source stringlengths 2 200 | cut stringlengths 2 347 |
|---|---|
一些委员提出，土地开发与使用应该注意对生态环境的影响。周光召副委员长说，开垦荒地必须先经科学论证，以确保生态环境得到改善。曲格平委员建议，修订草案中有关耕地总量不减少的规定应改为基本农田总量不减少，以避免毁草原造田、毁林造田、围海造田等。 | 一些 委员 提出 ， 土地 开发 与 使用 应该 注意 对 生态 环境 的 影响 。 周光召 副 委员长 说 ， 开垦 荒地 必须 先 经 科学 论证 ， 以 确保 生态 环境 得到 改善 。 曲格平 委员 建议 ， 修订 草案 中 有关 耕地 总量 不 减少 的 规定 应 改为 基本 农田 总量 不 减少 ， 以 避免 毁 草原 造田 、 毁 林 造田 、 围 海 造田 等 。 |
还有的委员提出，土地所有权的主体和范围应更明确，土地的使用、征用应根据不同情况作不同规定，对少数民族地区和重大建设项目用地应有特殊规定等。 | 还有 的 委员 提出 ， 土地 所有权 的 主体 和 范围 应 更 明确 ， 土地 的 使用 、 征用 应 根据 不同 情况 作 不同 规定 ， 对 少数民族 地区 和 重大 建设 项目 用 地 应有 特殊 规定 等 。 |
财政部报告去年中央决算 | 财政部 报告 去年 中央 决算 |
新华社北京６月２４日电受国务院委托，财政部部长项怀诚今天在九届全国人大常委会第三次会议今天举行的全体会议上作《关于１９９７年中央财政决算的报告》，提请会议审查。 | 新华社 北京 ６ 月 ２４ 日 电 受 国务院 委托 ， 财政部 部长 项怀诚 今天 在 九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 今天 举行 的 全体 会议 上 作 《 关于 １９９７ 年 中央 财政 决算 的 报告 》 ， 提请 会议 审查 。 |
项怀诚说，１９９７年中央财政总收入４８３０·７２亿元，完成预算的１０１·６％，比上年增长１３．３％。中央财政总支出５３８９·１７亿元，完成预算的１０１·２％，比上年增长１０．６％。中央财政收支相抵，赤字５５８·４５亿元，比预算确定的赤字数额减少１１·５５亿元。 | 项怀诚 说 ， １９９７ 年 中央 财政 总收入 ４８３０ · ７２ 亿 元 ， 完成 预算 的 １０１ · ６ ％ ， 比 上年 增长 １３ ． ３ ％ 。 中央 财政 总支出 ５３８９ · １７ 亿 元 ， 完成 预算 的 １０１ · ２ ％ ， 比 上年 增长 １０ ． ６ ％ 。 中央 财政 收支 相抵 ， 赤字 ５５８ · ４５ 亿 元 ， 比 预算 确定 的 赤字 数额 减少 １１ · ５５ 亿 元 。 |
项怀诚说，１９９７年中央财政债务收入２４７６·８２亿元，完成预算的９９·６％。其中，用于偿还国内外债务本息１９１８·３７亿元，用于弥补当年财政赤字５５８·４５亿元。１９９７年中央政府性基金收支与３月份向全国人大报告的执行数相比，没有变化。 | 项怀诚 说 ， １９９７ 年 中央 财政 债务 收入 ２４７６ · ８２ 亿 元 ， 完成 预算 的 ９９ · ６ ％ 。 其中 ， 用于 偿还 国内外 债务 本息 １９１８ · ３７ 亿 元 ， 用于 弥补 当年 财政 赤字 ５５８ · ４５ 亿 元 。 １９９７ 年 中央 政府性 基金 收支 与 ３ 月份 向 全国 人大 报告 的 执行数 相比 ， 没有 变化 。 |
会上，项怀诚还简要报告了今年前５个月中央和地方预算执行情况。他说，１至５月份，全国财政收入比去年同期增长７·７％，全国财政支出比去年同期增长１２·８％。预算执行情况不够理想，财政形势比较严峻。究其原因，既有征收管理不严、税收拖欠较多的问题，也有当前有效需求不足、经济增长趋缓的影响，还有企业经济效益下降的制约。总的看，由于受亚洲金融危机的影响，宏观经济运行中的一些问题已经明显地反映到预算执行中来。 | 会上 ， 项怀诚 还 简要 报告 了 今年 前 ５ 个 月 中央 和 地方 预算 执行 情况 。 他 说 ， １ 至 ５ 月份 ， 全国 财政 收入 比 去年 同期 增长 ７ · ７ ％ ， 全国 财政 支出 比 去年 同期 增长 １２ · ８ ％ 。 预算 执行 情况 不够 理想 ， 财政 形势 比较 严峻 。 究 其 原因 ， 既 有 征收 管理 不严 、 税收 拖欠 较 多 的 问题 ， 也 有 当前 有效 需求 不足 、 经济 增长 趋 缓 的 影响 ， 还有 企业 经济效益 下降 的 制约 。 总的看 ， 由于 受 亚洲 金融 危机 的 影响 ， 宏观 经济 运行 中 的 一些 问题 已经 明显 地 反映 到 预算 执行 ... |
审计署报告去年中央预算执行和其他财政收支审计结果 | 审计署 报告 去年 中央 预算 执行 和 其他 财政 收支 审计 结果 |
据新华社北京６月２４日电审计署审计长李金华今天表示，１９９７年中央预算执行情况是好的，完成了八届全国人大五次会议审查批准的中央预算任务。 | 据 新华社 北京 ６ 月 ２４ 日 电 审计署 审计长 李金华 今天 表示 ， １９９７ 年 中央 预算 执行 情况 是 好 的 ， 完成 了 八 届 全国 人大 五 次 会议 审查 批准 的 中央 预算 任务 。 |
受国务院委托，李金华在九届全国人大常委会第三次会议今天下午举行的全体会议上，报告了１９９７年中央预算执行和其他财政收支情况的审计结果。 | 受 国务院 委托 ， 李金华 在 九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 今天 下午 举行 的 全体 会议 上 ， 报告 了 １９９７ 年 中央 预算 执行 和 其他 财政 收支 情况 的 审计 结果 。 |
