source stringlengths 2 200 | cut stringlengths 2 347 |
|---|---|
街头“织补工”（附图片３张） | 街头 “ 织补工 ” （ 附 图片 ３ 张 ） |
随着社会经济的发展和都市生活节奏的加快，越来越多的人远离了缝纫机和针线活，而一种街头织补业便应运而生了。在南京闹市街头，经常能见到一些人或倚坐在商店门外角落里，或在路口要道旁“安营扎寨”，竖一块硬纸招牌，带几根针、几圈绷子、几绺线，这就是街头织补工（图①）。 | 随着 社会 经济 的 发展 和 都市 生活 节奏 的 加快 ， 越来越 多 的 人 远离 了 缝纫机 和 针线活 ， 而 一 种 街头 织补业 便 应运而生 了 。 在 南京 闹市 街头 ， 经常 能 见到 一些 人 或 倚坐 在 商店 门外 角落 里 ， 或 在 路口 要道 旁 “ 安营扎寨 ” ， 竖 一 块 硬 纸 招牌 ， 带 几 根 针 、 几 圈 绷子 、 几 绺 线 ， 这 就是 街头 织补工 （ 图 ① ） 。 |
先前，南京街头这一行当几乎由外地人一统天下，如今本市的不少下岗女工也加入了这个行列。“凭自己的一双手和诚实劳动挣钱，有啥难为情的！”原在南京第三化工机械厂工作的下岗女工魏代芳这样谈论自己的新职业（图②）。 | 先前 ， 南京 街头 这 一 行当 几乎 由 外地人 一统天下 ， 如今 本市 的 不少 下岗 女工 也 加入 了 这个 行列 。 “ 凭 自己 的 一 双手 和 诚实 劳动 挣钱 ， 有 啥 难为情 的 ！ ” 原 在 南京 第三 化工 机械厂 工作 的 下岗 女工 魏代芳 这样 谈论 自己 的 新 职业 （ 图 ② ） 。 |
陶素琴原是鼓楼新新洗染店职工，下岗后根据自己的专长办了营业执照，在山西路闹市口设摊为人织补衣物，并面向下岗职工开展织补培训，帮助她们掌握再就业的本领。据她说，目前已带出１０多个徒弟了（图③，左为陶素琴）。 | 陶素琴 原 是 鼓楼 新新 洗染店 职工 ， 下岗 后 根据 自己 的 专长 办 了 营业执照 ， 在 山西路 闹市口 设摊 为 人 织补 衣物 ， 并 面向 下岗 职工 开展 织补 培训 ， 帮助 她们 掌握 再 就业 的 本领 。 据 她 说 ， 目前 已 带 出 １０ 多 个 徒弟 了 （ 图 ③ ， 左 为 陶素琴 ） 。 |
（江苏南京市公交总公司王路宪） | （ 江苏 南京市 公交 总公司 王路宪 ） |
社会需要与再就业 | 社会 需要 与 再 就业 |
张慧英原是天津绣花厂的一名普通缝纫女工，１９９５年她回家待岗。下岗的打击、生活的重担没有击垮她，她办起了专门接收生活不能自理老人的托老院———天津市河东区慧康养老院。她吃住都在托老院，为老人擦洗身体，接屎接尿，洗衣做饭。现在院里有２１位老人，招聘了８名下岗女工。 | 张慧英 原 是 天津 绣花厂 的 一 名 普通 缝纫 女工 ， １９９５ 年 她 回家 待岗 。 下岗 的 打击 、 生活 的 重担 没有 击 垮 她 ， 她 办起 了 专门 接收 生活 不能 自理 老人 的 托老院 — — — 天津市 河东区 慧康 养老院 。 她 吃 住 都 在 托老院 ， 为 老人 擦洗 身体 ， 接 屎 接 尿 ， 洗衣 做饭 。 现在 院里 有 ２１ 位 老人 ， 招聘 了 ８ 名 下岗 女工 。 |
张慧英下岗后办托老院，给人的启示是多方面的。我以为，最为深刻的一点就是，下岗职工要把社会需要作为自己的再就业岗位。 | 张慧英 下岗 后 办 托老院 ， 给 人 的 启示 是 多 方面 的 。 我 以为 ， 最为 深刻 的 一 点 就是 ， 下岗 职工 要 把 社会 需要 作为 自己 的 再 就业 岗位 。 |
需求就是机会，下岗职工把社会的需要作为再就业岗位，既能满足他人的需要，又可使自己找到就业机会，实现自身的价值，可谓两全其美。用有些从事家政服务业的下岗职工的话说，搞家政服务，既为他人解了难，也为自己解了困，何乐而不为呢？！ | 需求 就是 机会 ， 下岗 职工 把 社会 的 需要 作为 再 就业 岗位 ， 既 能 满足 他人 的 需要 ， 又 可 使 自己 找到 就业 机会 ， 实现 自身 的 价值 ， 可谓 两全其美 。 用 有些 从事 家政 服务业 的 下岗 职工 的 话 说 ， 搞 家政 服务 ， 既 为 他人 解 了 难 ， 也 为 自己 解 了 困 ， 何乐而不为 呢 ？ ！ |
当前，社会上的需要是多方面的，比如，家政服务、病人护理、小孩接送、环保绿化等都需要人来做。我们的日常生活中，还存在着诸多不便，需要有人来帮助解决，可以说，这种需求是双向的。很多下岗工人，生活经验、工作经验都很丰富，如果用其所长，会创造出更大的价值。 | 当前 ， 社会 上 的 需要 是 多 方面 的 ， 比如 ， 家政 服务 、 病人 护理 、 小孩 接送 、 环保 绿化 等 都 需要 人 来 做 。 我们 的 日常 生活 中 ， 还 存在 着 诸多不便 ， 需要 有人 来 帮助 解决 ， 可以 说 ， 这种 需求 是 双向 的 。 很多 下岗 工人 ， 生活 经验 、 工作 经验 都 很 丰富 ， 如果 用 其 所长 ， 会 创造 出 更 大 的 价值 。 |
要使下岗职工真正做到把社会的需要作为自己的再就业岗位，关键是转变就业观念，放得下架子，抹得开面子，不要认为干这个“掉价”，干那个“丢份儿”。须知，人与人是平等的，职业没有贵贱之分。社会的良性循环依靠的是不同的人在不同的位置中尽心尽责。工作着就是美丽的。 | 要 使 下岗 职工 真正 做到 把 社会 的 需要 作为 自己 的 再 就业 岗位 ， 关键 是 转变 就业 观念 ， 放 得 下 架子 ， 抹 得 开 面子 ， 不要 认为 干 这个 “ 掉价 ” ， 干 那个 “ 丢 份儿 ” 。 须知 ， 人 与 人 是 平等 的 ， 职业 没有 贵贱 之 分 。 社会 的 良性 循环 依靠 的 是 不同 的 人 在 不同 的 位置 中 尽 心 尽责 。 工作 着 就 是 美丽 的 。 |
讲解员李金光 | 讲解员 李金光 |
