Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
仍成心腹疼痛。
回家之后仍然心腹疼痛。
仍心腹疼痛。
0.345623
明年授吏科给事中，陈时政八事。
第二年，授予吏科给事中，陈述关于时政的八件事。
第二年，授任吏科给事中，陈说时政八事。
0.461465
众皆默，未有言者,远曰： 夫立子以嫡不以长，礼经明义。
众人都不作声，没有一个说话。李远说： 立世子凭嫡生而不凭长幼，礼制上说得明明白白。
大家都不说话，只有远说： 立孩子以嫡长子不以長子，这是礼经明确表明的。
0.130341
四方守宰饷遗，一年咸数百万。
四方守宰向中书舍人馈赠的礼物，每年都有数百万。
四方守宰的贡献，一年都数百万。
0.222015
时江水浅狭，尚欲乘船将步骑入渚中安屯，作浮桥，南北往来，议者多以为城必可拔。
当时长江水浅，水面狭窄，夏侯尚想要率领步兵骑兵乘船进入水中陆地安营，建造了浮桥，桥的南北可以连通，商议的人大多认为江陵城一定能被攻克。
当时江水浅狭，他们想乘船将步骑进入水中的渚中安顿，建造浮桥，南北往来，很多人认为城池必然会拔除。
0.098542
宋骑兵千、步卒万来援，逆战复大败之。
宋一千骑兵、上万步兵前来救援，金兵迎战，又使宋军大败。
宋军骑兵和步兵各万来增援，他们反攻，又大败了。
0.038122
太元十七年六月甲寅，涛水入石头，毁大航，漂船舫，有死者；京口西浦，亦涛入杀人。
太元十七年六月甲寅曰，江水涌入石头城，冲毁大航浮桥，冲走搭桥的船，淹死了人；京口西浦，也因潮水涌入而死了人。
太元十七年六月甲寅日，长江的水位涨到石头处，毁坏了大航，漂流的船FP也很多，有淹死的人；京口西浦，也因长江的水位涨到石头处而杀人。
0.301385
彪辄发州兵千馀人，开库配甲仗，出南堂，陈兵，闭门拒守。
于是，王彪就派出一千多名雍州州府内的将士，打开武器库，给每人发放一套铠甲兵器，然后，走出南堂，分配兵力，关闭城门死守雍州城。
李彪立即调动州内一千多人，打开武器库，配备武器装备，出到南堂，陈设军队，关闭门派守卫。
0.157792
忽所居南墙，有面出焉，赤色，大尺余，跌鼻睔目，锋牙利口，殊可憎恶。
忽然有一天，他住室里的南墙，出来一张脸，红色，大小有一尺多，趴鼻子，眍\ue834眼，牙齿尖利，非常可恶。
突然发现南墙有面地方，出来个人，红颜色的，大尺余高，跌鼻，眼睛突出，锋牙利口，真可憎恶。
0.037753
赐代田爵井陉侯，加散骑常侍、右卫将军，领内都幢将。
赐封豆代田为井陉侯，加授散骑常侍、右卫将军，兼领内都幢将。
封代田为井陉侯，加散骑常侍、右卫将军，领内都幢将。
0.704398
帝竟不从无忌等言而立昭仪为皇后。
高宗终于不听长孙无忌等人的劝谏而将武昭仪立为了皇后。
皇帝最后没有采纳无忌等人的意见，而立昭仪为皇后。
0.212665
此天地之至数。
这是天地间至为深奥的道理。
这是天地的最大数。
0.211792
又以李勣为辽东道行军大总管兼安抚大使，与契苾何力、庞同善并力。诏独孤卿云由鸭渌道，郭待封积利道，刘仁愿毕列道，金待问海谷道，并为行军总管，受勣节度；转燕、赵食廥辽东。
又派李责力为辽东道行军大总管兼安抚大使，与契必艹何力、庞同善合力，还诏令独孤卿云、郭待封、刘仁愿、金待问等人并为行军总管，听李责力指挥，又令将燕、赵的粮草转运辽东。
又把李绩任为辽东道行军大总管兼安抚大使，和契苾何力、庞同善一起努力。诏令独孤卿云由鸭渌道，郭待封积利道，刘仁愿毕列道，金待问海谷道，都任为行军总管，受李绩节度；转任燕、赵食廥于辽东。
