title stringlengths 1 840 | text stringlengths 11 869k |
|---|---|
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第五条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第五条
大总统获得参议院同意后，得解散众议院（一八八四年八月十四日法律第一条。）惟选举团应于两月内集会重行选举新议院，于选举会闭会后，十日内成立。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第六条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第六条
内阁阁员对于两院，应连带负政事上之责任，关于各个人之行为，则由其单独负责。
大总统除叛国事件以外，不负责任。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第七条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第七条
大总统有因死亡或其他事故出缺时，参众雨院应立即召集联席大会，选举新总统。
在新总统未选出之期内，行政职权由内阁代行之。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第八条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第八条
参众两院，由其自动或因大总统之要求，经雨院投票占绝对大多数之表决时，有修正宪法之权。
表决后，两院应立即召集联席会议，从事修正宪法。
凡关于修正宪法全部或一部分之议案，须经两院联席大会全体议员绝对大多数之表决，始得成立。
民主共和国政体，不得有修正之提议（一八八四年八月十四日法律第二条。）
君主之后裔，不得被选为大总统。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第九条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月25日的政权组织法 > 第九条
〔一八七九年六月二十一日法律，宣布废止（按即总统府设于凡尔塞宫。）一八七九年七月二十二日法律，规定中央行政机关设于巴黎。〕
一九二六年八月十日法律，增加条文如下。
关于国防证券及国债偿还之准备金，得由宪法规定以下列各款项支付。
一、烟草公卖之收益。
二、初次移转税之附加税与特别税以及遗产税，义捐等款。
上列各项收入，在本法颁布后之第一会计年度，应即确定每年付出偿还金之最低数目。如以后该项收入减少，得在预算上成立借款，备抵不足之数。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第一条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第一条
参议院及众议院，共有建议及创制法律之权。
但关于财政案，应先送达众议院井经其表决。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第二条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第二条
参议院得组织审判大总统或内阁阁员之法庭，并得裁判关于危害国家治安之罪案。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第三条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第三条
参议院之选举，应于园会在未分院之前一个月举行。
参议院于国会正式分院之日宣告成立，执行职务。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第四条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第四条
本法应于政权法投票表决复公布之。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第一条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第一条
参众两院每年于一月第二星期二日集会，惟大总统得于期前召集之。
两院每年至少应有五个月之开议，其开会及闭会日期，两院应同时行之。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第二条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第二条
议院开会时，由大继统宣告之。大总统并有临时召集议会之权，但在闭会期内，经两院各大多数以上议员之表决要求开议，大总统亦应立即召集之。
大总统得令两院展期开会，但展期不得起过一个月。在同一会期内，不得有二次以上之展期。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第三条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第三条
两院至进应于大总统任满前一个月内开联席大会选举新总统。倘无明令召集大会时，两院得于大总统任满前十五日自行召集开会。
大总统因死亡或辞职出缺时，两院得立即自行召集进举大会。
依一八七五年二月二十五日法律第五条之规定，众议员在大总统出缺时业经解散，则选举团应立即组织俟众议院成立时立即召集两院联席大会进举新总统。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第四条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第四条
除前条所规定之情形及参议院行使司法权时外，两院在会期以外之一切会议均属无效。参议院组织法庭时仅得行使司法职权。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第五条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第五条
参众两院会议，均应公开。
但经若干议员之提议，各院得自行召集秘密会议。秘密会议之章程，另定之。
秘密会议讨论之问题，应否再交公开会议通过，由各院议员过半数投鼎表决之。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第六条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第六条
大总统送达两院之公文，应由一开员在议场坛上宣读之。
内阁阁员得出席两院发言。有大总统之明令时，并得派员出席议会，协同讨论该项立法提案。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第七条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第七条
议决之法律，大总统须于该件送达政府一个月内公布之。如议院对某项法律之公布认为紧急时，经表决后得咨请大总统于三日内公布之。
大总统对于议员议决之法律，在未公布以前，得备述理由咨，请两院重行付议两，院不得拒绝。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第八条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第八条