纪念周恩来百年诞辰展览《人民的好总理》已于５月１０日闭幕。在参观展览时，我认识了一位深受听众欢迎的讲解员。 | 纪念 周恩来 百年 诞辰 展览 《 人民 的 好 总理 》 已 于 ５ 月 １０ 日 闭幕 。 在 参观 展览 时 ， 我 认识 了 一 位 深受 听众 欢迎 的 讲解员 。 |
“大家让一让，让我进去，我给大家讲讲总理的故事。”正当我挤在人群中吃力地往前看时，身后传来一个热诚恳切、纯正有力的男中音，他就是讲解员李金光。于是，听众围着他，从一个展室涌到另一个展室，他从为了中华之崛起而读书的少年恩来讲到身患绝症苦撑危局的总理晚年，一句句解说感情诚挚、语言生动，听众和讲解员一起激动，一起流泪，一起感怀，一起思念。 | “ 大家 让 一 让 ， 让 我 进去 ， 我 给 大家 讲讲 总理 的 故事 。 ” 正当 我 挤 在 人群 中 吃力 地 往 前 看 时 ， 身后 传来 一个 热诚 恳切 、 纯正 有力 的 男中音 ， 他 就是 讲解员 李金光 。 于是 ， 听众 围 着 他 ， 从 一个 展室 涌 到 另 一个 展室 ， 他 从 为了 中华 之 崛起 而 读书 的 少年 恩来 讲 到 身患 绝症 苦 撑 危局 的 总理 晚年 ， 一句句 解说 感情 诚挚 、 语言 生动 ， 听众 和 讲解员 一起 激动 ， 一起 流泪 ， 一起 感怀 ， 一起 思念 。 |
不只是用嘴，也用心去讲，这应该是李金光受听众欢迎的原因。很多单位组织参观，点名要求李金光讲解，好几个小学争着聘请他担任校外辅导员。他现在是北京海淀区培英小学的校外辅导员，工作之余常给少先队员们讲红军长征的故事、雷锋的故事、孔繁森的故事。受职业的熏陶，李金光很善于感受真情、感受崇高，他似乎注定要在播撒爱的路上走下去。 | 不 只 是 用 嘴 ， 也 用心 去 讲 ， 这 应该 是 李金光 受 听众 欢迎 的 原因 。 很多 单位 组织 参观 ， 点名 要求 李金光 讲解 ， 好几 个 小学 争 着 聘请 他 担任 校外 辅导员 。 他 现在 是 北京 海淀区 培英 小学 的 校外 辅导员 ， 工作 之 余 常 给 少先队员 们 讲 红军 长征 的 故事 、 雷锋 的 故事 、 孔繁森 的 故事 。 受 职业 的 熏陶 ， 李金光 很 善于 感受 真情 、 感受 崇高 ， 他 似乎 注定 要 在 播撒 爱 的 路上 走 下去 。 |
李金光的故事告诉我们，热爱自己平凡的职业，把它作为一种追求去敬去爱，生活会更有滋味，更有价值。 | 李金光 的 故事 告诉 我们 ， 热爱 自己 平凡 的 职业 ， 把 它 作为 一 种 追求 去 敬 去 爱 ， 生活 会 更 有 滋味 ， 更 有 价值 。 |
（中国社会科学院研究生院新闻系张维思岚） | （ 中国 社会 科学院 研究生院 新闻系 张维 思岚 ） |
使用杀虫剂要注意安全 | 使用 杀虫剂 要 注意 安全 |
夏天蚊蝇孳生，居室害虫猖獗。有些人使用杀虫剂灭虫，却忽视了自我安全防护，致使急性中毒事故越来越多。 | 夏天 蚊蝇 孳生 ， 居室 害虫 猖獗 。 有些 人 使用 杀虫剂 灭 虫 ， 却 忽视 了 自我 安全 防护 ， 致使 急性 中毒 事故 越来越 多 。 |
目前广泛在居室使用的杀虫气雾剂、灭蚊片和灭蟑药，大都是采用一种世界公认安全的属于拟除虫菊酯类的溴氰菊酯作杀虫成分。然而，国内外环境毒理学家试验证实，这种杀虫成分对人畜神经系统有明显毒性，长期接触会引起神经麻痹、感觉神经异常及头晕头痛等神经症状。其他一般杀虫成分对人体的毒性则更大。 | 目前 广泛 在 居室 使用 的 杀 虫 气雾剂 、 灭蚊片 和 灭蟑药 ， 大都 是 采用 一 种 世界 公认 安全 的 属于 拟 除虫菊 酯 类 的 溴氰菊 酯 作 杀 虫 成分 。 然而 ， 国内外 环境 毒理学家 试验 证实 ， 这种 杀 虫 成分 对 人 畜 神经系统 有 明显 毒性 ， 长期 接触 会 引起 神经 麻痹 、 感觉神经 异常 及 头晕 头痛 等 神经 症状 。 其他 一般 杀 虫 成分 对 人体 的 毒性 则 更 大 。 |
（广东省昆虫研究所高级工程师胡楫） | （ 广东省 昆虫 研究所 高级 工程师 胡楫 ） |
好为人师也无妨 | 好为人师 也 无妨 |
张水江 | 张水江 |
“好为人师”虽然在现代汉语里含有贬义，但其积极的一面应该肯定。“好为”二字，便包含有乐于助人的成分。看见别人有什么缺点错误和疑难问题，及时地给指出来帮助改正，这种热情坦率的态度比那种谦虚过度的虚劲儿要好得多。 | “ 好为人师 ” 虽然 在 现代 汉语 里 含有 贬义 ， 但 其 积极 的 一面 应该 肯定 。 “ 好 为 ” 二 字 ， 便 包含 有 乐于助人 的 成分 。 看见 别人 有 什么 缺点 错误 和 疑难 问题 ， 及时 地 给 指出 来 帮助 改正 ， 这种 热情 坦率 的 态度 比 那种 谦虚 过度 的 虚 劲儿 要 好 得 多 。 |
赞“游凤还巢” | 赞 “ 游 凤 还 巢 ” |
近来新闻媒体不断报道打工者在开阔了眼界、学到了本领之后，致富不忘乡亲，立志回乡创业，帮助家乡人民脱贫致富奔小康的事迹。如江西武宁县横路乡上付村青年农民谢守忠，在深圳打工几年后返回家乡，创办私立希望学校，立志为革命老区的文化扶贫大干一番。人们赞美这些外出打工的农民回乡创业，称之为“游凤还巢”。 | 近来 新闻 媒体 不断 报道 打工者 在 开阔 了 眼界 、 学 到 了 本领 之后 ， 致富 不 忘 乡亲 ， 立志 回乡 创业 ， 帮助 家乡 人民 脱贫致富 奔 小康 的 事迹 。 如 江西武宁县横路乡上付村 青年 农民 谢守忠 ， 在 深圳 打工 几 年 后 返回 家乡 ， 创办 私立 希望 学校 ， 立志 为 革命 老区 的 文化 扶贫 大干 一番 。 人们 赞美 这些 外出 打工 的 农民 回乡 创业 ， 称之为 “ 游 凤 还 巢 ” 。 |
希望各地农村像这样站得高、干得实的“游凤”越来越多。 | 希望 各地 农村 像 这样 站 得 高 、 干 得 实 的 “ 游 凤 ” 越来越 多 。 |
（江苏阜宁县委农工部张万富） | （ 江苏 阜宁 县委 农工部 张万富 ） |
