id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000301:36403abdf7 | {
"main_story": true,
"order": 301,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:164",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "びしり、と、エマを指さしてきた。",
"zh_hans": "唰——她伸出手指着艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000302:b9229760bf | {
"main_story": true,
"order": 302,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:165",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……っ",
"zh_hans": "……"
}
} | null | null |
rt:000303:bae6aaa6b7 | {
"main_story": true,
"order": 303,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:166",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そばにいたメルルが、そっとエマの二の腕に触れた。\n目を合わせこそしないものの、本気で心配しているようだった。",
"zh_hans": "梅露露靠在艾玛身旁，手掌轻轻扶住她的手臂。\n虽然没有直视着她，但梅露露的担心应该是发自真心的。"
}
} | null | null |
rt:000304:298f2ef997 | {
"main_story": true,
"order": 304,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:167",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマさん……。",
"zh_hans": "艾玛小姐……"
}
} | null | null |
rt:000305:adddb4f6ce | {
"main_story": true,
"order": 305,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:168",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルの優しさに、エマは微笑みを浮かべた。",
"zh_hans": "面对梅露露的暖心举动，艾玛露出了微笑。"
}
} | null | null |
rt:000306:26e8662a95 | {
"main_story": true,
"order": 306,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:169",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "えへへ、へーきへーき。",
"zh_hans": "欸嘿嘿，没事的啦。"
}
} | null | null |
rt:000307:0d396d5dd5 | {
"main_story": true,
"order": 307,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:170",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロの訴えに、\nゴクチョーは心底面倒そうなため息をつく。",
"zh_hans": "对于希罗的指控，\n典狱长叹了口气，打心底里觉得麻烦。"
}
} | null | null |
rt:000308:9500bcf0fd | {
"main_story": true,
"order": 308,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:171",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "はぁ～～……、あの、頼みます。悪者を受け入れてください。\n私は残業したくないですし\nみんな平和に楽しくがいいので……。",
"zh_hans": "唉～～……我说，求你们了。请接受你们是恶人的事实。\n我很不想加班啦，\n希望大家能和和气气开开心心地相处下去……"
}
} | null | null |
rt:000309:585f8e22b2 | {
"main_story": true,
"order": 309,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:172",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "間違っている。私は悪じゃない。",
"zh_hans": "你错了。我不是邪恶。"
}
} | null | null |
rt:000310:db577475c7 | {
"main_story": true,
"order": 310,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:173",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロは迷いなく歩き出した。",
"zh_hans": "希罗毫不犹豫地向前走出一步。"
}
} | null | null |
rt:000311:1ee2b98e5a | {
"main_story": true,
"order": 311,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:174",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この世界を正すことができるのは、私だけだ。",
"zh_hans": "能导正这个世界的，只有我。"
}
} | null | null |
rt:000312:27532c0d71 | {
"main_story": true,
"order": 312,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:175",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私はこの世の悪を排す。\nまずは――。",
"zh_hans": "就让我来消灭这个世界的邪恶。\n第一个该消灭的——"
}
} | null | null |
rt:000313:fecb00e49e | {
"main_story": true,
"order": 313,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:176",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロは暖炉脇に立てかけられていた、\n火かき棒を手に取った。",
"zh_hans": "希罗将倚靠在暖炉旁的\n拨火棍拿到手里。"
}
} | null | null |
rt:000314:90ece2b0ff | {
"main_story": true,
"order": 314,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:177",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その濁った瞳は、エマを真っすぐに見据えていた。\nエマは怯えた表情となって、後ずさっていく。",
"zh_hans": "她那浑浊的双眼紧盯着艾玛。\n艾玛害怕极了，不由得往后退。"
}
} | null | null |
rt:000315:db030a3a86 | {
"main_story": true,
"order": 315,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:178",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（まさか、違うよね……？\n嫌ってるからって、さすがに殺そうとなんて）",
"zh_hans": "（不可能，的吧……？\n再怎么讨厌我，也不至于要杀人吧）"
}
} | null | null |
rt:000316:322022344f | {
"main_story": true,
"order": 316,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:179",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロが凶器を手に取ったことで、\n少女たちの間に緊迫した空気が張りつめる。",
