id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000201:98f76e5f6d | {
"main_story": true,
"order": 201,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:64",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それはまだありませんね！",
"zh_hans": "那还没有哦！"
}
} | null | null |
rt:000202:34dc2a98c8 | {
"main_story": true,
"order": 202,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:65",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……そ、そうかい。少し頭が痛くなってきたな……。\n次に行こうか。キミの名前を教えてくれないか？",
"zh_hans": "……是，是吗。我感觉有点头痛了……\n还是有请下一位吧。你能告诉我名字吗？"
}
} | null | null |
rt:000203:ef70a7482a | {
"main_story": true,
"order": 203,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:66",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは促されて、ハッと姿勢を正す。",
"zh_hans": "被喊住的艾玛“唰”地一下摆正了姿势。"
}
} | null | null |
rt:000204:56637fa8b3 | {
"main_story": true,
"order": 204,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:67",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（さ、最初が肝心……！\n自己紹介でボクの第一印象が決まるんだから、気合……！）",
"zh_hans": "（开、开头是最重要的……！\n我的第一印象就靠自我介绍决定了，要打起精神……！）"
}
} | null | null |
rt:000205:d311173fed | {
"main_story": true,
"order": 205,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:68",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ボ、ボクは、桜羽エマ！",
"zh_hans": "我、我是，樱羽艾玛！"
}
} | null | null |
rt:000206:f4d2c01cbc | {
"main_story": true,
"order": 206,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:69",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "名乗ったと同時、\nエマの傍らにひとりの少女が駆け寄ってきた。",
"zh_hans": "在报上名的同时，\n有位少女慌张地跑来艾玛身旁。"
}
} | null | null |
rt:000207:14d529c4b2 | {
"main_story": true,
"order": 207,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:70",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わわわ、私の名前は、ひっ、ひっ、ひ……\n氷上、メルル、です……っ",
"zh_hans": "我我我、我的名字是、冰、冰、冰……\n冰上、梅露露……"
}
} | null | null |
rt:000208:b026e16d5f | {
"main_story": true,
"order": 208,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:71",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そ、それで、エマさん、\nあ、あの、あのあのあの……っ\nけっ、けっ、けっ……。",
"zh_hans": "我、我说，艾玛小姐，\n那、那个，那个那个那个……\n你、你、你……"
}
} | null | null |
rt:000209:e0a1892eb1 | {
"main_story": true,
"order": 209,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:72",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "え、えーと、なんだろう？",
"zh_hans": "欸，呃，有什么事吗？"
}
} | null | null |
rt:000210:1ff85736a8 | {
"main_story": true,
"order": 210,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:73",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "怪我、しちゃってます……っ",
"zh_hans": "你，好像受伤了……"
}
} | null | null |
rt:000211:fbb50e7718 | {
"main_story": true,
"order": 211,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:74",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "つっかえつっかえになりながら、\nメルルはようやく言い切った。",
"zh_hans": "虽然有些磕磕绊绊，\n但梅露露总算把话讲完了。"
}
} | null | null |
rt:000212:9187843049 | {
"main_story": true,
"order": 212,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:75",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは自身の膝を見下ろし、\n血が滲んで流れていることに気付く。",
"zh_hans": "艾玛低头看着自己的膝盖，\n才发现上面正流着血。"
}
} | null | null |
rt:000213:a982474296 | {
"main_story": true,
"order": 213,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:76",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（さっき、ヒロちゃんに突き飛ばされた時か……）",
"zh_hans": "（是刚刚被希罗推倒的时候受的伤……）"
}
} | null | null |
rt:000214:be9a960b7f | {
"main_story": true,
"order": 214,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:77",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "大したことないよ、大丈夫！",
"zh_hans": "不算什么问题啦，没事的！"
}
} | null | null |
rt:000215:93b5b17ac8 | {
"main_story": true,
"order": 215,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:78",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "大したこと、あります…っ",
"zh_hans": "这，当然有问题了……"