李金华说，１９９７年，全国各族人民在党中央、国务院的正确领导下，齐心协力，团结奋斗，改革开放和现代化建设取得了新的成就，实现了稳中求进的总体要求和宏观调控的各项目标，既保持了经济的快速增长，又有效地抑制了通货膨胀。在此基础上，财政收入持续增长，财政支出的增长幅度低于财政收入的增长幅度，基本保证了国家重点支出的需要，促进了国民经济和社会发展。 | 李金华 说 ， １９９７ 年 ， 全国 各族 人民 在 党中央 、 国务院 的 正确 领导 下 ， 齐心协力 ， 团结 奋斗 ， 改革 开放 和 现代化 建设 取得 了 新 的 成就 ， 实现 了 稳中求进 的 总体 要求 和 宏观 调控 的 各项 目标 ， 既 保持 了 经济 的 快速 增长 ， 又 有效 地 抑制 了 通货膨胀 。 在 此 基础 上 ， 财政 收入 持续 增长 ， 财政 支出 的 增长 幅度 低于 财政 收入 的 增长 幅度 ， 基本 保证 了 国家 重点 支出 的 需要 ， 促进 了 国民经济 和 社会 发展 。 |
谈到对财政部的审计，李金华说，１９９７年，财政部继续坚持适度从紧的财政政策，在加强预算管理，组织预算收入，优化支出结构等方面做了大量工作。但在具体组织执行１９９７年中央预算过程中还存在一些问题，主要表现为：冲退上交利润和所得税收入解决应由预算安排的支出；建设性预算留有部分待分配资金；未及时批复企业决算，造成企业拖欠应缴预算收入；自行增加对地方的税收返还；部分政府性基金收入未纳入预算管理。 | 谈到 对 财政部 的 审计 ， 李金华 说 ， １９９７ 年 ， 财政部 继续 坚持 适度从紧 的 财政 政策 ， 在 加强 预算 管理 ， 组织 预算 收入 ， 优化 支出 结构 等 方面 做 了 大量 工作 。 但 在 具体 组织 执行 １９９７ 年 中央 预算 过程 中 还 存在 一些 问题 ， 主要 表现 为 ： 冲 退 上交 利润 和 所得税 收入 解决 应 由 预算 安排 的 支出 ； 建设性 预算 留 有 部分 待 分配 资金 ； 未 及时 批复 企业 决算 ， 造成 企业 拖欠 应 缴 预算 收入 ； 自行 增加 对 地方 的 税收 返还 ； 部分 政府性 基金 收入 未 纳入 预算 管理 。 |
李金华说，１９９７年，海关系统坚持依法行政，实行综合治税，关税收入超额完成任务。但在关税征管中还存在征缴不力，后续监管不严，少征和漏征税款等问题。这次审计查出违反税收法规金额６·３８亿元。审计署对这些问题已作出处理。对应征未征、缓征和越权违规减免税的，要限期于１９９８年上半年补征入库；对保税货物、减免税货物监管不严造成税收流失的，必须按照规定补征入库。 | 李金华 说 ， １９９７ 年 ， 海关 系统 坚持 依法 行政 ， 实行 综合 治税 ， 关税 收入 超额 完成 任务 。 但 在 关税 征管 中 还 存在 征缴 不力 ， 后续 监管 不严 ， 少 征 和 漏 征 税款 等 问题 。 这次 审计 查出 违反 税收 法规 金额 ６ · ３８ 亿 元 。 审计署 对 这些 问题 已 作出 处理 。 对 应 征 未 征 、 缓征 和 越权 违规 减免税 的 ， 要 限期 于 １９９８ 年 上半年 补征 入库 ； 对 保税 货物 、 减免税 货物 监管 不严 造成 税收 流失 的 ， 必须 按照 规定 补征 入库 。 |
实践『一国两制』方针依法履行防务职责 | 实践 『 一国两制 』 方针 依法 履行 防务 职责 |
熊自仁 | 熊 自仁 |
香港回归祖国和中国人民解放军驻香港部队依法进驻香港已经一周年了。作为香港回归祖国世纪盛事的亲历者和香港回归后“一国两制”伟大构想的直接实践者，回顾这举世关注的不平凡的一年，思绪万千，心潮难平。 | 香港 回归 祖国 和 中国 人民解放军 驻 香港 部队 依法 进驻 香港 已经 一 周年 了 。 作为 香港 回归 祖国 世纪 盛事 的 亲历者 和 香港 回归 后 “ 一国两制 ” 伟大 构想 的 直接 实践者 ， 回顾 这 举世 关注 的 不 平凡 的 一 年 ， 思绪万千 ， 心潮难平 。 |
香港驻军依法肩负着对特别行政区的防务职责，与特别行政区政府及香港市民一道维护着香港的繁荣和稳定。驻军全体官兵热爱香港，视香港为第二故乡，并以能亲身参与“一国两制”的伟大实践而引以自豪。我相信，在今后的日子里，驻军将会与特别行政区政府有更为融洽的合作，与香港市民会有更为密切的关系，香港的明天会更好。 | 香港 驻军 依法 肩负 着 对 特别 行政区 的 防务 职责 ， 与 特别 行政区 政府 及 香港 市民 一道 维护 着 香港 的 繁荣 和 稳定 。 驻军 全体 官兵 热爱 香港 ， 视 香港 为 第二 故乡 ， 并 以 能 亲身 参与 “ 一国两制 ” 的 伟大 实践 而 引以自豪 。 我 相信 ， 在 今后 的 日子 里 ， 驻军 将 会 与 特别 行政区 政府 有 更为 融洽 的 合作 ， 与 香港 市民 会 有 更为 密切 的 关系 ， 香港 的 明天 会 更 好 。 |
解振华在国务院新闻办举行的中外记者招待会上说 | 解振华 在 国务院 新闻办 举行 的 中外 记者 招待会 上 说 |
我国正加大力度改善环境质量 | 我国 正 加大 力度 改善 环境 质量 |
本报北京６月２４日讯新华社记者尹鸿祝、本报记者赵永新报道：在国务院新闻办公室今天举行的中外记者招待会上，国家环境保护总局局长解振华说，我国政府正在加大力度，采取一系列措施，防治环境污染和生态破坏，尽快改善环境质量。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 新华社 记者 尹鸿祝 、 本报 记者 赵永新 报道 ： 在 国务院 新闻 办公室 今天 举行 的 中 外 记者 招待会 上 ， 国家 环境 保护 总局 局长 解振华 说 ， 我国 政府 正在 加大 力度 ， 采取 一 系列 措施 ， 防治 环境 污染 和 生态 破坏 ， 尽快 改善 环境 质量 。 |