0.382701
及夕，文育鼓噪而发，嗣徽等不能制。
当晚，周文育的军队大声喊叫着出发，徐嗣徽等人无法制止他们。
到了晚上，文育鼓噪着出发，嗣徽等人无法阻止。
0.272491
瞬而喘，若甚困状。
过了一会儿，他便急促地喘起气来，十分困苦的样子。
瞬息之间就喘息，像非常困倦的样子。
0.109091
然是时册籍皆虚数。禁军仅四五万，老弱半之，又半役内外提督大臣家不归伍，在伍者亦涕泣不敢前。
但是这时册籍都是虚数，禁军只有四五万人，老弱占了一半，又有一半在内外提督大臣家里当差役不归军队，在队伍的人也有哭泣流涕不敢上前线的。
但是，这时候的登记册上都是虚报人数，禁军只有四五万人，老弱者占一半，一半又是在外提督大臣家中服兵役，而在伍的人也不敢前进。
0.378688
故政事由中书则治，不由中书则乱，天下事当与天下共之，非人主所可得私也。
因此政命由中书发出则太平，不由中书发出则混乱，天下事应该与天下人共同去做，不是人主可以私自做主的。
所以，政治由中书处理，不由中书处理，天下的事应当同天下人共享，不是君主的私事。
0.204984
窃见齐朝章仇子他上表言： 僧尼徒众，糜损国家，寺塔奢侈，虚费金帛。
本人看到齐朝章仇子他上的表中说道 ：僧尼众多，浪费国家财物，寺庙奢侈，白白地消耗钱财。
我见到齐朝的章仇子，他上表说： 僧尼们很多，消耗了国家财产，寺塔中奢侈，虚耗了金帛。
0.084522
燧脱身走西山，隐者徐遇匿之。
马燧逃出跑到西山，隐士徐遇把他藏了起来。
燧逃到西山，徐遇把他藏起来。
0.370734
父霄，至中京留守。
刘彦宗父亲刘霄官至中京留守。
父霄，做到中京留守。
0.286419
高祖笑曰： 聊以戏卿尔。
刘裕连忙笑着说： 这只是和你开玩笑罢了。
高祖笑说： 只是戏谑你一下。
0.065128
《小雅》曰： 将恐将惧，惟予与汝。
《小雅》说： 将恐将惧，惟予与汝。
《小雅》说： 要 fearsome 的，要害怕的，只有我和你。
0.194467
若使威利之操不专在君，而有所分散，则君日益轻而威利日衰，侵暴之道也。
若使权势和财利的掌握不专在君主之手，而有所分散，君主的地位就将日益轻贱，而权势财利也将日益衰减，这是一条发生侵夺暴乱的道路。
如果让权势不专在君主一人，而分散于其他人，那么君主的权势就会日益削弱，这是侵犯暴力的道路。
0.157926
告潘崇曰： 信矣。
商臣告诉潘崇说： 事情确实了。
告诉潘崇说： 真的。
0.400694
今我以礼教汝，汝必无怨恶；以律治汝，何所措其手足乎？
现在我以礼来教你，你必无怨恶，如以法律来惩治你，你也会措手顿足啊！
现在我用礼教教你，你必然不会生怨恨；用法律治你，你还能有什么地方可待呢？
0.215695
世死，统废世子纂自立。
杨世死了，杨统废掉杨世的儿子杨纂自立。
世死，世子继位。
0.019546
梁军来逆战，大败之，追斩二千余级。
梁军来迎战，大败梁军，追杀二千多人。
梁军来势汹汹地抵抗，被大败，追斩了二千多级。
0.095167
不痴不聋，不作阿家阿翁；得亲顺亲，方可为人为子。
不装聋作哑就不能当公公婆婆；顺从父母的心意，得到父母的赞许，才称得上尽了为人子的本分。
不是聋就是傻，就不是阿家阿翁；能顺从父母，才能做好人做儿女。
0.079674
元末随德成来归，从渡江。
元末随德成归附朱元璋，随大军渡江。
元朝末年，随德成归国，从渡江。
0.238274
王曰： 舅氏，余嘉乃勋，应乃懿德，谓督不忘。
