山之脊，尚未之陟，不若舍马鹿而逾西脊，以趋硫磺塘，且其地抵州之径，以硫磺塘为正道，遂从之。
考虑马鹿塘在东北方，硫磺塘在西北方，北山的山脊，昨天已翻越过来，西山的山脊，还未登过它，不如放弃马鹿塘而翻越西面的山脊，以便赶去硫磺塘，而且此地到州里的路，以走硫磺塘是正道，就从这条路走。
马鹿塘在东北，硫磺塘在西北，北山之脊，昨天已经超过来了，西山之脊，尚未到达，不如舍弃马鹿塘而逾越西脊，前往硫磺塘，而且这条路是通往州里的道路，以硫磺塘为正道，就跟随它了。
0.361412
上不怿而罢，谓敬德曰： 朕见汉高祖诛灭功臣，意常尤之，故欲与卿等共保富贵，令子孙不绝。
太宗很不高兴地罢宴，对尉迟敬德说： 朕见汉高祖刘邦大肆诛杀功臣，内心常常责怪他，所以想和你们一道共同保持富贵，令子子孙孙延绵不绝。
皇上不高兴而停止，对敬德说： 我看到汉高祖杀灭功臣，心里常常责备，所以想和你们一起保住富贵，使子孙不断。
0.262138
君其先自为计，后为魏计。
支期说： 您不要替魏国打算了，您还是先替自己打算吧。您是乐意死呢，还是乐意活？
你先要为自己打算，然后才为魏国打算。
0.092671
玄晓之曰： 天子诏征，不可久住。
卫玄晓谕他们说： 天子下诏书调我回去，我不能久留。
玄晓说： 天子下诏征召，不能久留。
0.381163
延政服赭袍视事，然牙参及接邻国使者，犹如籓镇礼。
王延政穿着帝王用的褚袍视事，但牙将参拜以及接见邻国的使者，还是实行藩镇的礼制。
延政穿红袍处理政务，但是牙参和邻国使者来访问，就像镇守礼节那样。
0.045014
《续汉志》曰： 其状五色，毛羽头目足翅皆具。
《续汉志》中说： 它的形状分五色，毛羽、头、眼、脚、翅膀全都具备。
《续汉志》说： 它的头、身、羽毛、头目、脚翅等，都具有五种颜色。
0.292923
一人性最悭吝，忽感痨瘵之疾，医生诊视云： 脉气虚弱，宜用人参培补。
有个人性情最为吝啬，忽然得了痨瘵之病，医生诊断说： 脉气虚弱，最好用人参补补身体。
有一个人最吝啬，突然得了肺结核病，医生诊断说： 脉象弱，应该用人参来补益。
0.346827
壬辰，诏征契丹部将士曰： 应契丹与大军未战而降者，不得杀伤，仍安抚之。
二十六日，诏令征讨契丹部族的将士说： 承诺契丹和大军不战而投降的，不得杀伤，仍然要安抚他们。
壬辰年，下诏征召契丹部将士，说： 应当契丹军未战而降者，不得杀伤，仍要安抚他们。
0.319374
丁酉，禁江南诸州新小钱，私铸者弃市。
十一日，禁止江南各州新小钱，私铸者弃市。
丁酉年，禁止江南各州新铸的铜钱，私铸者处死。
0.484852
石勒将徐龛帅众来降。
石勒部将徐龛率众来投降。
石勒把徐龛率领众人投降。
0.165904
上谓为信然，令召万岁，时所将士卒在朝称冤者数百人，万岁谓之曰： 吾今日为汝极言于上，事当决矣。
皇上相信了杨素的话，命令召来万岁。当时万岁所带领的将士在朝喊冤枉的有几百人，万岁对他们说： 我今天把你们的功劳极力地陈述给皇上，事情会解决好的。
皇上说：你很可靠，让你去召见万岁，现在朝中有很多将士都来上访称冤，万岁对他说：今天我为你向皇上进言，这件事就定下来了。
0.093087