"zh_hans": "希罗手持凶器，\n令少女之间的气氛愈发紧张。"
}
} | null | null |
rt:000317:a84f9cdece | {
"main_story": true,
"order": 317,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:180",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "貴様だ！ 化け物！",
"zh_hans": "就是你！怪物！"
}
} | null | null |
rt:000318:1999d2ee3b | {
"main_story": true,
"order": 318,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:181",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――ダッ、と、ヒロが地を蹴った。",
"zh_hans": "——哒。希罗凌空一跃。"
}
} | null | null |
rt:000319:7bd9ead4fd | {
"main_story": true,
"order": 319,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:182",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "庇うようにメルルがエマを抱きしめる。\nエマはぎゅっと目を瞑った。",
"zh_hans": "梅露露抱紧了艾玛，摆出要保护她的姿势。\n而艾玛则闭紧了双眼。"
}
} | null | null |
rt:000320:19780210a7 | {
"main_story": true,
"order": 320,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:183",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "しかし、凶器は、エマに振り下ろされなかった。\nエマがおそるおそる目を開けてみれば。",
"zh_hans": "但凶器没有向艾玛挥下。\n艾玛战战兢兢地睁开双眼，发现——"
}
} | null | null |
rt:000321:324c18f3cb | {
"main_story": true,
"order": 321,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:184",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロの殺意は、看守へと向けられていた。",
"zh_hans": "希罗的杀意，竟挥向了在场的看守。"
}
} | null | null |
rt:000322:de704e3df4 | {
"main_story": true,
"order": 322,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:185",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ああそうだ、ヒロちゃんは……そういう子だった）",
"zh_hans": "（啊，我想起来了，希罗她……就是这样的性格）"
}
} | null | null |
rt:000323:49a6a676f6 | {
"main_story": true,
"order": 323,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:186",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この場で、確定して【間違っているもの】は、\n魔女の【なれはて】として、化け物の姿を象っている看守だ。",
"zh_hans": "在这里，明显是【错误】的事物，\n是魔女的【残骸】——也就是具有怪物外形的看守。"
}
} | null | null |
rt:000324:d71db52528 | {
"main_story": true,
"order": 324,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:187",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そして、二階堂ヒロは【間違っているもの】を\nこの世界から消すことを、自身の使命と課している。",
"zh_hans": "而消除这个世界的【错误】，\n便是二阶堂希罗对自己赋予的使命。"
}
} | null | null |
rt:000325:7e46a54a21 | {
"main_story": true,
"order": 325,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:188",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "悪は死ね！ 死ね死ね死ね！",
"zh_hans": "邪恶去死！去死去死去死！"
}
} | null | null |
rt:000326:9c1c7c868e | {
"main_story": true,
"order": 326,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:189",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロは何度も何度も火かき棒を振り下ろしていく。",
"zh_hans": "希罗无数次挥动手中的拨火棍。"
}
} | null | null |
rt:000327:ee6bf30cd3 | {
"main_story": true,
"order": 327,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:190",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "血や肉がびしゃびしゃと飛び散り、\nみるみる顔が赤く染まっていた。",
"zh_hans": "血肉飞溅，\n将她的脸庞染得越来越红。"
}
} | null | null |
rt:000328:0a458c2370 | {
"main_story": true,
"order": 328,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:191",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守の体は滅茶苦茶に崩れていく。\n普通の人間なら、一撃で死に至るほどの残虐な攻撃。",
"zh_hans": "在她无情的攻击下，看守的身体毁坏得失去了原形。\n如果是一般的人类，挨上一下或许便一命呜呼了。"
}
} | null | null |
rt:000329:a536f3115e | {
"main_story": true,
"order": 329,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:192",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それに一切の逡巡もなく、\nヒロは看守を徹底的に潰していく。",
"zh_hans": "而希罗却不带半点犹豫，\n要将看守彻底击溃。"
}
} | null | null |
rt:000330:1d4d90cbb7 | {
"main_story": true,
"order": 330,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:193",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あまりに壮絶な光景に、\n全員がただ見ていることしかできなかった。",
"zh_hans": "在场的所有人只能在旁目睹\n这幅惨烈的景象。"
}
} | null | null |
rt:000331:a3e6a2d6c9 | {
"main_story": true,
"order": 331,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:194",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "重い火かき棒を軽々と振り回して尚、\n彼女は素早く動きまわる。",
"zh_hans": "尽管手中快速挥舞着沉重的拨火棍，\n她仍能作出敏捷的机动动作。"
}
} | null | null |
rt:000332:3e2f86a415 | {
"main_story": true,