天子说： 舅父，我赞美你的功勋，接受你的美德，这可以说是深厚而不能忘记的。
王说： 你的舅父，我嘉奖你的功业，你也有德行，所以你督管时不会忘记。
0.146011
时回纥之众逆公主者在振武，朝臣遣七百骑与回纥数百骑追之，回纥使者为奚、室韦所杀。
当时，迎接公主的回纥人众正在振武，唐朝臣派遣骑兵七百人与回纥骑兵数百人追击他们，回纥的使者被奚人、室韦人杀掉了。
当时回纥的群众在振武地方反对公主，朝臣派七百骑兵和回纥的数百骑兵追击他们，回纥使者被奚、室韦杀死。
0.280118
初觉门户至微，及经阈，亦无所妨。
开始觉得门户太小，等到经过门槛，却没有什么妨碍。
最初，我感到门户微小，及至阈限，也没有什么妨碍。
0.300518
分湘广二州置衡州。
分出湘、广二州的一部分置立堑州。
把湘、广二州合并设置衡州。
0.273025
癸未，幸玉津园习射。
二十五日，到玉津园练习射箭。
这一年，皇帝到玉津园学习射箭。
0.338871
王因与其姊翁主奸。
厉王却趁机和他的姐姐翁主通奸。
王和他姐姐的姐夫通奸。
0.107324
于是史氏子侄，即日解兵符者十七人。
于是史氏之子侄当即解兵权者十七人。
于是，史家的子孙，立即解除了兵符。
0.04091
高贵乡公下甘露四年
甘露四年
高乡公在甘露四年。
0.298475
十六年，谕凡遇亲耕，则户部尚书先祭先农。
嘉靖十六年，谕令凡是遇上亲耕，户部尚书先祭先农。
十六年，规定，遇到亲耕的，户部尚书先祭先农。
0.514379
秋，遣乐浪太守王遵击之，郡吏杀调降。
这年秋天，派乐浪太守王遵去攻打，郡吏杀了王调投降。
秋季，派乐浪太守王遵去攻击他，郡吏杀掉他来投降。
0.520871
遂告曰： 大夫与大夫，士御于大夫。
接着报告说： 大夫和大夫为耦，不足由士侍于大夫，与大夫为耦。
于是告诉他说： 大夫与大夫，士在大夫的驱使下。
0.202194
隋末，高开道被箭，镞入骨，命一医工拔之，不得。
隋朝末年，高开道被箭射中，箭头刺入骨中。他命一个医生拔，没有拔掉，高开道问他。
隋朝末年，高开道被箭射中，箭头深入骨中，命一个医生把它拔出来，却没能拔出来。
0.514616
历员外郎、郎中，稍迁顺德知府，有善政。上官交荐，擢陕西提学副使。
后历任刑部员外郎、郎中、顺德知府。上级官员都举荐他，提升为陕西提学副使。
他历任员外郎、郎中，后来升任顺德知府，有政绩。上官推荐他，升任陕西提学副使。
0.402845
积年赐物，藏在别库，遣一婢专掌管龠。
朝廷每年赐给他的东西，都藏在一个仓库里，派一名婢女专门掌管钥匙。
多年所赐的物品，都存放在别处，派一个女仆专管管理。
0.04953
延宗辞曰： 死人手何敢迫至尊！
他推辞说： 死人的手，怎么敢让天子拉！
延宗辞让说： 死人手敢迫至尊！
0.224081
渭水又东径郿坞南。
渭水又往东流经郡坞以南。
渭水又向东流经郿坞南边。
0.156902
帝即命安赍绮帛报之。
董杰等人便让陕巴回到哈密，让真帖木儿回土鲁番。
皇帝立即命令安赍绮帛去报答。
0.00751
灵爽协，动余心。
精爽和协，感动我心。
灵爽协，动余心。
0.071597
庄授琳侍中、使持节、大将军、中书监，改封安城郡公，其余并依齐朝前命。
授予王琳侍中、使持节、大将军、中书监，改封安城郡公，其他都依照齐朝以前的命令。
庄授琳为侍中、使持节、大将军、中书监，改封安城郡公，其余都按照齐朝以前的做法。
0.713754
维翰知不免，顾崧曰： 相公当国，使维翰独死？