}
} | null | null |
rt:000216:d859679882 | {
"main_story": true,
"order": 216,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:79",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルは今にも泣き出しそうになりながら、膝立ちになった。\nそして、エマの膝に手を当てる。",
"zh_hans": "梅露露露出一副差点要哭出来的表情。\n接着，她单膝跪地，把手放在了艾玛的膝盖上面。"
}
} | null | null |
rt:000217:4bcb1f06bc | {
"main_story": true,
"order": 217,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:80",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――すると、エマにとって驚くべきことが起きた。",
"zh_hans": "——然后，接下来发生的事情令艾玛吃了一惊。"
}
} | null | null |
rt:000218:f5ad0c081c | {
"main_story": true,
"order": 218,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:81",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "え……？",
"zh_hans": "欸……？"
}
} | null | null |
rt:000219:62c1289ac3 | {
"main_story": true,
"order": 219,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:82",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルの手先が光り、\nエマの膝の傷口が、みるみると塞がっていく。",
"zh_hans": "梅露露的掌心发出光芒，\n而艾玛膝上的伤口正肉眼可见地愈合。"
}
} | null | null |
rt:000220:bd2785bdd8 | {
"main_story": true,
"order": 220,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:83",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この場の全員が測り合うように観察しあっている状態で、\nメルルの不思議な力に注目が集まる。",
"zh_hans": "在场所有人直到上一刻还在互相打量提防着他人，\n下一刻就都把目光齐刷刷聚集在了她展现出的神奇力量上。"
}
} | null | null |
rt:000221:5e0ed06eaf | {
"main_story": true,
"order": 221,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:84",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "痛くないですか？ 大丈夫ですか？",
"zh_hans": "你痛不痛？没事吧？"
}
} | null | null |
rt:000222:838387521a | {
"main_story": true,
"order": 222,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:85",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、ありがとう。",
"zh_hans": "谢、谢谢你。"
}
} | null | null |
rt:000223:d117249d29 | {
"main_story": true,
"order": 223,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:86",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルは、エマと目を合わさず、\nもじもじと俯いている。",
"zh_hans": "梅露露讲话时扭捏地望着地面，\n并没有对上艾玛的眼睛。"
}
} | null | null |
rt:000224:45cbdae6d5 | {
"main_story": true,
"order": 224,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:87",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアが場を仕切り直すように、咳払いをした。",
"zh_hans": "蕾雅清了清嗓子，准备重新回到刚才的话题。"
}
} | null | null |
rt:000225:3e66884514 | {
"main_story": true,
"order": 225,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:88",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……その不思議な力について詳しく聞きたいところだけど、\nまだ他の子も残っているよね。\nお互いの自己紹介を優先しようか。次、キミ、いいかな？",
"zh_hans": "……虽然很想问这道神奇力量是什么情况，\n但是其他人还没介绍完，\n我觉得还是先继续自我介绍吧。下一个。你可以自我介绍下吗？"
}
} | null | null |
rt:000226:b7ecfeee70 | {
"main_story": true,
"order": 226,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:89",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あー、あてぃし？\nあてぃしの名前は沢渡ココね。",
"zh_hans": "啊，轮到我了？\n我的名字是泽渡可可。"
}
} | null | null |
rt:000227:495aa7492e | {
"main_story": true,
"order": 227,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:90",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "んで、あんさぁ、ちょっといい？\nあてぃし、あんたのことテレビで見たことある気がして。",
"zh_hans": "我说，我能问你几个问题吗？\n我好像在电视上见到过你。"
}
} | null | null |
rt:000228:7960ae7d20 | {
"main_story": true,
"order": 228,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:91",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ココと名乗った少女は、\nレイアに歩み寄り、間近から無遠慮な視線を向ける。",
"zh_hans": "自称可可的少女\n走近蕾雅身旁，向她投去毫无顾忌的视线。"
}
} | null | null |
rt:000229:9afbfead10 | {
"main_story": true,
"order": 229,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:92",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あっ、それ、私も思いました！\n有名人の方でしょうか！？",
"zh_hans": "哦，对，我也想起来了！\n你是有名人对吧！？"
}
} | null | null |
rt:000230:27ccac863d | {
"main_story": true,
