source stringlengths 2 200 | cut stringlengths 2 347 |
|---|---|
自治区党委常委、秘书长邱石元是工作中需要使用电话最多的人之一,但是他认为,只有做到长话短说,并做到移动电话“三不用”:在办公室不用、在会议室不用、回到家里不用,每月话费够用了。家里电话每月话费也是适宜的。 | 自治区 党委 常委 、 秘书长 邱石元 是 工作 中 需要 使用 电话 最 多 的 人 之一 , 但是 他 认为 , 只有 做到 长话短说 , 并 做到 移动 电话 “ 三不用 ” : 在 办公室 不 用 、 在 会议室 不 用 、 回到 家里 不 用 , 每月 话费 够用 了 。 家里 电话 每月 话费 也 是 适宜 的 。 |
参加会议的常委纷纷发言,表示对此坚决支持,带头执行。 | 参加 会议 的 常委 纷纷 发言 , 表示 对 此 坚决 支持 , 带头 执行 。 |
『牙阿克卡德尔』---记新疆维吾尔自治区林业厅高级工程师郑炎甫 | 『 牙阿克卡德尔 』 - - - 记 新疆 维吾尔 自治区 林业厅 高级 工程师 郑炎甫 |
郑炎甫是新疆维吾尔自治区林业厅高级工程师。他的名字,新疆农民少有知晓。若说出他的尊称“牙阿克卡德尔”———维吾尔语“核桃干部”,新疆核桃种植区的农民则妇孺皆知。 | 郑炎甫 是 新疆 维吾尔 自治区 林业厅 高级 工程师 。 他 的 名字 , 新疆 农民 少有 知晓 。 若 说 出 他 的 尊称 “ 牙阿克卡德尔 ” — — — 维吾尔语 “ 核桃 干部 ” , 新疆 核桃 种植区 的 农民 则 妇孺皆知 。 |
他把40年热血和汗水献给了核桃树,足迹遍及天山南北,选育了新疆第一代核桃良种,把新疆农民称作“致富树”的改良核桃,引进千家万户。 | 他 把 40 年 热血 和 汗水 献给 了 核桃树 , 足迹 遍及 天山南北 , 选育 了 新疆 第一 代 核桃 良种 , 把 新疆 农民 称作 “ 致富 树 ” 的 改良 核桃 , 引进 千家万户 。 |
俗话说:“桃三李四梨五年,要吃核桃十几年。”郑炎甫和他的同事创造的奇迹不仅是单产和品质,而且挂果期也提前5至8年,现在,嫁接和新定植的核桃树2至3年即可结果,新疆核桃再度声誉鹊起。 | 俗话说 : “ 桃 三 李 四 梨 五 年 , 要 吃 核桃 十几 年 。 ” 郑炎甫 和 他 的 同事 创造 的 奇迹 不仅 是 单产 和 品质 , 而且 挂果期 也 提前 5 至 8 年 , 现在 , 嫁接 和 新 定植 的 核桃树 2 至 3 年 即可 结 果 , 新疆 核桃 再度 声誉鹊起 。 |
郑炎甫,一位共产党员,像那伟岸挺拔的核桃树,坚实地扎根在新疆的土地上。记者采访他,所到之地,各族农民总爱站在核桃树下,讲述郑炎甫的故事:留下真情从头说…… | 郑炎甫 , 一 位 共产党员 , 像 那 伟岸 挺拔 的 核桃树 , 坚实 地 扎根 在 新疆 的 土地 上 。 记者 采访 他 , 所 到 之 地 , 各族 农民 总 爱 站 在 核桃树 下 , 讲述 郑炎甫 的 故事 : 留下 真情 从头 说 … … |
郑炎甫检查核桃枝发芽情况。(俞言琳摄)(新华社稿) | 郑炎甫 检查 核桃 枝 发芽 情况 。 ( 俞言琳 摄 ) ( 新华社 稿 ) |
去年冬季扫黄打非有功集体受表彰 | 去年 冬季 扫黄打非 有功 集体 受 表彰 |
本报深圳6月17日电新华社记者曲志红、本报记者杨明方报道:在1997年冬季全国扫黄打非集中行动中做出突出贡献的17个有功集体,今天受到国家有关部门联合表彰,对他们在扫黄打非斗争中表现出的对国家、人民高度负责的精神和连续作战、机智勇敢的工作作风,表示高度赞誉,并给予奖励。 | 本报 深圳 6 月 17 日 电 新华社 记者 曲志红 、 本报 记者 杨明方 报道 : 在 1997 年 冬季 全国 扫黄打非 集中 行动 中 做出 突出 贡献 的 17 个 有功 集体 , 今天 受到 国家 有关 部门 联合 表彰 , 对 他们 在 扫黄打非 斗争 中 表现 出 的 对 国家 、 人民 高度 负责 的 精神 和 连续 作战 、 机智 勇敢 的 工作 作风 , 表示 高度 赞誉 , 并 给予 奖励 。 |