外出务工要遵纪守法 | 外出 务工 要 遵纪守法 |
近年来/l，我乡外出务工青年中被当地执法机关拘留和判刑的有几十人，还有个别女青年借务工之名在外地进行卖淫活动。这种外出务工青年违法犯罪的现象在其他有劳务输出的乡镇也不同程度地存在着，的确令人担忧。 | 近年来 / l ， 我乡 外出 务工青年 中 被 当地 执法 机关 拘留 和 判刑 的 有 几十 人 ， 还有 个别 女 青年 借 务工 之 名 在 外地 进行 卖淫 活动 。 这种 外出 务工青年 违法 犯罪 的 现象 在 其他 有 劳务 输出 的 乡镇 也 不同 程度 地 存在 着 ， 的确 令人担忧 。 |
应该承认，在众多外出务工青年中，绝大部分是勤劳本分、遵纪守法的优秀劳动者，但也有少数打工者好吃懒做，法制观念十分薄弱。这些人有厂不进，有活不干，有家不回，整天在外游手好闲，寻衅闹事，一旦没有吃的用的，就去偷、去抢，甚至发展到杀人越货，既伤害了他人，也毁了自己，给家人带来痛苦，给社会带来危害，也损害了务工青年的声誉。 | 应该 承认 ， 在 众多 外出 务工青年 中 ， 绝大部分 是 勤劳 本分 、 遵纪守法 的 优秀 劳动者 ， 但 也 有 少数 打工者 好吃懒做 ， 法制 观念 十分 薄弱 。 这些 人 有 厂 不 进 ， 有 活 不 干 ， 有 家 不 回 ， 整天 在 外 游手好闲 ， 寻衅 闹事 ， 一旦 没有 吃 的 用 的 ， 就 去 偷 、 去 抢 ， 甚至 发展 到 杀人越货 ， 既 伤害 了 他人 ， 也 毁 了 自己 ， 给 家人 带来 痛苦 ， 给 社会 带来 危害 ， 也 损害 了 务工青年 的 声誉 。 |
外出务工青年不仅要有吃苦耐劳、勤奋工作的精神，还要诚实本分、遵纪守法。希望社会各界高度重视这一问题，因地制宜地对外出务工青年进行普法教育，使外来务工青年增强法制观念，成为自觉守法者。 | 外出 务工青年 不仅 要 有 吃苦耐劳 、 勤奋 工作 的 精神 ， 还 要 诚实 本分 、 遵纪守法 。 希望 社会 各界 高度 重视 这 一 问题 ， 因地制宜 地 对 外出 务工青年 进行 普法教育 ， 使 外来 务工青年 增强 法制 观念 ， 成为 自觉 守法 者 。 |
（江西宜春市水江乡龙言） | （ 江西宜春市水江乡 龙言 ） |
被保险人有意隐瞒病史保险人不承担赔偿责任 | 被保险人 有意 隐瞒 病史 保险人 不 承担 赔偿 责任 |
济南市某饮食公司职工孙某为妻子刘某签订了两份人寿保险合同，而刘某因病去世后，受益人孙某并未得到保险公司的赔偿金，这是为什么？ | 济南市 某 饮食 公司 职工 孙某 为 妻子 刘某 签订 了 两 份 人寿保险 合同 ， 而 刘某 因 病 去世 后 ， 受益人 孙某 并未 得到 保险 公司 的 赔偿金 ， 这 是 为什么 ？ |
青年要有崇高理想和坚定信念为实现中华民族复兴贡献力量 | 青年 要 有 崇高 理想 和 坚定 信念 为 实现 中华民族 复兴 贡献 力量 |
胡锦涛主持座谈会尉健行等出席（附图片２张） | 胡锦涛 主持 座谈会 尉健行 等 出席 （ 附 图片 ２ 张 ） |
６月２４日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民亲切接见了６０多位来自５６个民族的团十四大代表。（新华社记者刘卫兵摄） | ６ 月 ２４ 日 ， 中共中央 总书记 、 国家 主席 、 中央军委 主席 江泽民 亲切 接见 了 ６０ 多 位 来自 ５６ 个 民族 的 团 十四大 代表 。 （ 新华社 记者 刘卫兵 摄 ） |
本报北京６月２４日讯新华社记者张宿堂、本报记者陈维伟报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今天上午在与团中央新一届领导成员和团十四大部分代表座谈时强调指出，建设有中国特色社会主义的伟大事业，为全国各族青年施展才华提供了广阔的舞台，只要青年同志坚持学习马列主义、毛泽东思想特别是邓小平理论，坚持解放思想，实事求是，开拓进取，艰苦奋斗，就一定能够在改革开放和现代化建设中做出光荣的业绩。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 新华社 记者 张宿堂 、 本报 记者 陈维伟 报道 ： 中共中央 总书记 、 国家 主席 、 中央军委 主席 江泽民 今天 上午 在 与 团中央 新 一 届 领导 成员 和 团 十四大 部分 代表 座谈 时 强调 指出 ， 建设 有 中国 特色 社会主义 的 伟大 事业 ， 为 全国 各族 青年 施展 才华 提供 了 广阔 的 舞台 ， 只要 青年 同志 坚持 学习 马列主义 、 毛泽东思想 特别 是 邓小平理论 ， 坚持 解放思想 ， 实事求是 ， 开拓进取 ， 艰苦奋斗 ， 就 一定 能够 在 改革 开放 和 现代化 建设 中 做出 光荣 的 业绩 。 |
江泽民指出，２０世纪中华民族和我们党经历的波澜壮阔的历史，是与一批又一批、一代又一代有志青年的不断探索和英勇奋斗紧密相连的。我们党成立以后，中国青年运动在党的领导下，沿着马克思主义的正确方向向前发展，无数革命青年为了民族独立、人民解放和国家富强，谱写了壮丽的青春之歌。当代青年肩负着走向２１世纪的历史使命，更应谱写出无愧于建设有中国特色社会主义伟大时代的壮丽的青春之歌。 | 江泽民 指出 ， ２０ 世纪 中华民族 和 我们 党 经历 的 波澜壮阔 的 历史 ， 是 与 一 批 又 一 批 、 一代 又 一代 有志 青年 的 不断 探索 和 英勇 奋斗 紧密 相连 的 。 我们 党 成立 以后 ， 中国 青年 运动 在 党 的 领导 下 ， 沿着 马克思主义 的 正确 方向 向前 发展 ， 无数 革命 青年 为了 民族 独立 、 人民 解放 和 国家 富强 ， 谱写 了 壮丽 的 青春 之 歌 。 当代 青年 肩负 着 走向 ２１ 世纪 的 历史 使命 ， 更 应 谱写 出 无愧于 建设 有 中国 特色 社会主义 伟大 时代 的 壮丽 的 青春 之 歌 。 |
