id int64 0 15.2k | en stringlengths 147 3.01k | es stringlengths 44 3.37k |
|---|---|---|
900 | My boyfriend and I have been seeing each other for almost two months - which I realize isn't a very long time, but we became really serious with each other very quickly, which may be part of the problem. Two weeks ago, he found out that two of his close friends had died in an accident, and he left to go back to his hom... | Mi novio y yo hemos estado saliendo durante casi dos meses, lo cual me doy cuenta que no es mucho tiempo, pero nos volvimos muy serios el uno con el otro muy rápido, lo que puede ser parte del problema. Hace dos semanas, se enteró de que dos de sus amigos cercanos habían muerto en un accidente, y se fue a su ciudad nat... |
901 | She is a kind, smart, shy, wonderful person who also happens to be absolutely gorgeous. She is in my major and we had our first class together freshman year of college. We continued to have a class together in sophomore year and bonded over studying. Our relationship grew to so much more than just studying though. We a... | Ella es una persona amable, inteligente, tímida y maravillosa que también resulta ser absolutamente hermosa. Está en mi misma carrera y tuvimos nuestra primera clase juntas en el primer año de la universidad. Continuamos teniendo una clase juntas en el segundo año y nos unimos a través del estudio. Sin embargo, nuestra... |
902 | On every Tuesday, all the students went to the auditorium for an hour or so. There we had assemblies and general discussions. Nothing out of the ordinary. BUT. There used to be this segment where all the students had to sing the 'happy birthday' song and also do a dance. Yes. A dance. It was like grease. But just.. A l... | Cada martes, todos los estudiantes íbamos al auditorio durante una hora más o menos. Allí teníamos asambleas y discusiones generales. Nada fuera de lo común. PERO. Había un segmento en el que todos los estudiantes teníamos que cantar la canción de 'feliz cumpleaños' y también hacer un baile. Sí. Un baile. Era como Grea... |
903 | The computer room was right by the bathroom, so teenage me thought it would be a good idea to wait for everyone to go to bed and then get naked and fap to porn. As soon as I'm about to finish I hear my mom walking towards the computer room. I close the internet and grab my clothes and run to the bathroom and lock the d... | La sala de ordenadores estaba justo al lado del baño, así que yo, adolescente, pensé que sería una buena idea esperar a que todos se fuesen a la cama y luego desnudarme y masturbarme con pornografía. Justo cuando estoy a punto de terminar, escucho a mi mamá caminar hacia la sala de ordenadores. Cierro internet, agarro ... |
904 | Backstory: I go to college in the US. My roommate is an international student from China. This is her first time in America. We share an apartment style dorm on campus. We share a bedroom, kitchen, bathroom, vanity area, and living room. She cooks often, and although she does her dishes, she never wipes down the counte... | Historia de fondo: Voy a la universidad en los EE.UU. Mi compañera de cuarto es una estudiante internacional de China. Esta es su primera vez en América. Compartimos un dormitorio estilo apartamento en el campus. Compartimos una habitación, cocina, baño, área de tocador y sala de estar. Ella cocina a menudo, y aunque l... |
905 | So basically I'm 17/m and my girlfriend is 17/m. before i get to the problem at hand i should give some backstory. before me and her became official I went to a party with her and at one point she asked if she could give me a "tour of the house". I was pretty sure where this was headed and went up - She lead me up to a... | Básicamente, tengo 17 años/m y mi novia tiene 17 años/m. Antes de abordar el problema en cuestión, debería dar un poco de contexto. Antes de que ella y yo nos volviéramos oficiales, fui a una fiesta con ella y en un momento dado me pidió que si le podía dar un "tour por la casa". Estaba bastante seguro de hacia dónde s... |
906 | He is an amazing guy. We have a very healthy relationship: I have OCD and depression, which he is very understanding and helpful with. He lifts me up when I'm down and is steadfast and responsible after my shitty childhood filled with domestic violence and a mentally ill father. But...he has never expressed a wish to g... | Él es un tipo increíble. Tenemos una relación muy saludable: tengo TOC y depresión, y él es muy comprensivo y me ayuda mucho con eso. Me levanta cuando estoy deprimida y es firme y responsable después de mi infancia de mierda llena de violencia doméstica y un padre con enfermedades mentales. Pero... él nunca ha expresa... |
907 | so uh i want to keep this as short as possible. there's this girl, that im actually really good friends with, that has been showing interest in me for the past few months, and i am interested in her as well. she has a boyfriend(20m) that she isn't close with, and fights with (of 2 years). lately ive been getting close ... | Entonces, uh, quiero mantener esto lo más corto posible. Hay una chica, con la que de hecho soy muy buen amigo, que ha estado mostrando interés en mí durante los últimos meses, y yo también estoy interesado en ella. Ella tiene un novio (20 años) con el que no es cercana y con quien pelea (de 2 años). Últimamente me he ... |
908 | Let me start off by saying that my boyfriend is absolutely fantastic. We have been going out for a little over four years now and it has been obvious since very early on that we are meant for each other. He owns his own floor covering business which keeps him incredibly busy at times, but he loves what he does and alwa... | Permíteme comenzar diciendo que mi novio es absolutamente fantástico. Hemos estado saliendo por un poco más de cuatro años y ha sido obvio desde muy temprano que estamos hechos el uno para el otro. Él tiene su propio negocio de recubrimiento de suelos, lo cual lo mantiene increíblemente ocupado a veces, pero ama lo que... |
909 | THANK YOU. My boyfriend doesn't get it. He thinks that because he knows there's nothing between him and another friend (even though the other guy has a huge crush on him), I shouldn't be jealous or be upset when he tells me this guy wants to go away for a weekend with him and another friend. The other just doesn't want... | GRACIAS. Mi novio no lo entiende. Él piensa que, como sabe que no hay nada entre él y otro amigo (aunque ese otro chico está súper enamorado de él), yo no debería estar celosa o molesta cuando me dice que este chico quiere irse de fin de semana con él y otro amigo. El otro simplemente no quiere invitarme porque no le g... |
910 | A friend of mine that i've known for 7 years or so now has been dating this girl for the last year and a half. When I visit (I live in an adjoining state) there is about 7 or more of us and we all just hang out and have a good time going to the bars and such. Through facebook and what not we've all managed to keep in t... | Un amigo mío, a quien conozco desde hace unos 7 años, ha estado saliendo con esta chica durante el último año y medio. Cuando los visito (vivo en un estado vecino), somos alrededor de 7 o más de nosotros y todos simplemente pasamos el rato y nos divertimos yendo a los bares y cosas así. A través de Facebook y demás, to... |
911 | Try to imagine a life without timekeeping, you probably can't. You know the month, the year, the day of the week. There is a clock on your wall or the dashboard of your car. You have a schedule, a calendar, a time for dinner or a movie. Yet all around timekeeping is ignored, birds are not late, a dog does not check its... | Trata de imaginar una vida sin medir el tiempo, probablemente no puedas. Conoces el mes, el año, el día de la semana. Hay un reloj en tu pared o en el salpicadero de tu coche. Tienes un horario, un calendario, una hora para la cena o una película. Sin embargo, a tu alrededor, medir el tiempo no importa: los pájaros no ... |