这次受表彰的单位是:广东海关分署、深圳海关、拱北海关、江门海关、汕头海关、广州海关、深圳市公安局、武汉市公安局、镇江市公安局、长沙市公安局、广州市公安局、湖阳市公安局、广州市中级人民法院、天津市“2·13”破案办案有功集体、北京市“印平华团伙非法盗印案”破案办案有功集体、上海市玫瑰园音像店销售淫秽光盘案破案办案有功集体、四川彭山仁德彩印厂翻印淫秽图书案破案办案有功集体。 | 这次 受 表彰 的 单位 是 : 广东 海关 分署 、 深圳 海关 、 拱北 海关 、 江门 海关 、 汕头 海关 、 广州 海关 、 深圳市 公安局 、 武汉市 公安局 、 镇江市 公安局 、 长沙市 公安局 、 广州市 公安局 、 湖阳市 公安局 、 广州市 中级 人民法院 、 天津市 “ 2 · 13 ” 破案 办案 有功 集体 、 北京市 “ 印平华 团伙 非法 盗印案 ” 破案 办案 有功 集体 、 上海市 玫瑰园 音像店 销售 淫秽 光盘案 破案 办案 有功 集体 、 四川 彭山 仁德 彩印厂 翻印 淫秽 图书 案 破案 办案 有功 集体 。 |
中央有关部门和广东省负责人于友先、牟新生、黄丽满、李兰芳等及参加南方地区扫黄打非工作会议的代表出席了今天的表彰大会。 | 中央 有关 部门 和 广东省 负责人 于友先 、 牟新生 、 黄丽满 、 李兰芳 等 及 参加 南方 地区 扫黄打非 工作 会议 的 代表 出席 了 今天 的 表彰 大会 。 |
全国政协常委参观全国禁毒展览 | 全国 政协 常委 参观 全国 禁毒 展览 |
新华社北京6月17日电(记者陈雁)“珍爱生命,拒绝毒品”全国禁毒展览今天晚上为全国政协常委举办专场,全国政协副主席钱伟长、陈俊生、毛致用、经叔平、周铁农、王文元,以及出席全国政协九届常委会第二次会议的常委们参观了展览。 | 新华社 北京 6 月 17 日 电 ( 记者 陈雁 ) “ 珍爱 生命 , 拒绝 毒品 ” 全国 禁毒 展览 今天 晚上 为 全国 政协 常委 举办 专场 , 全国 政协 副 主席 钱伟长 、 陈俊生 、 毛致用 、 经叔平 、 周铁农 、 王文元 , 以及 出席 全国 政协 九届 常委会 第二 次 会议 的 常委 们 参观 了 展览 。 |
由公安部主办的这个展览自5月29日在中国人民革命军事博物馆开展以来,截至今天已有30多万人次参观了展览,平均每天有1.5万多人次参观,参观人数最多的一天达到2.6万多人。这次展览显示了我国政府严厉禁毒的一贯立场和显著成绩,并且以大量真实资料介绍了毒品的知识,毒品的危害,我们面临的世界性毒品泛滥形势以及抵御毒品侵袭的方法等,受到广大群众的欢迎。 | 由 公安部 主办 的 这个 展览 自 5 月 29 日 在 中国 人民 革命 军事 博物馆 开展 以来 , 截至 今天 已 有 30 多 万 人次 参观 了 展览 , 平均 每天 有 1 . 5 万 多 人次 参观 , 参观 人数 最 多 的 一 天 达到 2 . 6 万 多 人 。 这次 展览 显示 了 我国 政府 严厉 禁毒 的 一贯 立场 和 显著 成绩 , 并且 以 大量 真实 资料 介绍 了 毒品 的 知识 , 毒品 的 危害 , 我们 面临 的 世界性 毒品 泛滥 形势 以及 抵御 毒品 侵袭 的 方法 等 , 受到 广大 群众 的 欢迎 。 |
今天晚上,最高人民法院院长肖扬也前来参观了展览。 | 今天 晚上 , 最高 人民法院 院长 肖扬 也 前来 参观 了 展览 。 |
浦东发展银行重庆分行开业不铺张 | 浦东 发展 银行 重庆 分行 开业 不 铺张 |
上海浦东发展银行重庆分行近日举行开业庆典活动,不摆筵席,不发纪念品。前来参加开业庆典的上海、重庆两市领导及重庆市金融界、企业界、新闻界的代表近200人,桌上只有清茶一杯。 | 上海 浦东 发展 银行 重庆 分行 近日 举行 开业 庆典 活动 , 不 摆 筵席 , 不 发 纪念品 。 前来 参加 开业 庆典 的 上海 、 重庆 两 市 领导 及 重庆市 金融界 、 企业界 、 新闻界 的 代表 近 200 人 , 桌上 只 有 清茶 一 杯 。 |
在庆典仪式上,上海浦东发展银行副董事长裴静之把原计划用于开业活动的20万元人民币捐赠给重庆库区办希望小学。上海浦东发展银行支持重庆市重点工程———重庆朝天门广场的建设贷款5500万元也正式签约。 | 在 庆典 仪式 上 , 上海 浦东 发展 银行 副 董事长 裴静之 把 原 计划 用于 开业 活动 的 20 万 元 人民币 捐赠 给 重庆 库区 办 希望 小学 。 上海 浦东 发展银行 支持 重庆市 重点 工程 — — — 重庆 朝天门 广场 的 建设 贷款 5500 万 元 也 正式 签约 。 |
(李维平张国兴) | ( 李维平 张国兴 ) |
傅全有同哈萨克斯坦总长会谈 | 傅全有 同 哈萨克斯坦 总长 会谈 |