江泽民强调，我国跨世纪发展的目标已经确定：建国１００年时，我们将基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义现代化国家。那时，你们大致是我现在这个年龄。我们这一代人年轻时候，是在党的领导下为推翻反动统治，建立和建设新中国而奋斗。这是一个伟大的历史责任。当代中国青年，则是在党的领导下为实现祖国现代化的美好蓝图，实现中华民族的复兴而奋斗。这又是一个伟大的历史责任。 | 江泽民 强调 ， 我国 跨 世纪 发展 的 目标 已经 确定 ： 建国 １００ 年 时 ， 我们 将 基本 实现 现代化 ， 建成 富强 民主 文明 的 社会主义 现代化 国家 。 那时 ， 你们 大致 是 我 现在 这个 年龄 。 我们 这 一代人 年轻 时候 ， 是 在 党 的 领导 下 为 推翻 反动 统治 ， 建立 和 建设 新 中国 而 奋斗 。 这 是 一个 伟大 的 历史 责任 。 当代 中国 青年 ， 则 是 在 党 的 领导 下 为 实现 祖国 现代化 的 美好 蓝图 ， 实现 中华民族 的 复兴 而 奋斗 。 这 又 是 一个 伟大 的 历史 责任 。 |
江泽民说，今年５月４日，我在北京大学建校１００周年庆祝大会上向全国青年提出了四点希望，就是坚持学习科学文化与加强思想修养的统一，坚持学习书本知识与投身社会实践的统一，坚持实现自身价值与服务祖国人民的统一，坚持树立远大理想与进行艰苦奋斗的统一。今天，我再次向广大共青团员和广大青年发出号召，希望你们切实按照这些要求去做，真正成为对党、国家和人民不断有所建树有所作为的人。 | 江泽民 说 ， 今年 ５ 月 ４ 日 ， 我 在 北京大学 建校 １００ 周年 庆祝 大会 上 向 全国 青年 提出 了 四 点 希望 ， 就是 坚持 学习 科学 文化 与 加强 思想 修养 的 统一 ， 坚持 学习 书本 知识 与 投身 社会 实践 的 统一 ， 坚持 实现 自身 价值 与 服务 祖国 人民 的 统一 ， 坚持 树立 远大 理想 与 进行 艰苦奋斗 的 统一 。 今天 ， 我 再次 向 广大 共青团员 和 广大 青年 发出 号召 ， 希望 你们 切实 按照 这些 要求 去 做 ， 真正 成为 对 党 、 国家 和 人民 不断 有所 建树 有所作为 的 人 。 |
江泽民指出，我们从事的社会主义现代化事业是伟大的事业，这个事业一定要成功也一定能够成功。但是，任何伟大的事业在发展的途程中都不可能是一帆风顺的，现代化建设也是如此，必然会遇到这样那样的挑战、困难和风险的考验。广大共青团员要团结全国各族青年，牢固树立长期艰苦奋斗的思想，为党和人民的事业坚韧不拔地开拓前进。 | 江泽民 指出 ， 我们 从事 的 社会主义 现代化 事业 是 伟大 的 事业 ， 这个 事业 一定 要 成功 也 一定 能够 成功 。 但是 ， 任何 伟大 的 事业 在 发展 的 途程 中 都 不 可能 是 一帆风顺 的 ， 现代化 建设 也 是 如此 ， 必然 会 遇到 这样 那样 的 挑战 、 困难 和 风险 的 考验 。 广大 共青团员 要 团结 全国 各族 青年 ， 牢固 树立 长期 艰苦奋斗 的 思想 ， 为 党 和 人民 的 事业 坚韧不拔 地 开拓 前进 。 |
江泽民提出，青年人一定要有崇高理想和坚定信念。当代青年要树立的理想，就是把我国建设成为富强民主文明的社会主义现代化国家，实现中华民族的全面振兴。 | 江泽民 提出 ， 青年人 一定 要 有 崇高 理想 和 坚定 信念 。 当代 青年 要 树立 的 理想 ， 就是 把 我国 建设 成为 富强 民主 文明 的 社会主义 现代化 国家 ， 实现 中华民族 的 全面 振兴 。 |
江泽民说，从一定意义上讲，青年兴则国家兴，青年强则国家强，青年有希望，未来的发展就有希望。全党全社会都要从永葆中华民族生机与活力的高度，从确保我们祖国长治久安的高度，热情关心青年一代的成长，积极创造各种有利条件，促进青年人才脱颖而出。希望新一届团的中央委员会和书记处以及全体团的干部，不断提高思想政治水平和工作能力，密切联系广大青年群众，团结和带领他们为实现党的十五大提出的各项任务而共同奋斗。 | 江泽民 说 ， 从 一定 意义 上 讲 ， 青年 兴 则 国家 兴 ， 青年 强 则 国家 强 ， 青年 有 希望 ， 未来 的 发展 就 有 希望 。 全党 全 社会 都 要 从 永葆 中华民族 生机 与 活力 的 高度 ， 从 确保 我们 祖国 长治久安 的 高度 ， 热情 关心 青年 一代 的 成长 ， 积极 创造 各种 有利 条件 ， 促进 青年 人才 脱颖而出 。 希望 新 一 届 团 的 中央 委员会 和 书记处 以及 全体 团 的 干部 ， 不断 提高 思想 政治 水平 和 工作 能力 ， 密切 联系 广大 青年 群众 ， 团结 和 带领 他们 为 实现 党 的 十五大 提出 的 各项 任务 而 共同 奋斗 。 |
江泽民最后表示相信，有着光荣传统的我国各族青年，一定能够高举邓小平理论伟大旗帜，在党的基本路线的指引下，坚定地走在改革开放和现代化建设的前列，为实现中华民族的伟大复兴贡献自己的青春、智慧和力量。 | 江泽民 最后 表示 相信 ， 有着 光荣 传统 的 我国 各族 青年 ， 一定 能够 高举 邓小平理论 伟大 旗帜 ， 在 党 的 基本 路线 的 指引 下 ， 坚定 地 走 在 改革 开放 和 现代化 建设 的 前列 ， 为 实现 中华民族 的 伟大 复兴 贡献 自己 的 青春 、 智慧 和 力量 。 |
胡锦涛在座谈会结束时说，江泽民同志接见５６个民族的团十四大代表并与大家座谈，充分表明了党中央对青年一代和共青团工作的热情鼓励和亲切关怀。江泽民同志今天的重要讲话，深刻体现了江泽民同志和我们党对青年一代的无限信任和殷切期望，为我国新时期青年和青年运动进一步指明了方向。全党同志、全国广大团员和各族青年，都要认真学习领会、贯彻落实这一重要讲话的精神。 | 胡锦涛 在 座谈会 结束 时 说 ， 江泽民 同志 接见 ５６ 个 民族 的 团 十四大 代表 并 与 大家 座谈 ， 充分 表明 了 党中央 对 青年 一代 和 共青团 工作 的 热情 鼓励 和 亲切 关怀 。 江泽民 同志 今天 的 重要 讲话 ， 深刻 体现 了 江泽民 同志 和 我们 党 对 青年 一代 的 无限 信任 和 殷切 期望 ， 为 我国 新 时期 青年 和 青年 运动 进一步 指明 了 方向 。 全党 同志 、 全国 广大 团员 和 各族 青年 ， 都 要 认真 学习 领会 、 贯彻 落实 这 一 重要 讲话 的 精神 。 |