解振华首先向记者们介绍了我国环保工作的进展情况。他说，我国政府高度重视环境保护工作，把环境保护确立为一项基本国策，制定了环境与经济、社会、人口、资源相互协调和可持续发展的方针，初步健全了环境政策、法律和管理体系，加强了城市、重点流域、区域污染防治和生态环境保护工作，从总体上避免了经济快速增长条件下环境状况急剧恶化的局面，部分城市和地区的环境质量有所改善。 | 解振华 首先 向 记者 们 介绍 了 我国 环保 工作 的 进展 情况 。 他 说 ， 我国 政府 高度 重视 环境 保护 工作 ， 把 环境 保护 确立 为 一 项 基本 国策 ， 制定 了 环境 与 经济 、 社会 、 人口 、 资源 相互 协调 和 可 持续 发展 的 方针 ， 初步 健全 了 环境 政策 、 法律 和 管理 体系 ， 加强 了 城市 、 重点 流域 、 区域 污染 防治 和 生态 环境 保护 工作 ， 从 总体 上 避免 了 经济 快速 增长 条件 下 环境 状况 急剧 恶化 的 局面 ， 部分 城市 和 地区 的 环境 质量 有所 改善 。 |
解振华局长还回答了记者的其他提问。 | 解振华 局长 还 回答 了 记者 的 其他 提问 。 |
招待会由国务院新闻办公室主任赵启正主持，国家环保总局副局长王玉庆出席了招待会。 | 招待会 由 国务院 新闻 办公室 主任 赵启正 主持 ， 国家 环保 总局 副 局长 王玉庆 出席 了 招待会 。 |
行使民主权利－－－河南商城县观庙乡邬庙村村委会选举目击记 | 行使 民主 权利 － － － 河南 商城县观庙乡邬庙村村委会 选举 目击 记 |
“各位选民，父老乡亲们，要使邬庙村尽快脱贫，必须靠政策，靠科技。如果我当选为村干部，我会把我的技术和信息，尽快变成全村人的财富。”３６岁的候选人，靠养殖、加工率先脱贫致富的村民丁达仁发表演说。 | “ 各位 选民 ， 父老乡亲 们 ， 要 使 邬庙村 尽快 脱贫 ， 必须 靠 政策 ， 靠 科技 。 如果 我 当选 为 村干部 ， 我 会 把 我 的 技术 和 信息 ， 尽快 变成 全村人 的 财富 。 ” ３６ 岁 的 候选人 ， 靠 养殖 、 加工 率先 脱贫致富 的 村民 丁达仁 发表 演说 。 |
“我是连任两届的村主任，如果大家还信任我，我将发扬优点，克服不足，在３年任期内保证办好下列６件大事……”刚刚届满的村委会主任丁显宝这样说。 | “ 我 是 连任 两 届 的 村主任 ， 如果 大家 还 信任 我 ， 我 将 发扬 优点 ， 克服 不足 ， 在 ３ 年 任期 内 保证 办 好 下列 ６ 件 大事 … … ” 刚刚 届满 的 村委会 主任 丁显宝 这样 说 。 |
“我长期在外打工，但一直心系家乡，深知如果没有科技，没有市场观念，不把邬庙与山外大市场联系起来，我们就断不了穷根。如果我被选作村干部……”专程从杭州赶回来参加竞选的打工仔余世贤，向围在面前的乡亲们慷慨地陈述自己的施政纲领。 | “ 我 长期 在 外 打工 ， 但 一直 心 系 家乡 ， 深知 如果 没有 科技 ， 没有 市场 观念 ， 不 把 邬庙 与 山 外 大 市场 联系 起来 ， 我们 就 断 不 了 穷根 。 如果 我 被 选 作 村干部 … … ” 专程 从 杭州 赶回 来 参加 竞选 的 打工仔 余世贤 ， 向 围 在 面前 的 乡亲 们 慷慨 地 陈述 自己 的 施政 纲领 。 |
５月１６日，地处大别山腹地的河南省商城县观庙乡邬庙村举行村民大会，直接选举村委会成员。上午９时整，选举大会在乡党委和政府领导主持下开始。由自己报名、群众推荐、通过资格审查的１３位正式候选人，依次上台发表１０分钟的竞选演讲。 | ５ 月 １６ 日 ， 地处 大别山 腹地 的 河南省商城县观庙乡邬庙村 举行 村民 大会 ， 直接选举 村委会 成员 。 上午 ９ 时 整 ， 选举 大会 在 乡党委 和 政府 领导 主持 下 开始 。 由 自己 报名 、 群众 推荐 、 通过 资格 审查 的 １３ 位 正式 候选人 ， 依次 上台 发表 １０ 分钟 的 竞选 演讲 。 |
台上竞选人讲得热烈，台下的听众听得认真，连凑热闹的娃娃们也凝神倾听。６５岁的村民组长余法刚对记者说：“我当了４０年的小组长，这阵势还头一回见到。我赞成这样选举，谁有本事，心眼正，大家心里最有数。” | 台上 竞选人 讲 得 热烈 ， 台下 的 听众 听 得 认真 ， 连 凑热闹 的 娃娃 们 也 凝神 倾听 。 ６５ 岁 的 村民 组长 余法刚 对 记者 说 ： “ 我 当 了 ４０ 年 的 小组长 ， 这 阵势 还 头一回 见到 。 我 赞成 这样 选举 ， 谁 有 本事 ， 心眼 正 ， 大家 心里 最 有数 。 ” |
一位中年汉子凑过来说：“给了咱选举权咱就得用好，这村官就得谁称职让谁当，让选票说了算。” | 一 位 中年 汉子 凑 过来 说 ： “ 给 了 咱 选举权 咱 就 得 用 好 ， 这 村 官 就 得 谁 称职 让 谁 当 ， 让 选票 说了算 。 ” |
１３位候选人的演讲在选民们的阵阵掌声中结束了。接下来便是投票。按选举程序，秘密画票，公开投票，当场公布结果，前５名为村民委员会成员，得票最多的当村委会主任。 | １３ 位 候选人 的 演讲 在 选民 们 的 阵阵 掌声 中 结束 了 。 接下来 便是 投票 。 按 选举 程序 ， 秘密 画 票 ， 公开 投票 ， 当场 公布 结果 ， 前 ５ 名 为 村民 委员会 成员 ， 得 票 最 多 的 当 村委会 主任 。 |
６７０名到会的选民，凭事先登记发放的“选民证”领取选票，然后到４个教室里画票、投票。为便于保密，每１０人一组，分别在相互不可窥视的位置上秘密画票。第四投票点是为不识字的选民专设的，每５人一组，由大会筹备组给每位选民派２名工作人员协助，一人代画票，一人监督，经选民口授，核对无误后，由选民自己投票。 | ６７０ 名 到会 的 选民 ， 凭 事先 登记 发放 的 “ 选民证 ” 领取 选票 ， 然后 到 ４ 个 教室 里 画 票 、 投票 。 为 便于 保密 ， 每 １０ 人 一 组 ， 分别 在 相互 不 可 窥视 的 位置 上 秘密 画 票 。 第四 投票点 是 为 不 识字 的 选民 专 设 的 ， 每 ５ 人 一 组 ， 由 大会 筹备组 给 每位 选民 派 ２ 名 工作 人员 协助 ， 一 人 代 画 票 ， 一 人 监督 ， 经 选民 口授 ， 核对 无误 后 ， 由 选民 自己 投票 。 |