桑维翰知道不能免祸，看着李崧说： 你主持国事，让我桑维翰一人去死吗？
张维翰知道他不能逃脱，就对张嵩说： 相公掌握国家大权，让我张维翰单独去死吗？
0.200798
壬子，以河南尹白居易为太子宾客，分司东都。
二十五日，任原河南尹白居易为太子宾客，分司东都。
壬子年，任命河南尹白居易为太子宾客，分司东都。
0.719653
朕以众庶所迫，逃避无由，扶拥至京，尊戴为主。
我被众军士卒所逼，无法逃避，扶立拥到京城，尊重推戴作为国主。
朕因为众人的逼迫，没有地方可逃避，被扶持到京城，被尊奉为主。
0.144656
训夫儒生所短，不徒以不晓簿书；文吏所劣，不徒以不通大道也，反以闭暗不览古今，不能各自知其所业之事未具足也。
儒生的短处，不仅仅因为不通晓公文，文吏的不足，不仅仅因为没有弄通先王之道，反而是因为闭塞不明，不通古今，不能各自知道自己所从事的事业不全面。
教诲那些儒家学生，不能仅仅是因为不了解簿书而短；教诲那些官吏，不能仅仅是因为不通大道而差。反而是因为闭塞暗淡，不了解古今，不能各自知道自己的学识是否具备而不足。
0.281382
入为越骑校尉，冠军长史、钟离太守。
又被召入任越骑校尉、冠军长史、钟雕郡太守。
做越骑校尉，冠军长史、钟离太守。
0.393086
此职例假绯衫银鱼袋，外示荣之，实处散冗。
这些职务也授予红色袍服、银鱼袋。从外表看你荣耀，实际都是无职无权的散官冗员。
这个职位例假穿绯色的衣服，带银色的鱼袋，这是为了显示他的荣誉，实际上他并没有那么丰富。
0.034508
衍曰： 二国方交斗，势必不来，我兵不可妄出。 仲淹争议帝前，诋衍，语甚切。
杜衍说 ：二国正在交战，势力正盛，我们不可轻易出兵。 范仲淹在仁宗面前与杜衍争议，并诋毁杜衍，言辞十分尖刻急迫。
衍说： 两国正在交战，必然不会派使者来，我们的军队不能轻率地出去。仲淹在皇帝面前诋毁衍，言语很激烈。
0.174235
其女巫甚惧，方食，遂夹一枚馄饨，置户限上，祝之。
那女巫非常害怕。才吃，于是夹起一个馄饨，放到门槛上祷祝。
他的女儿很害怕，正在吃东西，于是把一块馄饨放在户限上，祝她。
0.054958
泌曰： 随意即甚易耳。
李泌说： 随意作就太容易了。
李泌说： 随随便便就很容易了。
0.503892
后房公为宰相，李为起居舍人卒。
后来，房玄龄任宰相，李审素任起居舍人，死在任上。
后房公做宰相，李做起居舍人去世。
0.201113
睿既贵，乃言家本太原晋阳，遂移属焉。
王睿显贵后，便称家原在太原晋阳，于是转交归属给他。
李睿既做了官，便说他的家本在太原晋阳，于是就迁移到了那里。
0.277084
《韩诗》曰： 霰，英也。
《韩诗》说： 霰，就是英。
《韩诗》说： 霰，就是英。
1
或对曰： 古槐尤宜取火。
有人回答： 古槐尤其适于作柴来取火。
有人问： 古槐树尤其适宜取火。
0.269394
车驾至陕，召太祖与建侍宴，宫妓奏乐，何皇后举觞以赐太祖，建蹑足，太祖遽起曰： 臣醉不任。
车驾从长安到达陕州时，昭宗召来太祖与韩建侍候宴饮，宫中歌妓奏起音乐，何皇后举起酒杯赐太祖饮酒，韩建暗中用脚踩着太祖的脚示意，太祖立即站起说： 臣喝醉了，不能再喝。
车驾到了陕州，召见太祖，与建一起宴饮，宫妓们演奏音乐，何皇后举杯递给太祖，建便脚跟脚跟地跟太祖站起，太祖说： 我喝醉了，不能喝酒了。
0.233349
自曹沫至荆轲五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！