胡锦涛说，让我们高举邓小平理论伟大旗帜，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，在党的十五大精神指引下，同心同德，奋发图强，为把建设有中国特色社会主义伟大事业全面推向２１世纪而努力奋斗。 | 胡锦涛 说 ， 让 我们 高举 邓小平理论 伟大 旗帜 ， 紧密 团结 在 以 江泽民 同志 为 核心 的 党中央 周围 ， 在 党 的 十五大 精神 指引 下 ， 同心同德 ， 奋发图强 ， 为 把 建设 有 中国 特色 社会主义 伟大 事业 全面 推向 ２１ 世纪 而 努力 奋斗 。 |
座谈会开始前，江泽民总书记在中南海瀛台亲切接见了６０多位来自５６个民族的团十四大代表。 | 座谈会 开始 前 ， 江泽民 总书记 在 中南海瀛台 亲切 接见 了 ６０ 多 位 来自 ５６ 个 民族 的 团 十四大 代表 。 |
上午９时，江泽民总书记来到瀛台，等候在这里的各民族团代表立即将总书记团团围住，大声向总书记问好。年轻人的到来给宁静的中南海增添了青春的气息。江泽民满面笑容地与大家亲切握手，欢迎来自五湖四海的年轻客人们。 | 上午 ９ 时 ， 江泽民 总书记 来到 瀛台 ， 等候 在 这里 的 各 民族 团 代表 立即 将 总书记 团团 围住 ， 大声 向 总书记 问好 。 年轻人 的 到来 给 宁静 的 中南海 增添 了 青春 的 气息 。 江泽民 满 面 笑容 地 与 大家 亲切 握手 ， 欢迎 来自 五湖四海 的 年轻 客人 们 。 |
喜悦写在一张张青春的笑脸上，兴奋挂上了一个个欢乐的眉梢。在热烈、欢快的气氛中，江泽民一边与簇拥在身边的代表们交谈着，一边沿着蜿蜒小径缓缓而行。 | 喜悦 写 在 一张张 青春 的 笑脸 上 ， 兴奋 挂 上 了 一个个 欢乐 的 眉梢 。 在 热烈 、 欢快 的 气氛 中 ， 江泽民 一边 与 簇拥 在 身边 的 代表 们 交谈 着 ， 一边 沿着 蜿蜒 小径 缓缓 而 行 。 |
在三面环水、景色秀丽的迎薰亭南侧平台，江泽民与身穿民族服装的青年人倾心交谈。各族代表向总书记报告着家乡的发展变化，欢迎总书记到他们的家乡去看一看。江泽民总书记关切地询问着他们的工作和生活情况，勉励他们好好学习、勤奋工作，取得新的成绩。随后，总书记与大家一起合影留念。 | 在 三 面 环 水 、 景色 秀丽 的 迎薰亭 南侧 平台 ， 江泽民 与 身穿 民族 服装 的 青年人 倾心 交谈 。 各族 代表 向 总书记 报告 着 家乡 的 发展 变化 ， 欢迎 总书记 到 他们 的 家乡 去 看 一 看 。 江泽民 总书记 关切 地 询问 着 他们 的 工作 和 生活 情况 ， 勉励 他们 好好 学习 、 勤奋 工作 ， 取得 新 的 成绩 。 随后 ， 总书记 与 大家 一起 合影 留念 。 |
短暂而难忘的会见结束了。江泽民总书记挥手与大家道别。代表们以热烈的掌声感谢总书记的接见。 | 短暂 而 难忘 的 会见 结束 了 。 江泽民 总书记 挥手 与 大家 道别 。 代表 们 以 热烈 的 掌声 感谢 总书记 的 接见 。 |
应党中央邀请，出席共青团十四大的１４００多名代表今天上午参观了中南海。 | 应 党中央 邀请 ， 出席 共青团 十四大 的 １４００ 多 名 代表 今天 上午 参观 了 中南海 。 |
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民同团中央新一届领导成员和团十四大部分代表座谈。（新华社记者王新庆摄） | 中共中央 总书记 、 国家 主席 、 中央军委 主席 江泽民 同 团中央 新 一 届 领导 成员 和 团 十四大 部分 代表 座谈 。 （ 新华社 记者 王新庆 摄 ） |
美利坚合众国总统克林顿今日起对我国进行国事访问（附图片１张） | 美利坚合众国 总统 克林顿 今日 起 对 我国 进行 国事访问 （ 附 图片 １ 张 ） |
威廉·杰斐逊·克林顿总统 | 威廉 · 杰斐逊 · 克林顿 总统 |
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，美利坚合众国总统威廉·杰斐逊·克林顿将于六月二十五日至七月三日对中国进行国事访问。 | 应 中华人民共和国 主席 江泽民 的 邀请 ， 美利坚合众国 总统 威廉 · 杰斐逊 · 克林顿 将 于 六月 二十五日 至 七月 三日 对 中国 进行 国事访问 。 |
克林顿兴趣广泛，尤其爱好音乐，擅长演奏萨克斯管，曾担任阿肯色州管乐队首席萨克斯管演奏员。 | 克林顿 兴趣 广泛 ， 尤其 爱好 音乐 ， 擅长 演奏 萨克斯管 ， 曾 担任 阿肯色州 管乐队 首席 萨克斯管 演奏员 。 |
克林顿已婚，夫人希拉里·克林顿是美国知名律师。他们有一女儿，现就读于美国斯坦福大学。（新华社发） | 克林顿 已婚 ， 夫人 希拉里 · 克林顿 是 美国 知名 律师 。 他们 有 一 女儿 ， 现 就读 于 美国 斯坦福 大学 。 （ 新华社 发 ） |
人大常委会第三次会议举行全会 | 人大常委会 第三 次 会议 举行 全会 |
李鹏出席听取１９９７年中央决算的报告等 | 李鹏 出席 听取 １９９７ 年 中央 决算 的 报告 等 |