７８岁的选民余清秀老太太，小声说过她要选的那５个人的名字后，又坚持让委托人为她“再念两遍”才放心。然后，她带着一脸的庄严把选票投进了票箱。“这样选干部，一生能碰上几回？马虎不得！”她对记者说。 | ７８ 岁 的 选民 余清秀 老太太 ， 小声 说 过 她 要 选 的 那 ５ 个 人 的 名字 后 ， 又 坚持 让 委托人 为 她 “ 再 念 两 遍 ” 才 放心 。 然后 ， 她 带 着 一 脸 的 庄严 把 选票 投 进 了 票箱 。 “ 这样 选 干部 ， 一生 能 碰上 几 回 ？ 马虎 不 得 ！ ” 她 对 记者 说 。 |
一位年轻人在画票后，看了又看，瞅了又瞅，生怕画错了意中人。他说他是从浙江专程赶回来投票的，“这一来回花费和误工损失少说也有５００块，但这值得，选不准领路人，在外挣钱也不放心。” | 一 位 年轻人 在 画 票 后 ， 看 了 又 看 ， 瞅 了 又 瞅 ， 生怕 画 错 了 意中人 。 他 说 他 是 从 浙江 专程 赶回 来 投票 的 ， “ 这 一 来回 花费 和 误工 损失 少 说 也 有 ５００ 块 ， 但 这 值得 ， 选 不 准 领路人 ， 在 外 挣钱 也 不 放心 。 ” |
一个半小时后，投票结束。在村民代表、驻村扶贫干部和监票、计票人员的监督下，开始唱票、计票。乡亲们自己决定的结果终于出来了：得票最多的４７６票，第五名为３３７票，均超过半数，符合法定比例。原村委委员２人落选，３位年轻人选进了村委会。原村委会主任被选为村委会委员，原村文书接替了他，当选为第一届村民直选的村委会主任。当主持人宣布这一结果时，全场响起长时间的掌声，庆祝的鞭炮声回荡在大别山群峰之间。 | 一个半 小时 后 ， 投票 结束 。 在 村民 代表 、 驻 村 扶贫 干部 和 监票 、 计票 人员 的 监督 下 ， 开始 唱票 、 计票 。 乡亲 们 自己 决定 的 结果 终于 出来 了 ： 得 票 最 多 的 ４７６ 票 ， 第五 名 为 ３３７ 票 ， 均 超过 半数 ， 符合 法定 比例 。 原 村委 委员 ２ 人 落选 ， ３ 位 年轻人 选 进 了 村委会 。 原 村委会 主任 被 选 为 村委会 委员 ， 原 村 文书 接替 了 他 ， 当选 为 第一 届 村民 直选 的 村委会 主任 。 当 主持人 宣布 这 一 结果 时 ， 全场 响起 长 时间 的 掌声 ， 庆祝 的 鞭炮声 回荡 在 大别山 群峰 之间 ... |
乡长祝孔升当场向当选者颁发了由河南省民政厅印制的“河南省村民委员会干部当选证书”，并与新任村主任余世奇签订了任期目标责任书。 | 乡长 祝孔升 当场 向 当选者 颁发 了 由 河南省 民政厅 印制 的 “ 河南省村民委员会 干部 当选 证书 ” ， 并 与 新任 村主任 余世奇 签订 了 任期 目标 责任书 。 |
福建闽江江西信江发生大洪水温家宝要求继续做好迎战洪水的各项工作 | 福建闽江 江西信江 发生 大 洪水 温家宝 要求 继续 做 好 迎战 洪水 的 各项 工作 |
新华社北京６月２４日电（记者鹿永建）中共中央政治局委员、国务院副总理、国家防总总指挥温家宝６月２３日晚询问福建、江西两省汛情，并致信两省主要领导同志，要求严密监视雨情、水情，继续做好迎战洪水的各项工作，确保重要城镇、铁路交通要道和人民生命财产的安全，积极开展救灾工作，安排好灾区群众的生产和生活。 | 新华社 北京 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 鹿永建 ） 中共中央 政治局 委员 、 国务院 副 总理 、 国家 防总 总指挥 温家宝 ６ 月 ２３ 日 晚 询问 福建 、 江西 两 省 汛情 ， 并 致信 两 省 主要 领导 同志 ， 要求 严密 监视 雨情 、 水情 ， 继续 做 好 迎战 洪水 的 各项 工作 ， 确保 重要 城镇 、 铁路 交通 要道 和 人民 生命 财产 的 安全 ， 积极 开展 救灾 工作 ， 安排 好 灾区 群众 的 生产 和 生活 。 |
国家防汛抗旱总指挥部６月２４日向福建和江西两省防汛抗旱指挥部发出了慰问电。 | 国家 防汛 抗旱 总指挥部 ６ 月 ２４ 日 向 福建 和 江西 两 省 防汛 抗旱 指挥部 发出 了 慰问电 。 |
为松花江投放鱼苗（图片） | 为 松花江 投放 鱼苗 （ 图片 ） |
日前，哈尔滨市水产局渔政处向松花江自然水域放流人工孵化的鲤鱼苗、鲢鱼苗２万尾，以保护松花江的自然生态资源。（新华社记者陈凯星摄） | 日前 ， 哈尔滨市 水产局 渔政处 向 松花江 自然 水域 放流 人工 孵化 的 鲤鱼 苗 、 鲢鱼 苗 ２ 万 尾 ， 以 保护 松花江 的 自然 生态 资源 。 （ 新华社 记者 陈凯星 摄 ） |
濒危珍禽遗鸥安居鄂尔多斯高原 | 濒危 珍禽 遗鸥 安居 鄂尔多斯 高原 |
据新华社呼和浩特６月２４日电（记者王晔彪）万余只世界濒临灭绝的珍禽———遗鸥，安然生活在内蒙古自治区南部的鄂尔多斯高原上。 | 据 新华社 呼和浩特 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 王晔彪 ） 万 余 只 世界 濒临 灭绝 的 珍禽 — — — 遗鸥 ， 安然 生活 在 内蒙古 自治区 南部 的 鄂尔多斯 高原 上 。 |
九江（庐山）旅游推介会在京举行 | 九江 （ 庐山 ） 旅游 推介会 在 京 举行 |