从曹沫到荆轲五个人，他们的侠义之举有的成功，有的不成功，但他们的志向意图都很清楚明朗，都没有违背自己的良心，名声流传到后代，这难道是虚妄的吗！
自曹沫到荆轲，这五个人的义行有的成功有的失败，但是他们的立意却很明确，不欺骗自己的志向，他们的名声流传到后世代，难道是妄言吗？
0.287538
五月，周陷束城县。
五月，周攻陷束城县。
五月，周军攻陷束城县。
0.701688
遂不使治疾，赐黄金五十斤，罢之。
于是不让医生治病，而赏给医生黄金五十斤，让他回去。
于是没有让他治理疾病，赐给他黄金五十斤，让他罢官。
0.345379
初，益都县人杨安国自少无赖，以鬻鞍材为业，市人呼为“杨鞍儿”，遂自名杨安儿。泰和伐宋，山东无赖往往相聚剽掠，诏州郡招捕之。安儿降，隶诸军，累官刺史、防御史。大安三年，招铁瓦敢战军得千余人，以唐括合打为都统，安儿为副统，戍边。至鸡鸣山不进。卫绍王驿召问状。安儿乃曰：“平章参政军数十万在前，无可虑者。屯驻鸡鸣山所以备间道透漏者耳。”朝廷信其言。安儿乃亡归山东，与张汝楫聚党攻劫州县，杀略官吏，山东大扰。
当初，益都县人杨安国从小无赖，以卖鞍材为职业，市上的人称他为“杨鞍儿”，他就自名为杨安儿。泰和年间征讨宋，山东的无赖往往相聚在一起剽窃抢掠。下诏州郡招降或捕获他们。安儿投降，隶属军队，积官至刺史、防御使。大安三年，招徕铁瓦敢战军得到一千多人，以唐括合打为都统、安儿为副统，去防守边疆。他们到了鸡鸣山就不再前进。卫绍王通过驿站传递文书召他们责问情况。于是，安儿说：“平章、参政数十万大军在前面，没有什么可担心的。我们屯驻在鸡鸣山是防备从小路透漏过来的人罢了。”朝廷相信了他的话。于是，安儿逃亡回到山东，与张汝楫聚集党徒攻打抢劫州县，诛杀掳掠官吏，山东大乱。
最初，益都人杨安国从小就无赖，以卖马匹为生计，人们都叫他叫“杨鞍儿”，于是他自称为杨安儿。泰和时候，伐宋，山东的无赖往往聚集在一起抢劫，朝廷下诏州郡捕捕。杨安儿投降，归顺于诸军，多次升官做到刺史、防御使。大安三年，招集铁瓦敢战军有一千余人，以唐括合打为都统，杨安儿为副统，戍守边界。到了鸡鸣山不进。卫绍王驿站召见他。杨安儿说：“平章参政的军队几十万在前，无可忧虑。屯驻鸡鸣山所以是防备道路透漏的。”朝廷相信他的话。杨安儿于是返回山东，与张汝楫聚党攻击州县政府，杀戮官吏，山东大乱。
0.395698
居数日，请京诣寺度地，至则大木数千章积庭下，京大惊，阴器其能。
过了几天，朱冲请蔡京到佛寺去勘察地形，蔡京到后，数千根建寺用的大木头已堆在院中，蔡京大惊，暗暗佩服朱冲的能力。
过了几天，京京到寺里度量土地，到了以后，看到大木堆在庭下有几千章，京京大吃一惊，暗暗认为他能够做到。
0.157236
必索敌人之间来间我者，因而利之，导而舍之，故反间可得而用也。
必须搜索出敌方派来侦察我方的间谍，以便依据情况进行重金收买、优礼款待，要经过诱导交给任务，然后放他回去，这样，反间就可以为我所用了。
一定要找敌人派来探探消息的人，然后利用他们，引导他们，让他们离开，所以反间就可以利用了。
0.096296
言毕遂灭，忠宪乃设酒馔纸钱万贯于资圣寺前送之，经年，忠宪两\ue26c渐瘦，又言语倒错惑乱，如失心人，更三岁而卒。
说完就不见了。忠宪就在资圣寺准备了酒菜和上万贯纸钱相送。经过一年，忠宪的两臂渐渐瘦下去，还加上说话颠三倒四，糊涂神志混乱，好象没有心的人。又过了三年死了。
话音一落，忠宪就马上把酒和纸钱送到了资圣寺前，一年后，忠宪身体逐渐瘦弱，又言语错乱，像失了心的病人，三年后去世。
0.041955