据新华社北京6月17日电(记者张荣典)中央军委委员、中国人民解放军总参谋长傅全有上将今天下午在这里同哈萨克斯坦武装力量总参谋长巴·叶尔塔耶夫少将举行了会谈。 | 据 新华社 北京 6 月 17 日 电 ( 记者 张荣典 ) 中央军委 委员 、 中国 人民 解放军 总参谋长 傅全有 上将 今天 下午 在 这里 同 哈萨克斯坦 武装力量 总参谋长 巴 · 叶尔塔耶夫 少将 举行 了 会谈 。 |
傅全有说,中哈建交以来,两国的友好合作关系得到了稳步、持续、健康、顺利的发展,高层互访频繁。他认为在两国关系发展的同时,中哈两军关系也在不断加强。叶尔塔耶夫将军是哈萨克斯坦独立后第一位来华访问的哈萨克斯坦总参谋长,这次访问将把中哈两军友好合作关系提高到一个新的水平。 | 傅全有 说 , 中 哈 建交 以来 , 两 国 的 友好 合作 关系 得到 了 稳步 、 持续 、 健康 、 顺利 的 发展 , 高层 互访 频繁 。 他 认为 在 两 国 关系 发展 的 同时 , 中 哈 两 军 关系 也 在 不断 加强 。 叶尔塔耶夫 将军 是 哈萨克斯坦 独立 后 第一 位 来华 访问 的 哈萨克斯坦 总参谋长 , 这次 访问 将 把 中 哈 两 军 友好 合作 关系 提高 到 一个 新 的 水平 。 |
中国人民解放军副总参谋长熊光楷中将等参加了会谈。叶尔塔耶夫一行是昨天抵京的。 | 中国 人民 解放军 副 总参谋长 熊光楷 中将 等 参加 了 会谈 。 叶尔塔耶夫 一行 是 昨天 抵京 的 。 |
郑州志愿者捡拾风景区垃圾 | 郑州 志愿者 捡拾 风景区 垃圾 |
郑州共青团市委、市青年志愿者协会日前作出决定,在滨河公园上游沿线组织开展“关注金水河、志愿服务日”活动,号召全市130万青年志愿加入拾捡废弃物、清除河道垃圾、保护绿地的行列。消息刚传出,许多青年、单位及学校共青团组织踊跃报名。6月13日上午,3000多名志愿者汇集金水河畔,捡拾垃圾,清洁绿地。一位名叫李浩的市民特意带来爱人和孩子。他说,他们家已决定将每周六定为家庭“文明护绿日”。 | 郑州 共青团 市委 、 市 青年 志愿者 协会 日前 作出 决定 , 在 滨河 公园 上游 沿线 组织 开展 “ 关注 金水河 、 志愿 服务 日 ” 活动 , 号召 全市 130 万 青年 志愿 加入 拾捡 废弃物 、 清除 河道 垃圾 、 保护 绿地 的 行列 。 消息 刚 传出 , 许多 青年 、 单位 及 学校 共青团 组织 踊跃 报名 。 6 月 13 日 上午 , 3000 多 名 志愿者 汇集 金水河 畔 , 捡拾 垃圾 , 清洁 绿地 。 一 位 名叫 李浩 的 市民 特意 带来 爱人 和 孩子 。 他 说 , 他们 家 已 决定 将 每周六 定为 家庭 “ 文明 护 绿 日 ” 。 |
张华同志逝世 | 张华 同志 逝世 |
新华社济南6月5日电海军北海舰队航空兵原政治委员张华同志,因病于5月5日在青岛逝世,享年86岁。 | 新华社 济南 6 月 5 日 电 海军 北海 舰队 航空兵 原 政治委员 张华 同志 , 因 病 于 5 月 5 日 在 青岛 逝世 , 享年 86 岁 。 |
武汉“绿马甲”深受市民欢迎 | 武汉 “ 绿 马甲 ” 深受 市民 欢迎 |
世博会拍卖活动首次开槌 | 世博会 拍卖 活动 首 次 开 槌 |
据新华社昆明6月17日电(记者屈明光)受’99昆明世界园艺博览会执行机构———云南省园艺博览局的委托,云南省辰星拍卖有限公司今天对世博会唯一指定产品特许权进行了首次拍卖。 | 据 新华社 昆明 6 月 17 日 电 ( 记者 屈明光 ) 受 ’ 99 昆明 世界 园艺 博览会 执行 机构 — — — 云南省 园艺 博览局 的 委托 , 云南省 辰星 拍卖 有限公司 今天 对 世博会 唯一 指定 产品 特许权 进行 了 首 次 拍卖 。 |
在今天的拍卖会上,有国内20多家大中型企业参加,进行了啤酒、矿泉水、果蔬饮料、纯净水、洗涤剂和洗衣粉的唯一指定产品特许权拍卖。经过竞争,云南大理啤酒以500万元的竞买价、云南龙然矿泉水以130万元的竞买价、北京汇源果汁以148万元的竞买价获得唯一指定产品特许权,纯净水、洗涤剂和洗衣粉两项拍卖未成交。 | 在 今天 的 拍卖会 上 , 有 国内 20 多 家 大中型 企业 参加 , 进行 了 啤酒 、 矿泉水 、 果 蔬 饮料 、 纯净水 、 洗涤剂 和 洗衣粉 的 唯一 指定 产品 特许权 拍卖 。 经过 竞争 , 云南大理 啤酒 以 500 万 元 的 竞买价 、 云南 龙然 矿泉水 以 130 万 元 的 竞买价 、 北京 汇源 果汁 以 148 万 元 的 竞买价 获得 唯一 指定 产品 特许权 , 纯净水 、 洗涤剂 和 洗衣粉 两 项 拍卖 未 成交 。 |