本报北京６月２４日讯记者高新庆报道：走出九江，走出庐山，变“坐商”为“行商”，诚招天下客，是昨日在北京举行的’９８九江（庐山）旅游推介会的首要目的。九江市负责人和北京市有关领导表示，要两市联手，利用两市丰富的旅游资源和客源优势，促进两市旅游业有一个更新、更快的发展。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 记者 高新庆 报道 ： 走 出 九江 ， 走 出 庐山 ， 变 “ 坐商 ” 为 “ 行商 ” ， 诚 招 天下客 ， 是 昨日 在 北京 举行 的 ’ ９８ 九江 （ 庐山 ） 旅游 推介会 的 首要 目的 。 九江市 负责人 和 北京市 有关 领导 表示 ， 要 两 市 联手 ， 利用 两 市 丰富 的 旅游 资源 和 客源 优势 ， 促进 两 市 旅游业 有 一个 更 新 、 更 快 的 发展 。 |
九江是京九铁路与长江的交汇处，是京九铁路中段与长江中下游旅游资源最为丰富、最具特色的综合旅游热点地区之一，水、陆、空交通十分发达、便捷，每年接待游客４００万人次。九江不仅拥有誉满天下的“世界文化景观”庐山，而且有以庐山为龙头，集名山（庐山）、名湖（鄱阳湖）、名江（长江）、名城（九江文化城）为一体的综合性、多样性景群３００多处。 | 九江 是 京 九 铁路 与 长江 的 交汇处 ， 是 京 九 铁路 中段 与 长江 中下游 旅游 资源 最为 丰富 、 最 具 特色 的 综合 旅游 热点 地区 之一 ， 水 、 陆 、 空 交通 十分 发达 、 便捷 ， 每年 接待 游客 ４００ 万 人次 。 九江 不仅 拥有 誉 满 天下 的 “ 世界 文化 景观 ” 庐山 ， 而且 有 以 庐山 为 龙头 ， 集 名山 （ 庐山 ） 、 名湖 （ 鄱阳湖 ） 、 名江 （ 长江 ） 、 名城 （ 九江文化城 ） 为 一体 的 综合性 、 多样性 景群 ３００ 多 处 。 |
参加今日推介会和洽谈旅游业务的中外旅行社和国外驻京旅游机构有７０多家代表。 | 参加 今日 推介会 和 洽谈 旅游 业务 的 中外 旅行社 和 国外 驻 京 旅游 机构 有 ７０ 多 家 代表 。 |
济南市大明湖湖水可望变清 | 济南市大明湖 湖水 可望 变 清 |
据新华社济南６月２４日电（记者丁锡国）日前，直接排入山东济南著名风景区大明湖的近八成污水改道进入城郊的污水处理厂。大明湖水变清指日可待。 | 据 新华社 济南 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 丁锡国 ） 日前 ， 直接 排 入 山东济南 著名 风景区 大明湖 的 近 八 成 污水 改道 进入 城郊 的 污水 处理厂 。 大明湖 水 变 清 指日可待 。 |
大明湖公园管理处主任郝木君说：“截污是解决大明湖水质的一项重要措施。此前，已经完成了大明湖的清淤工作，淤积了２０多年、厚度近两米的淤积物已被清除。下一步，还将引水入湖，解决泉水断涌期的水源问题。” | 大明湖 公园 管理处 主任 郝木君 说 ： “ 截 污 是 解决 大明湖 水质 的 一 项 重要 措施 。 此前 ， 已经 完成 了 大明湖 的 清淤 工作 ， 淤积 了 ２０ 多 年 、 厚度 近 两 米 的 淤积物 已 被 清除 。 下 一 步 ， 还 将 引水 入 湖 ， 解决 泉水 断涌期 的 水源 问题 。 ” |
“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”是古代文人对大明湖胜景的赞美。但由于水质下降，以千佛山为代表的济南南郊群山的湖中倒影已多年没有看到。今年以来，由于湖中淤泥得以清除，大明湖水质趋好，“佛山倒影”已多次出现。 | “ 四面 荷花 三 面 柳 ， 一 城 山色 半 城 湖 ” 是 古代 文人 对 大明湖 胜景 的 赞美 。 但 由于 水质 下降 ， 以 千佛山 为 代表 的 济南 南郊 群山 的 湖中 倒影 已 多年 没有 看到 。 今年 以来 ， 由于 湖中 淤泥 得以 清除 ， 大明湖 水质 趋 好 ， “ 佛山 倒影 ” 已 多次 出现 。 |
三十多个国家和国际组织签约参加昆明世博会 | 三十 多 个 国家 和 国际 组织 签约 参加 昆明 世博会 |
本报北京６月２４日讯记者杨明方报道：秘鲁参加中国’９９昆明世界园艺博览会“参展合同”，今天上午在秘鲁驻华使馆签署。至此，已有３１个国家和６个国际组织正式答复参加本世纪最后一次世界园艺盛会。据悉，另有３０多个国家已原则同意参加此次园艺博览会。 | 本报 北京 ６ 月 ２４ 日 讯 记者 杨明方 报道 ： 秘鲁 参加 中国 ’ ９９ 昆明 世界 园艺 博览会 “ 参展 合同 ” ， 今天 上午 在 秘鲁驻华使馆 签署 。 至此 ， 已 有 ３１ 个 国家 和 ６ 个 国际 组织 正式 答复 参加 本世纪 最后 一 次 世界 园艺 盛会 。 据悉 ， 另 有 ３０ 多 个 国家 已 原则 同意 参加 此次 园艺 博览会 。 |
以“人与自然：迈向２１世纪”为主题的中国’９９昆明世界园艺博览会，是经国际展览局和国际园艺生产者协会授权，由我国政府承办的世界Ａ１级园艺博览会，将于１９９９年５月１日至１０月３１日在我国昆明市举行。 | 以 “ 人 与 自然 ： 迈向 ２１ 世纪 ” 为 主题 的 中国 ’ ９９ 昆明 世界 园艺 博览会 ， 是 经 国际 展览局 和 国际 园艺 生产者 协会 授权 ， 由 我国 政府 承办 的 世界 Ａ １ 级 园艺 博览会 ， 将 于 １９９９ 年 ５ 月 １ 日 至 １０ 月 ３１ 日 在 我国 昆明市 举行 。 |
葛兰素·威廉公司援助我国医疗事业 | 葛兰素 · 威廉 公司 援助 我国 医疗 事业 |
本报讯记者彭俊报道：世界上最大的制药公司之一英国葛兰素·威廉公司，６月２２日在北京与我国卫生部签署了一项关于援助中国肝炎防治教育项目的备忘录。 | 本报 讯 记者 彭俊 报道 ： 世界 上 最 大 的 制药 公司 之一 英国 葛兰素 · 威廉 公司 ， ６ 月 ２２ 日 在 北京 与 我国 卫生部 签署 了 一 项 关于 援助 中国 肝炎 防治 教育 项目 的 备忘录 。 |