912 | We started dating the first time about a year ago. He talked about his ex a lot, who was still in love with him and they were very close friends. She would call a lot and he would answer while we were together, and he compared me to her. There was also a night where he got black-out wasted and ended up kissing a lot of... | Comenzamos a salir por primera vez hace aproximadamente un año. Él hablaba mucho sobre su ex, quien todavía estaba enamorada de él y eran muy buenos amigos. Ella llamaba mucho y él contestaba mientras estábamos juntos, y me comparaba con ella. También hubo una noche en la que él se emborrachó hasta perder el conocimien... |
913 | My fiance and I have been together for 3 years and we are extremely happy. We are both in college following our passions and are planning on moving in together next fall, that's when we will be transferring to the same college. This has been a known plan since the summer and nobody brought up any concerns. All family m... | Mi prometido y yo hemos estado juntos durante 3 años y estamos extremadamente felices. Ambos estamos en la universidad siguiendo nuestras pasiones y planeamos mudarnos juntos el próximo otoño, que es cuando nos transferiremos a la misma universidad. Este ha sido un plan conocido desde el verano y nadie expresó preocupa... |
914 | I think the flat tax would be imposed as a sales tax (not income) not including essential goods (food, rent, utilities, and clothing). So now the $300 per month covers everything and only gas / travel is taxed at 20% thus paying $4 + at most another $20 on the $100 (easy math I know it should be $96). So here we have $... | Creo que el impuesto fijo se impondría como un impuesto sobre las ventas (no sobre la renta) que no incluiría bienes esenciales (alimentos, alquiler, servicios públicos y ropa). Entonces, ahora los $300 por mes cubren todo y solo la gasolina/viajes están gravados al 20%, por lo que se pagarían $4 + como mucho otros $20... |
915 | We were so close, we were in love. We had that relationship where we were both best friends and lovers. But she moved and became busy with her last year of school and a new job. That resulted in me becoming needy and eventually pushing her away for good. I haven't seen her in 6 months and I haven't really spoken to her... | Estábamos tan cerca, estábamos enamorados. Teníamos esa relación en la que éramos a la vez mejores amigos y amantes. Pero ella se mudó y se ocupó con su último año de escuela y un nuevo trabajo. Eso resultó en que yo me volviera necesitado y al final la alejé para siempre. No la he visto en 6 meses y realmente no he ha... |
916 | We've been dating for 8 months now. In the beginning it was typical. Movie date, go for a walk, kiss, whatever. Me, being new to the dating scene was happy. She liked me a lot. We made an effort to try and see each other almost every weekend (We lived 45 minutes apart), even with the harsh winter conditions of Michigan... | Llevamos saliendo por 8 meses. Al principio era típico. Una cita de cine, ir a dar un paseo, besarnos, lo que fuera. Yo, siendo nuevo en el mundo de las citas, estaba feliz. A ella le gustaba mucho. Hacíamos el esfuerzo de vernos casi todos los fines de semana (vivíamos a 45 minutos de distancia), incluso con las duras... |
917 | I may not be the best person to answer this because I really am in no position to complain about my life. I've been very lucky and truly appreciate the life I have. That being said, this day definitely sucked. Probably not to the extent of others on Reddit, but here it is: I had been dating a girl for about 2 years and... | Puede que no sea la mejor persona para responder esto porque realmente no estoy en posición de quejarme de mi vida. He sido muy afortunado y verdaderamente aprecio la vida que tengo. Dicho esto, este día definitivamente fue horrible. Probablemente no al mismo nivel que otros en Reddit, pero aquí está: había estado sali... |
918 | So I was 17, going into the doctor’s office by myself for the first time. I just needed a routine shot. So I checked in, 15 minutes early, as usual. This is a huge hospital and I don’t know where I’m going. I go up to the third floor, as instructed, and check in with the first receptionist I see, behind some pregnant t... | Entonces, tenía 17 años y estaba entrando en el consultorio del médico por primera vez solo. Solo necesitaba una vacuna rutinaria. Así que me registré, 15 minutos antes, como de costumbre. Este es un hospital enorme y no sé a dónde voy. Subo al tercer piso, como se me indicó, y me registro con la primera recepcionista ... |
919 | I'm on my last straw reddit and could really use your help. We have a nine year old German Shepard / Rottweiler and he is becoming more aggressive the older he is getting. He is actually my wife's dog and if it was up to me he would have been out of the house years ago. When my wife and I met 5 years ago the dog was no... | Estoy en mi último recurso, Reddit, y realmente necesito su ayuda. Tenemos un pastor alemán / rottweiler de nueve años y se está volviendo más agresivo a medida que envejece. En realidad es el perro de mi esposa y si fuera por mí, habría estado fuera de la casa hace años. Cuando mi esposa y yo nos conocimos hace 5 años... |
920 | My unfortunate encounter, wasn't even an encounter, but a missed opportunity. Small background: I love Pixar movies. I have them all on Blu-ray (well, the ones that are on Blu-Ray). The movies are so touching, cute, and heart warming. I also love 3D modeling/animation, so I watch all the special features, and listen to... | Mi desafortunado encuentro, ni siquiera fue un encuentro, sino una oportunidad perdida. Un poco de contexto: me encantan las películas de Pixar. Las tengo todas en Blu-ray (bueno, las que están en Blu-ray). Las películas son tan conmovedoras, adorables y reconfortantes. También me encanta el modelado/animación en 3D, a... |
921 | We spend so much time together that we probably upset each other a couple times a week. Maybe its something we said, maybe its something we did. I have always found that clearing the air with people is very important, be it girlfriend, best friend or family - but is it sometimes better to just be pissy for a bit and th... | Pasamos tanto tiempo juntos que probablemente nos molestamos entre nosotros un par de veces a la semana. Tal vez sea algo que dijimos, tal vez sea algo que hicimos. Siempre he encontrado que aclarar las cosas con las personas es muy importante, ya sea con la novia, el mejor amigo o la familia, pero ¿a veces es mejor si... |
922 | When I was 6 or 7 or so, I was out on the playground picking up some pretty hefty rocks (hefty for a 7 year old, but still) anyway, I was stacking them high above me on this platform. Why you ask? To this day I have no fucking clue. So this huge stack of 6 inch wide 2 inch thick rocks tumbles over. One hits me smack on... | Cuando tenía unos 6 o 7 años, estaba en el patio de recreo levantando algunas rocas bastante pesadas (pesadas para un niño de 7 años, pero aún así) de todos modos, las estaba apilando muy altas en una plataforma. ¿Por qué preguntas? Hasta el día de hoy no tengo ni idea. Entonces, esta enorme pila de rocas de 6 pulgadas... |
923 | This happened back when I was a lowly freshman in college. This was a Wednesday night or something, and being in college I decided that I would buy a sandwich from Wawa for dinner. So, I'm walking a couple blocks from my dorm to Wawa, when I see this other guy walking down the street. This guy is obviously a townie sin... | Esto ocurrió cuando yo era un humilde estudiante de primer año en la universidad. Era una noche de miércoles o algo así, y estando en la universidad decidí que compraría un sándwich en Wawa para cenar. Entonces, estoy caminando un par de cuadras desde mi dormitorio hasta Wawa, cuando veo a este otro tipo caminando por ... |
924 | Got some good ones! :D I live in Brisbane, and it flooded here in 2011. About 2 days after the water levels began to drop, a shopping mall near my uni was finally out of the water, so a few friends and I went to help clean up, as our homes and streets were relatively clean. We expected it to be a simple case of getting... | ¡Tengo algunas buenas historias! :D Vivo en Brisbane, y aquí se inundó en 2011. Aproximadamente dos días después de que los niveles de agua comenzaron a bajar, un centro comercial cerca de mi universidad finalmente estaba fuera del agua, así que algunos amigos y yo fuimos a ayudar a limpiar, ya que nuestras casas y cal... |