"order": 230,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:93",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "言われてみれば……ボクも見たような。",
"zh_hans": "听你们一讲……我好像也见过。"
}
} | null | null |
rt:000231:17ea370ea7 | {
"main_story": true,
"order": 231,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:94",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（舞台やテレビや映画でも活躍してる女優さんで……\nすごく恰好良い子だなぁって……まさか、本人？）",
"zh_hans": "（记得是活跃在舞台剧、电视节目、电影领域的女演员……\n而且身材长相都超级好的……难道真的是本人？）"
}
} | null | null |
rt:000232:1a25d41f99 | {
"main_story": true,
"order": 232,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:95",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "芸能事務所に所属しているからね。色々活動はしているよ。\n舞台が一番多いけど、テレビもよく出るかな。",
"zh_hans": "因为我有所属的艺能事务所，平时工作还是很多的。\n最常接的就是舞台剧，不过电视节目也经常参演。"
}
} | null | null |
rt:000233:d36b427197 | {
"main_story": true,
"order": 233,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:96",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "やっぱりー！ すごい、生芸能人、初めて見ましたっっ\nサインください！！",
"zh_hans": "真是你！好厉害，我还是第一次亲眼见到艺人耶。\n请你给我签名！！"
}
} | null | null |
rt:000234:45b2ba1b31 | {
"main_story": true,
"order": 234,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:97",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ちょ、ウゼーなおめえ！ あてぃしが先に見つけたっつの！\nあてぃし配信しててさ、とりあえずコラボして！！",
"zh_hans": "喂，你好碍事！是我先发现她的！\n我在网上有做主播，总之来和我开联动台吧！！"
}
} | null | null |
rt:000235:d1eb6f3923 | {
"main_story": true,
"order": 235,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:98",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "はは、今は自己紹介の途中だし、その話は後でまた。\nキミたち、次いいかな？",
"zh_hans": "呵呵，自我介绍还没结束呢，这事就以后再说吧。\n各位，可以继续下一个吗？"
}
} | null | null |
rt:000236:b27d438580 | {
"main_story": true,
"order": 236,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:99",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアは慣れているのか軽く受け流し、\nまだ自己紹介していない少女らを促す。",
"zh_hans": "蕾雅似乎已经习惯这样的场面。\n她自然地躲开了话题，催促其他少女继续自我介绍。"
}
} | null | null |
rt:000237:057adcc66d | {
"main_story": true,
"order": 237,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:100",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "佐伯ミリア",
"zh_hans": "佐伯米莉亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええと……やりづらいな……佐伯ミリアだよ～？\nよろしくね～、あはは～……はぁ。",
"zh_hans": "呃……好尴尬……我是佐伯米莉亚哦？\n请多多关照～啊哈哈～……唉。"
}
} | null | null |
rt:000238:ebd4c09bfd | {
"main_story": true,
"order": 238,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:101",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私は宝生マーゴよ。\n可愛い子がいっぱいで、舌なめずりしちゃいそう。ウフフ。",
"zh_hans": "我是宝生玛格。\n这里好多可爱的小朋友，害我忍不住舔嘴巴了，呵呵。"
}
} | null | null |
rt:000239:cb4073ce18 | {
"main_story": true,
"order": 239,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:102",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "チッ……紫藤アリサ。\nおめーらと慣れ合うつもりはねーから。",
"zh_hans": "啧……紫藤亚里沙。\n我可没兴趣跟你们搞好关系。"
}
} | null | null |
rt:000240:77a7515b4b | {
"main_story": true,
"order": 240,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:103",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサと名乗った少女は、\nマスクをしていて顔がはっきりわからない。",
"zh_hans": "自称亚里沙的少女戴着口罩，\n看不到脸。"
}
} | null | null |
rt:000241:45bf2da901 | {
"main_story": true,
"order": 241,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:104",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサさん、ですよね。\nどうしてマスクを？ 顔を見られるとマズいんですか？",
"zh_hans": "你叫亚里沙，对吗。\n为什么戴口罩？被人看到脸会很不好吗？"
}
} | null | null |
rt:000242:6255328e3d | {
"main_story": true,
"order": 242,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:105",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うっせえな。おめえに関係ねーだろ。",
"zh_hans": "你好烦，跟你没关系吧。"
}
} | null | null |
rt:000243:1f1b6935e4 | {
"main_story": true,
"order": 243,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:106",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "えぇー、とっても気になります！\n名探偵の血が騒ぐんです！",
"zh_hans": "哎呀，我超好奇！\n名侦探的血都沸腾起来了！"