这一备忘录的签署是葛兰素·威廉公司对中国医疗卫生事业所作长期援助承诺的又一标志。根据该备忘录，葛兰素·威廉中国公司将于１９９９年至２０００年间，向卫生部捐赠１００万美元用于实施中国肝炎防治教育项目。卫生部部长张文康和葛兰素·威廉集团主席理查德·赛克斯爵士共同签署了合作备忘录。 | 这 一 备忘录 的 签署 是 葛兰素 · 威廉 公司 对 中国 医疗 卫生 事业 所 作 长期 援助 承诺 的 又 一 标志 。 根据 该 备忘录 ， 葛兰素 · 威廉 中国 公司 将 于 １９９９ 年 至 ２０００ 年 间 ， 向 卫生部 捐赠 １００ 万 美元 用于 实施 中国 肝炎 防治 教育 项目 。 卫生部 部长 张文康 和 葛兰素 · 威廉 集团 主席 理查德 · 赛克斯 爵士 共同 签署 了 合作 备忘录 。 |
中国肝炎防治教育项目旨在提高有关医务人员的技术水平、更新知识，普及和提高大众对该病的认识和防治知识。 | 中国 肝炎 防治 教育 项目 旨在 提高 有关 医务 人员 的 技术 水平 、 更新 知识 ， 普及 和 提高 大众 对 该病 的 认识 和 防治 知识 。 |
优秀国产影片学术研讨会在京召开 | 优秀 国产 影片 学术 研讨会 在 京 召开 |
成都建成世界首座活水公园 | 成都 建成 世界 首 座 活水 公园 |
据新华社成都６月２４日电（王波）世界上第一座以水为主题，集水环境、水净化、水教育于一体，模拟自然生态系统的活水公园于近日在成都建成。 | 据 新华社 成都 ６ 月 ２４ 日 电 （ 王波 ） 世界 上 第一 座 以 水 为 主题 ， 集 水 环境 、 水 净化 、 水 教育 于 一体 ， 模拟 自然 生态 系统 的 活水 公园 于 近日 在 成都 建成 。 |
这个活水公园建于成都市区府南河畔，占地面积２．４万平方米，由美国环保艺术家贝特西·达蒙女士创意，中、美、韩三国专家共同设计建造完成。整个公园呈鱼形设计，取鱼水难分之意，通过展示河水的自然净化过程，揭示水———环境———生命互相依存的主题，唤起人们对人类生存的水环境的关注和保护。 | 这个 活水 公园 建于 成都 市区 府南河 畔 ， 占地 面积 ２ ． ４ 万 平方米 ， 由 美国 环保 艺术家 贝特西 · 达蒙 女士 创意 ， 中 、 美 、 韩 三 国 专家 共同 设计 建造 完成 。 整个 公园 呈 鱼 形 设计 ， 取 鱼水 难 分 之 意 ， 通过 展示 河水 的 自然 净化 过程 ， 揭示 水 — — — 环境 — — — 生命 互相 依存 的 主题 ， 唤起 人们 对 人类 生存 的 水 环境 的 关注 和 保护 。 |
园内的自然生态净水系统分厌氧池、水流雕塑、植物塘、养鱼池四部分。从府南河中提取的河水，在这里经过多道程序的净化处理，重新流回府南河。 | 园内 的 自然 生态 净水 系统 分 厌氧池 、 水流 雕塑 、 植物 塘 、 养鱼池 四 部分 。 从 府南河 中 提取 的 河水 ， 在 这里 经过 多 道 程序 的 净化 处理 ， 重新 流 回 府南河 。 |
明天气象预报（６月２５日２０时—６月２６日２０时） | 明天 气象 预报 （ ６ 月 ２５ 日 ２０ 时 — ６ 月 ２６ 日 ２０ 时 ） |
据中央气象台提供的信息：较强的暖湿气流和弱冷空气仍然交汇在江南、华南等地，主要降雨带仍维持在长江以南地区。预计２５日晚上到２６日，汉水下游、江淮、江南、华南大部、西南地区东部有小到中雨，江南东部和南部以及华南的部分地区有大到暴雨，局部地区有大暴雨，华北北部、东北地区西部有阵雨或雷阵雨。 | 据 中央 气象台 提供 的 信息 ： 较 强 的 暖湿气流 和 弱冷空气 仍然 交汇 在 江南 、 华南 等 地 ， 主要 降雨带 仍 维持 在 长江 以南 地区 。 预计 ２５ 日 晚上 到 ２６ 日 ， 汉水 下游 、 江淮 、 江南 、 华南 大部 、 西南 地区 东部 有 小到中雨 ， 江南 东部 和 南部 以及 华南 的 部分 地区 有 大到暴雨 ， 局部 地区 有 大暴雨 ， 华北 北部 、 东北 地区 西部 有 阵雨 或 雷阵雨 。 |
据新华社北京６月２３日电中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天在这里会见了泰国陆军总司令切他·他那乍罗上将一行。 | 据 新华社 北京 ６ 月 ２３ 日 电 中央军委 副 主席 、 国务委员 兼 国防部长 迟浩田 上将 今天 在 这里 会见 了 泰国 陆军 总司令 切他 · 他那乍罗 上将 一行 。 |
据新华社北京６月２４日电全国政协副主席陈俊生今天下午在人民大会堂会见了以秘书长奇贝萨昆达为团长的赞比亚议会代表团，双方就共同关心的问题交换了意见。 | 据 新华社 北京 ６ 月 ２４ 日 电 全国 政协 副 主席 陈俊生 今天 下午 在 人民 大会堂 会见 了 以 秘书长 奇贝萨昆达 为 团长 的 赞比亚 议会 代表团 ， 双方 就 共同 关心 的 问题 交换 了 意见 。 |
据新华社北京６月２３日电中国人民解放军总参谋长傅全有上将今天在这里会见了来访的泰国陆军总司令切他·他那乍罗上将一行。 | 据 新华社 北京 ６ 月 ２３ 日 电 中国 人民 解放军 总参谋长 傅全有 上将 今天 在 这里 会见 了 来访 的 泰国 陆军 总司令 切他 · 他那乍罗 上将 一行 。 |
新华社北京６月２４日电应南非共产党和塞舌尔人民进步阵线的邀请，由中共中央委员、中宣部常务副部长刘云山率领的中共代表团今天下午离开北京，赴南非出席将于７月１日至５日在约翰内斯堡召开的南非共第十次代表大会，途中顺访塞舌尔。 | 新华社 北京 ６ 月 ２４ 日 电 应 南非 共产党 和 塞舌尔 人民 进步 阵线 的 邀请 ， 由 中共中央 委员 、 中宣部 常务 副 部长 刘云山 率领 的 中共 代表团 今天 下午 离开 北京 ， 赴 南非 出席 将 于 ７ 月 １ 日 至 ５ 日 在 约翰内斯堡 召开 的 南非 共 第十 次 代表大会 ， 途中 顺 访 塞舌尔 。 |