"order": 332,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:195",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――それでも。",
"zh_hans": "——即便如此。"
}
} | null | null |
rt:000333:99de264d57 | {
"main_story": true,
"order": 333,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:196",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守はどれだけ攻撃されても、死んでいなかった。",
"zh_hans": "不管受到多少攻击，看守依然不会死去。"
}
} | null | null |
rt:000334:9a48182364 | {
"main_story": true,
"order": 334,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:197",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "明らかに人外の素早さと力により、\n刹那で反撃に振られた鎌は、",
"zh_hans": "下一刻，看守以明显非人的速度和力度，\n瞬间挥下反击的镰刀。"
}
} | null | null |
rt:000335:e614e1a7a3 | {
"main_story": true,
"order": 335,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:198",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――ヒロの首を、刎ね飛ばした。",
"zh_hans": "——希罗的头颅，和身体一分为二。"
}
} | null | null |
rt:000336:1922d68146 | {
"main_story": true,
"order": 336,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:199",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロの首は、\nエマの目の前に落ちてきた。",
"zh_hans": "希罗的头颅，\n落在了艾玛的眼前。"
}
} | null | null |
rt:000337:957cc58ff9 | {
"main_story": true,
"order": 337,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:200",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "え……？",
"zh_hans": "欸……？"
}
} | null | null |
rt:000338:c8a5c32d8f | {
"main_story": true,
"order": 338,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:201",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "残された胴体は、まだ火かき棒を固く握りしめ。",
"zh_hans": "而留在原地的身体，仍紧握着那把拨火棍。"
}
} | null | null |
rt:000339:293f6e4ebf | {
"main_story": true,
"order": 339,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:202",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "しばらくふらふらと彷徨 ってから、\nドサッと倒れる。",
"zh_hans": "摇摇晃晃地彷徨了数秒后，\n“咚”地一下倒在地面上。"
}
} | null | null |
rt:000340:0cbda728c4 | {
"main_story": true,
"order": 340,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:203",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "キャアアアーッ！！",
"zh_hans": "呀啊啊啊——！！"
}
} | null | null |
rt:000341:a08934e333 | {
"main_story": true,
"order": 341,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:204",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロの生首は、\n目を見開き、驚いたような顔をしていた。",
"zh_hans": "刚刚斩落的头颅睁大着眼睛，\n露出了惊讶的表情。"
}
} | null | null |
rt:000342:3034a83ae8 | {
"main_story": true,
"order": 342,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:205",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマに嫌悪の眼差しを向けていた眼は、\nもはや光を失っていた。",
"zh_hans": "而向艾玛投去嫌恶眼神的双眼，\n已经失去了光芒。"
}
} | null | null |
rt:000343:832b8760e6 | {
"main_story": true,
"order": 343,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:206",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロちゃん……？",
"zh_hans": "希罗……？"
}
} | null | null |
rt:000344:4f58e7a6d7 | {
"main_story": true,
"order": 344,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:207",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（また友だちになれるって……やり直せるって思った、のに）",
"zh_hans": "（明明想着还可以重来……还可以再和你当朋友的）"
}
} | null | null |
rt:000345:e6b567509a | {
"main_story": true,
"order": 345,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:208",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "二階堂ヒロは、死んでいた。",
"zh_hans": "二阶堂希罗，死了。"
}
} | null | null |
rt:000346:38c688ea3d | {
"main_story": true,
"order": 346,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:209",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは呆然としたまま、\nふらふらとヒロの首へと近付き、手を伸ばす。",
"zh_hans": "艾玛茫然地，颤抖着靠近\n希罗的头颅，伸出了手。"
}
} | null | null |
rt:000347:306225476e | {
"main_story": true,
"order": 347,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:210",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その血に濡れた頬へと触れる。",
"zh_hans": "她的手，触碰着沾满鲜血的面庞。"
}
} | null | null |
rt:000348:066173e6aa | {
"main_story": true,
"order": 348,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:211",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ウソだよね、ヒロちゃん……？\nやだ、やだ、やだ。",