三月壬子朔，颁孔颖达《五经正义》于天下，每年明经令依此考试。
三月一日，在天下颁布孔颖达的《五经正义》，每年秋举明经考试就依据《五经正义》。
三月壬子朔，把孔颖达的《五经正义》颁发天下，每年明经令按照这个标准进行考试。
0.327637
松江堤没，水为民患。
松江堤防溃决，水成为百姓祸患。
松江堤防崩塌，水患给百姓带来麻烦。
0.204552
臣愿捐躯命济国家，惟陛下鉴照不惑，则安人强国其庶乎？
臣愿意捐躯以助国家，希望陛下能借鉴前代而不惑，那么安民强国的日子就不远了。
臣愿意献出自己的生命来拯救国家，希望陛下能明察秋毫，不疑不惑，那么安人强国就指日可待了。
0.322402
卿，掌审谳平反刑狱之政令。
评事四人，正七品。起初设右评事八人，后来革除四人。卿掌管审讯平反刑狱的政令。
您，掌管审慎平反刑狱的政令。
0.113424
四月戊寅，王玫伏诛。
四月初一，叛将王玫被处死。
四月，王玫被处死。
0.436243
绍遂寻山北行，进击诸贼左髭丈八等，皆斩之。
袁绍于是顺山北行，进攻左髭丈八等乱匪，将乱匪全部斩死。
绍于是向北方进发，攻击贼寇左胡子、丈八等，全部斩杀。
0.091082
茂直等方宽慰云：别访人，非三教也。
直到此时杨茂直等人才宽慰他说：查访的是个僧人，他叫道儒，不是三教。
茂直等人说：你别去访别人，那不是三教。
0.180701
鸡祸见\ue16f家，又天意也。
鶸祸出现在周圮家，又是天意。
鸡灾出现，是天意。
0.211654
己丑，以平阴县尹马钦发私粟六百石赡饥民，又给民粟种四百余石，诏奖谕，特赐西锦五端以旌其义。
十六日，因为平阴县尹马钦发放私人的粮米六百石赈济饥民，又供给百姓四百多石粮种，皇上下诏嘉奖，特地赐给西锦一匹以表彰他的义举。
己丑年，用平阴县尹马钦发私有的六百石粮食赡养饥民，又给民粟种子一百多石，下诏奖励他，特赐西锦五种以表彰他的义举。
0.323173
代以求之，历凡十法，并合一时，此数咸同，史注所记，天验又符。
对各代推求，历法有十余种，部是衹与一段时间相合，但这一数据却都是相同的，与史书：记载的天象校验后又是相符的。
用代求之，经历十种方法，全部合在一起，这些数字都相同，史书上的记载，又与天验相符。
0.019305
小臣自阼阶下，北面，请执幂者与羞膳者。
小臣自东阶下，面朝北，请拿瓦大盖巾和进献食物的人。
我從阶下往北面走，請執幂的人和請羞膳的人。
0.054425
六月，滁州野蚕成茧。
六月，滁州野蚕结茧。
六月，滁州野蚕结茧。
1
忠贤不悦，矫帝旨叙己功勤，累百余言。
魏忠贤不高兴，假传圣旨为自己表功，累计一百多字。
忠良不高兴，用皇帝的旨意来记述自己的功勤，累计了一百多句话。
0.167035
吏白官人云： 不知梁有何罪，请即受罪而归。
这时那官员向大官说： 不知道这个梁氏在人间犯没犯罪，如果她有罪，应该让她受刑赎罪后，再放他还阳。
官吏向官吏说： 不知道梁国有什么罪过，請您接受罪过而返回。
0.10521
西魏以是云宝为扬州刺史，据项城；义州刺史韩显据南顿。
西魏以是云宝作扬州刺史，屯驻项城；义州刺史韩显盘踞南顿。
西魏把云宝任命为扬州刺史，掌握项城；义州刺史韩显掌握南顿。
0.477235
求所谓碧虚洞、玉琯岩、高士岩、天湖诸胜，俱云无之。
又询问所谓的碧虚洞、玉馆岩、高士岩、天湖等名胜，明宗都说没有这些地方。
所谓碧虚洞、玉琯岩、高士岩、天湖等胜景，都听说没有。
0.381531
睹礼乐之方隆，信光华之始映。
目睹礼乐刚刚兴盛，相信光华已开始辉映人间。