}
} | null | null |
rt:000244:1cdeb993fb | {
"main_story": true,
"order": 244,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:107",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それ以上絡みやがったら殴るぞてめえ！！",
"zh_hans": "再跟我扯有的没的我就揍你！！"
}
} | null | null |
rt:000245:96bde2f1ba | {
"main_story": true,
"order": 245,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:108",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "キミたち、諍いはよそう！",
"zh_hans": "你们不要吵了！"
}
} | null | null |
rt:000246:f2ec53d306 | {
"main_story": true,
"order": 246,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:109",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーくんに苛立つ気持ちはわかるが、\nまずはお互いのことを知らないと。",
"zh_hans": "我知道你现在对雪莉很不满，\n但是我们现在更需要互相了解。"
}
} | null | null |
rt:000247:3717354225 | {
"main_story": true,
"order": 247,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:110",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私のことさりげなくディスってません？",
"zh_hans": "你刚是不是不经意间在鄙视我？"
}
} | null | null |
rt:000248:b78f69c372 | {
"main_story": true,
"order": 248,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:111",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そんなことはないさ。少し黙っててほしいとは思うけれど。",
"zh_hans": "没有这个意思，不过我的确希望你能安静一点。"
}
} | null | null |
rt:000249:f6beb65ef4 | {
"main_story": true,
"order": 249,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:112",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "てへっ☆ りょーかいしましたー。",
"zh_hans": "欸嘿☆我知道了～"
}
} | null | null |
rt:000250:e80d48e75b | {
"main_story": true,
"order": 250,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:113",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええと、あと、残っているのは……。",
"zh_hans": "呃，剩下还有……"
}
} | null | null |
rt:000251:b8351f14fa | {
"main_story": true,
"order": 251,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:114",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "壁隅で亀のように丸まっていた少女が、\nさっとスケッチブックを取り出した。",
"zh_hans": "在墙边像乌龟一样缩成一团的少女\n忽然间拿出了素描本。"
}
} | null | null |
rt:000252:8bbde7cfdb | {
"main_story": true,
"order": 252,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:115",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "口がきけないのか、それとも別の理由があるのか、\nスケッチブックに書いた字を見せる。",
"zh_hans": "不知是因为不能说话，还是有别的什么原因，\n她把话写在了素描本上，然后拿起来给大家看。"
}
} | null | null |
rt:000253:e85464246f | {
"main_story": true,
"order": 253,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:116",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "夏目アンアン",
"zh_hans": "夏目安安"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『わがはいは夏目アンアンである。\n以降、どうか話しかけないでいただきたい』",
"zh_hans": "『吾辈是夏目安安。\n今后，请各位不要找吾辈说话』"
}
} | null | null |
rt:000254:7be87d6005 | {
"main_story": true,
"order": 254,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:117",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "黒部ナノカ",
"zh_hans": "黑部奈叶香"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……黒部ナノカ。",
"zh_hans": "……黑部奈叶香。"
}
} | null | null |
rt:000255:e38e9ebecc | {
"main_story": true,
"order": 255,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:118",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私の名前は二階堂ヒロだ。",
"zh_hans": "我的名字是二阶堂希罗。"
}
} | null | null |
rt:000256:3a43f878c1 | {
"main_story": true,
"order": 256,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:119",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ヒロちゃん……）",
"zh_hans": "（希罗……）"
}
} | null | null |
rt:000257:76b3ffa551 | {
"main_story": true,
"order": 257,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:120",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "全員の自己紹介が終わったかと思ったが、\nひとり、まるで輪に加わっていない少女がいた。",
"zh_hans": "差不多所有人的自我介绍都结束了，\n但，还有一位少女完全没参与话题。"
}
} | null | null |
rt:000258:bf46d1e4e2 | {
"main_story": true,
