id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000401:76b057f5dd | {
"main_story": true,
"order": 401,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイピアを構えたままのレイアは、\n強い瞳で看守を見据える。",
"zh_hans": "蕾雅保持着握剑姿势，\n以坚决的眼神直视看守。"
}
} | null | null |
rt:000402:324e0a45e1 | {
"main_story": true,
"order": 402,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "彼女はルールを破っていない。\n切り捨てる理由はないはずだ。",
"zh_hans": "她没有违反规定。\n你没有理由杀她。"
}
} | null | null |
rt:000403:3bd9b0285a | {
"main_story": true,
"order": 403,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアの後ろに立つアリサは\nさすがに逃亡する気は失せたのか、呆然と立ち尽くしている。",
"zh_hans": "在蕾雅身后站着的亚里沙\n大概是丧失了逃跑的欲望，呆站在原地一动不动。"
}
} | null | null |
rt:000404:354c51a6ad | {
"main_story": true,
"order": 404,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "なんでおめえ……。",
"zh_hans": "你为什么……"
}
} | null | null |
rt:000405:e5624b3037 | {
"main_story": true,
"order": 405,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私はキミたちを守りたい。\nそのために互いに冷静になるべきだ。",
"zh_hans": "我想保护你们。\n所以，我们大家都应该冷静下来。"
}
} | null | null |
rt:000406:33bf2ec85a | {
"main_story": true,
"order": 406,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "看守",
"zh_hans": "看守"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "…………。",
"zh_hans": "…………"
}
} | null | null |
rt:000407:8a8da177af | {
"main_story": true,
"order": 407,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "元から牽制のつもりだったのか\n看守はそれ以上鎌を振るわず、元の作業へと戻っていく。",
"zh_hans": "看守不再挥动镰刀，回到了原先的打扫作业中。\n或许，刚才的行动只是出于警告目的。"
}
} | null | null |
rt:000408:be23d31743 | {
"main_story": true,
"order": 408,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そして、ヒロの死体を抱え、退室していった。",
"zh_hans": "接着，它扛起希罗的尸体离开了房间。"
}
} | null | null |
rt:000409:92753570f9 | {
"main_story": true,
"order": 409,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守の姿が見えなくなったことで、\nようやく少女たちの張り詰めた空気がほんの少し緩む。",
"zh_hans": "随着看守的离开，\n少女之间紧绷的气氛终于有了稍许缓解。"
}
} | null | null |
rt:000410:f5e979d861 | {
"main_story": true,
"order": 410,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ただ、ヒロの死体は片付けられたのだが、\n室内はむせかえるような血のにおいで充満している。",
"zh_hans": "只不过，尽管希罗的尸体已打扫干净，\n但室内仍充满着沉闷的血液气味。"
}
} | null | null |
rt:000411:79a1c70fe8 | {
"main_story": true,
"order": 411,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先ほど誰かが、\nこの部屋は【臭い】と口にしていた。",
"zh_hans": "刚刚有人说过，\n这个房间【很臭】。"
}
} | null | null |
rt:000412:839909a8b1 | {
"main_story": true,
"order": 412,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "毒々しく、趣味の悪い装飾に彩られたラウンジ。",
"zh_hans": "会客厅装点着恶趣味装饰，散发着邪气。"
}
} | null | null |
rt:000413:b9e2696960 | {
"main_story": true,
"order": 413,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "絨毯も、ソファーも、カーテンも長きに渡り、\n少女たちの血を吸い続けてきたのだとしたら――",
"zh_hans": "如果说，这里的绒毯、沙发、窗帘，每样东西都在长年累月间\n吮吸着少女们的鲜血——"
}
} | null | null |
rt:000414:a444fd1224 | {
"main_story": true,
"order": 414,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ぐっ、げええぇっ",
"zh_hans": "呜，呕呕呕……"
}
} | null | null |
rt:000415:bedb293605 | {
"main_story": true,
"order": 415,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ココが吐いていた。",
"zh_hans": "一想到这些或许就是事实，可可便吐了出来。"
}
} | null | null |
rt:000416:1a8b6e81b7 | {
"main_story": true,
"order": 416,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "今まで誰も吐かなかったのがおかしいくらいだ。\nそれくらい、今の状況は常軌を逸している。",