巷路为之歌曰： 贾父来晚，使我先反；今见清平，吏不敢饭！
大街小巷的人们歌颂贾琮： 贾父来得晚，使我先造反；如今见清平，吏不敢派饭！
巷子里的人唱道： 贾父来得晚，我先回去；如今看到清平，官吏不敢吃饭！
0.323176
董承、杨定胁弘农督邮令言郭汜来在煨营，帝疑之，乃露次于道南。
董承、杨定威胁弘农郡督邮，让他向献帝报告说： 郭汜已来到段煨营中。 献帝惊疑不定，只好在路南露宿。
董承、杨定胁迫弘农督邮令说郭汜来在煨营，皇帝怀疑，于是派人在道路南边等待。
0.122261
大将军颖遣将军马咸助陆机。
大将军司马颖派将军马咸协助陆机。
大将军颖派将军马咸去帮助陆机。
0.540115
日月众星，自然浮生虚空之中，其行其止皆须气焉。
日月群星，自然地飘浮在虚空之中，它们的移动停止都依靠大气。
日月和众星，自然浮在虚空中，它们的位置和运动都依赖于气。
0.336638
莽辅政，多改汉制，咸心非之；及何武、鲍宣死，咸叹曰： 《易》称 见几而作，不俟终日。
王莽辅政，大量更改汉朝制度，陈咸心里反对。到何武、鲍宣被诛杀，陈咸叹息说： 《易经》说： 看破事机的变化，果断行动，不要整天迟疑等待。
王莽辅政，多改汉制，咸心非之；及何武、鲍宣死，咸叹曰： 《易经》称 见几而作，不俟终日。
0.190209
李雠谓公孙衍曰： 不如召甘茂于魏，召公孙显于韩，起樗里子于国。
李仇对公孙衍说： 你不如把甘茂从魏国召回来，把公孙显也从韩国召回来，在秦国重新起用樗里子。
李雠对公孙衍说： 不如去魏国召回甘茂，去韩国召回公孙显，起用国中的樗里子。
0.345701
上曰： 所在有兵器，其利害如何？
金世宗皇帝说 ：所有的地方都有兵器，利害关系怎么样？
皇上说： 各地方有兵器，它们有利还是有害？
0.131699
毅还至，赵高因为胡亥忠计，欲以灭蒙氏，乃言曰： 臣闻先帝欲举贤立太子久矣，而毅谏曰 不可 。
蒙毅祈祷山川神灵后返回来，赵高趁机表示替胡亥尽忠献策，想要铲除蒙氏兄弟，就对胡亥说： 我听说先帝很久以前就选贤用能，册立您为太子，而蒙毅劝阻说： 不可以。
李斯回到都城，赵高因为胡亥的忠计，想灭掉蒙氏，就对李斯说： 我听说先帝想立太子很久了，而你却说 不可 。
0.161075
秦果南攻兰田、鄢、郢。
秦兵果然取道兰田，攻打楚国鄢、郢二城。
秦朝果然南攻兰田、鄢、郢。
0.077883
果愕然曰： 古今不闻此例。
王果感到愕然，说： 古今都没听说这种先例。
他突然吃惊地说： 从古今以来，没有听说过这样的例子。
0.0617
七年秋，可望又使刘文秀大败武大定兵，长驱至嘉定。
七年秋天，可望又派刘文秀大败武大定的军队，长驱直入来到嘉定。
七年秋天，可望又派刘文秀大败武大定的军队，率军直逼嘉定。
0.741799
先是，袁应泰死，薛国用代为经略，病不任事。
在此之前，袁应泰死了，由薛国用代为经略，因病不能干事。
先前的袁应泰死了，薛国用代任经略，但是因病不能胜任工作。
0.38781
及元凶弑立，孝武发寻阳，沈庆之谓人曰： 王僧达必来赴义。
等元凶劭杀死皇帝自己登基，孝武帝从寻阳发兵，沈庆之对别人说： 王僧达必定前来参加义举。
当元凶杀死立为皇帝时，孝武皇帝逃到寻阳，沈庆之对别人说： 王僧达肯定要来投奔。