看到礼乐的方兴，就是光华开始显现的时候。
0.037132
凡遣使送客者，欲为防护寇害也。
大凡中原王朝派使者送客人，都是为了防止客人遭受寇害。
凡派使者送客，是为了保护他们不受寇害。
0.273375
上遣司农卿郭嗣本赐薛延陀玺书，言 颉利既败，其部落咸来归化，我略其旧过，嘉其后善，待其达官皆如吾百寮、部落皆如吾百姓。
太宗派司农卿郭嗣本赐给薛延陀玺书，写道： 颉利可汗已然败亡，他们的部落都来归附大唐，朕不计较他们旧的过失，嘉奖后来的善举，待其官员皆如朕手下的百僚，视其部族民众皆如朕之百姓。
皇上派司农卿郭嗣本给薛延陀送去玺书，书上写着： 契丹人既被击溃，他的部落都来归顺，我宽恕了他们的旧罪，嘉奖他们的善行，等待他的官员都像我们百官，他的部落都像我们的百姓。
0.233176
又遣平南将军郎大檀三将出朐城，将军白吐头二将出海西，将军元泰二将出连口，将军封匹三将出角城，镇南将军贺罗出下蔡。甲辰，幸方山。戊申，幸武州山石窟寺。庚戌，还宫。
初十日，高祖来到方山，十四日，到武州山石窟寺。十六日，还宫。
又派平南将军郎大檀三将出兵朐城，将军白吐头二将出海西，将军元泰二将出连口，将军封匹三将出角城，镇南将军贺罗出下蔡。甲辰，到方山。戊申，到武州山石窟寺。庚戌，回宫。
0.122447
以之华物，先以熟漆布地，然后粘贴。
用金箔装饰物件时，先用熟漆在物件表面上涂刷一遍，然后将金箔黏贴上去。
先用熟漆布地，再贴上。
0.03705
权在大臣，则大臣重；权在迩臣，则迩臣重；权在争臣，则争臣重。
权在大臣，则大臣显赫；权在近臣，则近臣重要；权在谏官，则谏官权重。
当权在大臣时，大臣就显得重要；当权在近臣时，近臣就显得重要；当权在争臣时，争臣就显得重要。
0.164837
召试，授御史台主簿。属三院议事，不得预坐，谓所亲曰： 簿领之职，非壮夫所为。 即弃官归郑州，杜门不出者三载。
被召应试，授予御史台主簿之职，隶属三院议事，不得列朝，他对所亲近的人说： 簿领的职位，不是我所干的。 于是抛弃官职回到郑州，三年闭门不出。
召试，授御史台主簿。属于三院议事，不能预先入座，对他说： 御史台主簿的职务，不是壮汉所能胜任的。 于是弃官归郑州，闭门不出三年。
0.295524
以阚稜为左领军将军。
唐任命阚棱为左领军将军。
把阚棱任左领军将军。
0.490261
甲辰，赐高丽国王至元十七年历日。
三十日，赐给高丽国王至元十七年历书。
甲辰年，元朝给高丽国王提供历书。
0.292618
戊午，命详定郊庙礼仪。
十二日，命令详细审定郊庙礼仪。
戊午，命令详定郊庙的礼仪。
0.30644
壬戌，以国忌，即大圣寿万安寺饭僧七万。
正月十七日，因为是国家的忌日，在大圣寿万安寺向七万名僧众供斋饭。
壬戌年，因为国忌日，就在大圣寿万安寺请僧人吃饭七万。
0.283721
匡事显宗，深被恩遇。
匡侍奉显宗，深受恩遇。
为显宗做事，受到恩遇。
0.127607
既而告人曰： 吾闻之，天子失官，学在四夷，犹信。
后来告诉别人说： 我听说，天子的官学失传，可以向四周的小国学习，这话是真实可信的。
不久，他告诉别人说： 我听说，天子失了官位，学在四夷，还相信。
0.317025
三桂先驱至永平，自成杀吴襄，奔还京师。
吴三桂的前锋到达永平，自成杀死吴襄，奔回京师。
李三桂先打到永平，自己杀死吴襄，逃回京师。
0.39128
若其班师，寇众复至，后举为难。
如果退兵，贼寇部众再到来，今后出动就困难了。
如果他们班师，敌人又来攻，这就很难了。
0.062679