"zh_hans": "到现在都没人想吐，这才是怪事。\n现在的状况，就是如此地脱离常轨。"
}
} | null | null |
rt:000417:45337d94a0 | {
"main_story": true,
"order": 417,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そこで、中央に立ったのは、\nやはりレイアだった。",
"zh_hans": "这时有人站到了中间。\n不用多想，那就是蕾雅。"
}
} | null | null |
rt:000418:522b3a0604 | {
"main_story": true,
"order": 418,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "みんな、聞いてくれ！",
"zh_hans": "大家，请听我说！"
}
} | null | null |
rt:000419:fe7442beba | {
"main_story": true,
"order": 419,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私たちはどうやらここで共同生活を強いられることになる。\nそれがいつまで続くのかはわからないが……\n今は大人しく従おう。",
"zh_hans": "看来，我们被迫只能在这里共同生活了。\n虽然不知道要待到什么时候……\n现在我们还是乖乖照做吧。"
}
} | null | null |
rt:000420:7e3103036a | {
"main_story": true,
"order": 420,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "知り合ったばかりではあるが、\n私はキミたちをできる限り守りたい。",
"zh_hans": "尽管我们才刚认识不久，\n但是我想尽量保护你们。"
}
} | null | null |
rt:000421:b69dc585ef | {
"main_story": true,
"order": 421,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先ほどのヒロくんのような振る舞い、\nまた、あの状況下でアリサくんのような逃亡は\n全員に危険が及ぶかもしれない。",
"zh_hans": "像刚才希罗作出的举动，\n还有像亚里沙刚才那样的逃跑行为，\n有可能会危及我们所有人。"
}
} | null | null |
rt:000422:a25c4ae00a | {
"main_story": true,
"order": 422,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "今後は勝手な行動を謹んでもらいたい。",
"zh_hans": "我希望大家今后可以谨慎行动。"
}
} | null | null |
rt:000423:6f911686d3 | {
"main_story": true,
"order": 423,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "チッ……。",
"zh_hans": "啧……"
}
} | null | null |
rt:000424:a3b6476c64 | {
"main_story": true,
"order": 424,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "さすがに言い返せないのか、\nアリサは気まずそうに舌打ちした。",
"zh_hans": "亚里沙无法反驳，\n只好咂了咂舌宣泄不满。"
}
} | null | null |
rt:000425:6910b2292b | {
"main_story": true,
"order": 425,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……まずは、自分のポケットを見てくれないか。\n各自スマホを配給されているようだ。",
"zh_hans": "……首先，请大家看一下自己的口袋。\n应该每个人都发了一部手机。"
}
} | null | null |
rt:000426:8785d923eb | {
"main_story": true,
"order": 426,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアに言われて、\n皆それぞれのポケットを探る。",
"zh_hans": "听蕾雅这么讲，\n所有人都摸了摸自己的口袋。"
}
} | null | null |
rt:000427:8f1704e088 | {
"main_story": true,
"order": 427,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ほんとだ……ボクの持ってたやつじゃないけど、\nスマホを持たせてくれてる……\nこれがあれば外と連絡できる！？）",
"zh_hans": "（真的欸……虽然不是我自己的，\n不过确实有一部智能手机……\n难道可以用它联络外界！？）"
}
} | null | null |
rt:000428:89cefe4efd | {
"main_story": true,
"order": 428,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "残念ながら圏外だ。\n外との連絡手段にはならない。",
"zh_hans": "遗憾的是，没有信号，\n不能用来和外界联络。"
}
} | null | null |
rt:000429:26de34730d | {
"main_story": true,
"order": 429,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "我々は捕まって閉じ込められたのだから、\n当然だろうが……。",
"zh_hans": "我们是被抓来这个地方的，\n有信号才奇怪……"
}
} | null | null |
rt:000430:9214e95098 | {
"main_story": true,
"order": 430,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの希望は早々に打ち砕かれてしまい、\nがっくりと肩を落とした。",
"zh_hans": "希望瞬间破灭，\n艾玛失望地垂下肩膀。"
}
} | null | null |
rt:000431:0e8ae12888 | {
"main_story": true,
"order": 431,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "このスマホの中に\n【魔女図鑑】というアプリが入っていた。",
"zh_hans": "在手机里面，\n有一个叫【魔女图鉴】的APP。"
}
} | null | null |
rt:000432:512e831659 | {
"main_story": true,
"order": 432,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先ほどゴクチョーも言っていたが、\n【魔女図鑑】はルールブックらしい。\n牢屋敷のマップや規則、我々の囚人情報が入っていた。",