本报北京６月２４日讯记者苏宁报道：九届全国人大常委会第三次会议今天下午再次举行全体会议，听取财政部部长项怀诚关于１９９７年中央决算的报告和审计署审计长李金华关于１９９７年中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告。李鹏委员长出席会议。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 记者 苏宁 报道 ： 九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 今天 下午 再次 举行 全体 会议 ， 听取 财政部 部长 项怀诚 关于 １９９７ 年 中央 决算 的 报告 和 审计署 审计长 李金华 关于 １９９７ 年 中央 预算 执行 和 其他 财政 收支 的 审计 工作 报告 。 李鹏 委员长 出席 会议 。 |
项怀诚说，１９９７年中央财政总收入４８３０．７２亿元，完成预算的１０１．６％，比上年增长１３．３％。中央财政总支出５３８９．１７亿元，完成预算的１０１．２％，比上年增长１０．６％。总的看，１９９７年中央财政收入和支出都较好地实现了八届全国人大五次会议批准的预算。但我们也应清醒地看到，预算执行中还存在不少困难和问题。这些问题需要在今后的工作中继续着力加以解决。 | 项怀诚 说 ， １９９７ 年 中央 财政 总收入 ４８３０ ． ７２ 亿 元 ， 完成 预算 的 １０１ ． ６ ％ ， 比 上年 增长 １３ ． ３ ％ 。 中央 财政 总 支出 ５３８９ ． １７ 亿 元 ， 完成 预算 的 １０１ ． ２ ％ ， 比 上年 增长 １０ ． ６ ％ 。 总的看 ， １９９７ 年 中央 财政 收入 和 支出 都 较 好 地 实现 了 八 届 全国人大 五 次 会议 批准 的 预算 。 但 我们 也 应 清醒 地 看到 ， 预算 执行 中 还 存在 不少 困难 和 问题 。 这些 问题 需要 在 今后 的 工作 中 继续 着力 加以 解决 。 |
今天的会议还审议了全国人大代表团访问巴西、智利、秘鲁三国情况的书面报告。 | 今天 的 会议 还 审议 了 全国 人大 代表团 访问 巴西 、 智利 、 秘鲁 三 国 情况 的 书面 报告 。 |
布赫副委员长主持了今天的会议。田纪云、谢非、姜春云、邹家华、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、铁木尔·达瓦买提、彭珮云、何鲁丽、周光召、成克杰、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华副委员长和何椿霖秘书长出席会议。国务委员迟浩田、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长韩杼滨列席会议。 | 布赫 副 委员长 主持 了 今天 的 会议 。 田纪云 、 谢非 、 姜春云 、 邹家华 、 帕巴拉 · 格列朗杰 、 王光英 、 程思远 、 铁木尔 · 达瓦买提 、 彭珮云 、 何鲁丽 、 周光召 、 成克杰 、 曹志 、 丁石孙 、 成思危 、 许嘉璐 、 蒋正华 副 委员长 和 何椿霖 秘书长 出席 会议 。 国务委员 迟浩田 、 最高 人民法院 院长 肖扬 、 最高 人民 检察院 检察长 韩杼滨 列席 会议 。 |
纽约爱乐乐团在京演出 | 纽约 爱乐 乐团 在 京 演出 |
朱镕基李岚清丁关根与数千听众一起欣赏演出 | 朱镕基 李岚清 丁关根 与 数千 听众 一起 欣赏 演出 |
本报北京６月２４日讯记者杨振武报道：在美国音乐生活中最具影响力的纽约爱乐乐团今晚在北京人民大会堂举行访华演出，向首都观众献上了一台高水平的交响音乐会。国务院总理朱镕基、副总理李岚清，中共中央书记处书记丁关根与数千名听众一起兴致勃勃地欣赏了演出。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 记者 杨振武 报道 ： 在 美国 音乐 生活 中 最 具 影响力 的 纽约 爱乐 乐团 今晚 在 北京 人民 大会堂 举行 访华 演出 ， 向 首都 观众 献 上 了 一 台 高 水平 的 交响音乐会 。 国务院 总理 朱镕基 、 副 总理 李岚清 ， 中共中央 书记处 书记 丁关根 与 数千 名 听众 一起 兴致勃勃 地 欣赏 了 演出 。 |
演出前，朱镕基总理会见了乐团指挥库特·马苏尔及其夫人、首席小提琴格兰·狄德罗、乐团董事长保罗·格伦瑟和副总经理黛伯拉·博达女士等。朱镕基代表中国政府对纽约爱乐乐团访华演出表示欢迎，赞赏中美文化交流中的这一盛事，并预祝他们访华演出成功，祝全体演职员在华生活愉快。 | 演出 前 ， 朱镕基 总理 会见 了 乐团 指挥 库特 · 马苏尔 及其 夫人 、 首席 小提琴 格兰 · 狄德罗 、 乐团 董事长 保罗 · 格伦瑟 和 副 总经理 黛伯拉 · 博达 女士 等 。 朱镕基 代表 中国 政府 对 纽约 爱乐 乐团 访华 演出 表示 欢迎 ， 赞赏 中 美 文化 交流 中 的 这 一 盛事 ， 并 预祝 他们 访华 演出 成功 ， 祝 全体 演职员 在 华 生活 愉快 。 |
格伦瑟先生对在过去几天里中国有关方面给予乐团的热情款待表示感谢，并相信乐团必将继续推动中美两国人民和艺术家之间的交流，为增进了解、友谊与合作做出自己的努力。 | 格伦瑟 先生 对 在 过去 几 天 里 中国 有关 方面 给予 乐团 的 热情 款待 表示 感谢 ， 并 相信 乐团 必将 继续 推动 中 美 两 国 人民 和 艺术家 之间 的 交流 ， 为 增进 了解 、 友谊 与 合作 做出 自己 的 努力 。 |
成立于１８４２年的纽约爱乐乐团是美国建团最早的交响乐团，也是世界上历史最悠久的交响乐团之一。在一个半世纪里，众多世界著名指挥家和作曲家曾与该团合作。自１９２０年始，这个乐团就经常组织国际巡演，他们的足迹踏遍五大洲５２个国家的３５２座城市，并注重推出当代著名作曲家的作品。 | 成立 于 １８４２ 年 的 纽约 爱乐 乐团 是 美国 建 团 最 早 的 交响乐团 ， 也 是 世界 上 历史 最 悠久 的 交响乐团 之一 。 在 一个半 世纪 里 ， 众多 世界 著名 指挥家 和 作曲家 曾 与 该团 合作 。 自 １９２０ 年 始 ， 这个 乐团 就 经常 组织 国际 巡演 ， 他们 的 足迹 踏遍 五 大 洲 ５２ 个 国家 的 ３５２ 座 城市 ， 并 注重 推出 当代 著名 作曲家 的 作品 。 |