吴仪会见英国客人 | 吴仪 会见 英国 客人 |
据新华社北京6月17日电(记者邹春义)国务委员吴仪今天在会见英国国际开发事务大臣肖特时表示,中国理解和尊重英国新政府对其援外政策的调整。 | 据 新华社 北京 6 月 17 日 电 ( 记者 邹春义 ) 国务委员 吴仪 今天 在 会见 英国 国际 开发 事务 大臣 肖特 时 表示 , 中国 理解 和 尊重 英国 新 政府 对 其 援外 政策 的 调整 。 |
她说,中国从1986年开始与英国开展财政合作。迄今为止,英国已向中国提供了8亿多英镑的混合贷款,在中国建设了43个项目。她希望英国新政府继续完成上届政府与中方达成的协议。 | 她 说 , 中国 从 1986 年 开始 与 英国 开展 财政 合作 。 迄今为止 , 英国 已 向 中国 提供 了 8 亿 多 英镑 的 混合 贷款 , 在 中国 建设 了 43 个 项目 。 她 希望 英国 新 政府 继续 完成 上届 政府 与 中方 达成 的 协议 。 |
肖特说,英国新政府将按时履行已达成的协议。她说,英国把提供混合贷款改为提供赠款,并不意味英国将减少对华援助,只是要提高利用这些资金的效率。对华援助在将来有可能还会增加。 | 肖特 说 , 英国 新 政府 将 按时 履行 已 达成 的 协议 。 她 说 , 英国 把 提供 混合 贷款 改为 提供 赠款 , 并 不 意味 英国 将 减少 对 华 援助 , 只是 要 提高 利用 这些 资金 的 效率 。 对 华 援助 在 将来 有 可能 还 会 增加 。 |
吴仪说,英国政府已派出文教、环境保护和国企改革小组到中国考察,并还将派出卫生保健小组。这些领域都是中国要积极发展的。她希望双方在考察的基础上,尽早落实和实施合作项目。 | 吴仪 说 , 英国 政府 已 派出 文教 、 环境 保护 和 国企 改革 小组 到 中国 考察 , 并 还 将 派出 卫生 保健 小组 。 这些 领域 都 是 中国 要 积极 发展 的 。 她 希望 双方 在 考察 的 基础 上 , 尽早 落实 和 实施 合作 项目 。 |
1、北京军区后勤部保定干休所丰富老干部的文化生活,为老干部创建了集娱乐、学习为一体的文化活动中心,使老干部们老有所为,老有所乐。 | 1 、 北京 军区 后勤部 保定 干休所 丰富 老干部 的 文化 生活 , 为 老干部 创建 了 集 娱乐 、 学习 为 一体 的 文化 活动 中心 , 使 老干部 们 老有所为 , 老有所乐 。 |
(张朝怀李景录摄) | ( 张朝怀 李景录 摄 ) |
2、沈阳市区北部的新开河,过去是污染市区的臭水沟。两年前,沈阳市政府开始对新开河全面综合治理。目前一期工程全线竣工,昔日的臭水沟如今已成为碧波荡漾、环境优美的带状公园。图为新开河带状公园一角。 | 2 、 沈阳 市区 北部 的 新开河 , 过去 是 污染 市区 的 臭 水沟 。 两 年 前 , 沈阳市 政府 开始 对 新开河 全面 综合治理 。 目前 一期 工程 全线 竣工 , 昔日 的 臭 水沟 如今 已 成为 碧波 荡漾 、 环境 优美 的 带状 公园 。 图 为 新开河 带状 公园 一角 。 |
(新华社记者张小龙摄) | ( 新华社 记者 张小龙 摄 ) |
3、青海省湟源县和平乡小高陵村,过去是个穷山村,经过多年农业综合开发,累计造林7500亩,兴修梯田4000多亩,成为青海省改造山区的典型。 | 3 、 青海省湟源县和平乡小高陵村 , 过去 是 个 穷 山村 , 经过 多年 农业 综合 开发 , 累计 造林 7500 亩 , 兴修 梯田 4000 多 亩 , 成为 青海省 改造 山区 的 典型 。 |
(新华社记者王精业摄) | ( 新华社 记者 王精业 摄 ) |
明天气象预报(6月18日20时—6月19日20时) | 明天 气象 预报 ( 6 月 18 日 20 时 — 6 月 19 日 20 时 ) |