"order": 258,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:121",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先ほどから勝手に室内の配置換えをしたり、\n物色をしている少女だ。",
"zh_hans": "就是那位一直在擅自更改室内布局，\n摆弄室内物品的少女。"
}
} | null | null |
rt:000259:8f3cfdcf30 | {
"main_story": true,
"order": 259,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:122",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "キミ、キミだけまだ名乗っていないんだが。\n名前を教えてくれないか？",
"zh_hans": "不好意思，好像就剩你还没自我介绍了。\n能告诉我你的名字吗？"
}
} | null | null |
rt:000260:c53a62765f | {
"main_story": true,
"order": 260,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:123",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ん～？ なまえ？ のあはのあだよ？\nんーと、城ケ崎ノア。",
"zh_hans": "嗯～？名字？诺亚就是诺亚哦？\n嗯，城崎诺亚。"
}
} | null | null |
rt:000261:505b524001 | {
"main_story": true,
"order": 261,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:124",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアと名乗った少女は、\nすぐにまた室内の物色へと戻っていった。",
"zh_hans": "自称诺亚的少女\n马上又继续摆弄着室内的物品。"
}
} | null | null |
rt:000262:4e3ae6fc47 | {
"main_story": true,
"order": 262,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:125",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "全員の名前が知れて何よりだよ。",
"zh_hans": "这下至少知道该怎么称呼各位了，真是太好了。"
}
} | null | null |
rt:000263:f9cf02e4b5 | {
"main_story": true,
"order": 263,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:126",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ここにいる意味は、私にもわからない。\nけれど、冷静に行動するべきだと思っている。",
"zh_hans": "我也不知道，我们来到这里到底有什么意义。\n但是，我想我们应该冷静行动。"
}
} | null | null |
rt:000264:8a5ea95e42 | {
"main_story": true,
"order": 264,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:127",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "とにかく騒がず、\n落ち着いて説明を待とうじゃないか。",
"zh_hans": "总之我们不要吵闹，\n静下心来等待说明，好吗。"
}
} | null | null |
rt:000265:c04dc92423 | {
"main_story": true,
"order": 265,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:128",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアが言い放った直後だった。",
"zh_hans": "蕾雅话音刚落——"
}
} | null | null |
rt:000266:998856a872 | {
"main_story": true,
"order": 266,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:129",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "天井付近にある通気口から化け物フクロウが飛んできて、\n少女たちの視線が集う。",
"zh_hans": "那只怪物猫头鹰从天花板处的通风口飞了过来。\n少女们的视线集中在它身上。"
}
} | null | null |
rt:000267:451939d86c | {
"main_story": true,
"order": 267,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:130",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あっ……人がいっぱい……。\nえっと、改めまして……この屋敷で管理を任されている\nかわいいフクロウ、ゴクチョーと申します……。",
"zh_hans": "啊……好多人……\n呃，我再重新自我介绍下……\n我是受命管理这座宅邸的可爱猫头鹰，典狱长……"
}
} | null | null |
rt:000268:38887a1450 | {
"main_story": true,
"order": 268,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:131",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（このフクロウ、さっきモニターで見た……！）",
"zh_hans": "（是刚刚在电视上看到的猫头鹰……！）"
}
} | null | null |
rt:000269:ed92daece2 | {
"main_story": true,
"order": 269,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:132",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……定時とかもあるので……\nさっさと説明をしていきますね……。",
"zh_hans": "……因为下班时间快到了……\n我就抓紧时间开始说明咯……"
}
} | null | null |
rt:000270:95a185266b | {
"main_story": true,
"order": 270,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:133",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あっと……すごく申し上げにくいんですが……\n皆さんは【魔女】になる因子を持っています。",
"zh_hans": "嗯……非常遗憾地告诉大家……\n各位的身上拥有成为【魔女】的因子。"
}
} | null | null |
rt:000271:1872e32316 | {
"main_story": true,
"order": 271,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:134",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ざわ、と不穏な空気がひろがる。",
"zh_hans": "现场瞬时嘈杂起来，不安的气氛正在蔓延。"
}
} | null | null |
rt:000272:198d74cb42 | {
"main_story": true,
"order": 272,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:135",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（魔女……？ 魔女って、なに……？）",