0.377591
父贺辞老，诏怀受父爵，拜征南将军。
父亲源贺告老辞去官爵，皇帝令源怀承袭父亲的爵位，授任他为征南将军。
父贺辞老，诏怀受父爵，拜征南将军。
0.114253
缅人以是恨车里，兴兵报复，韫猛年已衰，重赂求和。
缅甸人以此恨车里，兴兵报复。刀韫猛年纪已高，以重礼贿赂缅甸人，请求讲和。
因此，缅人对此感到愤怒，起兵报复，杨猛年已老，为了求得和解，他重金贿赂。
0.047505
后根于田中耕，家依常饷之，见在田中不动，就视，但有壳如蝉蜕也。
后来根硕在田中耕种，家里人像往常一样给他送饭来，只见他在田中动也不动。走近一看，但见他只剩下像蝉蜕一样的躯壳了。
后根于田中耕，家依常饷之，见在田中不动，就视，但有壳如蝉蜕也。
0.036888
良以得秦书，欲反赵，未决，因此怒，遣人追杀王姊，遂袭邯郸。
李良因为得到秦国的信，有反赵的想法却犹豫不决。听了这话大怒，立即派人追杀赵王的姐姐，并率领军队，攻击邯郸。
因此，他得到秦国的书信，想反叛赵国，但没下决心，所以生气，派人到赵国追杀赵国公主，于是攻占邯郸。
0.135671
轑水出轑阳县西北轑山，南流径轑阳县故城西南，东流至粟城，注于清漳也。
镣水发源于燎阳县西北的撩山，往南流经镣阳县老城西南面，东流到粟城，注入清漳水。
轑水从轑阳县西北的轑山流出来，向南直奔轑阳县的旧城西南，流经粟城，最后注入清漳水。
0.294269
太白犯之，贤者退。
太白星侵犯，贤者引退。
太白犯法，贤者退位。
0.133664
河伯曰： 世之议者皆曰： 至精无形，至大不可围。
河神说： 世间议论的人们总是说： 最细小的东西没有形体可寻，最巨大的东西不可限定范围 。
河伯说： 世人的议论都说： 最高最精微的形质无形，最大最大的形质无法围限。
0.147151
天道自然，厥应偶合。
天道自然无为，这种应合是偶然碰到了一起。
天道自然，正好符合。
0.11115
东逾一岭，又二里，曰乘龙坳，水亦南下。
往东越过一座山岭，又走二里，叫乘龙坳，水流也是流下南面去。
东边超过一座山，又走二里，叫做乘龙坳，水也往南流。
0.431821
或许世袭，或许终身，或许继，或不许继，各具册籍，昭示明白，以为激劝。
有的允许世袭，有的允许结束于自身，有的允许继承，有的不允许继承，各自列入册籍，明白昭示，以此作为激励武官的手段。
有的世袭，有的终身，有的继位，有的不许继位，都记录在册，明白地显示出来，作为激励劝勉。
0.225137
仁厚愀然，命善食而械之。
高仁厚听后不禁感到凄怆，命令让他美餐之后戴上刑具。
仁厚面带忧色，命令他们吃好饭，然后用刑具对他们进行审讯。
0.053414
连岁水旱，纪设法救荒甚备。
连年水旱灾害，王纪想方设法救济灾荒十分周到。
连年水旱，记记办法救荒备至。
0.132131
仆夫方欲求其帅以责之，而张令至，具以黄衫者告，张令曰：勿叱。
仆人刚想找自己的长官斥责他，张县令来到了。仆人就把黄衣人的事全部告诉他。张县令说：不要喝叱他。
仆夫正想求他的为首者来责备他，而张令到了，他拿黄衫给张令看，张令说：不要责备他。
0.12291
吴群臣曰： 荆、扬二州，贡有常典。魏所求珍玩之物，非礼也，宜勿与。