纽约爱乐乐团访华演出正值美国总统克林顿对我国进行国事访问前夕，中美两国领导人对乐团访华演出高度重视，江泽民主席和克林顿总统分别为该团访华演出题词祝贺。 | 纽约 爱乐 乐团 访华 演出 正值 美国 总统 克林顿 对 我国 进行 国事访问 前夕 ， 中 美 两 国 领导人 对 乐团 访华 演出 高度 重视 ， 江泽民 主席 和 克林顿 总统 分别 为 该团 访华 演出 题词 祝贺 。 |
今天晚上，在著名指挥大师马苏尔的指挥下，纽约爱乐乐团以精湛的技艺演奏了贝多芬《莱奥诺拉序曲第三号》、巴伯小提琴协奏曲和贝多芬《Ｃ小调第五交响曲》，美妙、和谐的旋律，带给听众高水平的艺术享受。 | 今天 晚上 ， 在 著名 指挥 大师 马苏尔 的 指挥 下 ， 纽约 爱乐 乐团 以 精湛 的 技艺 演奏 了 贝多芬 《 莱奥诺拉 序曲 第三 号 》 、 巴伯 小提琴 协奏曲 和 贝多芬 《 Ｃ 小调 第五 交响曲 》 ， 美妙 、 和谐 的 旋律 ， 带 给 听众 高 水平 的 艺术 享受 。 |
文化部部长孙家正、国务院外办主任刘华秋等陪同欣赏了演出。 | 文化部 部长 孙家正 、 国务院 外办 主任 刘华秋 等 陪同 欣赏 了 演出 。 |
学习邓小平党建理论座谈会举行 | 学习 邓小平 党建 理论 座谈会 举行 |
胡锦涛在会上讲话尉健行等出席丁关根主持会议 | 胡锦涛 在 会上 讲话 尉健行 等 出席 丁关根 主持 会议 |
本报北京６月２４日讯新华社记者陈雁、本报记者曾坤报道：中央组织部、中央宣传部、中央政策研究室、中央党校今天在人民大会堂召开学习邓小平党的建设理论座谈会。中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛在会上指出，我们的党政领导干部特别是高级干部，要履行好自己的职责，不仅要努力提高执政水平，善于治国，而且要努力提高党建工作水平，善于治党。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 新华社 记者 陈雁 、 本报 记者 曾坤 报道 ： 中央 组织部 、 中央 宣传部 、 中央 政策 研究室 、 中央 党校 今天 在 人民 大会堂 召开 学习 邓小平 党 的 建设 理论 座谈会 。 中共中央 政治局 常委 、 书记处 书记 胡锦涛 在 会上 指出 ， 我们 的 党政 领导 干部 特别 是 高级 干部 ， 要 履行 好 自己 的 职责 ， 不仅 要 努力 提高 执政 水平 ， 善于 治国 ， 而且 要 努力 提高 党建 工作 水平 ， 善于 治党 。 |
邓小平党的建设理论，为我们坚持、加强和改善党的领导，进一步搞好党的建设，提供了新的强大的思想武器。 | 邓小平 党 的 建设 理论 ， 为 我们 坚持 、 加强 和 改善 党 的 领导 ， 进一步 搞好 党 的 建设 ， 提供 了 新 的 强大 的 思想 武器 。 |
中共中央政治局常委、书记处书记尉健行，中共中央政治局候补委员、书记处书记曾庆红出席了座谈会。 | 中共中央 政治局 常委 、 书记处 书记 尉健行 ， 中共中央 政治局 候补委员 、 书记处 书记 曾庆红 出席 了 座谈会 。 |
中共中央政治局委员、书记处书记丁关根主持今天的座谈会。丁关根指出，胡锦涛同志的重要讲话，深刻阐述了高举邓小平理论伟大旗帜、用邓小平理论武装全党的重大意义，深刻阐述了学习邓小平党的建设理论的重大意义，对在新形势下学习和运用邓小平党的建设理论，进一步加强党的建设，提出了明确要求。我们要认真学习，深刻领会，很好贯彻到学习和工作中去。 | 中共中央 政治局 委员 、 书记处 书记 丁关根 主持 今天 的 座谈会 。 丁关根 指出 ， 胡锦涛 同志 的 重要 讲话 ， 深刻 阐述 了 高举 邓小平理论 伟大 旗帜 、 用 邓小平理论 武装 全党 的 重大 意义 ， 深刻 阐述 了 学习 邓小平 党 的 建设 理论 的 重大 意义 ， 对 在 新 形势 下 学习 和 运用 邓小平 党 的 建设 理论 ， 进一步 加强 党 的 建设 ， 提出 了 明确 要求 。 我们 要 认真 学习 ， 深刻 领会 ， 很 好 贯彻 到 学习 和 工作 中 去 。 |
座谈会上，中央政策研究室副主任郑科扬介绍了《邓小平党的建设理论学习纲要》的编写情况，中央组织部部长张全景、中央党校常务副校长郑必坚、中央宣传部副部长白克明、中直机关工委副书记武连元、北京市委副书记于均波、解放军总政治部副主任周子玉，结合各自的工作，就学习和实践邓小平党的建设理论作了发言。 | 座谈会 上 ， 中央 政策 研究室 副 主任 郑科扬 介绍 了 《 邓小平 党 的 建设 理论 学习 纲要 》 的 编写 情况 ， 中央 组织部 部长 张全景 、 中央 党校 常务 副 校长 郑必坚 、 中央 宣传部 副 部长 白克明 、 中直机关工委 副 书记 武连元 、 北京 市委 副 书记 于均波 、 解放军 总政治部 副 主任 周子玉 ， 结合 各自 的 工作 ， 就 学习 和 实践 邓小平 党 的 建设 理论 作 了 发言 。 |
参加座谈会的还有中央直属机关、中央国家机关有关部门的负责同志，４个省、市党委和组织部门的负责同志，解放军总政治部的负责同志，以及部分机关干部和理论工作者等近２００人。 | 参加 座谈会 的 还有 中央 直属机关 、 中央 国家机关 有关 部门 的 负责 同志 ， ４ 个 省 、 市 党委 和 组织 部门 的 负责 同志 ， 解放军 总政治部 的 负责 同志 ， 以及 部分 机关干部 和 理论工作者 等 近 ２００ 人 。 |
据悉，为了贯彻落实十五大精神，推动用邓小平理论武装全党的工作向深度和广度发展，中央政策研究室、中央组织部、中央党校共同编写了《邓小平党的建设理论学习纲要》，并已由党建读物出版社出版发行。 | 据悉 ， 为了 贯彻 落实 十五大 精神 ， 推动 用 邓小平理论 武装 全党 的 工作 向 深度 和 广度 发展 ， 中央 政策 研究室 、 中央 组织部 、 中央 党校 共同 编写 了 《 邓小平 党 的 建设 理论 学习 纲要 》 ， 并 已 由 党建 读物 出版社 出版 发行 。 |