"zh_hans": "刚才典狱长也讲了，\n【魔女图鉴】好像就是规则手册。\n里面收录了监牢的地图和规定，还有我们囚犯的资料。"
}
} | null | null |
rt:000433:68849d3c59 | {
"main_story": true,
"order": 433,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この【魔女図鑑】に記されたルールを遵守し、 生活していこう。\n全員、しっかり目を通しておいてくれ。",
"zh_hans": "请大家都认真去看【魔女图鉴】里面\n记录的规定，一起生活下去吧。"
}
} | null | null |
rt:000434:ea28fb7536 | {
"main_story": true,
"order": 434,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "っ……ざけんな！\nウチは守ってくれなんて頼んでねえ！",
"zh_hans": "……开什么玩笑！\n我才不管什么规定不规定！"
}
} | null | null |
rt:000435:3c47ec6b7a | {
"main_story": true,
"order": 435,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔女とか囚人とか知るかよ！\n１秒だってこんなとこいたくねえ。\nウチはここを出るからな！",
"zh_hans": "什么魔女什么囚犯都见鬼去吧！\n我一秒都不想待在这个地方。\n我要离开这里！"
}
} | null | null |
rt:000436:c8100d73e9 | {
"main_story": true,
"order": 436,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサが噛みついたことで、\nレイアは憂いげなため息をついた。",
"zh_hans": "面对咬牙切齿的亚里沙，\n蕾雅忧愁地叹了口气。"
}
} | null | null |
rt:000437:0f70057f18 | {
"main_story": true,
"order": 437,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "反抗的な態度を見せたら、\nまた看守に何をされるかわからないよ。",
"zh_hans": "你要是再表现出反抗的态度，\n我可不知道看守会对你做出什么事来。"
}
} | null | null |
rt:000438:c5abe5ba8e | {
"main_story": true,
"order": 438,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:56",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "おめえには関係ねえだろ、ほっとけよ！",
"zh_hans": "跟你没关系吧，你管我！"
}
} | null | null |
rt:000439:251dfe8750 | {
"main_story": true,
"order": 439,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:57",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサは舌打ちし、ラウンジを出ていった。\nやれやれと肩をすくめるレイア。",
"zh_hans": "亚里沙咂了咂舌，离开了会客厅。\n蕾雅无可奈何地耸了耸肩。"
}
} | null | null |
rt:000440:b1fc9c27bf | {
"main_story": true,
"order": 440,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:58",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "他のみんなはちゃんと協力してくれるだろう？",
"zh_hans": "除了她，剩下来的人应该可以好好配合吧？"
}
} | null | null |
rt:000441:2f950b7e75 | {
"main_story": true,
"order": 441,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:59",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……ボクも、嫌だ。",
"zh_hans": "……我也，不愿意。"
}
} | null | null |
rt:000442:0abb6b3997 | {
"main_story": true,
"order": 442,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:60",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは一歩前に出て、口を開いた。",
"zh_hans": "艾玛往前走出一步，开口说道。"
}
} | null | null |
rt:000443:8316208e4b | {
"main_story": true,
"order": 443,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:61",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロちゃんを殺した、\nあいつらに従うのなんて、嫌だっ！\nあいつらを絶対に許さない！",
"zh_hans": "我才不要听，杀死希罗的\n那帮家伙讲的话！\n我绝对不会原谅它们！"
}
} | null | null |
rt:000444:b18e4bb5dc | {
"main_story": true,
"order": 444,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:62",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "涙に濡れた瞳で、強く言い放つ。\nレイアは意外そうな表情になっていた。",
"zh_hans": "双眼闪着泪花的艾玛坚定说道。\n蕾雅露出了有些惊讶的表情。"
}
} | null | null |
rt:000445:bc1b00381d | {
"main_story": true,
"order": 445,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:63",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "なるほど。エマくんはどうやらヒロくんと\n顔見知りだったみたいだしね。",
"zh_hans": "是这样啊。\n你好像认识希罗，对吗。"
}
} | null | null |
rt:000446:8dec824330 | {