925 | I am a new home owner in Washington County OR. When I closed on the house I got a one year home warranty for about $500. I have successfully used my warranty twice before. Once they came out to fix our disposal, which they replaced with a new one. Great. $75 paid. Another time they came out to tell us our heater was no... | Soy el nuevo propietario de una casa en el condado de Washington, OR. Cuando cerré la compra de la casa, obtuve una garantía residencial de un año por unos $500. He utilizado exitosamente mi garantía dos veces antes. Una vez vinieron a arreglar el triturador de basura, el cual reemplazaron por uno nuevo. Genial. $75 pa... |
926 | I got three secrets. While riding in the car with my mom one day we were talking about teenage pregnancy when she decided to tell me one of my dad's biggest secrets. Apparently back when he was still pretty young himself he got a 13 year old girl pregnant. And before anyone found out her entire family died in a tragic ... | Tengo tres secretos. Mientras iba en el coche con mi mamá un día, estábamos hablando sobre el embarazo adolescente cuando ella decidió contarme uno de los mayores secretos de mi papá. Al parecer, cuando él aún era bastante joven, dejó embarazada a una niña de 13 años. Y antes de que alguien se enterara, toda su familia... |
927 | This is not exactly the correct question to ask because it assumes that the Occupy movement was (and remains) principally about achieving a certain outcome. The resistance in the movement to developing a list of demands was always very strong, and demand as such always hotly debated - this was common across many of the... | Este no es exactamente el tipo correcto de pregunta porque asume que el movimiento Occupy fue (y sigue siendo) principalmente acerca de lograr un cierto resultado. La resistencia dentro del movimiento para desarrollar una lista de demandas siempre fue muy fuerte, y la demanda como tal siempre fue muy debatida - esto fu... |
928 | I'm British and although it is a sterotype its true for me I do not like confrontation. But when I open the door and you don't say thank you I will go passive aggressive on you arse. It's the same with shop keepers or bus drivers I give you the money you give me the ticket or whatever I'm buying I say thank you, you sa... | Soy británico y, aunque es un estereotipo, es cierto para mí: no me gusta la confrontación. Pero cuando abro la puerta y no me dices gracias, me pondré pasivo-agresivo contigo. Es lo mismo con los dependientes o los conductores de autobús: yo te doy el dinero, tú me das el billete o lo que esté comprando, yo digo graci... |
929 | While I'm broke as all hell myself, I grew up in a very affluent community, so here are my thoughts on your situation: > First of all, you've been given what I consider to be the greatest gift possible: security. It's true that money doesn't buy happiness, but it sure as hell pays to put you in a position where it's po... | Aunque yo mismo estoy en la ruina, crecí en una comunidad muy adinerada, así que aquí están mis pensamientos sobre tu situación:
> En primer lugar, te han dado lo que considero el mayor regalo posible: seguridad. Es cierto que el dinero no compra la felicidad, pero sin duda te pone en una posición donde es posible alc... |
930 | It's been a pretty tough year with all sorts of things going on, my parents divorced, I left my gf and I have no clue why, I got kicked out of my Mom's place only to be reinstated a couple weeks later, I suffer from anxiety about my heart beating too fast because I think I'm going to have a panic attack (had one and it... | Ha sido un año bastante difícil con todo tipo de cosas sucediendo, mis padres se divorciaron, dejé a mi novia y no tengo idea de por qué, me echaron de la casa de mi madre solo para ser readmitido un par de semanas después, sufro de ansiedad por mi corazón latiendo demasiado rápido porque pienso que voy a tener un ataq... |
931 | I'm a freshman at college who's moved in and is participating in multiple activities taking place prior to classes. I'm also what one would call an introvert. I went into this university with a positive mindset at first, because as someone who has dealt with anxiety and depression in high school, my goal was to start a... | Soy un estudiante de primer año en la universidad que se ha mudado y está participando en múltiples actividades que tienen lugar antes de las clases. También soy lo que uno llamaría un introvertido. Llegué a esta universidad con una mentalidad positiva al principio, porque, como alguien que ha lidiado con la ansiedad y... |
932 | About six months ago, I met extended family for the first time. They are basically my third cousins but we are close to them with the amount of love and how connected we feel compared to our first cousins. They live across the world and that was my first time meeting them. I heard that my older cousin's sister was a sc... | Hace unos seis meses, conocí a la familia extendida por primera vez. Ellos son básicamente mis primos terceros, pero somos muy cercanos por la cantidad de amor y lo conectados que nos sentimos en comparación con nuestros primos primeros. Ellos viven al otro lado del mundo y esa fue la primera vez que los conocí. Escuch... |
933 | We were married after dating for about a year. It was a blissful period of dating and our wedding and the first several months of our marriage were great. We also have a new baby (9 mos old), as we planned to have a child quickly due to our ages. Recently, though, he has been very mean and spiteful towards my daughters... | Nos casamos después de salir juntos por aproximadamente un año. Fue un periodo feliz de noviazgo y nuestra boda y los primeros meses de nuestro matrimonio fueron geniales. También tenemos un bebé nuevo (de 9 meses), ya que planeábamos tener un hijo rápidamente debido a nuestras edades. Sin embargo, recientemente, él ha... |
934 | We've been dating for 4 years and living together for 1. Prior to living together, we would have a lot of steamy texting (and phone) conversations. We'd share pictures, fantasies, role-play, the works. It was great, electric, fun, and natural. Since moving in together, our sex life (expectedly) went through some change... | Llevamos saliendo 4 años y viviendo juntos 1. Antes de vivir juntos, teníamos muchas conversaciones candentes por mensajes (y por teléfono). Compartíamos fotos, fantasías, juegos de roles, de todo. Era genial, eléctrico, divertido y natural. Desde que nos mudamos juntos, nuestra vida sexual (como era de esperar) sufrió... |
935 | Long story short we broke up I did the begging crap for a few weeks then that transitioned into no contact for a little over a month. In the month we both changed a lot but now we’ve been talking for a few weeks and the connection between us is obviously still there. We both still have feelings for each other and it’s ... | En resumen, rompimos. Estuve rogándole durante unas semanas y luego eso pasó a ser contacto cero por algo más de un mes. En ese mes, ambos cambiamos mucho, pero ahora hemos estado hablando durante unas semanas y la conexión entre nosotros obviamente sigue ahí. Ambos todavía tenemos sentimientos el uno por el otro y es ... |
936 | A couple hours ago I was at Walmart and it was fairly crowded as usual, but I don't really care about that. However some aisles are very close to each other and narrow. Well I was coming out of one turning to my left and a kid about 6 or 7 comes running out and I hit him in the face with my shopping cart. His face was ... | Hace un par de horas estaba en Walmart y estaba bastante concurrido como de costumbre, pero eso realmente no me importa. Sin embargo, algunos pasillos están muy cerca uno del otro y son estrechos. Bueno, estaba saliendo de uno girando a la izquierda y un niño de unos 6 o 7 años sale corriendo y lo golpeé en la cara con... |