"zh_hans": "（魔女……？魔女，是什么……？）"
}
} | null | null |
rt:000273:22946e377b | {
"main_story": true,
"order": 273,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:136",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは困惑したように頭を振る。",
"zh_hans": "艾玛不知所措地摇了摇头。"
}
} | null | null |
rt:000274:54d1be6cc2 | {
"main_story": true,
"order": 274,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:137",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "彼女たちにとって、\n魔女とは、アニメや漫画に登場する架空の存在。",
"zh_hans": "魔女不过是存在于\n动画、漫画或者电影里的虚构形象。"
}
} | null | null |
rt:000275:9a028fbef5 | {
"main_story": true,
"order": 275,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:138",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それが現実に存在すると知らされ、\n受け入れきれていない様子だった。",
"zh_hans": "此时却忽然有人宣布，这是真实存在的，\n像她们一样的普通人，自然没法全盘接受。"
}
} | null | null |
rt:000276:588b5909c5 | {
"main_story": true,
"order": 276,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:139",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エラい人が決めた話では【魔女】はこの国にとって、\n災厄をもたらす悪らしいんです。",
"zh_hans": "用上层大人物的话来讲，\n【魔女】是给这个国家带来灾难的邪恶化身。"
}
} | null | null |
rt:000277:9c6cdf9a2b | {
"main_story": true,
"order": 277,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:140",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わが国の法に基づいた全国検査によって、\n皆さんはその因子が大きく検出された存在。",
"zh_hans": "而经我国法律规定的全国性检查，\n从在场各位身上均明显检测到了魔女的因子。"
}
} | null | null |
rt:000278:7e3644b4f0 | {
"main_story": true,
"order": 278,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:141",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この国にとってあまりに危険であると判断され、\nこの牢屋敷への収容が決まったんですね。",
"zh_hans": "因此，国家判断你们相当危险，\n决定将各位收容至这座监牢内。情况就是这样。"
}
} | null | null |
rt:000279:291b7dbfe4 | {
"main_story": true,
"order": 279,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:142",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "いずれ【魔女】になる可能性があるとなると、\n野放しにはできませんので……。",
"zh_hans": "因为各位都有化为【魔女】的可能性，\n我们绝不能坐视不管……"
}
} | null | null |
rt:000280:87b8a00f32 | {
"main_story": true,
"order": 280,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:143",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "つまり皆さん、この世界に害をなす\n悪者ってことで……ご納得ください。",
"zh_hans": "所以呢，请大家明白……\n对于这个世界，你们就是有害的坏人。"
}
} | null | null |
rt:000281:cb29fe8966 | {
"main_story": true,
"order": 281,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:144",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "はぁっ！？ なんなんお前キモ！！\nそんな検査やった覚えないんですけどぉ～？",
"zh_hans": "哈！？搞什么，你好恶心！！\n我不记得我做过那种检查欸～？"
}
} | null | null |
rt:000282:d386caca6a | {
"main_story": true,
"order": 282,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:145",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私に文句言われましても……\n私はただのかわいいフクロウなので……。",
"zh_hans": "你向我发脾气也没用……\n我只是一只可爱的猫头鹰……"
}
} | null | null |
rt:000283:4e5db4f671 | {
"main_story": true,
"order": 283,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:146",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "皆さんにはこの春から\n囚人として生活してもらいます。",
"zh_hans": "从这个春季开始，\n请大家以囚犯的身份，在这里生活下去。"
}
} | null | null |
rt:000284:e3fd57a01d | {
"main_story": true,
"order": 284,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:147",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "救済がなくもないのですが……\n【大魔女】さえ見つかれば皆さんの呪いを……。",
"zh_hans": "得救的方法倒也不是没有……\n只要能找到【大魔女】，就能将各位的诅咒……"
}
} | null | null |
rt:000285:2504719e5e | {
"main_story": true,
"order": 285,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:148",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、でも、期待とか持たせても良くないですよね……。\n忘れてください。",
"zh_hans": "啊，不过，让你们抱有期待也不太好……\n请把这事忘了吧。"
}
} | null | null |
rt:000286:1a51cf3238 | {
"main_story": true,
"order": 286,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:149",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シャワーも娯楽室もあるので、\nここで余生を楽しく過ごすとか……どうですかね？",