大总统订立及批准条约，为国家之安全及利益计，应立将该项条约通知国会。
和约，商约与国家财政有开之条约以及与外国签订阐于法国人民在国外应享之人权及财产权之条约，非经两院投票表决后，不得视为确定。关于国土之割让，交换以及合并，非经法律规定。不得签订。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第九条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第九条
大总统，非先得雨院之同意，不得对外宣战。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十条
阚于议员被选资格及选举合法与否，由两院分别自行审查。议员辞职亦由各该院自行处理。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十一条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十一条
两院对于本年开议期内及下年开会期前之临时会议所应设立之事务处，由其自行选任。
雨院开联席大会时之事务处。由参议院议长副议长及其秘书组织之。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十二条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十二条
弹动大总统之权，属于众议院。审判大总统之权，属于参议院。
内阁开员在职时，如有犯罪情事，得经众议院弹劾，由参议院审判之。
大总统经国务会议后，得明令参议院组织法庭，以审判希园危害园家安全之罪犯。
如遇普通法庭业经开始豫审，则参议院组纤临时法庭之命令，得于豫审终了时发出。
关于弹劾，豫审及审判之程序另以法律规定之。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十三条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十三条
两院议员在任期内，不得因发表政见及投果表决致被控诉或被搜查或拘补。 |
1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十四条 | ## 1875年法国宪法 (国民政府立法院编译处) > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十四条
两院议员在开会期内，非有所属议院之特许，不得因刑事或轻罪致被拘捕。但现行罪，不在此限。
议院得要求在开会期内暂缓拘禁犯罪之议员。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处)
| | | 一八七五年七月十六日法律关于公权之规定 制定机关：法国国民议会 1875年7月16日 译者：国民政府立法院编译处 |
| 本作品收录于《各国宪法汇编》 | |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第一条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第一条
参众两院每年于一月第二星期二日集会，惟大总统得于期前召集之。
两院每年至少应有五个月之开议，其开会及闭会日期，两院应同时行之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第二条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第二条
议院开会时，由大继统宣告之。大总统并有临时召集议会之权，但在闭会期内，经两院各大多数以上议员之表决要求开议，大总统亦应立即召集之。
大总统得令两院展期开会，但展期不得起过一个月。在同一会期内，不得有二次以上之展期。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第三条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第三条
两院至进应于大总统任满前一个月内开联席大会选举新总统。倘无明令召集大会时，两院得于大总统任满前十五日自行召集开会。
大总统因死亡或辞职出缺时，两院得立即自行召集进举大会。
依一八七五年二月二十五日法律第五条之规定，众议员在大总统出缺时业经解散，则选举团应立即组织俟众议院成立时立即召集两院联席大会进举新总统。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第四条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第四条
除前条所规定之情形及参议院行使司法权时外，两院在会期以外之一切会议均属无效。参议院组织法庭时仅得行使司法职权。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第五条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第五条
参众两院会议，均应公开。
但经若干议员之提议，各院得自行召集秘密会议。秘密会议之章程，另定之。
秘密会议讨论之问题，应否再交公开会议通过，由各院议员过半数投鼎表决之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第六条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第六条
大总统送达两院之公文，应由一开员在议场坛上宣读之。
内阁阁员得出席两院发言。有大总统之明令时，并得派员出席议会，协同讨论该项立法提案。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第七条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第七条
议决之法律，大总统须于该件送达政府一个月内公布之。如议院对某项法律之公布认为紧急时，经表决后得咨请大总统于三日内公布之。
大总统对于议员议决之法律，在未公布以前，得备述理由咨，请两院重行付议两，院不得拒绝。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第八条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第八条
大总统订立及批准条约，为国家之安全及利益计，应立将该项条约通知国会。
和约，商约与国家财政有开之条约以及与外国签订阐于法国人民在国外应享之人权及财产权之条约，非经两院投票表决后，不得视为确定。关于国土之割让，交换以及合并，非经法律规定。不得签订。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第九条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第九条
大总统，非先得雨院之同意，不得对外宣战。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十条