中联部副部长蔡武、中宣部副部长刘鹏、南非驻华大使戴克瑞等到机场送行。 | 中联部 副 部长 蔡武 、 中宣部 副 部长 刘鹏 、 南非 驻华 大使 戴克瑞 等 到 机场 送行 。 |
深刻反映现实讴歌时代精神 | 深刻 反映 现实 讴歌 时代 精神 |
为贯彻全国电影工作会议精神，扩大国产优秀影片的影响，继《大进军———席卷大西南》等四部影片之后，中宣部文艺局、广电总局电影局、本报文艺部、光明日报文艺部日前再次在京联合召开了《花季·雨季》、《惹事生非》、《燃烧的港湾》、《挺立潮头》四部优秀影片座谈会。本报在此刊发与会创作人员的发言摘要，以飨读者。 | 为 贯彻 全国 电影 工作 会议 精神 ， 扩大 国产 优秀 影片 的 影响 ， 继 《 大 进军 — — — 席卷 大西南 》 等 四 部 影片 之后 ， 中宣部 文艺局 、 广电 总局 电影局 、 本报 文艺部 、 光明 日报 文艺部 日前 再次 在 京 联合 召开 了 《 花季 · 雨季 》 、 《 惹事生非 》 、 《 燃烧 的 港湾 》 、 《 挺立 潮头 》 四 部 优秀 影片 座谈会 。 本报 在 此 刊发 与会 创作 人员 的 发言 摘要 ， 以 飨 读者 。 |
特区少年梦（附图片２张） | 特区 少年 梦 （ 附 图片 ２ 张 ） |
《花季·雨季》导演戚健 | 《 花季 · 雨季 》 导演 戚健 |
在拍摄之前，深圳影业公司的领导徐祥炼同志与我和编剧对剧本创作反复地进行讨论。时间之长，在我历次的创作中是很少见的，磨刀不误砍柴功，这对今后的创作，实在益莫大焉。 | 在 拍摄 之前 ， 深圳 影业 公司 的 领导 徐祥炼 同志 与 我 和 编剧 对 剧本 创作 反复 地 进行 讨论 。 时间 之 长 ， 在 我 历次 的 创作 中 是 很 少 见 的 ， 磨刀不误砍柴功 ， 这 对 今后 的 创作 ， 实在 益 莫大 焉 。 |
《花季·雨季》描写了特区中学生斑斓多彩的生活，同时对社会生活进行多视角思索，用少年的意识思考着师长，并以轻盈的笔触加以勾勒和描画。作品中流泻出理想的光彩，呈现出青少年在阳光沐浴下的绚丽世界，这群在改革开放前沿的青少年，他们虽然与我们同处一个时代，却极鲜明地表现出这一代人所特有的个性特征。 | 《 花季 · 雨季 》 描写 了 特区 中学生 斑斓 多彩 的 生活 ， 同时 对 社会 生活 进行 多 视角 思索 ， 用 少年 的 意识 思考 着 师长 ， 并 以 轻盈 的 笔触 加以 勾勒 和 描画 。 作品 中 流泻 出 理想 的 光彩 ， 呈现 出 青少年 在 阳光 沐浴 下 的 绚丽 世界 ， 这 群 在 改革 开放 前沿 的 青少年 ， 他们 虽然 与 我们 同 处 一个 时代 ， 却 极 鲜明 地 表现 出 这 一代人 所 特有 的 个性 特征 。 |
因为是青春片，所以从影像上讲应该是轻松、明丽、多色彩的，甚至在某些方面是唯美的东西。总之，首先得看着好看，好像时装，能反映时代的特点。富有经验的摄影师赵小丁把广告摄影的一些东西用到电影里，比如对颜色的反差对比，对人物一些光线的处理等尽量使影片出现另一种清新明媚的青春气息。 | 因为 是 青春片 ， 所以 从 影像 上 讲 应该 是 轻松 、 明丽 、 多 色彩 的 ， 甚至 在 某些 方面 是 唯 美 的 东西 。 总之 ， 首先 得 看 着 好看 ， 好像 时装 ， 能 反映 时代 的 特点 。 富有 经验 的 摄影师 赵小丁 把 广告 摄影 的 一些 东西 用到 电影 里 ， 比如 对 颜色 的 反差 对比 ， 对 人物 一些 光线 的 处理 等 尽量 使 影片 出现 另 一 种 清新 明媚 的 青春 气息 。 |
《花季·雨季》反映的不仅是一个中学生群体的花季雨季，而且要映出一座城市、一个时代的花季和雨季。所以美术部门在选择场景、布置道具、挑选演员服装时尽量注意到了经济特区的特点，从而从侧面充分反映出这座城市的品格，并在不经意中折射出经济特区的社会变迁。 | 《 花季 · 雨季 》 反映 的 不仅 是 一个 中学生 群体 的 花季 雨季 ， 而且 要 映出 一 座 城市 、 一个 时代 的 花季 和 雨季 。 所以 美术 部门 在 选择 场景 、 布置 道具 、 挑选 演员 服装 时 尽量 注意 到 了 经济特区 的 特点 ， 从而 从 侧面 充分 反映 出 这 座 城市 的 品格 ， 并 在 不 经意 中 折射 出 经济特区 的 社会 变迁 。 |
我这次选择的主要演员大都没有什么表演经验。但这并不可怕，我欣赏他们身上的朝气和中学生身上特有的气质。拍摄时我让演员放开来表演，表现出生活中那种带有毛边的质朴…… | 我 这次 选择 的 主要 演员 大都 没有 什么 表演 经验 。 但 这 并 不 可怕 ， 我 欣赏 他们 身上 的 朝气 和 中学生 身上 特有 的 气质 。 拍摄 时 我 让 演员 放开 来 表演 ， 表现 出 生活 中 那种 带有 毛边 的 质朴 … … |
以上是我对拍摄《花季·雨季》的一点追求，到底如何，有待观众评定。 | 以上 是 我 对 拍摄 《 花季 · 雨季 》 的 一点 追求 ， 到底 如何 ， 有待 观众 评定 。 |
情系衣食父母（附图片１张） | 情 系 衣食父母 （ 附 图片 １ 张 ） |
西安电影制片厂厂长张丕民 | 西安 电影 制片厂 厂长 张丕民 |
我厂拍摄的农村喜剧片《惹事生非》就要与广大观众见面了，影片能赢得广大观众，特别是农民群众的喜欢，我们是有信心的。因为从策划制作宣传发行，我们就一直要求拍出一部观赏性较强的影片，我们期望能达到这个目的。 | 我厂 拍摄 的 农村 喜剧片 《 惹事生非 》 就 要 与 广大 观众 见面 了 ， 影片 能 赢得 广大 观众 ， 特别 是 农民 群众 的 喜欢 ， 我们 是 有 信心 的 。 因为 从 策划 制作 宣传 发行 ， 我们 就 一直 要求 拍 出 一 部 观赏性 较 强 的 影片 ， 我们 期望 能 达到 这个 目的 。 |