"zh_hans": "这不是真的吧，希罗……？\n不要，不要，不要。"
}
} | null | null |
rt:000349:b038c5d85a | {
"main_story": true,
"order": 349,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:212",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの瞳にみるみる涙が溢れ、\nぽろぽろと頬を伝っていく。",
"zh_hans": "艾玛的眼中逐渐溢出泪水，\n一颗颗从她脸上滑落。"
}
} | null | null |
rt:000350:0d094870b8 | {
"main_story": true,
"order": 350,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:213",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "視界の端、切り離された胴体の近くに、\nきらりと光るものがあることに気付く。",
"zh_hans": "她发现，在视野的一角，残余遗体的近处，\n有一样闪闪发光的东西。"
}
} | null | null |
rt:000351:c48663e828 | {
"main_story": true,
"order": 351,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:214",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どうやらヒロが倒れた拍子に、\nポケットからこぼれ落ちた物らしい。",
"zh_hans": "那似乎是随着希罗身体倒下，\n从她的口袋中掉出来的。"
}
} | null | null |
rt:000352:3259825d3c | {
"main_story": true,
"order": 352,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:215",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "手の届く範囲にあったそれを、\nエマは咄嗟に拾い上げた。",
"zh_hans": "艾玛马上把那件\n伸手可及的物品捡了起来。"
}
} | null | null |
rt:000353:6990ef5b6b | {
"main_story": true,
"order": 353,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:216",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（これ……って）",
"zh_hans": "（这是……）"
}
} | null | null |
rt:000354:c586003149 | {
"main_story": true,
"order": 354,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:217",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの手の中にあるのは、\n万年筆だった。",
"zh_hans": "握在艾玛手中的\n是一支钢笔。"
}
} | null | null |
rt:000355:37bbf66ab4 | {
"main_story": true,
"order": 355,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:218",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それはエマにとっても、大切な――。",
"zh_hans": "这支钢笔对艾玛来说，也是一件十分重要的物品——"
}
} | null | null |
rt:000356:f237ee0832 | {
"main_story": true,
"order": 356,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:219",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ヒロちゃん……もう、手離さないよ）",
"zh_hans": "（希罗……我不会再把它弄丢了）"
}
} | null | null |
rt:000357:6cc99582a1 | {
"main_story": true,
"order": 357,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:220",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは万年筆を、自身のポケットにしまった。",
"zh_hans": "艾玛将钢笔收进了自己的口袋里。"
}
} | null | null |
rt:000358:329eefdd1c | {
"main_story": true,
"order": 358,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:221",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うわ～……死んじゃいましたね……\n掃除しなきゃ……。",
"zh_hans": "哇～……死掉了呢……\n还得打扫……"
}
} | null | null |
rt:000359:a680517261 | {
"main_story": true,
"order": 359,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:222",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ああでも魔女はこんなことじゃ死なないので、\n彼女は魔女じゃないと証明されたことになりますね。",
"zh_hans": "啊，不过，魔女是不会因为这样的事死掉的，\n所以这证明了她不是魔女呢。"
}
} | null | null |
rt:000360:e4b65bf3cf | {
"main_story": true,
"order": 360,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:223",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "やれやれ……良かったですね。",
"zh_hans": "哎呀呀……真是太好了。"
}
} | null | null |
rt:000361:ea9c68f2aa | {
"main_story": true,
"order": 361,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:224",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（良かった……？\nヒロちゃんは死んだのに、そんなわけ……！）",
"zh_hans": "（好……？\n希罗都死了，怎么可能好……！）"
}
} | null | null |
rt:000362:e54dd523d9 | {
"main_story": true,
"order": 362,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:225",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは涙を拭い、\nゴクチョーを強く睨む。",
"zh_hans": "艾玛擦去眼泪，\n紧紧瞪住了典狱长。"
}
} | null | null |
rt:000363:ecaaf88012 | {
"main_story": true,
"order": 363,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:226",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その瞳を意に介さず、\nゴクチョーは粛々と語り続ける。",
"zh_hans": "但典狱长并不介意她的眼神，\n只是以严肃的语气往下说道。"
}
} | null | null |
rt:000364:0e5cd7227c | {
"main_story": true,
"order": 364,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:227",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――あっ、あと何個もすみません。\n最後に。みなさんに、\nもっとも大切なことを伝えておきます。",