吴的大臣们说： 荆、扬二州，按照常规向朝廷纳贡魏所要珍玩宝物，不合乎礼制，不应该给他。
吴国群臣说： 荆、扬两州，进贡有常例。魏国所求的是珍宝玩物，不合礼法，不应给。
0.232031
何则？
为什么呢？
为什么？
0.332771
宓称疾，卧在第舍，纂将功曹古朴、主簿王普，厨膳即宓第宴谈，宓卧如故。
秦宓称病躺在家中，夏侯纂带领功曹古朴、主簿王普，带着酒宴到秦宓家中，秦宓依然躺在床上。
伏羲称病，睡在房舍里，功曹古朴、主簿王普，就到伏羲的房舍宴请他，伏羲仍然睡如故。
0.244842
东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀兕，多象。
从天虞山往东五百里，有一座祷过山，山上盛产金属矿物和玉石，山下到处是犀牛与兕，还有很多大象。
东边五百里，有座叫祷过山，山上多金玉，山下多犀牛和犀牛角，还有象。
0.248911
恒自讨论坟籍，或与学士商榷古今，继以文章着述，率以爲常。
常常自己研讨经典，或与学者们商讨古今学问，并且还著成文章，已成为经常之事。
我常常讨论坟墓的文献，或者与学士们商榷古今的问题，然后用文章著述，一般都这样。
0.027567
夫听与不听，皆无福善，星徙之实，未可信用。
可见，听不听子韦的话，都没有福善之类的事发生，火星移动的事情，不能相信。
听与不听，都无益处，星移的实情，不可相信。
0.054706
高祖举义，末帝将议亲征，诏赴阙，充副招讨使，随驾至孟津，除河阳节度使。
晋高祖反抗朝廷时，末帝将商讨亲征事宜，诏令他回朝，任副招讨使，随末帝到达孟津，任河阳节度使。
高祖发起义举，末帝准备亲征，诏令他到朝廷，充任招讨使，随驾到孟津，升任河阳节度使。
0.338674
河桥之战，诸将退走。
在河桥之战中，诸将退走。
河桥之战，诸将都退走了。
0.350844
八月，博、玄坐为奸谋，博自杀，玄减死论。
到了八月，朱博、趟玄被判阴谋作奸之罪，朱博自杀，赵玄免死论处。
八月，博、玄因犯下奸谋，博自杀，玄被处死。
0.140685
除正员郎。
拜为正员郎。
除正员郎。
0.547518
追思建平之妙，虽唐举、许负何以复加也！
回想起朱建平的神妙，即使是唐举、许负也不能超过他。
追思建平之妙，即使唐举、许负也难以再增加！
0.302947
属徐州。
属于徐州。
属于徐州。
1
其月晦日，因宴，元公复书云： 请俟交割。
这个月的最后一天，庞严高兴地摆了酒宴。元稹来信说： 你要等着办交接。
这月晦日，因宴会，元公又回信说： 等交割的时候。
0.087181
若未加元服，则中舍人执冕从，介帻单衣玄服。
如果没有戴元服之类，就由中舍人手执冕随从，而戴介帧穿单衣玄服。
如果没有穿朝服，就由中舍人持冠，穿单衣玄服。
0.367118
或告 虏驱南口万馀，夕应宿安王陂，去城数十里，今追之，可悉得。
有人来报告说： 胡虏正驱赶着南方一万多口人，晚上将住在安王陂，离彭城有几十里，现在我们去追击他们，正可以全部俘获。
有人报告说，虏军驱使几十万人从南口出发，晚上应当住宿在安王陂，离城只有几十里，现在追击他们，可以全部俘获。
0.407973