我带着这个影片去过农村、城镇、大专院校，也招待过西安各个层面的观众，普遍反映该片轻松自如，不显山露水，却蕴含着当代农村在飞速变化之中的丰厚信息。 | 我 带 着 这个 影片 去 过 农村 、 城镇 、 大专院校 ， 也 招待 过 西安 各个 层面 的 观众 ， 普遍 反映 该片 轻松 自如 ， 不 显山露水 ， 却 蕴含 着 当代 农村 在 飞速 变化 之中 的 丰厚 信息 。 |
从《惹事生非》的操作成功，我们有如下几点感受： | 从 《 惹事生非 》 的 操作 成功 ， 我们 有 如下 几 点 感受 ： |
第一，作为出品人，必须牢固树立守土有责的意识，重视农村题材，心系农民群众，下大力气抓创作，组织队伍出精品。 | 第一 ， 作为 出品人 ， 必须 牢固 树立 守土有责 的 意识 ， 重视 农村 题材 ， 心 系 农民 群众 ， 下 大 力气 抓 创作 ， 组织 队伍 出 精品 。 |
第二，要调动主创人员的积极性。《惹事生非》的成功，无疑为我厂的主创人员注入了拍摄农村片的活力。主创人员普遍认为农村片不是不可为，而是大有可为。有了这部分人的积极性，为拍好农村片奠定了基础。 | 第二 ， 要 调动 主创 人员 的 积极性 。 《 惹事生非 》 的 成功 ， 无疑 为 我厂 的 主创 人员 注入 了 拍摄 农村片 的 活力 。 主创 人员 普遍 认为 农村片 不 是 不 可 为 ， 而是 大有可为 。 有 了 这 部分 人 的 积极性 ， 为 拍 好 农村片 奠定 了 基础 。 |
第三，广电总局、电影局和省上领导的支持。政府的支持和导向，是多出优秀农村片的动力。部局领导多次组织送片下乡，省上领导亲临拍摄现场指导，都给我们生产增加了强大的动力。 | 第三 ， 广电 总局 、 电影局 和 省 上 领导 的 支持 。 政府 的 支持 和 导向 ， 是 多 出 优秀 农村片 的 动力 。 部 局 领导 多次 组织 送 片 下乡 ， 省 上 领导 亲临 拍摄 现场 指导 ， 都 给 我们 生产 增加 了 强大 的 动力 。 |
第四，拍好农村片，市场不仅在农村。当年的《李双双》、《喜盈门》和现在的《喜莲》等影片的成功与《惹事生非》在大学、城镇目前所受到的关注，都充分说明了这一点。 | 第四 ， 拍 好 农村片 ， 市场 不仅 在 农村 。 当年 的 《 李双双 》 、 《 喜盈门 》 和 现在 的 《 喜莲 》 等 影片 的 成功 与 《 惹事生非 》 在 大学 、 城镇 目前 所 受到 的 关注 ， 都 充分 说明 了 这 一 点 。 |
我们既然从事的是精神产品的生产，我们就不能忘记和忽视农村这片广阔天地，不能辜负养育我们的父老乡亲，我们将义无反顾地拍好农村片，以优秀的作品来回报我们的衣食父母。 | 我们 既然 从事 的 是 精神 产品 的 生产 ， 我们 就 不能 忘记 和 忽视 农村 这 片 广阔 天地 ， 不能 辜负 养育 我们 的 父老乡亲 ， 我们 将 义无反顾 地 拍 好 农村片 ， 以 优秀 的 作品 来 回报 我们 的 衣食父母 。 |
半个世纪的心愿 | 半 个 世纪 的 心愿 |
《燃烧的港湾》编剧周毅如 | 《 燃烧 的 港湾 》 编剧 周毅如 |
《燃烧的港湾》即将和广大观众见面了。半个世纪以来蕴藏在我心底的愿望，终于实现了！ | 《 燃烧 的 港湾 》 即将 和 广大 观众 见面 了 。 半 个 世纪 以来 蕴藏 在 我 心 底 的 愿望 ， 终于 实现 了 ！ |
这一瞬间，我眼前展现的，不再是个荒凉的海滩、几个颓塌的人工山洞，而是惊天地、泣鬼神的一群赤身露体，手无寸铁的英雄与武装到牙齿/l的日寇浴血拼搏的壮烈场景。 | 这 一瞬间 ， 我 眼前 展现 的 ， 不再 是 个 荒凉 的 海滩 、 几 个 颓 塌 的 人工 山洞 ， 而是 惊天地 、 泣鬼神 的 一 群 赤身露体 ， 手无寸铁 的 英雄 与 武装到牙齿 / l 的 日寇 浴血 拼搏 的 壮烈 场景 。 |
这是香港人民的骄傲！这是中国人民的骄傲！这是全世界反法西斯的人民的骄傲！ | 这 是 香港 人民 的 骄傲 ！ 这 是 中国 人民 的 骄傲 ！ 这 是 全世界 反 法西斯 的 人民 的 骄傲 ！ |
也就在这一瞬间，这事就深深铭刻在我的心里。半个世纪以来，不断鼓舞着鞭策着我，催我奋进！ | 也 就 在 这 一瞬间 ， 这 事 就 深深 铭刻 在 我 的 心里 。 半 个 世纪 以来 ， 不断 鼓舞 着 鞭策 着 我 ， 催 我 奋进 ！ |
十一届三中全会以后，我重新回到文艺队伍中来，从事小说及影视创作。把这事搬上银幕，就成了我日思夜想、萦绕心头的愿望，成了我义不容辞的责任！ | 十一 届 三中全会 以后 ， 我 重新 回到 文艺 队伍 中 来 ， 从事 小说 及 影视 创作 。 把 这 事 搬 上 银幕 ， 就 成 了 我 日思夜想 、 萦绕 心头 的 愿望 ， 成 了 我 义不容辞 的 责任 ！ |
我感谢上影的领导、李歇浦导演及摄制组的全体同志，没有他们的高度责任感及辛勤劳动，就不会有这部影片。 | 我 感谢 上影 的 领导 、 李歇浦 导演 及 摄制组 的 全体 同志 ， 没有 他们 的 高度 责任感 及 辛勤 劳动 ， 就 不会 有 这部 影片 。 |
我还要感谢我的合作者，我的妻子艾立群同志，她在艺术上给我的帮助，及本剧的情节，甚至每个细节的设计上，都付出了辛勤的劳作。 | 我 还要 感谢 我 的 合作者 ， 我 的 妻子 艾立群 同志 ， 她 在 艺术 上 给 我 的 帮助 ， 及 本剧 的 情节 ， 甚至 每个 细节 的 设计 上 ， 都 付出 了 辛勤 的 劳作 。 |
当然我更怀着无比虔诚的心情，感谢至今我仍无法知道他们姓名的三百多香港同胞。他们才真正是这部电影的创造者！ | 当然 我 更 怀着 无比 虔诚 的 心情 ， 感谢 至今 我 仍 无法 知道 他们 姓名 的 三百 多 香港 同胞 。 他们 才 真正 是 这部 电影 的 创造者 ！ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.