937 | Me and my live in gf had a huge fight (she was drunk, i didnt drink). She turns into a different person when drunk. Anyways, we had a huge fight last week, which ended in me doing some stupid and mean things(after she did but i was more angry and violent at the end). She wouldn't let me sleep and so called me a bitch i... | Mi novia con la que vivo y yo tuvimos una gran pelea (ella estaba borracha, yo no bebí). Ella se convierte en una persona diferente cuando está borracha. De todas formas, tuvimos una gran pelea la semana pasada, la cual terminó con que yo hice algunas cosas estúpidas y crueles (después de que ella hizo algunas cosas, p... |
938 | My boyfriend and I have been together for almost two and a half years now and living together for most of that. He used to have a high stress well paying job working 50 hours a week while going to community college full time and did very well. He had almost a 4.0 GPA and was motivated to do well. He got laid off from t... | Mi novio y yo hemos estado juntos por casi dos años y medio y viviendo juntos la mayor parte de ese tiempo. Antes, él tenía un trabajo bien remunerado y estresante, trabajando 50 horas a la semana mientras asistía a la universidad comunitaria a tiempo completo, y le iba muy bien. Tenía casi un GPA de 4.0 y estaba motiv... |
939 | I went to a small Liberal Arts College in the middle of Ohio. There had to have been less than 1,500 students in total (including commuters), so everyone knew each other more or less. Anyway, during my 2nd year, there was a "phantom" fire-alarm puller that had pulled my dorm's alarm about 2-3 times between October and ... | Fui a una pequeña universidad de artes liberales en el medio de Ohio. Tenía que haber menos de 1,500 estudiantes en total (incluyendo a los que viajan desde fuera del campus), así que todos se conocían más o menos. De todas formas, durante mi segundo año, hubo un "fantasma" que activaba la alarma de incendio que había ... |
940 | I'm fairly confident that there is mutual interest between this guy and me (obviously...I know I like him). Last weekend, I asked him to an event, but he already had plans so he found something else for us to do a different day. About three hours after dropping me off Sunday, he texted me and asked if I would like for ... | Confío bastante en que hay un interés mutuo entre este chico y yo (obviamente... sé que me gusta). El fin de semana pasado, lo invité a un evento, pero ya tenía planes, así que encontró algo más para que hiciéramos otro día. Unas tres horas después de dejarme el domingo, me envió un mensaje y me preguntó si quería que ... |
941 | So, I'm a somewhat knowledgeable pc fixing guy, I fix my friends pc's and a few neighbors. Friend asks if I can fix his gaming PC I built for him, something simple, his DVD-RW drive broke, I literally tell him how easy it is to fix but he says he'll pay me£5....cool, drop it off at mine, I'll fix it when the drive arri... | Entonces, soy un tipo con ciertos conocimientos en reparación de computadoras; arreglo las PC de mis amigos y algunos vecinos. Un amigo me pregunta si puedo arreglar su PC de juegos que le construí, algo sencillo, su unidad DVD-RW se rompió. Literalmente le digo lo fácil que es arreglarlo, pero él dice que me pagará £5... |
942 | What captainktainer said is very correct: >Many people... feel like the body they were born with does not match the expectations of their brain. At the time I told my boyfriend this, I was only half-joking. He understands what I think about it now, so we're peachy on that aspect. I guess the best way to describe it is:... | Lo que dijo captainktainer es muy correcto: >Muchas personas... sienten que el cuerpo con el que nacieron no coincide con las expectativas de su cerebro. En el momento en que se lo dije a mi novio, estaba medio en broma. Ahora él entiende lo que pienso al respecto, así que estamos bien en ese aspecto. Supongo que la me... |
943 | After going for dinner and drinks with friends I went to a going-away party at a pub. I remember everything until the shot of Jag that I bought for myself and my friend, so my boyfriend (who was with me) filled in the blanks: we had taken our bikes out for the evening and once we left the bar we were stopped at a red l... | Después de salir a cenar y tomar algo con amigos, fui a una fiesta de despedida en un pub. Recuerdo todo hasta el chupito de Jägermeister que compré para mí y mi amiga. Mi novio (quien estuvo conmigo) llenó los vacíos en mi memoria: habíamos sacado nuestras bicicletas para la noche y, una vez que salimos del bar, estáb... |
944 | Basically my boyfriend has put his foot in it a bit, said the wrong thing at the wrong time and insulted my housemates in the process (unintentionally but still.) So last night it all blew up a bit they were asking why he said certain things and that they felt it was disrespectful as they are letting him stay here and ... | Básicamente, mi novio metió la pata un poco, dijo lo incorrecto en el momento incorrecto e insultó a mis compañeros de piso en el proceso (sin querer, pero aun así). Así que anoche todo explotó un poco, estaban preguntando por qué había dicho ciertas cosas y que sentían que era irrespetuoso, ya que le están dejando que... |
945 | Background: My wife was brought up in a very strict Christian household, with sex being only for after marriage. I was not very religious until in college. We are both still very active in our church. We have been together for almost 9 years, 5 of which married. I love and trust my wife with everything, even without se... | Antecedentes: Mi esposa fue criada en un hogar cristiano muy estricto, donde el sexo solo era permitido después del matrimonio. Yo no era muy religioso hasta que entré a la universidad. Ambos seguimos siendo muy activos en nuestra iglesia. Hemos estado juntos durante casi 9 años, 5 de ellos casados. Amo y confío en mi ... |
946 | The names resemble the characteristics of the way the code is organized. Spaghetti code - Poorly written due to not planning, lack of experience, lots of modification. The flow looks like spaghetti, everything wrapping all over itself and a giant mess when it should be neatly laid out. Ravioli code - Better than spaghe... | Los nombres se asemejan a las características de la manera en que el código está organizado. Código espagueti: mal escrito debido a la falta de planificación, falta de experiencia y muchas modificaciones. El flujo parece espagueti, todo enredado en sí mismo y un gran desorden cuando debería estar ordenado. Código ravio... |
947 | Yes, make her pay but I would go through the roommate. Tell him that it's unfair that you have to pay for a "third roommate" and he or his girlfriend should pay their share. My roommate started having her boyfriend stay at our apartment at least half of the week every week for the past few months. I definitely noticed ... | Sí, haz que ella pague, pero yo hablaría con el compañero de cuarto. Dile que no es justo que tú tengas que pagar por un "tercer compañero de cuarto" y que él o su novia deberían pagar su parte. Mi compañero de cuarto empezó a tener a su novio en nuestro apartamento al menos la mitad de la semana cada semana durante lo... |
948 | Girl and I met through mutual friends at a holiday get together. Mutual attraction so we exchanged numbers, texted a bunch, went on 5 dates, all have been fun, and she almost always texts to tell me she had a good time. Kissed on 4th date, she reciprocated. She invited me on 2 of the 5 dates (1 and 5) Some issues begin... | Conocí a la chica a través de amigos en común en una reunión festiva. Había una atracción mutua, así que intercambiamos números, nos enviamos muchos mensajes de texto, salimos en 5 citas, todas fueron divertidas, y casi siempre me envía un mensaje diciendo que lo pasó bien. Nos besamos en la cuarta cita, ella correspon... |
949 | I have been married for four years to my wife. Throughout our marriage, we have had our good times and bad. Over the past few years, I became extremely critical which lead to emotional abuse. She told me it was going on, but I couldn't come to terms with it. Also, I pinned her down once when she was throwing a fit. I b... | He estado casado con mi esposa durante cuatro años. A lo largo de nuestro matrimonio, hemos tenido buenos y malos momentos. En los últimos años, me volví extremadamente crítico, lo que llevó al abuso emocional. Ella me lo dijo, pero yo no podía aceptarlo. Además, una vez la inmovilicé cuando estaba teniendo un ataque. ... |