据中央气象台提供的信息:受冷空气和暖湿气流的共同影响,预计18日夜间至19日白天,东北、华北、黄淮有阵雨或雷阵雨,局部地区有短时雷雨大风或冰雹;江淮、江南、华南、云贵高原和西藏东部有小到中雨,其中江南、华南西部和北部等地的部分地区有大到暴雨,局部地区有大暴雨。我国西部地区为晴到多云天气。 | 据 中央 气象台 提供 的 信息 : 受 冷空气 和 暖湿气流 的 共同 影响 , 预计 18 日 夜间 至 19 日 白天 , 东北 、 华北 、 黄淮 有 阵雨 或 雷阵雨 , 局部 地区 有 短时 雷雨 大风 或 冰雹 ; 江淮 、 江南 、 华南 、 云 贵 高原 和 西藏 东部 有 小到中雨 , 其中 江南 、 华南 西部 和 北部 等 地 的 部分 地区 有 大到暴雨 , 局部 地区 有 大暴雨 。 我国 西部 地区 为 晴到多云 天气 。 |
防治荒漠扩展保护绿色家园 | 防治 荒漠 扩展 保护 绿色 家园 |
100多个大中城市举办防治荒漠化宣传活动 | 100 多 个 大中城市 举办 防治 荒漠化 宣传 活动 |
本报北京6月17日讯今天是第四个“世界防治荒漠化与干旱日”,国家林业局领导带领有关专家学者参加了宣传咨询活动,唤起人们防治荒漠化的责任感,增强全社会的生态环境意识。 | 本报 北京 6 月 17 日 讯 今天 是 第四 个 “ 世界 防治 荒漠化 与 干旱 日 ” , 国家 林业局 领导 带领 有关 专家 学者 参加 了 宣传 咨询 活动 , 唤起 人们 防治 荒漠化 的 责任感 , 增强 全 社会 的 生态 环境 意识 。 |
今天全国各地100多个大中城市都同时举办了不同形式的纪念宣传活动。 | 今天 全国 各地 100 多 个 大中城市 都 同时 举办 了 不同 形式 的 纪念 宣传 活动 。 |
(张连友) | ( 张连友 ) |
汇仁医院新疗法新技术形成系列 | 汇仁 医院 新 疗法 新 技术 形成 系列 |
本报讯记者艾笑报道:由前卫生部长钱信忠博士出任名誉院长,中国药学会秘书长、中医肿瘤专家吴大真教授担任院长的汇仁医院于日前成立。医院除招收一批著名老专家外,还吸收了近年学成回国的一些医药学博士、硕士等专业人员。医疗技术上,坚持融会中西医药治疗技术的特长和引进国内外的最新诊疗技术及方法,形成了一系列以中西新药和生物技术为主的综合治疗、康复方法。 | 本报 讯 记者 艾笑 报道 : 由 前 卫生部长 钱信忠 博士 出任 名誉 院长 , 中国 药学会 秘书长 、 中医 肿瘤 专家 吴大真 教授 担任 院长 的 汇仁 医院 于 日前 成立 。 医院 除 招收 一 批 著名 老 专家 外 , 还 吸收 了 近年 学成 回国 的 一些 医药学 博士 、 硕士 等 专业 人员 。 医疗 技术 上 , 坚持 融会 中西 医药 治疗 技术 的 特长 和 引进 国内外 的 最新 诊疗 技术 及 方法 , 形成 了 一 系列 以 中西 新药 和 生物 技术 为主 的 综合 治疗 、 康复 方法 。 |
例如该院运用的“汇仁肿瘤自然健康工程”,就吸引了很多肿瘤患者。其中的“体疗康复工程”和“营养康复工程”、“音乐康复工程”及“劳动康复工程”都是在用药之外,针对患者的病情、不同体质及所需的康复周期,由多位专家逐一讨论设计制定方案后,具体指导实施的。这种让患者在自然、快乐中得到康复的办法,见效既快疗效又好。 | 例如 该院 运用 的 “ 汇仁 肿瘤 自然 健康 工程 ” , 就 吸引 了 很多 肿瘤 患者 。 其中 的 “ 体疗 康复 工程 ” 和 “ 营养 康复 工程 ” 、 “ 音乐 康复 工程 ” 及 “ 劳动 康复 工程 ” 都 是 在 用药 之外 , 针对 患者 的 病情 、 不同 体质 及 所 需 的 康复 周期 , 由 多 位 专家 逐一 讨论 设计 制定 方案 后 , 具体 指导 实施 的 。 这种 让 患者 在 自然 、 快乐 中 得到 康复 的 办法 , 见效 既 快 疗效 又 好 。 |
对待慢性病治疗,汇仁医院强调医患结合,调动人体自身修复能力。他们在中西药的常规治疗基础上,教会病人自我综合管理的办法,以使患者得到康复。 | 对待 慢性病 治疗 , 汇仁 医院 强调 医患 结合 , 调动 人体 自身 修复 能力 。 他们 在 中西药 的 常规 治疗 基础 上 , 教会 病人 自我 综合 管理 的 办法 , 以 使 患者 得到 康复 。 |
武汉癫痫病医院市民满意名不虚传 | 武汉 癫痫病 医院 市民 满意 名不虚传 |
本报讯曾荣获“武汉市民满意医院”的武汉癫痫病医院,日前又被评为“物价信得过单位”。他们抓质量、服务、价格三个关键问题已见成效。 | 本报 讯 曾 荣获 “ 武汉 市民 满意 医院 ” 的 武汉 癫痫病医院 , 日前 又 被 评为 “ 物价 信得过 单位 ” 。 他们 抓 质量 、 服务 、 价格 三 个 关键 问题 已 见 成效 。 |
