text stringlengths 0 20.2k |
|---|
fin a que se dirigen estas instrucciones y método que para ponerlas en práctica con los niños y adultos adoptaría el autor |
la ignorancia de muchos cristranos á ceren del modo práctico de prepararse para recibir los sacramentos de la confesion y comunion es un mal contra el cual claman los predicadores y escritores celosos y que no obstante subsiste en muchas partes ¿cual será la causa de esto apenas podrá encontrarse otra tan poderosa com... |
el método que convendrá adoptarse en cada pueblo dejo con gusto a la prudencia y discrecion de los señores párrocos y solo añadiré que si me viese en la necesidad de haber de emprender una ocupacion tan delicada procuraria valerme en cuanto fuese posibla de las reglas simientes i a ningun niño colocaria en la clase de... |
advertencia i |
este prólogo se ha puesto en castellano temiendo que muchos catequistas no lo leerían de otra suerte |
advertencia ii |
el dialecto en que se escriben las instrucciones es un medio entre el de beterri y goyerri se diferencia del de hernani y san sebastian v g en dezute dute duenak dutenak dituzute dituzte &c que es segun el modo de san sebastian y en el nuestro dezue due duanak duenak dituzue y ditue |
advertencia iii |
al pie de cada instruccion se pondrán varias veces citas no porque sirvan para los niños sino porque el catequista muchas veces deseará saber y registrar las fuentes de donde se ha estractado la instruccion y es mas facil el quitarlas que ponerlas |
advertencia iv |
para insinuar la pronunciacion particular que tienen varias espresiones vascongadas uso del accento circunflexo al modo que en el castellano está hoy en uso v g gaixoa tiene su pronunciacion particular que no es facil fixarla mejor que con la crema ó capucha en cuyo lugar usan algunos de dos consonantes como en ttipia... |
lenengo partea |
konfesioko sakramentuari |
dagozkan erakusaldiak |
lenbiziko erakusaldia |
zer dan eta nork eliz ama santari utzi zion penitenziako edo konfesioko sakramentua |
erakusleak a aurra ikasi dezu asteteren doktrinako liburutxoa ikasi bear dituzu bada orain penitenziako edo konfesioko sakramentuari daguzkan gauzak esadazu |
g eliz ama santaren sakramentuen artean hirugarrena zein da e penitenziako edo konfesioko sakramentua g zer da penitenziako edo konfesioko sakramentua e bekatariaren aldetik biotzeko damua ontzeko asmo osoarekin aozko konfesioa eta obrazko satisfakzioa eta konfesorearen aldetik absoluzioa g nork utzi zion eliz ama san... |
bigarren erakusaldia |
zertako ipiñi zuan jesukristok konfesioko sakramentua eta zer ondasunak dakarzian |
g zertako ipiñi zuan jesukristok konfesioko sakramentua e bataioa ezkero ekindako bekatuak barkatzeko g zer ondasun dakarzi barkazio onekin batean e ondasun andiak eta asko g zein dira e lenbizia barkatzen du bekatuai zegoten betiko pena eta aldatzen du emen edo purgatorioan denboraz bukatuko dan penan bigarrena biurt... |
irugarren erakusaldia |
konfesio on batek eskatzen dituan gauzak |
g zenbat gauza bear dira konfesio on bat egiteko e bost gauza g zein dira e lenengoa examina bigarrena dolorea edo egindako utsegiteen damua irugarrena ontzeko edo aurrera bekaturik ez egiteko asmoa laugarrena konfesioa bostgarrena satisfakzioa g zenbat gauzatara biurtzen dira esan dituzun bost oek e irutara g zein di... |
laugarren erakusaldia |
zer dan eta nola egin ditekean examina |
esan dituzu konfesio on bat egiteko bear diran bost gauzak orain esadazu |
g zer da examina e egindako utsegite edo bekatuen kontuak ateratzea g zer egingo dezu onetarako e bost gauza g zein dira e lenbizia jarriko naiz jaunaren aurrean leku egokiren batean ta adoratuko det humiltasun eta errespeto guziarekin goizeko jaieran erakusten dan bezala bigarrena emango diozkat eskerrak egin dizkida... |
bostgarren erakusaldia |
konfesio gaiztoak berritzeko nola egin ditekean examina |
erakusleak esan dezu nola egin bear dan azkeneko konfesiorik oraindañoko examina demagun aurtasunetik edo geroz egin dituzula konfesio gaiztoren batzuek nola egingo dezu oek berritzeko bear dan examina e lenbizia jarriko naiz jaunaren aurrean eta adoratuko det humiltasun eta errespeto guziarekin bigarrena emango diozk... |
seigarren erakusaldia |
zer dan konfesio onak eskatzen duan bigarren gauza ta onek bear dituan doaiak |
g konfesio on bat egiteko bear dan bigarren gauza zein da e dolorea edo egindako utsegiteen damua g zer doai edo kondizio eskatzen ditu damu onek e lau doai edo kondizio g zein dira e lenengoa zerutikakoa edo sobrenaturala izatea bigarrena barrendik edo biotzetik jaioa izatea irugarrena bekatu larri edo mortal guzieta... |
zazpigarren erakusaldia |
zenbat gisatara dan damu zerutikakoa edo sobrenaturala zer dan atrizioa |
g zenbat gisatara da damu zerutikakoa edo sobrenaturala e bitara g zein dira e bata da beldurrezkoa ta berekoia eta deritza atrizioa bestea onezkoa eta deritza kontrizioa g zer da atrizioa e damu bat biotzean sortzen dana lenbizia zeren gauza guziz itsusia dan zerurako egin eta bere semearen odol preziotsuaren kostuz ... |
zortzigarren erakusaldia |
onezko damu edo kontrizioaren gañean |
g zer da onezko damu edo kontrizioa e damu bat biotzean sortzen dana zeren ontasun eta maitagarritasun baztergabea dan jaunaren kontra bekatu egin degun g zergatik damu oni deitu diozu onezkoa e zeren damu au sortzeko bidea dan ez beldurra baizik jaunaren ontasun eta maitagarritasun bazterrik eta neurririk ez duana g ... |
bederatzigarren erakusaldia |
zer dan konfesio onak eskatzen duan hirugarren gauza |
g konfesio on bat egiteko bear dan irugarren gauza zein da e ontzeko edo aurrera bekaturik ez egiteko asmoa g nolako asmoa ote da asmo au l lenbizia asmo oso eta sendoa bigarrena bekatu guzietara larrietara beintzat zabaltzen dana hirugarrena asmo eragillea g zer aditzen dezu diozunean asmo oso eta sendoa e aditzen de... |
amargarren erakusaldia |
asmo eragilleak eskatzen dituan neurri egokien gañean |
erakusleak esan dezu asmo eragillea dala asmo bat bekataria esnatzen eta azkarzen duana aurrera bekaturik ez egiteko neurri egokiak artzera ezadazu orain |
g zer neurri dira oek e bearrenak sei g zein dira e lenengoa bekaturako bide eta perill urkoak betibetiko utzitzea bigarrena utzitzea era berean besteri bekaturako bidea ematen dioen izketa eta modu gaizto guziak hirugarrena lagun urkoari bere honran izen onean edo beste ondasunetan egindako kalteak desegitea eta gauz... |
amaikagarren erakusaldia |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.