950 | My father has been removed from my life. Too many years of deceit, addiction and domestic abuse to ever patch things up. I've tried in the past to allow him to reconcile, but I will never be able to trust him, and it's not worth the stress. There are a handful of other people I've told straight-out I don't want to be a... | Mi padre ha sido removido de mi vida. Demasiados años de engaño, adicción y abuso doméstico como para poder remediar las cosas. He intentado en el pasado darle la oportunidad de reconciliarse, pero nunca podré confiar en él, y no vale la pena el estrés. Hay un puñado de otras personas a las que les he dicho directament... |
951 | I have known my boyfriend for going on 4 years now. Tragic love story, he fell in love with me while i was dating his cousin (his cousin and I had been broken up for well over a year before we started dating). We were the best of best friends before we started dating, so my parents never suspected anything. They were o... | Conozco a mi novio desde hace casi 4 años. Nuestra historia de amor es un poco trágica; él se enamoró de mí mientras yo salía con su primo (su primo y yo habíamos terminado mucho tiempo antes de que empezáramos a salir). Éramos los mejores amigos antes de empezar a salir, así que mis padres nunca sospecharon nada. Sólo... |
952 | Sorry for the wall of text, I'm mostly a lurker but this is something that I have a lot of experience with and may be able to help some. As someone who as gone through the entire process of seperating from a set of parents that did nothing but try to run and ruin my life (childhood and adult); I'm not gonna lie it suck... | Lamento el bloque de texto, soy en su mayoría un observador, pero esto es algo con lo que tengo mucha experiencia y puede que pueda ayudar un poco. Como alguien que ha pasado por todo el proceso de separarse de unos padres que no hicieron nada más que intentar controlar y arruinar mi vida (infancia y adultez); no voy a... |
953 | My ex an I dated on and off for two years. Now we are both away at college but still only 30 minutes from eachother. During our time together we talked about and made plans to loose our virginities to eachother. After moving into college this fall she fucked the first guy she met. He later broke her heart and she came ... | Mi ex y yo salimos de forma intermitente durante dos años. Ahora ambos estamos en la universidad, pero aún así estamos a solo 30 minutos el uno del otro. Durante nuestro tiempo juntos, hablamos y planeamos perder nuestra virginidad el uno con el otro. Después de mudarse a la universidad este otoño, ella se acostó con e... |
954 | I am a 22/F living in Australia. I work in hospitality and won an award for Best Front of House (FOH) for my store (as we have 3 in VIC and many more in others). The company flew the winners and the store managers (obviously those outside of NSW) up to Sydney for one night to celebrate and give out more awards. There w... | Tengo 22 años y soy mujer, vivo en Australia. Trabajo en el sector de la hostelería y gané un premio al Mejor Personal de Front of House (FOH) en mi tienda (tenemos 3 tiendas en VIC y muchas más en otras ubicaciones). La empresa llevó a los ganadores y a los gerentes de tienda (obviamente aquellos fuera de NSW) a Sídne... |
955 | He told me yesterday that he wants to break up with me. His family has been pressuring him to spend less time with me and yesterday he spoke with them after taking me home and within an hour, I got a text message saying he wants to break up. he lives with his parents and he works and goes to school. Right now, his fami... | Me dijo ayer que quiere terminar conmigo. Su familia lo ha estado presionando para que pase menos tiempo conmigo, y ayer habló con ellos después de llevarme a casa y en una hora, recibí un mensaje de texto diciendo que quiere romper. Él vive con sus padres y trabaja y va a la escuela. En este momento, su familia está t... |
956 | So, I'm 25 and I've been out of the dating game now for about 3 years. Need to preface this by saying that I chose to stop dating after having 3 consecutive bad relationships--one where I was cheated on, and two who were emotionally abusive and manipulative. I have never had a one-night stand. I have not been sexually ... | Entonces, tengo 25 años y he estado fuera del mundo de las citas desde hace unos 3 años. Necesito comenzar diciendo que elegí dejar de salir con gente después de tener 3 relaciones consecutivas malas: una en la que me engañaron, y dos que fueron emocionalmente abusivas y manipuladoras. Nunca he tenido una aventura de u... |
957 | House training can be a pain with any dog, regardless of where they come from. I have two rescues and both came to me perfectly housetrained (I can't take any credit). My parents have two rescued poodles and both are perfectly housetrained and came that way. However, the poodle my family purchased from a breeder was ne... | Adiestrar a un perro para que haga sus necesidades fuera de casa puede ser un dolor de cabeza con cualquier perro, independientemente de dónde provengan. Tengo dos perros rescatados y ambos llegaron a mí perfectamente adiestrados para hacer sus necesidades fuera de casa (no puedo atribuirme el mérito). Mis padres tiene... |
958 | i remember once being in Costa-Rica with some local friends, at a bar, on the beach .. the beach was empty, when suddenly appears two girls (american? german?) . they were blonde, short hair, and walking topless along the shore of the ocean .. just simply walking topless on a beach... My surprise was to see the reactio... | Recuerdo una vez estar en Costa Rica con algunos amigos locales, en un bar, en la playa... la playa estaba vacía, cuando de repente aparecieron dos chicas (¿americanas? ¿alemanes?). Eran rubias, de pelo corto, y caminaban en topless a lo largo de la orilla del océano... simplemente caminando en topless en una playa... ... |
959 | I use Comcast for internet service, and I haven't received a billing statement since february. I got my internet turned on last july but did't actually get service until almost september (i was traveling most of the time, so it wasn't a big deal) it turns out that comcast had "forgotten" to send out someone to physical... | Utilizo Comcast para el servicio de internet, y no he recibido un estado de cuenta desde febrero. Activé el internet el pasado julio, pero en realidad no obtuve el servicio hasta casi septiembre (estaba viajando la mayor parte del tiempo, por lo que no fue un gran problema). Resulta que Comcast había "olvidado" enviar ... |
960 | So here's the 411 and if anyone can help that would be great. My girlfriend is a Graduate student in the Northeast. She spent the summer in India and before she left she set up a rental agreement with a girl at her school. Now she has a notarized contract that has several different provisions. Can scan if need to. Here... | Aquí está la información y si alguien puede ayudar, sería genial. Mi novia es una estudiante de posgrado en el noreste de los Estados Unidos. Pasó el verano en la India y, antes de irse, estableció un acuerdo de alquiler con una chica de su escuela. Ahora tiene un contrato notariado que tiene varias cláusulas diferente... |
961 | A little background story... Back in the day (19ish) I used to be a big poon hound, I mean I would get laid all the time by girls that were probably a step above me. Eventually I got in some long term relationships, but was never a month without someone else to have companionship. Fast forward to today, I have been 6 m... | Un poco de historia de fondo... En su momento (cuando tenía unos 19 años) solía ser un gran conquistador, quiero decir, me acostaba todo el tiempo con chicas que probablemente estaban un nivel por encima de mí. Eventualmente tuve algunas relaciones a largo plazo, pero nunca pasé un mes sin alguien para tener compañía. ... |