中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例 | 中华人民共和国 核 两用品 及 相关 技术 出口 管制 条例 |
中华人民共和国国务院令(第245号) | 中华人民共和国 国务院令 ( 第 245 号 ) |
《中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例》已经1998年6月1日国务院第四次常务会议通过,现予发布施行。 | 《 中华人民共和国 核 两用品 及 相关 技术 出口 管制 条例 》 已经 1998 年 6 月 1 日 国务院 第四 次 常务 会议 通过 , 现 予 发布 施行 。 |
1998年6月10日 | 1998 年 6 月 10 日 |
第一条为了加强对核两用品及相关技术出口的管制,防止核武器扩散,促进和平利用核能的国际合作,维护国家安全和社会公共利益,制定本条例。 | 第一 条 为了 加强 对 核 两用品 及 相关 技术 出口 的 管制 , 防止 核武器 扩散 , 促进 和平 利用 核能 的 国际 合作 , 维护 国家 安全 和 社会 公共 利益 , 制定 本 条例 。 |
第二条本条例所称核两用品及相关技术出口,是指本条例附件《核两用品及相关技术出口管制清单》(以下简称《管制清单》)所列的设备、材料及相关技术的贸易性出口及对外赠送、展览、科技合作和援助。 | 第二 条 本 条例 所 称 核 两用品 及 相关 技术 出口 , 是 指 本 条例 附件 《 核 两用品 及 相关 技术 出口 管制 清单 》 ( 以下 简称 《 管制 清单 》 ) 所 列 的 设备 、 材料 及 相关 技术 的 贸易性 出口 及 对外 赠送 、 展览 、 科技 合作 和 援助 。 |
第三条国家对核两用品及相关技术出口实行严格管制,严格履行所承担的不扩散核武器的国际义务。 | 第三 条 国家 对 核 两用品 及 相关 技术 出口 实行 严格 管制 , 严格 履行 所 承担 的 不 扩散 核武器 的 国际 义务 。 |
第四条核两用品及相关技术出口,应当遵守国家有关法律、行政法规和本条例的规定,不得损害国家安全和社会公共利益。 | 第四 条 核 两用品 及 相关 技术 出口 , 应当 遵守 国家 有关 法律 、 行政 法规 和 本 条例 的 规定 , 不得 损害 国家 安全 和 社会 公共 利益 。 |
第五条国家对核两用品及相关技术出口实行许可证管理制度。 | 第五 条 国家 对 核 两用品 及 相关 技术 出口 实行 许可证 管理 制度 。 |
第六条核两用品及相关技术出口的许可,应当遵循下列准则: | 第六 条 核 两用品 及 相关 技术 出口 的 许可 , 应当 遵循 下列 准则 : |
(一)接受方保证,不将中国供应的核两用品及相关技术用于核爆炸目的; | ( 一 ) 接受方 保证 , 不 将 中国 供应 的 核 两用品 及 相关 技术 用于 核爆炸 目的 ; |
(二)接受方保证,不将中国供应的核两用品及相关技术用于未接受国际原子能机构保障监督的核设施; | ( 二 ) 接受方 保证 , 不 将 中国 供应 的 核 两用品 及 相关 技术 用于 未 接受 国际 原子能 机构 保障 监督 的 核 设施 ; |
(三)接受方保证,未经中国政府允许,不将中国供应的核两用品及相关技术向第三方转让。 | ( 三 ) 接受方 保证 , 未经 中国 政府 允许 , 不 将 中国 供应 的 核 两用品 及 相关 技术 向 第三方 转让 。 |
第七条从事核两用品及相关技术出口的出口经营者,须经对外贸易经济合作部登记。未经登记,任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。 | 第七 条 从事 核 两用品 及 相关 技术 出口 的 出口 经营者 , 须 经 对外贸易 经济 合作部 登记 。 未经 登记 , 任何 单位 或者 个人 不得 经营 核 两用品 及 相关 技术 出口 。 登记 的 具体 办法 由 对外贸易 经济 合作部 规定 。 |
第八条出口《管制清单》所列的核两用品及相关技术,应当向对外贸易经济合作部提出申请,填写核两用品及相关技术出口申请表(以下简称出口申请表),并提交下列文件: | 第八 条 出口 《 管制 清单 》 所 列 的 核 两用品 及 相关 技术 , 应当 向 对外贸易 经济 合作部 提出 申请 , 填写 核 两用品 及 相关 技术 出口 申请表 ( 以下 简称 出口 申请表 ) , 并 提交 下列 文件 : |