阚于议员被选资格及选举合法与否，由两院分别自行审查。议员辞职亦由各该院自行处理。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十一条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十一条
两院对于本年开议期内及下年开会期前之临时会议所应设立之事务处，由其自行选任。
雨院开联席大会时之事务处。由参议院议长副议长及其秘书组织之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十二条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十二条
弹动大总统之权，属于众议院。审判大总统之权，属于参议院。
内阁开员在职时，如有犯罪情事，得经众议院弹劾，由参议院审判之。
大总统经国务会议后，得明令参议院组织法庭，以审判希园危害园家安全之罪犯。
如遇普通法庭业经开始豫审，则参议院组纤临时法庭之命令，得于豫审终了时发出。
关于弹劾，豫审及审判之程序另以法律规定之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十三条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十三条
两院议员在任期内，不得因发表政见及投果表决致被控诉或被搜查或拘补。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十四条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 (国民政府立法院编译处) > 第十四条
两院议员在开会期内，非有所属议院之特许，不得因刑事或轻罪致被拘捕。但现行罪，不在此限。
议院得要求在开会期内暂缓拘禁犯罪之议员。 |
1879年6月21日废止1875年2月25日的政权组织法第9条的法律 | ## 1879年6月21日废止1875年2月25日的政权组织法第9条的法律
| ← | 1875年7月16日的政权机构关系法 | 修正千八百七十五年二月二十五日之宪法第九条之宪法 作者：法兰西第三共和国国参议院 1879年6月21日 | 1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 |
| 本作品收录于《法美宪法正文》 | |
1879年6月21日废止1875年2月25日的政权组织法第9条的法律 > 第一条 | ## 1879年6月21日废止1875年2月25日的政权组织法第9条的法律 > 第一条
千八百七十五年二月二十五日之宪法。自今以往废止之。 |
1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 | ## 1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法
| | | 修正宪法一部 作者：法兰西第三共和国国参议院 1884年8月14日 |
| 本作品收录于《法美宪法正文》 | |
1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第一条 | ## 1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第一条
千八百七十五年二月二十五日关于公权组织之宪法第五条第二项修正之如左。
于此时选举人会须于二个月之期限内开会。为新选举。代议院须于选举终结后。十日以内开会。 |
1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第二条 | ## 1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第二条
千八百七十五年二月二十五日之宪法第八条第三项修正之如左。
共和政体。不得为改正之目的曾经支配法国之王族。不得被举为共和国大统领。 |
1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第三条 | ## 1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第三条
千八百七十五年二月二十四日。关于元老院组织之宪法第一条乃至第七条。自今以往。全失其效力。 |
1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第四条 | ## 1884年8月14日关于部分修改宪法性法律的法 > 第四条
千八百七十五年七月十六日关于公权之宪法第一条第三项。自今以往。废止之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法
| ← | 1875年2月25日的政权组织法 | 公权关系之宪法 制定机关：法国国民议会 1875年7月16日 译者：商务印书馆 | 1879年6月21日废止1875年2月25日的政权组织法第9条的法律 |
| 本作品收录于《法美宪法全文》 | |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第一条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第一条
元老院及代议院。每年以一月第二火曜日（Monday）集会。但共和国大统领于此期日前召集议会之时。不在此限。两院每年集会之期。至少须五个月。一院之会期。必与他院之会期。同其终始。开会后第一之日曜日。（Sunday）须在寺院内举行祈祷之公式。求神扶助议会之议事。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第二条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第二条
议会之闭会。共和国大统领宣告之。共和国大统领。有临时召集两院之权。在闭会中。若各院议员之过半数。请求召集。则共和国大统领。须召集两院。共和国大统领。得令两院停会。但停会不得超过一个月。又于一会期中。不得停至二次以上。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第三条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第三条
当共和国大统领之任期。在法律上将达满之时。至少须在一月以前。召集国民议会以选举大统领若不召集之时则当共和国大统领在期满了前十五日。两院宜为前项所言之会合。共和国大统领死亡或辞职之时。两院宜从速集会。适用千八百七十五年二月二十五日之宪法第五条。共和国大统领缺位而代议院适在解散中之时。宜从速召集选举会。又元老院宜为当然之集合。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第四条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第四条
凡在两院公同之会期外。而其一院开会以议事者。则其开会为违法且无效。但前条所规定之场合与元老院集会而为法廷之时。不在此限。元老院为法廷时。非司法上之职务。不得行之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第五条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第五条