962 | I've been texting this girl for about a month and we've been on two dates with and five days ago we were texting asked her if she was free to go out and she read it immediately and then suddenly stopped talking to me, and we haven't contacted each other since that text. Should I try again or text her something unrelate... | He estado enviándole mensajes de texto a esta chica durante aproximadamente un mes y hemos salido en dos citas. Hace cinco días, mientras estábamos enviando mensajes, le pregunté si estaba libre para salir y ella lo leyó de inmediato, pero de repente dejó de hablarme y no hemos tenido contacto desde ese mensaje. ¿Deber... |
963 | Fuck your fascist future rules, this is what I would do I would go back to 2002 and find myself beginning my freshman year of high school. I'd start by kicking my ass, and then explaining that if I don't get my shit together the next eleven years of my life will be filled with procrastination and unfulfilled goals. I w... | Que se jodan tus reglas fascistas del futuro, esto es lo que haría: volvería al 2002 y me encontraría comenzando mi primer año de la escuela secundaria. Empezaría por darme una patada en el trasero, y luego explicaría que si no me pongo las pilas, los próximos once años de mi vida estarán llenos de procrastinación y me... |
964 | So I got to college as a junior and for the past two quarters I have had troubles doing anything anymore. I cannot tell if I am just being slothful and lazy, or if I am legitimately having a mental block. Basically, I know I have to do things like my programming project, an editing project, and soldering project. These... | Llegué a la universidad como estudiante de tercer año y durante los últimos dos trimestres he tenido problemas para hacer cualquier cosa. No puedo decir si simplemente estoy siendo perezoso o si realmente tengo un bloqueo mental. Básicamente, sé que tengo que hacer cosas como mi proyecto de programación, un proyecto de... |
965 | i already submitted something about this earlier but it didnt have the full story so here we go. last night i was walking home from a party. unfortunately the party wasnt in the best neighborhood in my city so i had to walk through some pretty bad areas for about 15 minutes to get home. about half way into my trip i se... | Ya envié algo sobre esto anteriormente, pero no tenía toda la historia, así que aquí vamos. Anoche, estaba caminando a casa desde una fiesta. Desafortunadamente, la fiesta no estaba en el mejor vecindario de mi ciudad, así que tuve que caminar por algunas áreas bastante malas durante unos 15 minutos para llegar a casa.... |
966 | To provide a little background, me and my fiance have been together since he was 21 and I was 29, engaged since he was 25 and I was 33, and prior to me he was in a relationship with a man over twice his age while he was 18 until he was 20 and was abused for nearly the whole duration of the relationship. From what he's ... | Para proporcionar un poco de contexto, mi prometido y yo hemos estado juntos desde que él tenía 21 años y yo 29, comprometidos desde que él tenía 25 y yo 33, y antes de estar conmigo, él estuvo en una relación con un hombre más del doble de su edad desde que él tenía 18 hasta los 20 años y fue abusado casi durante toda... |
967 | Well, it all began on one beautiful summer morning, when I, a wee liddle laddy, decided it was time to go out side! I put on me trousers and galloped outdoors. I promptly tripped over my feet and made my knees take the fall. I screamed for me momma while rolling around in me own blood. She took me inside and wiped away... | Bueno, todo comenzó en una hermosa mañana de verano, cuando yo, un pequeñín, decidí que era hora de salir al exterior. Me puse los pantalones y salí galopando. Rápidamente tropecé con mis propios pies y caí de rodillas. Grité por mi mamá mientras rodaba en mi propia sangre. Ella me llevó adentro, limpió toda la sangre ... |
968 | He has always been strong for the girls he's dated and the people in his life, never allowed to be the one who wasn't okay. He shared what was making him not feel okay and then said it was affecting how he feels about us. He doesnt want us to be another thing he feels bad about. We don't believe in breaks and he wants ... | Siempre ha sido fuerte para las chicas con las que ha salido y para las personas en su vida, nunca se le permitió ser el que no estaba bien. Compartió lo que le hacía no sentirse bien y luego dijo que estaba afectando cómo se siente acerca de nosotros. No quiere que seamos otra cosa que le haga sentir mal. No creemos e... |
969 | I make the most jokes, I laugh the hardest, and I never cry or frown. Why Can't I ever be happy? I can't remember what its like anymore, to be happy I mean. I can only remember this cold detachment and disregarding for everything, on the off chance i | Hago la mayoría de las bromas, me río más fuerte y nunca lloro ni frunzo el ceño. ¿Por qué no puedo ser feliz? Ya no recuerdo cómo es ser feliz, quiero decir. Solo puedo recordar este frío desapego y desdén por todo, en el improbable caso de que... |
970 | Recent events have led me to believe that no matter what America says, Congress will not listen. My belief is they are far too busy acting like toddlers to give a single shit about anything that doesn't advance their personal agenda (what with the endless name-calling and blatant sabotage of anything "the other side" p... | Los eventos recientes me han llevado a creer que, sin importar lo que diga Estados Unidos, el Congreso no escuchará. Mi creencia es que están demasiado ocupados actuando como niños pequeños para dar una mierda sobre cualquier cosa que no avance su agenda personal (con los interminables insultos y el sabotaje descarado ... |
971 | I have posted here in the past for relationship advice and it involved ending a nearly eight year relationship. Anyway I have no regrets about this decision and am thankful for the comments here that helped me reach that point. A few days after I broke up with my last boyfriend (call him J) I got chatting with a friend... | He publicado aquí en el pasado para pedir consejos sobre relaciones y se trataba de terminar una relación de casi ocho años. De todas formas, no tengo ningún arrepentimiento sobre esta decisión y estoy agradecida por los comentarios aquí que me ayudaron a llegar a ese punto. Unos días después de romper con mi último no... |
972 | I'll take a stab. If you use the US Dollar as your main currency (which, I'm assuming you do, because you said you were American), you should most definitely care. Why? Because the US debt is generated mainly by the federal reserve (the private central bank of the US). How? The government doesn't print it's own money, ... | Voy a intentarlo. Si usas el dólar estadounidense como tu moneda principal (lo cual, supongo que haces, porque dijiste que eres americano), definitivamente te debería importar. ¿Por qué? Porque la deuda de EE.UU. se genera principalmente por la Reserva Federal (el banco central privado de EE.UU.). ¿Cómo? El gobierno no... |
973 | To make matters worse she essentially ignores me for some guy at the end of class. We still hang out on occasion given our friend group which doesn't make matters any better, and is very friendly/ flirty during said meetings, which makes the ignoring even more frustrating. I want to get over her as well as achieve in t... | Para empeorar las cosas, básicamente me ignora por un chico al final de la clase. Todavía salimos en ocasiones debido a nuestro grupo de amigos, lo cual no mejora la situación, y es muy amable/coqueta durante esos encuentros, lo que hace que ignorarme sea aún más frustrante. Quiero superarla y tener éxito en la clase, ... |
974 | My Mom went through a hard divorce with my father, a very angry man who would constantly berate my foreign (Brazilian) mother for her stupidity, lose his patience in the blink of an eye and just be an all around dick. I have a lot of those traits, I won't deny it, as hard as I try to be the furthest thing from that man... | Mi mamá pasó por un duro divorcio con mi padre, un hombre muy enojado que constantemente insultaba a mi madre extranjera (brasileña) por su estupidez, perdía la paciencia en un abrir y cerrar de ojos y era, en general, un completo imbécil. Tengo muchos de esos rasgos, no lo voy a negar, por más que intente ser lo más d... |