(一)申请人的法定代表人、主要经营管理人以及经办人的身份证明; | ( 一 ) 申请人 的 法定 代表人 、 主要 经营 管理人 以及 经办人 的 身份 证明 ; |
(二)合同或者协议的副本; | ( 二 ) 合同 或者 协议 的 副本 ; |
(三)核两用品及相关技术的技术说明; | ( 三 ) 核 两用品 及 相关 技术 的 技术 说明 ; |
(四)最终用户证明; | ( 四 ) 最终 用户 证明 ; |
(五)本条例第六条规定的保证文书; | ( 五 ) 本 条例 第六 条 规定 的 保证 文书 ; |
(六)对外贸易经济合作部要求提交的其他文件。 | ( 六 ) 对外贸易 经济 合作部 要求 提交 的 其他 文件 。 |
第九条核两用品及相关技术出口,属于参加境外展览、中方在境外自用,并在规定期限内复运进境的,在申请时经对外贸易经济合作部审查同意,可以免予提交本条例第八条规定的有关文件。 | 第九 条 核 两用品 及 相关 技术 出口 , 属于 参加 境外 展览 、 中方 在 境外 自用 , 并 在 规定 期限 内 复 运 进境 的 , 在 申请 时 经 对外贸易 经济 合作部 审查 同意 , 可以 免予 提交 本 条例 第八 条 规定 的 有关 文件 。 |
第十条申请人应当如实填写出口申请表。 | 第十 条 申请人 应当 如实 填写 出口 申请表 。 |
出口申请表由对外贸易经济合作部统一印制。 | 出口 申请表 由 对外贸易 经济 合作部 统一 印制 。 |
第十一条对外贸易经济合作部应当自收到出口申请表和本条例第八条规定的文件之日起,会同国家原子能机构或者会同国家原子能机构商国务院有关部门,涉及外交政策的,并商外交部,进行审查并在45个工作日内作出许可或者不许可的决定。 | 第十一 条 对外贸易 经济 合作部 应当 自 收到 出口 申请表 和 本 条例 第八 条 规定 的 文件 之 日 起 , 会同 国家 原子能 机构 或者 会同 国家 原子能 机构 商 国务院 有关 部门 , 涉及 外交 政策 的 , 并 商 外交部 , 进行 审查 并 在 45 个 工作日 内 作出 许可 或者 不 许可 的 决定 。 |
第十二条对国家安全、社会公共利益或者外交政策有重大影响的核两用品及相关技术出口,对外贸易经济合作部应当报国务院批准。 | 第十二 条 对 国家 安全 、 社会 公共 利益 或者 外交 政策 有 重大 影响 的 核 两用品 及 相关 技术 出口 , 对外贸易 经济 合作部 应当 报 国务院 批准 。 |
报国务院批准的,不受本条例第十一条规定时限的限制。 | 报 国务院 批准 的 , 不 受 本 条例 第十一 条 规定 时限 的 限制 。 |
第十三条核两用品及相关技术出口申请经审查许可的,由对外贸易经济合作部颁发核两用品及相关技术出口许可证(以下简称出口许可证),并书面通知海关。 | 第十三 条 核 两用品 及 相关 技术 出口 申请 经 审查 许可 的 , 由 对外贸易 经济 合作部 颁发 核 两用品 及 相关 技术 出口 许可证 ( 以下 简称 出口 许可证 ) , 并 书面 通知 海关 。 |
第十四条出口许可证持有人改变原申请出口的核两用品及相关技术的,应当交回原出口许可证,并依照本条例的有关规定,重新申请、领取出口许可证。 | 第十四 条 出口 许可证 持有人 改变 原 申请 出口 的 核 两用品 及 相关 技术 的 , 应当 交 回 原 出口 许可证 , 并 依照 本 条例 的 有关 规定 , 重新 申请 、 领取 出口 许可证 。 |
第十五条核两用品及相关技术出口时,出口经营者应当向海关出具出口许可证,依照海关法的规定办理海关手续,并接受海关监管。 | 第十五 条 核 两用品 及 相关 技术 出口 时 , 出口 经营者 应当 向 海关 出具 出口 许可证 , 依照 海关法 的 规定 办理 海关 手续 , 并 接受 海关 监管 。 |
第十六条接受方违反其依照本条例第六条规定作出的保证,或者出现核武器扩散危险时,对外贸易经济合作部经商外交部和国家原子能机构后,应当对已经颁发的出口许可证予以中止或者撤销,并书面通知海关执行。 | 第十六 条 接受方 违反 其 依照 本 条例 第六 条 规定 作出 的 保证 , 或者 出现 核武器 扩散 危险 时 , 对外贸易 经济 合作部 经 商 外交部 和 国家 原子能 机构 后 , 应当 对 已经 颁发 的 出口 许可证 予以 中止 或者 撤销 , 并 书面 通知 海关 执行 。 |