"main_story": true,
"order": 446,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:64",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "しかし、仲が良さそうには見えなかったけれど？",
"zh_hans": "不过在我看来，你们好像关系并不是很好？"
}
} | null | null |
rt:000447:7171bb8200 | {
"main_story": true,
"order": 447,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:65",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロちゃんは……っ\nヒロちゃんは正しい子だから……。",
"zh_hans": "因为，希罗她……\n希罗她是一个正直的人……"
}
} | null | null |
rt:000448:0825d0c2ce | {
"main_story": true,
"order": 448,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:66",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアは軽く息を吐いた。",
"zh_hans": "蕾雅轻轻叹了口气。"
}
} | null | null |
rt:000449:4426c04013 | {
"main_story": true,
"order": 449,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:67",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "まぁ、従うつもりがないのはわかったよ。\n強制はしない。",
"zh_hans": "唉，我知道你不打算遵守了。\n我也不会强迫你。"
}
} | null | null |
rt:000450:5e09ef270a | {
"main_story": true,
"order": 450,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:68",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ただ、今はなるべく穏便に済ませたい。\n危険因子と行動を共にすることはできないかな。",
"zh_hans": "不过，我希望大家可以温和一些。\n我们无法和引来危险的分子一起行动。"
}
} | null | null |
rt:000451:69e39d7023 | {
"main_story": true,
"order": 451,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:69",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "はいはい！\n私もエマさんについていきますよぉ～！",
"zh_hans": "我也来我也来！\n我也要选艾玛这边～！"
}
} | null | null |
rt:000452:6327176c44 | {
"main_story": true,
"order": 452,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:70",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "と、シェリーが元気よく挙手をした。",
"zh_hans": "雪莉兴奋地举起了手。"
}
} | null | null |
rt:000453:9f4bc80beb | {
"main_story": true,
"order": 453,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:71",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "予想していなかった事態らしく、\nエマは驚きで目を見開いている。",
"zh_hans": "艾玛惊讶得张大了双眼，\n事情的发展超出了她的预料。"
}
} | null | null |
rt:000454:7ef71bf12c | {
"main_story": true,
"order": 454,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:72",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "面白そうな方につくのが私の信条ですから！",
"zh_hans": "选边就要选有趣的一边，这就是我的信条！"
}
} | null | null |
rt:000455:484a70f4b9 | {
"main_story": true,
"order": 455,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:73",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そしてエマさん！\nあなたからは面白そうなにおいがプンプンしているのでっ",
"zh_hans": "而艾玛你！\n我从你的身上闻到了一股超浓郁的有趣味道！"
}
} | null | null |
rt:000456:ae3fb1af66 | {
"main_story": true,
"order": 456,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:74",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ぷん、ぷん……？",
"zh_hans": "浓郁的，味道……？"
}
} | null | null |
rt:000457:34d5973604 | {
"main_story": true,
"order": 457,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:75",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "いつの間にか、エマの傍らには、\nハンナとメルルも立っていた。",
"zh_hans": "不知何时，艾玛的身边\n又多了汉娜和梅露露两个人。"
}
} | null | null |
rt:000458:b613d40d2b | {
"main_story": true,
"order": 458,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:76",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わたくしもあなた側につきますわ。\n偉そうに仕切るヤツが嫌いなんですの。",
"zh_hans": "我也要和你站一边。\n本小姐最讨厌那种一副大人物的样子指指点点的人了。"
}