975 | This is a throwaway account since he browses Reddit. Me [25/F] with my boyfriend [24M] of almost two years, am not sure whether I should leave him even though I love him. Family thinks I overanalyze him. To try to give a better idea of how we are: I am a college graduate planning to go back to school for a law degree. ... | Este es un cuenta desechable ya que él navega en Reddit. Yo [25/F] con mi novio [24/M] de casi dos años, no estoy segura de si debería dejarlo aunque lo amo. La familia piensa que lo analizo demasiado. Para intentar dar una mejor idea de cómo somos: soy una graduada universitaria que planea volver a la escuela para obt... |
976 | So my step dad is renting this house out to this woman that is trying to redo a lot of the things wrong or ugly with it, buy it, then sell it (I don't know why she's going to buy it when she's done with everything, she could buy it now and sell it for more when she's done, but whatever). She was supposed to pay her ren... | Entonces, mi padrastro está alquilando esta casa a una mujer que intenta arreglar muchas cosas que están mal o feas en ella, comprarla y luego venderla (no sé por qué va a comprarla cuando termine con todo, podría comprarla ahora y venderla por más cuando haya terminado, pero bueno). Se suponía que debía pagar su alqui... |
977 | My girlfriend and I were going through a rough patch after her ex boyfriend died in a car accident. The accident happened the day after we got in argument and I wished that her ex-boyfriend was out of the picture for good. I got my wish I guess but I would have taken it back still to this day. His death really strained... | Mi novia y yo estábamos pasando por un momento difícil después de que su exnovio muriera en un accidente de coche. El accidente ocurrió el día después de que tuvimos una discusión y desee que su exnovio estuviera fuera de escena para siempre. Supongo que mi deseo se cumplió, pero aún hoy me arrepiento de haberlo desead... |
978 | I have know this girl for all of my life (we'll call her Sam), her parents and mine met in their late 20's at work. We used to see each other periodically throughout the year, Christmas, birthdays, and the odd party. I moved to her town in the 6th grade, and went to the same school as her.She was the type of girl that ... | He conocido a esta chica toda mi vida (vamos a llamarla Sam), sus padres y los míos se conocieron a finales de sus 20 años en el trabajo. Solíamos vernos periódicamente a lo largo del año, en Navidad, cumpleaños y alguna que otra fiesta. Me mudé a su ciudad en el sexto grado y fui a la misma escuela que ella. Ella era ... |
979 | Original Post.]( First of all i would like to thank all the people that took the time to read my situation, who commented on it, and who's reading this. It's because of you guys i had the balls to talk to her about the evening. Those comments gave me the strength to do it. This is a summary of how the conversation went... | Post Original.](En primer lugar, me gustaría agradecer a todas las personas que se tomaron el tiempo de leer mi situación, que comentaron sobre ella y que están leyendo esto. Es gracias a ustedes que tuve el valor de hablar con ella sobre la noche. Esos comentarios me dieron la fuerza para hacerlo. Este es un resumen d... |
980 | It's been on my body for more than 20 years. Never an issue. Being that I did it, and not a great job, it's very light. If I don't tell you about it, you'd be really hard pressed to notice it. Never once in more than 20 years has anyone ever said to me, "What's that on your hand?" Also, it's on my left, and I'm right h... | Lo he tenido en mi cuerpo durante más de 20 años. Nunca ha sido un problema. Como lo hice yo, y no un trabajo excelente, es muy ligero. Si no te lo menciono, sería muy difícil que lo notaras. En más de 20 años, nunca nadie me ha dicho, "¿Qué es eso en tu mano?" Además, está en mi mano izquierda, y soy diestro, y cuando... |
981 | I'm sure that she doesn't know I'm going to break up with her today, so I don't think this is a preemptive guilt trip to keep me with her. She knows that I've been having doubts and wanted to slow things down, but she's still trying to keep things normal. I picked today because we've both been really busy all week and ... | Estoy seguro de que ella no sabe que voy a romper con ella hoy, así que no creo que esto sea un ataque preventivo de culpa para mantenerme con ella. Ella sabe que he tenido dudas y quería desacelerar las cosas, pero aún está tratando de mantener todo normal. Elegí hoy porque ambos hemos estado muy ocupados toda la sema... |
982 | She's in an unstable part of her life.. Back home living with her parents, not sure if she's gonna graduate college, our relationship on the rocks. And then happens. She calls me on the phone to tell me she is pregnant. She loves me to death but I am not happy with our relationship anymore. We've been together about 8 ... | Ella está en una etapa inestable de su vida. De vuelta en casa viviendo con sus padres, no está segura de si va a graduarse de la universidad, nuestra relación está en crisis. Y luego acontece. Me llama por teléfono para decirme que está embarazada. Me ama profundamente, pero ya no estoy contento con nuestra relación. ... |
983 | Me and my girlfriend had been dating for about a year when she asked me how i would feel about taking a break from our relationship because over the summer we were both going to be busy with our own things and wouldn't get much time at all to see each other. I didn't want her to feel constricted so i said that i would ... | Mi novia y yo habíamos estado saliendo durante aproximadamente un año cuando ella me preguntó cómo me sentiría acerca de tomarnos un descanso de nuestra relación porque durante el verano ambos íbamos a estar ocupados con nuestras cosas y no tendríamos mucho tiempo para vernos. No quería que se sintiera restringida, así... |
984 | My ex and I had a very messy break up that dragged out because we kept getting back together. We dated for two and a half years. Our relationship was very intense and on and off. Since breaking up around 5 months ago, and not talking for over a month, I began a fwb type relationship with a friend of mine, who also happ... | Mi ex y yo tuvimos una ruptura muy desordenada que se prolongó porque seguíamos volviendo a estar juntos. Salimos durante dos años y medio. Nuestra relación era muy intensa y de idas y venidas. Desde que rompimos hace unos 5 meses, y sin hablar durante más de un mes, comencé una relación de amigos con beneficios con un... |
985 | Once I was asked to help setup a stage for a "concert in the park" thing. One of my friends was working with the group and asked if I could spend the weekend helping out and I would get free food. I figured it might be fun and I get to watch a show so I agree to help. It was just a lot of hauling pieces of stage materi... | Una vez me pidieron que ayudara a montar un escenario para un "concierto en el parque". Uno de mis amigos estaba trabajando con el grupo y me preguntó si podía pasar el fin de semana ayudando y me darían comida gratis. Pensé que podría ser divertido y que podría ver un espectáculo, así que acepté ayudar. Solo se tratab... |
986 | Okay so I work in QA for a small Software Development company (50-60 employees). The QA team is fairly small too (6 of us). The company recently got an order for a bunch of our software and hardware (which we put together in-house) and the president decided that getting this order ready for shipping is now The Company'... | Claro, aquí tienes el texto traducido al español:
---
Trabajo en control de calidad (QA) para una pequeña empresa de desarrollo de software (50-60 empleados). El equipo de QA también es bastante pequeño (somos 6). La empresa recientemente recibió un pedido de un lote de nuestro software y hardware (que ensamblamos in... |