"zh_hans": "这里有浴室还有娱乐室，各类设施一应俱全，\n要不要考虑考虑……在这里快乐度过余生呢？"
}
} | null | null |
rt:000287:30802f65af | {
"main_story": true,
"order": 287,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:150",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（囚人……？）",
"zh_hans": "（囚犯……？）"
}
} | null | null |
rt:000288:1e5b38e718 | {
"main_story": true,
"order": 288,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:151",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "理解が追いつかない様子のエマは、\n動悸を抑え込むように、手で胸を押さえた。",
"zh_hans": "艾玛的思考似乎没跟上现实情况的发展速度。\n为了压抑住激烈的心跳，她用手按住了胸口。"
}
} | null | null |
rt:000289:a09484e5e2 | {
"main_story": true,
"order": 289,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:152",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あっ、ちなみに看守はかつてここに収容された者が\n魔女になってしまった姿です。",
"zh_hans": "啊，顺带一提，看守就是过去收监在此的人\n成为了魔女后的样子。"
}
} | null | null |
rt:000290:659b3d6eb6 | {
"main_story": true,
"order": 290,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:153",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "【なれはて】と呼ばれています。",
"zh_hans": "我们称之为【残骸】。"
}
} | null | null |
rt:000291:8b8c05b026 | {
"main_story": true,
"order": 291,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:154",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "多くの魔女になった者は処刑されますが、\n与しやすい者を、マインドコントロールしてます。",
"zh_hans": "多数成为魔女的人都会被处刑，\n但我们会挑出其中比较容易使唤的，对它进行心灵操控。"
}
} | null | null |
rt:000292:787fd65ea0 | {
"main_story": true,
"order": 292,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:155",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "逆らったら殺すように洗脳してしまったので……\nほんとすみません、逆らったら死んでください。",
"zh_hans": "我们已经命令它们，只要谁敢反抗就杀谁……\n真是不好意思，反抗的话就请你去死吧。"
}
} | null | null |
rt:000293:380920e4c6 | {
"main_story": true,
"order": 293,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:156",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "出入口を見張る黒衣の化け物に、\n少女たちの視線が集う。",
"zh_hans": "少女们的视线集中在\n把守着出入口的黑衣怪物。"
}
} | null | null |
rt:000294:373da011a3 | {
"main_story": true,
"order": 294,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:157",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "かつて、人間だった者。\nそして、魔女になってしまった、なれのはて。",
"zh_hans": "那怪物曾是人类。\n成为魔女之后，就化作如此“残骸”。"
}
} | null | null |
rt:000295:10ec4fddf8 | {
"main_story": true,
"order": 295,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:158",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "少女たちの表情がもの語っている。\n――やすやすと信じられるわけがない。",
"zh_hans": "少女们的表情，\n述说着她们内心的难以置信。"
}
} | null | null |
rt:000296:ea44a05937 | {
"main_story": true,
"order": 296,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:159",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "重々しい沈黙の中、\n最初に一歩前に出たのは、二階堂ヒロだった。",
"zh_hans": "在苦闷的沉默之中，\n最初往前踏出一步的，是二阶堂希罗。"
}
} | null | null |
rt:000297:d369ec7896 | {
"main_story": true,
"order": 297,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:160",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "清楚な少女は、凛とした声をあげる。",
"zh_hans": "面容清秀的少女，用清冽的声音说道。"
}
} | null | null |
rt:000298:782c271773 | {
"main_story": true,
"order": 298,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:161",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "間違いです。\n私は悪ではない。",
"zh_hans": "你搞错了。\n我不是邪恶。"
}
} | null | null |
rt:000299:0372726bda | {
"main_story": true,
"order": 299,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:162",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "絶対的な自信を持っているのか、\nヒロの声には一切の迷いがない。そして、",
"zh_hans": "希罗似乎抱持有绝对的自信，\n声音中没有一丝迷惘。紧接着——"
}
} | null | null |
rt:000300:9274074a0f | {
"main_story": true,
"order": 300,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:163",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この国に災厄をもたらす\n危険因子はこの子の方だ。",
"zh_hans": "给这个国家带来灾难的危险因子，\n是她才对。"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.