元老院及代议之议会。公开之。但各院得依议院规则所定议员若干名之要求。而为秘密会。其次各院就同一之议题。更公开会议与否。以过半数决之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第六条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第六条
共和国大统领。以通牒与两院通信。国务卿须于演坛朗读通牒。国务卿有出席于两院之权。若国务卿要求发言时。议院须许之。国务卿当讨议特定之法案时。得依共和国大统领之命令。使特定委员补助之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第七条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第七条
共和国大统领。自回送确定可决之法律于政府时起算。一月以内。必公布其法律。但两院以特别之决议布告其为紧急公布之法律时。则三日以内以次公布之。共和国大统领于前项之公布期限内。得附其理由于通牒。求两院之再议。但两院不得拒其再议。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第八条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第八条
共和国大统领。得商议条约及批准之。苟无害于国之利益及安甯。则共和国大统领。宜速将其条约通知于两院。和亲通商之条约。及关于国家财政之条约。并关于在外国之法兰西人之身分及其财产所有权之条约。非经两院决议。不得为之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第九条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第九条
共和国大统领。非预经两院之承诺。不得宣告战争。〈一千八百七十九年废之〉 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十条
两院得判定其议员之被选资格。及其选举之适法与否。又得许可议员之辞职。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十一条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十一条
各院之事务局员。每年选举之。其会期为本会期间及翌年通常会期前所开之临时会期间。两院会合于国民议会之时。须以元老院之议长、副议长、及书记。组织其事务局。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十二条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十二条
非代议院。不得诉讼共和国大统领。而其裁判。则非元老院不得行之。但当此时。元老院宜裁判之。凡裁判国事犯之被告人时。共和国大统领经过内阁会议。得下命令。以元老院构成法院。于通常裁判所。著手豫审之时。非有审理回送之判决。不得发布召集元老院之命令。公诉豫审及裁判之方法。别以法律定之。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十三条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十三条
两院议员决不至因其职务执行上所发表之意见表决。而被诉追或受审问。 |
1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十四条 | ## 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十四条
两院之议员。当会期中。非其所属之院与以承议。则不至被诉追逮捕。但现行犯罪。不在此限。两院议员之拘留及诉追。于会期中得依其院之要求而停之。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处)
| | | 一八七五年二月二十五日法律关于政权之组织 制定机关：法国国民议会 1875年2月25日 译者：国民政府立法院编译处 |
| 本作品收录于《各国宪法汇编》 | |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第一条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第一条
立法权，属于参议院及众议院。
众议院议员之选举，依选举法所规定之普通逊举法行之。
参议院之组织，选举程序及其职权，由特别法定之。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第二条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第二条
大总统由参议院众议院合开之。国会联席大会选举之以得全体议员过半数之投票为当选。
大总统任期七年，得连任。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第三条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第三条
大总统与参众两院议员同有创制法律之权。法律经两院通过后，由大总统公布之，并监督及保证其施行。
大总统有特赦权。但关于大赦，非有法律规定，不得准诗。
大总统统率海隆空军。
大总统任命文武官吏。
大总统主持国家典礼。凡外国派遣之公使及大使，由大总统接待之。
大总统之命令，每次须有间员一人之副署。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第四条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第四条
自本法颁布后，常务参政官（Conseillers d'Etat）如遇出缺时，大总统须召开国务会议，方得任命，任命之后，非经内问同意，大总统不得罢兔之。
凡依一八七二年五月二十四日法律任命之参政官，在其任期未终了以前，大总统如欲罢免其职权，亦应依照本条之规定办理。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第五条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第五条
大总统徼得参议院同意后，得解散众议院（一八八四年八月十四日法律第一条。）惟选举团应于两月内集会重行选举新议院，于选举会闭会后，十日内成立。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第六条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第六条
内阁阁员对于两院，应连带负政事上之责任，关于各个人之行为，则由其单独负责。
大总统除叛国事件以外，不负责任。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第七条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第七条
大总统有因死亡或其他事故出缺时，参众雨院应立即召集联席大会，选举新总统。
在新总统未选出之期内，行政职权由内阁代行之。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第八条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第八条