} | null | null |
rt:000459:7f20d31fd9 | {
"main_story": true,
"order": 459,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:77",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの味方をしたいといった風ではなく、\n単にレイアが気に入らない様子だった。\nプライドを傷つけられて、よっぽど根に持っているらしい。",
"zh_hans": "看样子，她并没有想着支持艾玛，\n而只是单纯地看不惯蕾雅。\n似乎自尊受伤一事令她十分介怀。"
}
} | null | null |
rt:000460:57eaa1e4fc | {
"main_story": true,
"order": 460,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:78",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うぅ……エマさん……。",
"zh_hans": "呜呜……艾玛小姐……"
}
} | null | null |
rt:000461:9b3bcd5b1e | {
"main_story": true,
"order": 461,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:79",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルに関しては人見知りが激しいのか、\nエマのそばにぴったりと寄り添っている。",
"zh_hans": "而梅露露好像有点怕生，\n她紧紧贴住了艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000462:f93f51dc5b | {
"main_story": true,
"order": 462,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:80",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あれれ～？\nグループが２分割しちゃいましたねっ",
"zh_hans": "哎呀呀～？\n意见分成两派了耶。"
}
} | null | null |
rt:000463:1924074e70 | {
"main_story": true,
"order": 463,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:81",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……どうやらそのようだね。",
"zh_hans": "……看来的确如此。"
}
} | null | null |
rt:000464:cee0de07e5 | {
"main_story": true,
"order": 464,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:82",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "みんなで協力し合うに越したことはないけれど、\n意見が合わないなら仕方ない。",
"zh_hans": "大家能齐心协力度过难关那就最好，\n不过意见不合就没办法了。"
}
} | null | null |
rt:000465:1e5a6adbcb | {
"main_story": true,
"order": 465,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:83",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私たちは一旦地下に戻るよ。\nルールによれば、地下監房にいなければいけない時間だ。",
"zh_hans": "我们先回地下去吧。\n根据规定，现在是必须待在地下牢房内的时间。"
}
} | null | null |
rt:000466:eeae79ca76 | {
"main_story": true,
"order": 466,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:84",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアが歩きだすと、\n彼女についていくと決めたらしい少女たちが\nぞろぞろと続いていく。",
"zh_hans": "蕾雅动身后，\n决定和她坐同一条船的少女们\n也都跟在她身后离开了。"
}
} | null | null |
rt:000467:d4a7916e8c | {
"main_story": true,
"order": 467,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:85",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ラウンジに残されたのは、\nエマとシェリー、ハンナとメルルの４人だった。",
"zh_hans": "留在会客厅内的，\n就只剩艾玛、雪莉、汉娜和梅露露4个人。"
}
} | null | null |
rt:000468:5d467a623e | {
"main_story": true,
"order": 468,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:86",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "で？ で？ 私たちはどうするんですか？\nみんなで協力して看守をぶっ殺します？",
"zh_hans": "然后呢然后呢？？我们接下来做什么？\n大家齐心协力去弄死看守？"
}
} | null | null |
rt:000469:dac5eedcc7 | {
"main_story": true,
"order": 469,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:87",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そ、そんなことできないよ。\nヒロちゃんみたいに殺されちゃう。",
"zh_hans": "不、不可以啦。\n会像希罗那样被杀死的。"
}
} | null | null |
rt:000470:1d3c00a121 | {
"main_story": true,
"order": 470,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:88",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ヒロちゃんを殺した看守も、ゴクチョーも許せない……\nでも……）",
"zh_hans": "（不能原谅杀死希罗的看守，还有典狱长……\n可是……）"
}
} | null | null |
rt:000471:9143b7315b | {