"zh_hans": "——啊，还有几句话要说，真是不好意思。\n有一件最重要的事情，\n要跟大家说清楚。"
}
} | null | null |
rt:000365:c154422be5 | {
"main_story": true,
"order": 365,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:228",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔女になりつつある者は、\n抑えきれない殺意や妄想につかれてしまいます。",
"zh_hans": "即将转变为魔女的人，\n会产生无法抑制的杀意或妄想。"
}
} | null | null |
rt:000366:05643ecf14 | {
"main_story": true,
"order": 366,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:229",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "面倒なことに、いずれ囚人間で\n殺人事件が起こるんですよ。",
"zh_hans": "这就会带来一桩麻烦事……\n总有一天囚犯内部会发生凶杀案。"
}
} | null | null |
rt:000367:fd663db6e0 | {
"main_story": true,
"order": 367,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:230",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "殺人事件っ！？",
"zh_hans": "凶杀案！？"
}
} | null | null |
rt:000368:4164672ad9 | {
"main_story": true,
"order": 368,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:231",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーはこの状況下で、\n不謹慎に目を輝かせた。",
"zh_hans": "听到这番话后，雪莉的眼睛闪着\n不合时宜的亮光。"
}
} | null | null |
rt:000369:5d08b159b2 | {
"main_story": true,
"order": 369,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:232",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そうなんですよ……毎度のことなんですよねぇ……\nさすがにそんな危険人物とは一緒に生活できませんよねぇ。",
"zh_hans": "是啊……每次都会有这种事……\n再怎么说也不可能和危险人物共同生活，对不对。"
}
} | null | null |
rt:000370:101de4791b | {
"main_story": true,
"order": 370,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:233",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "というわけで殺人事件が起こり次第、\n【魔女裁判】を開廷します。",
"zh_hans": "所以呢，只要发生了凶杀案，\n我们就会举行【魔女审判】。"
}
} | null | null |
rt:000371:cdf083cfdd | {
"main_story": true,
"order": 371,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:234",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "【魔女】になった囚人は……あのー……\n……処刑しますので……。",
"zh_hans": "成为【魔女】的囚犯呢……嗯……\n……我们会对其处以死刑……"
}
} | null | null |
rt:000372:f069b47b6d | {
"main_story": true,
"order": 372,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:235",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "詳しくは【魔女図鑑】をご覧ください。\nでは私はこれにて……。",
"zh_hans": "详细情况麻烦去看【魔女图鉴】。\n我就失陪啦……"
}
} | null | null |
rt:000373:c4a49ca41a | {
"main_story": true,
"order": 373,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:236",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョーが羽ばたき、\n通気口の中へと姿を消していく。",
"zh_hans": "典狱长拍动翅膀，\n从通风口处离开了。"
}
} | null | null |
rt:000374:99fbcffeb1 | {
"main_story": true,
"order": 374,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:237",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは自身の手を見下ろす。\nヒロの血で、両の手のひらは真っ赤に染まっていた。",
"zh_hans": "艾玛低头望着自己的双手。\n双手已被希罗的血染成一片深红。"
}
} | null | null |
rt:000375:2b58ee1393 | {
"main_story": true,
"order": 375,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:238",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――よくできましたね。",
"zh_hans": "——做得好。"
}
} | null | null |
rt:000376:44e56b2415 | {
"main_story": true,
"order": 376,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:239",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "聞こえた声に驚いたエマは、\n確かめるように周囲を見渡す。",
"zh_hans": "听到这道声音，艾玛吓了一跳。\n她马上看了看四周。"
}
} | null | null |
rt:000377:4b8eca656d | {
"main_story": true,
"order": 377,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:240",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "当然、エマの傍には誰もいない。",
"zh_hans": "当然，她的身边根本没有其他人。"
}
} | null | null |
rt:000378:c190b8a10e | {
"main_story": true,
"order": 378,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:241",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（そうだよね、いるわけなんか、ない……）",
"zh_hans": "（是啊，怎么可能，会有其他人……）"
}
} | null | null |
rt:000379:c2bfe44306 | {
"main_story": true,
"order": 379,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:242",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "こうして、エマたちの獄中生活がはじまった。",
"zh_hans": "就这样，艾玛等人的狱中生活开始了。"
}
} | null | null |
rt:000380:a3a1b37953 | {
"main_story": true,