参众两院，由其自动或因大总统之要求，经雨院投票占绝对大多数之表决时，有修正宪法之权。
表决后，两院应立即召集联席会议，从事修正宪法。
凡关于修正宪法全部或一部分之议案，须经两院联席大会全体议员绝对大多数之表决，始得成立。
民主共和国政体，不得有修正之提议（一八八四年八月十四日法律第二条。）
君主之后裔，不得被选为大总统。 |
1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第九条 | ## 1875年2月25日的政权组织法 (国民政府立法院编译处) > 第九条
〔一八七九年六月二十一日法律，宣布废止（按即总统府设于凡尔塞宫。）一八七九年七月二十二日法律，规定中央行政机关设于巴黎。〕
一九二六年八月十日法律，增加条文如下。
关于国防证券及国债偿还之准备金，得由宪法规定以下列各款项支付。
一、烟草公卖之收益。
二、初次移转税之附加税与特别税以及遗产税，义捐等款。
上列各项收入，在本法颁布后之第一会计年度，应即确定每年付出偿还金之最低数目。如以后该项收入减少，得在预算上成立借款，备抵不足之数。 |
1875年法国宪法 | ## 1875年法国宪法
| | | 1875年法兰西第三共和国宪法 制定机关：法国国民议会 1875年 译者：商务印书馆 |
| 本作品收录于《法美宪法全文》 | |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第一条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第一条
元老院以三百名议员组织之。即由诸县选出二百二十五名。又由国民议会选出七十五名而成者。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第二条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第二条
舍奴州及诺耳州。各选举元老院议员五员。舍奴安费留耳州。巴德加勒州基伦州。鲁奴州。非尼土特耳州。可特德诺耳州。各选举元老院议员四名。俄鲁瓦安费留耳州。梭耳耶鲁瓦州。依耳耶委冷州。舍奴耶洼芝州。依惹耳州。褒依德顿州。松母州。布休鸠伦州。耶士奴州。鲁瓦州。曼休州。美奴耶鲁瓦州。玛比安州。德耳德留州。俄特加伦州。邪兰特安费留耳州。加耳洼顿州。耶鲁耳州。巴士比勒州。加耳德州。亚伯伦州。汪德州。俄伦州。俄洼芝州。乌俄士鸠州。亚利耶州。各选举元老院议员三名。其他诸州。各选举元老院议员二名。领土伯耳和耳州。亚耳简利州内之三州。及殖民地之玛基尼州。加德路布州。瑠尼温州。及... |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第三条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第三条
法国人非达四十岁以上。且有公民权及参政权者。不得为元老院议员。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第四条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第四条
各州及殖民地之元老院议员。以得投票之过半数者为当选。
然亦有以左所记载之人。组织选举人会。集会于县及殖民领地之首府。以连名投票而选举之者。
第一代议员
第二县会议员
第三郡区会议员
第四于各町村会自邑之选举人中所选出之委员（但每会选举一名）
于法领印度殖民议会及地方议会之议员。可代用为县会议员、郡区会议员、及町村会议员。
右之会议。于各地之首府开之。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第五条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第五条
自国民议会所任命之元老院议员。以依连名投票得过半数者为当选。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第六条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第六条
各县及各殖民地之元老院议员。以九年为任期。每三年改选其三分之一。于第一议会之初。分全国为三区。名区所选出之议员。其数相同。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第七条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第七条
国民议会所选举之元老院议员。为终身官。因死亡辞职及其他之事故议员中有缺员时元老院须于两月以内。举行其补缺选举。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第八条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第八条
元老院与代议院同有法律之起草权及修正权。但财政法案。最初须提出于代议院而经其议决。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第九条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月24日的参议院组织法 > 第九条
元老院得组织法院。以裁判共和国大统领与国务卿及妨害国安之犯罪。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第一条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第一条
立法权于元老院及代议院行之。代议院议员。从选举法之所定者。以普通投票选举之。元老院之组织权限。以特别法定之。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第二条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第二条
共和国大统领。于元老院代议院所会合而成之国民议会。以投票之过半数选举之。共和国大统领之任期为七年。但得再选。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第三条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第三条
共和国大统领。与两院议员同有法律之起草权。经两院决议之法律。大统领公布之而监督确保其执行。共和国大统领。有行特赦之权。但非依于法律。不得行大赦。共和国大统领。统帅海陆军。共和国大统领。任命文武官。共和国大统领。于国家之仪式。得占上席。外国之公使及大使。须受大统领之承诺。共和国大统领所发之各公文。须有国务卿之副署。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第四条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第四条
此宪法发布之后。参议院常任议官有缺员之时。共和国大统领经内阁会议而任命之。依前项之规定所任命之参议院议员。非经内阁会议。不得以命令免其职。依千八百七十二年之法律所任命之参议官。在其任期满限以前。非依此法律所定之手续。不得免其职。又在国民议会解散之后。非依元老院之决定。不得免其职。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第五条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第五条