"main_story": true,
"order": 471,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:89",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（考えなしに突っ込んでも、同じ目に遭うだけだ。\n冷静に行動しないと）",
"zh_hans": "（不多加考虑冲动行事，只会落得同样的下场。\n我一定要冷静行动）"
}
} | null | null |
rt:000472:187343bb92 | {
"main_story": true,
"order": 472,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:90",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……とりあえず、ボクたちも一度地下に戻ろう。\n規則には、目を通しておくべきだし。",
"zh_hans": "……总之，我们先回地下去吧。\n我们也应该看一下规定才对。"
}
} | null | null |
rt:000473:ce6164a381 | {
"main_story": true,
"order": 473,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:91",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "まあそうですよね。",
"zh_hans": "嗯说的也是呢。"
}
} | null | null |
rt:000474:9bda7aaca6 | {
"main_story": true,
"order": 474,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:5:92",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv05",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "でも大人しくしているつもりなんてない。\n……ボクは絶対に、ヒロちゃんを殺したこと、\n許さないから。",
"zh_hans": "不过我并不打算坐以待毙。\n……它们杀死了希罗，\n我绝不会原谅。"
}
} | null | null |
rt:000475:dc512800aa | {
"main_story": true,
"order": 475,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv06",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv06"
}
} | null | null |
rt:000476:653ee8076d | {
"main_story": true,
"order": 476,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "地下へと戻って、\nエマはあることに気付いた。",
"zh_hans": "回到地下后，\n艾玛发觉了一件事。"
}
} | null | null |
rt:000477:b3cde53413 | {
"main_story": true,
"order": 477,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ずらりと並ぶ牢屋の前に、\n囚人番号が記載されたプレートが貼りだされている。",
"zh_hans": "那就是，所有人的牢房前面\n多了一块写着囚犯编号的板子。"
}
} | null | null |
rt:000478:424fd72d9c | {
"main_story": true,
"order": 478,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ボクの囚人番号は６５８番か……）",
"zh_hans": "（我的囚犯编号是658号……）"
}
} | null | null |
rt:000479:13ef38c4de | {
"main_story": true,
"order": 479,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "目覚めた房の前に立ち、確認してから入っていく。",
"zh_hans": "她站在今早醒来的牢房前，确认好现场情况后正准备回房。"
}
} | null | null |
rt:000480:467c3ca75b | {
"main_story": true,
"order": 480,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そこでタイミングよくスマホが震え、\nフクロウの鳴き声の通知音が鳴った。",
"zh_hans": "这时，手机恰好震动了起来，\n响起了猫头鹰叫声的提示音。"
}
} | null | null |
rt:000481:5041102496 | {
"main_story": true,
"order": 481,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "早速スマホを起動してみると、\nそれはゴクチョーからの通知だった。",
"zh_hans": "她赶紧拿出手机，\n看到上面显示的是典狱长发来的通知。"
}
} | null | null |
rt:000482:94bff61c0b | {
"main_story": true,
"order": 482,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "スマホに入っているチャットアプリを開くと、\nデフォルメされたゴクチョーからのメッセージが\n表示される。",
"zh_hans": "她打开手机里的聊天APP后，\n弹出一条典狱长（头像是它自己的抽象画）\n传来的信息。"
}
} | null | null |
rt:000483:bd6d8af2c5 | {
"main_story": true,
"order": 483,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『自由時間は終わりです。\n皆さん、速やかに自分の房へとお戻りください』",
"zh_hans": "『放风时间结束了。\n请大家迅速返回自己的牢房内』"
}
} | null | null |
rt:000484:732c05a0f4 | {
"main_story": true,
"order": 484,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『ルールに従わない者は、\n懲罰房行きになっちゃうので……』",
"zh_hans": "『不遵守规定的人，\n会被扭送至惩罚室……』"
}
} | null | null |
rt:000485:464da0e610 | {
"main_story": true,
"order": 485,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『仕事とか、増やさないでいただけると……』",