第十七条经国务院批准,对外贸易经济合作部会同国务院有关部门,可以临时决定对《管制清单》以外的特定核两用品及相关技术的出口依照本条例实施管制。 | 第十七 条 经 国务院 批准 , 对外贸易 经济 合作部 会同 国务院 有关 部门 , 可以 临时 决定 对 《 管制 清单 》 以外 的 特定 核 两用品 及 相关 技术 的 出口 依照 本 条例 实施 管制 。 |
前款规定的特定核两用品及相关技术的出口,应当依照本条例的规定经过许可。 | 前款 规定 的 特定 核 两用品 及 相关 技术 的 出口 , 应当 依照 本 条例 的 规定 经过 许可 。 |
第十八条违反本条例的规定,出口核两用品及相关技术,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,依照对外贸易法、海关法的有关规定处罚。 | 第十八 条 违反 本 条例 的 规定 , 出口 核 两用品 及 相关 技术 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事 责任 ; 尚 不 构成 犯罪 的 , 依照 对外贸易法 、 海关法 的 有关 规定 处罚 。 |
第十九条伪造、变造或者买卖出口许可证的,依法追究法律责任。 | 第十九 条 伪造 、 变造 或者 买卖 出口 许可证 的 , 依法 追究 法律 责任 。 |
第二十条对核两用品及相关技术出口实施管制的国家工作人员玩忽职守、徇私舞弊或者滥用职权,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,依法给予行政处分。 | 第二十 条 对 核 两用品 及 相关 技术 出口 实施 管制 的 国家 工作 人员 玩忽职守 、 徇私舞弊 或者 滥用 职权 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事 责任 ; 尚 不 构成 犯罪 的 , 依法 给予 行政处分 。 |
第二十一条对外贸易经济合作部可以会同国家原子能机构和国务院有关部门,根据实际情况对《管制清单》进行调整,报国务院批准后执行。 | 第二十一 条 对外贸易 经济 合作部 可以 会同 国家 原子能 机构 和 国务院 有关 部门 , 根据 实际 情况 对 《 管制 清单 》 进行 调整 , 报 国务院 批准 后 执行 。 |
第二十二条中华人民共和国缔结或者参加的国际条约同本条例有不同规定的,适用国际条约的规定;但是,中华人民共和国声明保留的条款除外。 | 第二十二 条 中华人民共和国 缔结 或者 参加 的 国际 条约 同 本 条例 有 不同 规定 的 , 适用 国际 条约 的 规定 ; 但是 , 中华人民共和国 声明 保留 的 条款 除外 。 |
第二十三条本条例自发布之日起施行。 | 第二十三 条 本 条例 自 发布 之 日 起 施行 。 |
(核两用品及相关技术出口管制清单略) | ( 核 两用品 及 相关 技术 出口 管制 清单 略 ) |
(新华社北京6月17日电) | ( 新华社 北京 6 月 17 日 电 ) |
发掘出版资源弘扬藏族文化出版系统援藏工作成绩显著 | 发掘 出版 资源 弘扬 藏族 文化 出版 系统 援藏 工作 成绩 显著 |
本报北京6月17日讯记者卢新宁从今天召开的“弘扬藏族文化,支持西藏出版座谈会”上获悉:一批全面反映西藏历史文化的精品图书即将与读者见面,这是全国新闻出版系统响应党中央号召,加大援藏工作力度的重要成果。近年来/l,他们在资金、技术、人才、教育等方面对于西藏出版事业的支持援助,取得了显著成果。 | 本报 北京 6 月 17 日 讯 记者 卢新宁 从 今天 召开 的 “ 弘扬 藏族 文化 , 支持 西藏 出版 座谈会 ” 上 获悉 : 一 批 全面 反映 西藏 历史 文化 的 精品 图书 即将 与 读者 见面 , 这 是 全国 新闻 出版 系统 响应 党中央 号召 , 加大 援藏 工作 力度 的 重要 成果 。 近年来 / l , 他们 在 资金 、 技术 、 人才 、 教育 等 方面 对于 西藏 出版 事业 的 支持 援助 , 取得 了 显著 成果 。 |
中宣部副部长龚心瀚,西藏自治区、国家民委等有关部门领导,以及10多家出版社社长参加了今天的座谈会。 | 中宣部 副 部长 龚心瀚 , 西藏 自治区 、 国家 民委 等 有关 部门 领导 , 以及 10 多 家 出版社 社长 参加 了 今天 的 座谈会 。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.