共和国大统领。但须有元老院之同意。得于法律上之任期满了以前。解散代议院。代议院解散之后。须于两月以内召集选举会。更行选举。选举终结之后。须于十日之内。召集代议院。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第六条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第六条
国务卿关于政府一般之政务。须负连带之责任。关于自己之行为。须各任其责。共和国大统领。非有大逆之罪。则不任其责。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第七条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第七条
因死亡及其他之原因、而共和国大统领缺位时。两院须从速会合选举大统领。新大统领被选之前。则内阁议会。执行行政权。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第八条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第八条
两院依其发议或因大统领之要求。以过半数之投票决议于各院之时。有宣告修正宪法之权。于各院为前项之决议后。两院须会合于国民议会而讨论其修正。关于修正宪法之决议。不间其为全部或一部。非得国民议会议员过半数之同意。不得行之。不得以政府之共和政体为发议修正宪法之目的。曾经统治法国者之家族。不得选举为其和国大统领。但以千八百七十二年十一月二十日之法律。付与于陆军大将马苦马烘之权力未曾消灭之时。非依共和国大统领之发议。不得修正宪法。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第九条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第九条
行政权及两院之会议。须开会于委耳寨。 |
1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第十条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年2月25日的政权组织法 > 第十条
于国民议会。当应散会前一月。须举行元老院之选举。元老院成立于国民议会散会之日。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第一条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第一条
元老院及代议院。每年以一月第二火曜日（Monday）集会。但共和国大统领于此期日前召集议会之时。不在此限。两院每年集会之期。至少须五个月。一院之会期。必与他院之会期。同其终始。开会后第一之日曜日。（Sunday）须在寺院内举行祈祷之公式。求神扶助议会之议事。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第二条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第二条
议会之闭会。共和国大统领宣告之。共和国大统领。有临时召集两院之权。在闭会中。若各院议员之过半数。请求召集。则共和国大统领。须召集两院。共和国大统领。得令两院停会。但停会不得超过一个月。又于一会期中。不得停至二次以上。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第三条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第三条
当共和国大统领之任期。在法律上将达满之时。至少须在一月以前。召集国民议会以选举大统领若不召集之时则当共和国大统领在期满了前十五日。两院宜为前项所言之会合。共和国大统领死亡或辞职之时。两院宜从速集会。适用千八百七十五年二月二十五日之宪法第五条。共和国大统领缺位而代议院适在解散中之时。宜从速召集选举会。又元老院宜为当然之集合。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第四条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第四条
凡在两院公同之会期外。而其一院开会以议事者。则其开会为违法且无效。但前条所规定之场合与元老院集会而为法廷之时。不在此限。元老院为法廷时。非司法上之职务。不得行之。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第五条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第五条
元老院及代议之议会。公开之。但各院得依议院规则所定议员若干名之要求。而为秘密会。其次各院就同一之议题。更公开会议与否。以过半数决之。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第六条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第六条
共和国大统领。以通牒与两院通信。国务卿须于演坛朗读通牒。国务卿有出席于两院之权。若国务卿要求发言时。议院须许之。国务卿当讨议特定之法案时。得依共和国大统领之命令。使特定委员补助之。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第七条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第七条
共和国大统领。自回送确定可决之法律于政府时起算。一月以内。必公布其法律。但两院以特别之决议布告其为紧急公布之法律时。则三日以内以次公布之。共和国大统领于前项之公布期限内。得附其理由于通牒。求两院之再议。但两院不得拒其再议。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第八条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第八条
共和国大统领。得商议条约及批准之。苟无害于国之利益及安甯。则共和国大统领。宜速将其条约通知于两院。和亲通商之条约。及关于国家财政之条约。并关于在外国之法兰西人之身分及其财产所有权之条约。非经两院决议。不得为之。 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第九条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第九条
共和国大统领。非预经两院之承诺。不得宣告战争。〈一千八百七十九年废之〉 |
1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十条 | ## 1875年法国宪法 > 1875年7月16日的政权机构关系法 > 第十条
两院得判定其议员之被选资格。及其选举之适法与否。又得许可议员之辞职。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.