"zh_hans": "『请大家不要给我增加工作……』"
}
} | null | null |
rt:000486:3e0596c0de | {
"main_story": true,
"order": 486,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョーからのお知らせも、\nこのスマホに入ってくるらしい。",
"zh_hans": "看来典狱长的通知\n也会直接推到手机里。"
}
} | null | null |
rt:000487:918bc07add | {
"main_story": true,
"order": 487,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマがベッドに腰掛けてしばらくすると、\nタイムリミットが来たのか、鍵が閉まる音がした。",
"zh_hans": "艾玛才刚坐在床上没多久，\n便传来了昭示时限到来的上锁声。"
}
} | null | null |
rt:000488:720c4a0328 | {
"main_story": true,
"order": 488,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（古臭い建物なのに、\nオートロックなんだ……なんか、歪だな）",
"zh_hans": "（明明是个老旧的建筑物，\n安装的却是自动锁……总感觉有点错位）"
}
} | null | null |
rt:000489:c12c51e26a | {
"main_story": true,
"order": 489,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "牢屋はいずれも２人部屋になっているらしく、\n他の少女たちが同じ房内に入っていくのを見かけた。",
"zh_hans": "看样子，每间牢房都是双人间。\n她刚刚有看到，其他少女进了同一间牢房。"
}
} | null | null |
rt:000490:c9c69d0ca6 | {
"main_story": true,
"order": 490,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは、１人だった。\n同室で目覚めたヒロが殺されてしまったから。",
"zh_hans": "而艾玛却是孤身一人。\n因为同在一间房醒来的希罗被杀了。"
}
} | null | null |
rt:000491:be6a2c739c | {
"main_story": true,
"order": 491,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロちゃん……。",
"zh_hans": "希罗……"
}
} | null | null |
rt:000492:f18f9b1bb9 | {
"main_story": true,
"order": 492,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "唇を噛みしめているが、\n涙がぽろぽろとこぼれ落ちていく。",
"zh_hans": "虽然紧闭双唇，\n但泪珠却一颗颗从眼中流下。"
}
} | null | null |
rt:000493:945be3c61b | {
"main_story": true,
"order": 493,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは振り切るように、すぐに袖口で涙を拭った。\nそれからまずは、房内の観察をはじめた。",
"zh_hans": "艾玛想止住伤感，马上用袖子擦去了眼泪。\n紧接着，她开始观察起室内。"
}
} | null | null |
rt:000494:71034017bf | {
"main_story": true,
"order": 494,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（パニックでほとんど見てなかったけど……\n洗面所やトイレ、机なんかもある）",
"zh_hans": "（之前因为恐慌，还没好好观察室内……\n这里有洗脸台和厕所，还有桌椅也都有）"
}
} | null | null |
rt:000495:6173bfd968 | {
"main_story": true,
"order": 495,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（最低限の生活保障はされてる……。\nボクらはずっとここで生活していくの……？）",
"zh_hans": "（至少有最低限度的生活保障……\n我们要一直在这个地方生活下去吗……？）"
}
} | null | null |
rt:000496:315818a4a6 | {
"main_story": true,
"order": 496,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（そうだ、規則を確認してみよう）",
"zh_hans": "（对了，确认一下规定吧）"
}
} | null | null |
rt:000497:cafd24ecb3 | {
"main_story": true,
"order": 497,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ポケットに閉まっていたスマホを取り出し、\nエマは内容を確認していく。",
"zh_hans": "她拿出口袋里的手机，\n查看上面的内容。"
}
} | null | null |
rt:000498:69e0de4dfd | {
"main_story": true,
"order": 498,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（自分の持ってたスマホじゃないけど、\n機能はよく知ってるやつと同じみたい）",
"zh_hans": "（虽然不是自己的手机，\n不过功能和我熟悉的型号一样）"
}
} | null | null |
rt:000499:367446d760 | {
"main_story": true,
"order": 499,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "薄暗く陽の差さない地下は、時間感覚を失う。\nスマホの時計表示で、\n今は１５時を少し過ぎたところだった。",
"zh_hans": "身处昏暗不见天日的地下，容易失去对时间的判断。\n看手机上的时钟显示，\n现在是15时刚过一点点的时间。"
}
} | null | null |
rt:000500:1ad7cf55d1 | {
"main_story": true,
"order": 500,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（時間の確認ができるのは助かる。\nこれで外と連絡さえできたらな……）",
"zh_hans": "（能确认时间已经很好了。\n要是能用它联络外部就好了……）"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.