987 | I [21f] am not totally sure about my relationship with my bf of 3 years [26m] when I first met him I was hooked from the moment I saw him. We immediately hit it off. And we got serious pretty fast. I didnt regret any of it though, I loved him and he loved me. We moved in together after only being with each other for ab... | No estoy completamente segura sobre mi relación con mi novio de 3 años. Cuando lo conocí, me enganché desde el primer momento en que lo vi. Nos llevamos bien de inmediato y nos pusimos serios bastante rápido. No me arrepentí de nada de eso, lo amaba y él me amaba a mí. Nos mudamos juntos después de solo estar juntos po... |
988 | 19 year old studying for a career I'm passionate about. When I was 17 I had no clue what I wanted to do, but I applied for a few colleges with degrees in things I was interested in. Moved out the day I turned 18 worked 65 hours a week at a shitty job, for a year. One day I realized I would be much happier going to stud... | 19 años estudiando para una carrera que me apasiona. Cuando tenía 17 no tenía ni idea de lo que quería hacer, pero me postulé a varias universidades con grados en cosas que me interesaban. Me mudé el día que cumplí 18, trabajé 65 horas a la semana en un trabajo de mierda durante un año. Un día me di cuenta de que sería... |
989 | Hey. Don't make such a big deal out of it. Maybe it doesn't have to be a date. Here's what I've learned in life: If you find yourself nervous to ask a girl out, it may be too late. Being nervous probably means you're not sure if she likes you, which can happen for one of two reasons. Maybe you don't know her that well.... | Hola. No hagas un gran escándalo por esto. Tal vez no tenga que ser una cita. Esto es lo que he aprendido en la vida: si te pones nervioso al invitar a una chica a salir, puede ser que ya sea demasiado tarde. Estar nervioso probablemente significa que no estás seguro si le gustas, lo cual puede suceder por una de dos r... |
990 | Dad here: So my son is 9, small for his age, and not very athletic. He is however, a Jr. black belt in tae kwan do and has worked hard at it for over 3 years. He has to break a board as part of the test and is given 2 board choices. 1 board is as thin as a pencil and as big as a piece of paper. The other is about as th... | Aquí el papá: Mi hijo tiene 9 años, es pequeño para su edad y no muy atlético. Sin embargo, es cinturón negro junior en tae kwon do y ha trabajado duro en ello durante más de 3 años. Tiene que romper una tabla como parte del examen y se le dan 2 opciones de tablas. Una tabla es tan delgada como un lápiz y del tamaño de... |
991 | LEASE to OWN in regards to new vehicles. People will lease a vehicle for a set term/miles in order to secure a lower payment than what it would cost them to buy it. Their intention is that at the end of the lease they will buy the car from the bank, which is almost always an option and built into the lease, at a lower ... | LEASE to OWN en cuanto a vehículos nuevos. Las personas arrendarán un vehículo por un término/millas establecidas con el fin de asegurar un pago mensual más bajo de lo que les costaría comprarlo. Su intención es que al final del arrendamiento compren el automóvil del banco, lo cual es casi siempre una opción e incorpor... |
992 | Probably going to get buried but one weekend me and my (mostly female, I am male) friends were out drinking and everyone ended up going home after an hour or so except for one girl. So I invite her back to my house to continue drinking. I've known her for almost 8 years and have always had a little bit of a crush on he... | Probablemente esto se pierda entre tantos comentarios, pero un fin de semana mis amigos (mayoritariamente mujeres, yo soy hombre) y yo salimos a beber y todos terminaron yéndose a casa después de una hora, excepto una chica. Así que la invité a mi casa para seguir bebiendo. La conozco desde hace casi 8 años y siempre m... |
993 | PS. Don't forget that Florida's Stand Your Ground laws benefit minorities at a higher rate than their percentage of the population. The net result of repealing these laws would be more minorities either dead or in prison for manslaughter (or similar charges). | PD. No olvides que las leyes de defensa personal de Florida benefician a las minorías en un porcentaje mayor que su proporción en la población. El resultado neto de derogar estas leyes sería más minorías ya sea muertas o en prisión por homicidio involuntario (u otros cargos similares). |
994 | One week ago I decided that I had enough with my job. I've been getting sent home so early that I've only had one hour for certain days. I'm fucking tired of it. So I left. Didn't tell anyone but my bestfriend(who happens to work there). Just stopped going. Stupid, yes. But goddammit I need a change and I need to get a... | Hace una semana decidí que ya había tenido suficiente con mi trabajo. Me han estado enviando a casa tan temprano que solo he tenido una hora de trabajo algunos días. Estoy jodidamente cansado de esto. Así que me fui. No le dije a nadie excepto a mi mejor amigo (que casualmente trabaja allí). Simplemente dejé de ir. Est... |
995 | This will probably never be seen on here, but when I was 14 I had a very crazy experience. I was with a friend mountain biking out in western MA. After about 15 miles into the trip on a dirt path we noticed a clearing behind some trees. We decided to go check it out, as we had been under heavy tree cover for some time ... | Probablemente esto nunca se verá aquí, pero cuando tenía 14 años, tuve una experiencia muy loca. Estaba con un amigo montando en bicicleta de montaña en el oeste de Massachusetts. Después de unos 15 millas en el viaje por un camino de tierra, notamos un claro detrás de unos árboles. Decidimos ir a investigarlo, ya que ... |
996 | Ok, first post, possible throwaway. I know you aren't all lawyers, but.... I have a neighbor who has set up a DIY stop-sign camera at the intersection outside his house. All of the surveillance equipment is located on his property, but he is taping the public intersection (as well as possibly the private property acros... | Ok, primera publicación, posible cuenta desechable. Sé que no todos ustedes son abogados, pero... Tengo un vecino que ha instalado una cámara de detención casera en la intersección frente a su casa. Todo el equipo de vigilancia está ubicado en su propiedad, pero está grabando la intersección pública (así como posibleme... |
997 | While growing up in suburban Johannesburg my closest friend and I hung out at the local shopping mall or at an alternative nightclub nearby. We met a young guy who was about 3 years older than us and hung out with him a few times. One day my mom even have him a lift home to his parent's house in an adjoining suburb. Ma... | Mientras crecía en los suburbios de Johannesburgo, mi amiga más cercana y yo pasábamos el tiempo en el centro comercial local o en un club nocturno alternativo cercano. Conocimos a un joven que era unos 3 años mayor que nosotras y pasamos el rato con él unas cuantas veces. Un día, mi madre incluso le dio un aventón a s... |
998 | Hi there! Really want some insight, can't find much information elsewhere. Early 20s. Female. 5'4". ~150lbs. White. Not sure of exactly how long it's been happening, at least the last few months. Live in the midwest. Diagnosed with GAD and MDD. Currently taking Viibryd, Wellbutrin, birth control, Focalin (though I try ... | ¡Hola! Realmente necesito algunos puntos de vista, no puedo encontrar mucha información en otros lugares. Principios de los 20. Mujer. 5'4". ~150lbs. Blanca. No estoy segura de cuánto tiempo ha estado sucediendo, al menos los últimos meses. Vivo en el medio oeste. Diagnosticada con Trastorno de Ansiedad Generalizada (G... |
999 | Hey r/jobs, I interviewed Monday for a job with a city council member. Their hiring is different, I suppose. After the interview, the woman said there was no set timeline (The interview was casual/informal). I've sent my follow-up thank you note, and received a response from her thanking me for the follow-up, but I sti... | Hola r/jobs, el lunes tuve una entrevista para un trabajo con un miembro del concejo municipal. Supongo que su proceso de contratación es diferente. Después de la entrevista, la mujer dijo que no había un cronograma establecido (la entrevista fue casual/informal). He enviado mi nota de agradecimiento de seguimiento y r... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.