其高万一千里，《山海经》称方八百里，高仞切。
高一万一千里。《山海经》说：昆仑山方圆八百里，高万初。
它的高度为一千里，山海经称方八百里，高度为一仞。
0.231134
诏诣都督府与张浚议事，浚谓飞曰： 王德淮西军所服，浚欲以为都统，而命吕祉以督府参谋领之，如何？ 飞曰： 德与琼素不相下，一旦揠之在上，则必争。
朝廷诏令岳飞到都督府同张浚商议军事，张浚对岳飞说： 王德为淮西军士众所敬服，我想任用他为都统，而让吕祉以都督府参谋的身份率领这支部队，你以为如何？ 岳飞回答说： 王德同郦琼向来不相上下，一旦提拔王德位于郦琼之上，那么必然发生争执。
下诏去都督府和张浚商议事情，张浚说： 王德在淮西军中很有威信，张浚想让他担任都统，而命吕祉担任都督府的参谋，如何？ 岳飞说： 王德和秦琼平时都不服气，一旦他上面有命令，必然会争斗。
0.225331
乃以艾为使持节、都督征讨诸军事、行卫将军，遐为军正将军，帅步骑二万拒之。
张重华于是任命谢艾为使持节，都督征讨诸军事、行卫将军职，任命索遐为军正将军，率领二万步、骑兵抵抗赵军。
于是，就任命艾为使持节、都督征讨诸军事、行卫将军，远任军正将军，率步骑二万去抵抗。
0.428346
或说以为天生五谷以食人，生丝麻以衣人，此谓天为人作农夫桑女之徒也，不合自然，故其义疑，未可从也。
有的解释认为天生出五谷供给人们吃，生出丝麻供给人们穿。这是说天在给人类充当农夫和桑女之类的人，这不符合天道自然的道理，所以这种观点是值得怀疑的，不可信从。
有人认为，天赋予人五谷来供人食用，赋予人丝麻来作衣服，这就是说，天为人类制造了农夫和蚕妇。这种想法不合乎自然，所以它的含义值得怀疑，不能相信。
0.096674
卿等宜思此语为鉴诫。
你们应当好好想想这些话，作为借鉴和告诫。
你们应该把这句话作为鉴戒。
0.065367
太和末，迁累大将军，擢泾原节度使，徙振武。
大和末年，多次升官后任大将军，又升任泾原节度使，后调到振武军。
太和末年，升任大将军，提升为泾原节度使，调任振武。
0.380566
荣遣其从子天光为雍州刺史，令率都督贺拔岳、侯莫、陈悦等总众入关讨之。
尔朱荣派遣他的侄子尔朱天光任雍州刺史，命令他率领都督贺拔岳、侯莫陈悦等一齐率军入关讨伐。
派他的儿子天光做雍州刺史，命令他率领都督贺拔岳、侯莫、陈悦等人带领大众入关讨伐。
0.536952
司徒建安王休仁征赭圻，转延之为左长史，加宁朔将军。
司徒建安王刘休仁征讨赭圻，调延之为左长史，加授宁朔将军。
司徒建安王刘休仁征召刘建仁，任命他为左长史，加封为宁朔将军。
0.537696
又丹使吏书奏，吏私写其草。
此崐外，师丹让属吏书写奏章，属吏私自抄写了一份草稿。
又让丹使官吏上奏，官吏私自在草上写上奏。
0.048859
是时匈奴虏言当入东方。
因为当时匈奴的俘虏供说要侵入东方。
那时匈奴人说要进攻东方。
0.106197
要离得不死，归于吴。
要离得以不死，回到吴国。
要离没有死亡，归附了吴国。
0.105178
蒲少有父风，颇涉文史，以端谨见知，为慕容宝阳平、河间二郡太守，尚书左丞。
张蒲年轻时有父亲的风范，略微涉猎文史，以端正谨慎被赏识，任慕容宝的阳平、河间二郡太守，尚书左丞。