《毛泽东邓小平江泽民论党的建设》近日发行 | 《 毛泽东 邓小平 江泽民 论 党 的 建设 》 近日 发行 |
《邓小平党的建设理论学习纲要》出版 | 《 邓小平 党 的 建设 理论 学习 纲要 》 出版 |
新华社北京６月２４日电为了贯彻落实党的十五大提出的继续推进面向新世纪的党的建设新的伟大工程的战略任务，中共中央文献研究室编辑的中国共产党三代中央领导集体核心的专题文献集《毛泽东邓小平江泽民论党的建设》一书，由中央文献出版社和中央党校出版社联合出版，近日开始在全国各地发行。 | 新华社 北京 ６ 月 ２４ 日 电 为了 贯彻 落实 党 的 十五大 提出 的 继续 推进 面向 新 世纪 的 党 的 建设 新 的 伟大 工程 的 战略 任务 ， 中共中央 文献 研究室 编辑 的 中国 共产党 三 代 中央 领导 集体 核心 的 专题 文献集 《 毛泽东 邓小平 江泽民 论 党 的 建设 》 一 书 ， 由 中央 文献 出版社 和 中央 党校 出版社 联合 出版 ， 近日 开始 在 全国 各地 发行 。 |
这本书收录毛泽东、邓小平、江泽民的文稿共１５７篇，近５０万字。这些文稿系统地阐述了在中国革命和建设的各个历史时期，党的建设的指导方针、基本要求和主要任务；科学地总结了７０多年来关于坚持、加强和改善党的领导的基本经验；深刻地分析了在党的建设问题上的各种错误观点；突出地反映了新时期党中央不断推进党的建设的历史进程和伟大成就。 | 这 本书 收录 毛泽东 、 邓小平 、 江泽民 的 文稿 共 １５７ 篇 ， 近 ５０ 万 字 。 这些 文稿 系统 地 阐述 了 在 中国 革命 和 建设 的 各个 历史 时期 ， 党 的 建设 的 指导 方针 、 基本 要求 和 主要 任务 ； 科学 地 总结 了 ７０ 多 年 来 关于 坚持 、 加强 和 改善 党 的 领导 的 基本 经验 ； 深刻 地 分析 了 在 党 的 建设 问题 上 的 各种 错误 观点 ； 突出 地 反映 了 新 时期 党中央 不断 推进 党 的 建设 的 历史 进程 和 伟大 成就 。 |
进一步完善村民自治制度 | 进一步 完善 村民 自治 制度 |
———李鹏参加审议村民委员会组织法修订草案侧记 | — — — 李鹏 参加 审议 村民 委员会 组织法 修订 草案 侧记 |
如何保证农村基层群众直接行使民主权利？ | 如何 保证 农村 基层 群众 直接 行使 民主 权利 ？ |
如何促进农村经济进一步发展和社会稳定？ | 如何 促进 农村 经济 进一步 发展 和 社会 稳定 ？ |
今天上午，李鹏委员长和九届全国人大常委会的其他组成人员，对国务院提请审议的村民委员会组织法修订草案进行了认真的审议。 | 今天 上午 ， 李鹏 委员长 和 九 届 全国人大常委会 的 其他 组成 人员 ， 对 国务院 提请 审议 的 村民 委员会 组织法 修订 草案 进行 了 认真 的 审议 。 |
村民委员会是农村基层的群众性自治组织，到去年底全国已达９０·２万个。村民委员会组织法已试行１０年，此次提请人大常委会审议的修订草案共２２条，针对实际存在的问题，主要在选人、议事、监督三个关键环节作了补充、完善。 | 村民 委员会 是 农村 基层 的 群众性 自治 组织 ， 到 去年底 全国 已 达 ９０ · ２ 万 个 。 村民 委员会 组织法 已 试行 １０ 年 ， 此次 提请 人大 常委会 审议 的 修订 草案 共 ２２ 条 ， 针对 实际 存在 的 问题 ， 主要 在 选人 、 议事 、 监督 三 个 关键 环节 作 了 补充 、 完善 。 |
在工作人员宣读村民委员会组织法修订草案后，常委会组成人员分组围绕草案涉及的许多重大问题开始了认真的审议。 | 在 工作 人员 宣读 村民 委员会 组织法 修订 草案 后 ， 常委会 组成 人员 分组 围绕 草案 涉及 的 许多 重大 问题 开始 了 认真 的 审议 。 |
顾金池委员曾到辽宁的一些地市就村民委员会建设问题进行了广泛调研。他首先发言提出４条建议：修订草案应有处罚条款，违法的要坚决处理；村委会主任、副主任的任职条件应有明确规定；要处理好村委会与村党支部的关系；村委会主任任职年龄的上限应有具体规定。 | 顾金池 委员 曾 到 辽宁 的 一些 地市 就 村民 委员会 建设 问题 进行 了 广泛 调研 。 他 首先 发言 提出 ４ 条 建议 ： 修订 草案 应有 处罚 条款 ， 违法 的 要 坚决 处理 ； 村委会 主任 、 副 主任 的 任职 条件 应有 明确 规定 ； 要 处理 好 村委会 与 村 党支部 的 关系 ； 村委会 主任 任职 年龄 的 上限 应有 具体 规定 。 |
李鹏提出：“村干部能担任几届，法律也没有规定，对这个问题大家怎么看？” | 李鹏 提出 ： “ 村干部 能 担任 几 届 ， 法律 也 没有 规定 ， 对 这个 问题 大家 怎么 看 ？ ” |
在农村工作了２６年的王幼辉委员认为不应该作具体规定。他说：“在农村的许多地方，村委会主任有威信、很公正，群众就拥护。年龄大一些，多干几届没有关系，只要老百姓拥护，就会选你。” | 在 农村 工作 了 ２６ 年 的 王幼辉 委员 认为 不 应该 作 具体 规定 。 他 说 ： “ 在 农村 的 许多 地方 ， 村委会 主任 有 威信 、 很 公正 ， 群众 就 拥护 。 年龄 大 一些 ， 多 干 几 届 没有 关系 ， 只要 老百姓 拥护 ， 就 会 选 你 。 ” |
李鹏边听边记，说：“这个问题要认真研究。” | 李鹏 边 听 边 记 ， 说 ： “ 这个 问题 要 认真 研究 。 ” |
厉以宁委员曾在北京怀柔县一些乡镇作过调查，他提出：“修订草案应该考虑外聘村长的问题，这可以调动村长和村民们的积极性。” | 厉以宁 委员 曾 在 北京怀柔县 一些 乡镇 作 过 调查 ， 他 提出 ： “ 修订 草案 应该 考虑 外 聘 村长 的 问题 ， 这 可以 调动 村长 和 村民 们 的 积极性 。 ” |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.