"order": 380,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:4:243",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv04",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "足元から音もなく崩れ始めているような、\n不気味な感覚と共に。",
"zh_hans": "一道仿佛脚下正无声崩塌般的不祥预感\n萦绕在所有少女的心头上。"
}
} | null | null |
rt:000381:f3ff980c42 | {
"main_story": true,
"order": 381,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv05",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv05"
}
} | null | null |
rt:000382:12545ab5f2 | {
"main_story": true,
"order": 382,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "血に染まったラウンジの中、\n少女たちは恐慌状態に陥っている。",
"zh_hans": "沾满鲜血的会客厅内，\n少女们陷入了恐慌。"
}
} | null | null |
rt:000383:601a9a6c1d | {
"main_story": true,
"order": 383,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "看守",
"zh_hans": "看守"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "………。",
"zh_hans": "………"
}
} | null | null |
rt:000384:ceb328a3ea | {
"main_story": true,
"order": 384,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その室内を緩慢に動き回っているのは、\n看守だけだった。",
"zh_hans": "唯一在室内缓慢行动的，\n只有看守了。"
}
} | null | null |
rt:000385:33e194faf1 | {
"main_story": true,
"order": 385,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守は二階堂ヒロの死体を片付けていた。\nその作業途中――",
"zh_hans": "看守正在打扫二阶堂希罗的尸体。\n在此作业期间——"
}
} | null | null |
rt:000386:416ff2614c | {
"main_story": true,
"order": 386,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "くっ……！",
"zh_hans": "呜……！"
}
} | null | null |
rt:000387:cde89f4788 | {
"main_story": true,
"order": 387,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "恐怖に耐えきれずか少女のひとりが地を蹴り、\n駆けだした。",
"zh_hans": "有一位难耐恐惧的少女\n猛然开始狂奔。"
}
} | null | null |
rt:000388:dbbdd72488 | {
"main_story": true,
"order": 388,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守は逃げ出そうとする気配に反応した。\n猛烈な勢いでその少女、紫藤アリサを追いはじめる。",
"zh_hans": "看守对逃跑行动作出了反应。\n它开始以迅猛之势追赶那位少女，紫藤亚里沙。"
}
} | null | null |
rt:000389:e99c2669f6 | {
"main_story": true,
"order": 389,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（危ない！）",
"zh_hans": "（危险！）"
}
} | null | null |
rt:000390:5e98cd7726 | {
"main_story": true,
"order": 390,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサの背を追う看守の鎌が、ギラリと光った。",
"zh_hans": "跟在亚里沙身后的看守，手上的镰刀亮起寒光。"
}
} | null | null |
rt:000391:0af85e0aed | {
"main_story": true,
"order": 391,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "再度の悲劇の予感に、\n少女たちの多くが悲鳴をあげ、目を覆う。",
"zh_hans": "面对即将二度降临的悲剧，\n大部分少女都捂住了眼睛，发出了惊叫声。"
}
} | null | null |
rt:000392:1ef01f407b | {
"main_story": true,
"order": 392,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "待ちたまえ！",
"zh_hans": "等一下！"
}
} | null | null |
rt:000393:5fbb101cbb | {
"main_story": true,
"order": 393,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "堂々とした声を発した少女に、\nその場の全員がハッとし、注目していた。",
"zh_hans": "一位少女用威严的声音说道。\n在场的所有人都回过神来看着她。"
}
} | null | null |
rt:000394:6ac25e914e | {
"main_story": true,
"order": 394,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その少女――蓮見レイアは\n腰に携えたレイピアを抜き、アリサと看守の間に立っていた。",
"zh_hans": "那位少女——莲见蕾雅\n拔出了腰间的刺剑，站到亚里沙和看守二位中间。"
}
} | null | null |
rt:000395:3512bc3583 | {
"main_story": true,
"order": 395,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "彼女に手を出すな！\nこれ以上の悲劇は起こさせない！",
"zh_hans": "不许对她出手！\n我不会再让悲剧发生！"
}
} | null | null |
rt:000396:e1ecf73b57 | {
"main_story": true,
"order": 396,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守は聞く耳を持たない様子で、\n大きく鎌を振った。",
"zh_hans": "看守似乎没有听进去，\n继续用力挥下镰刀。"
}
} | null | null |
rt:000397:203eccf131 | {
"main_story": true,
"order": 397,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（もうやめてよ――！）",
"zh_hans": "（不要再这样了——！）"
}
} | null | null |
rt:000398:f39cbbec97 | {
"main_story": true,
"order": 398,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは……",
"zh_hans": "艾玛她……"
}
} | null | null |
rt:000399:48ef6cfa8a | {
"main_story": true,
"order": 399,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――ハッ！",
"zh_hans": "——哈！"
}
} | null | null |
rt:000400:d6e0d33033 | {
"main_story": true,
"order": 400,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアが咄嗟に後方へと跳躍し、避けたことで、\n看守の鎌は空を切った。",
"zh_hans": "蕾雅瞬间往后方跳去，\n让看守砍了个空。"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.