蒲少有父风，颇涉文史，以端谨见知，为慕容宝阳平、河间二郡太守，尚书左丞。
0.412272
阿台与朵儿合，复败之兀鲁乃地，追及黑泉，又及之刁力沟，出沙漠千里，东西夹击，敌几尽，先后获其部长一百五十人。
阿台与朵儿只伯汇合后，又在兀鲁乃地区被明军打败。明军追击到黑泉，又追击他们到刀力沟，出沙漠有千里之远，东西两方夹击，敌人几乎全军被歼，先后俘虏了他们的部落长官达一百五十人。
阿台和朵儿合，又失败于兀鲁乃地，追到黑泉，又追到刁力沟，出沙漠千里，东西夹攻，敌人几乎全部被消灭，先后俘获其部长一百五十人。
0.295442
钦若乃言： 向未有祁睿，惠秦亦不及门。 帝方顾钦若厚，命邢昺、阎承翰等于太常寺别鞫之。
王钦若于是说： 过去我家没有祁睿，僧惠秦也不在我的门下。 真宗正厚待王钦若，命令邢籨、阎承翰等人在太常寺另外审讯。
钦若说： 以前没有祁睿，惠秦也没有到门上。 皇帝正对钦若很重视，命令邢昺、阎承翰等人在太常寺审问。
0.333421
颢曰： 事已行矣，安可止乎？ 可求曰： 甚易也。
张颢说： 事情已经做了，怎能停下呢？ 严可求说： 很容易。
张颢说： 事情已经做了，怎么可以停止呢？ 可求说： 很容易。
0.717063
田成子之所以得有国至今者，有兄曰完子，仁且有勇。
田成子所以能够享有齐国直至今天，原因是这样的。他有个哥哥叫完子，仁爱而且勇敢。
田成子之所以能拥有国家直到今天，有这样一个哥哥，叫完子，他仁爱又勇敢。
0.196178
自是大肆力于经史百氏，文辞宏放，浩无涯涘。
从此以后大力研究经史百家学说，其文辞宏伟豪放，浩大得无边无际。
自是大肆努力于经史百氏，文辞宏放，浩无涯涘。
0.072707
副都御史易应昌以平反下吏，法司必以锻炼为忠直，苍鹰乳虎接踵于天下矣。
副都御史易应昌因为平反一事被打进监狱，法司总把拷问当成忠直，所以天下到处是些苍鹰乳虎。
副都御史易应昌因为平反而受到官吏的锻炼，官吏必然把锻炼作为忠直的标志，像苍鹰乳虎一样接踵而至。
0.29376
帝王子弟，生长尊贵，薪禽之道未知，富厚之图已极。
而帝王子弟，生长在尊贵之家，不知道筹划生计的事情，已经享有极高的荣华富贵。
皇帝的子弟，生来就地位崇高，生活富厚，他们所知道的生活技能就是养鸟捕鸟，已经到了极致。
0.102269
六月，庚辰，隋行军总管梁远破吐谷浑于尔汗山。
六月，庚辰，隋朝行军总管梁远在尔汗山打败吐谷浑军队。
六月，庚辰，隋朝的行军总管梁远在尔汗山打败了吐谷浑。
0.751176
有诗二十卷得黄庭坚陈师道句法，《春秋解》一十卷、《童蒙训》三卷、《师友渊源录》五卷，行于世。
著有诗二十卷，深得黄庭坚、陈师道笔法，《春秋解》十一卷、《童蒙训》三卷、《师友渊源录》五卷，流传于世。
有二十卷的诗歌，是黄庭坚陈师道的诗法；有十卷的《春秋解》；有三卷的《童蒙训》；还有五卷的《师友渊源录》，都流传于世。
0.367455
咸康元年八月，长沙、武陵大水。
咸康元年八月，长沙、武陵发大水。
咸康元年八月，长沙、武陵发生大水。
0.828248
其冬，土鲁番归哈密忠顺王陕巴，且乞通贡，西域复定。
这年冬天，吐鲁番归附哈密忠顺王陕巴，并且请求进贡，西域重被平定。
冬天，土鲁番归顺哈密忠顺王陕巴，请求通贡，西域又安定下来。
0.389284
驾旋，仁宗监国，为谗言所中，帝怒，榜午门，凡东宫所处分事，悉不行。
京都由太子仁宗代理朝政。帝回京后，听信对仁宗的谗言，大怒，在午门张榜宣布，凡太子所决定的事，都不准办理。
驾回，仁宗监国，被谗言所中，仁宗发怒，在午门贴榜，所有东宫处理的事，都不再实行。
0.171747
癸亥，高丽王高藏遣其子福男来朝。
二十五日，高丽王高藏派遣他的儿子福男前来朝拜。
癸亥年，高丽国王高藏派遣他的儿子福男来朝见。
0.538299
元嘉初，爲始兴太守，表陈三事。文帝嘉之，赐绢二百匹，谷一千斛。
而像孔熙先这样的人一定要隐藏自己的文采，自弃于污泥，就终于不值得讨论了。
元嘉初年，他做始兴太守，上表报告了三项事。文帝很赞赏他，赐给他二百匹绢和一千斛谷。
0.007049
庚辰，横海军节度使乌重胤及王廷凑战于饶阳，败之。
十七日，横海军节度使乌重胤在饶阳与王廷凑作战，打败王廷凑。
庚辰，横海军节度使乌重胤和王廷凑在饶阳交战，乌重胤战败。
0.431216
子晳盛饰入，布币而出。
公孙黑打扮得非常华丽，进来，陈设财礼然后出去了。
子皙盛装进入，出时散币。
0.008862
寻兼中书舍人，与济阴温子升、河间邢子才齐誉，世号三才。
很快就兼任了中书舍人，与济阴人温子升、河间人邢子才齐名，世称 三才 。
不久，他兼中书舍人，与济阴人温子升、河间人邢子才齐名，世称三才。
0.705148
刑部尚书卫玄，率众数万，自关中来援东都。以步骑二万渡瀍、润挑战，玄感伪北。玄逐之，伏兵发，前军尽没。后数日，玄复与玄感战，兵始合，玄感诈令人大呼曰：“官军已得玄感矣。”玄军稍怠。玄感与数千骑乘之，于是大溃，拥八千人而去。玄感骁勇多力，每战亲运长矛，身先士卒，喑呜叱咤，所当者莫不震慑。论者方之项羽。又善抚驭，士乐致死，由是战无不捷。玄军日蹙，粮又尽，乃悉众决战，阵于北邙，一日之间，战十余合。玄感弟玄挺中流矢而毙，立感稍却。樊子盖复遣兵攻尚书省，又杀数百人。
刑部尚书卫玄，率兵好几万人，从关中前来支援东都。卫玄用步兵和骑兵二万人渡过鏶水、涧水来向杨玄感挑战。玄感假装败走。卫玄在后追赶，玄感布置的伏兵发起攻击，使卫玄的前军全部被消灭。此后过了几天，卫玄又与杨玄感作战，双方刚交手，玄感就诈令人大声呼喊道：“官军已经抓获玄感了。”卫玄的军队听到这消息便有些懈怠了。玄感与好几千骑兵乘机袭来，于是卫玄的军队大溃败，只带得八千人逃走。杨玄感勇敢而又有力量，每次战斗都亲握长矛，身先士卒，叱咤怒吼，使敌方无人不害怕，人们把他比作项羽。又善于抚慰和使用部下，将士多乐于为他效死力，因此战无不胜。卫玄军的处境一天天窘迫，粮食也吃完了，于是带领全部军队同杨玄感决战，在北邙山上布阵，一天之内，与杨玄感交战十多次。玄感的弟弟玄挺被流矢射中而死，于是玄感率军稍退。樊子盖派兵攻尚书省，又杀了玄感好几百人。
刑部尚书卫玄，率领数万军队，从关中来支援东都。他率军二万步骑混合方式渡过瀍、润挑战，卫玄感伪北。卫玄追击他，伏兵发，前军全部被消灭。几天后，卫玄又与卫玄感交战，军队才合拢，卫玄感假装大叫说：“官军已经俘虏了卫玄感。”卫玄军稍稍放松。卫玄感与数千骑兵追击他，于是大败，带八千人逃走。卫玄感勇猛有力，每次战斗都亲自举矛，身先士卒，呼叫声震慑，所当者无不震慑。评论家认为他像项羽。又善于安抚驾驭，士人愿意为他死，因此战无不捷。卫玄军每天都在缩减，粮食又已用尽，于是全部交战，阵于北邙，一天之中，战了十几次。卫玄感弟弟卫玄挺中箭而死，卫玄感稍稍后退。樊子盖又派兵攻打尚书省，又杀死几百人。
0.275472
王鼎，字虚中，涿州人，幼好学，居太宁山数年，博通经史。时马唐俊有文名燕、蓟间，适上巳，与同志祓禊水滨，酌酒赋诗。鼎偶造席，唐俊见鼎朴野，置下坐。欲以诗困之，先出所作索赋，鼎援笔立成。唐俊惊其敏妙，因与定交。
王鼎，字虚中，涿州人。从小好学，居住在太宁山好几年，博通经史。当时，马唐俊在燕、蓟颇有文名，恰逢三月上旬巳日，与志同道合的朋友在水滨祭祀以除灾求福，喝酒赋诗。王鼎偶然出席酒宴，唐俊见王鼎朴拙不拘礼法，安排在次要座位。他想用诗难为他，就先拿出自己所作要王鼎赋诗，王鼎拿起笔来立刻就写成了。唐俊惊异他文思敏捷新妙，因此与他建立了交情。
王鼎，字虚中，涿州人，从小喜欢学习，居于太宁山数年，博学多才。当时马唐俊在燕、蓟间有文名，适逢上巳，与同志在水边举行祈福的仪式，饮酒赋诗。王鼎恰好坐在席上，马唐俊见他朴野，便让他坐在下座。马唐俊想用诗困住他，先拿出自己写的诗，王鼎拿笔就写下了。马唐俊见他写诗敏捷奇妙，于是与他结交。
0.257445
豫章王复遣书请之，辟为参军。
豫章王又写信给他聘请为参军。
豫章王又派人去请他，让他担任参军。
0.220489
馛善射，能曳牛却行，走及奔马，而性忠谨，故魏主特爱之。
伊善长射箭，力气也很大，能拖着牛倒着走，跑起来，能够赶上奔腾的马。同时伊又十分忠诚谨慎，拓跋焘特别喜爱他。
李馛善於射箭，能拖着牛走，走得比奔跑的马还要快，而且性格忠谨，所以魏主特别喜爱他。
0.199765
必继有号令，或使亲迎梓宫，或使单车入觐，或使移易将相，或改革政事，或竭取租赋，或朘削土宇。
必定会继续有号令，或者让陛下亲自前去奉迎棺木，或者让陛下单个人去朝觐，或者让陛下改换将相，或者让朝廷改革政事，或者拼命收取租赋，或者一步步侵占我疆土。
一定要有号令，或者派亲信去迎接皇太后，或者派单独的车辆去朝见皇帝，或者派换掉大臣，或者改革政事，或者搜刮赋税，或者削减土地。
0.215936
太子舍人；
太子舍人
太子舍人。
0.66874
今虞、夏、殷、周无存者，皆不知反诸己也。
现在虞、夏、商、周没有存在的，都是因为不知道反躬自求啊。
如今虞、夏、殷、周这些朝代，都已成为历史，我们不知道这些朝代最后的皇帝是哪些人。
0.109471
起家秘书郎，转太子舍人，袭爵南昌县侯。
最初担任秘书郎，转任太子舍人，袭爵南昌县侯。
起家秘书郎，转太子舍人，袭爵南昌县侯。
0.67569
自西羌之叛，士不练习，将不得人，以屡易之将驭不练之士，故战则必败。
自从西羌反叛，士兵不训练，将领不得其人，以屡次更换的将领驾驭没有训练的士兵，因此战则必败。
自从西羌人叛乱，士人没有训练，将校不能挑选好士兵，因此，用不熟练的将校驾驭不熟练的士兵，所以战必失败。
0.301777