id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000901:1653c8395a | {
"main_story": true,
"order": 901,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "お互いのことまだ何も知らないのに、\nどうして信じられるの？",
"zh_hans": "明明每个人之间都不是很熟悉，\n为什么你会选择相信别人？"
}
} | null | null |
rt:000902:6d8e0e0a68 | {
"main_story": true,
"order": 902,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それは……で、でも！\n少なくともボクは、殺人をするような子はいないと思う！",
"zh_hans": "我……不、不过！\n至少我觉得，她们不是会下手杀人的人！"
}
} | null | null |
rt:000903:4a6bf798a2 | {
"main_story": true,
"order": 903,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あなたが唯一親しかった二階堂ヒロは、\n誰より早く殺意を剥き出しにしていたようだけど？",
"zh_hans": "你最熟悉的那位二阶堂希罗，\n不是比谁都要更早地展露出杀意了吗？"
}
} | null | null |
rt:000904:55c7b65f7c | {
"main_story": true,
"order": 904,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……っ",
"zh_hans": "……"
}
} | null | null |
rt:000905:799a9c0355 | {
"main_story": true,
"order": 905,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マーゴはあくまで満面の笑みを崩さない。\nそれなのに、言葉は鋭利な刃物のようにエマに突き刺さる。",
"zh_hans": "玛格的脸上仍堆着满面的笑容，\n可是她的话语就像一把锋利的刀，狠狠刺伤了艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000906:b224bf27af | {
"main_story": true,
"order": 906,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "穏やかではない空気が、エマとマーゴの間に漂う。\n察したようにシェリーが間に立ってきた。",
"zh_hans": "眼看艾玛和玛格之间要掀起一股波浪，\n雪莉便插到了她们两人中间。"
}
} | null | null |
rt:000907:3fdadc1b22 | {
"main_story": true,
"order": 907,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:56",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あーっと、そろそろ行きましょうか、\nエマさん！",
"zh_hans": "那个，我们该走啦，\n艾玛！"
}
} | null | null |
rt:000908:648deed773 | {
"main_story": true,
"order": 908,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:57",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うん……。",
"zh_hans": "嗯……"
}
} | null | null |
rt:000909:9819d6b3bf | {
"main_story": true,
"order": 909,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:58",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "お邪魔しましたっ！\nまたマーゴさんのこと詳しく聞かせてくださいねっ",
"zh_hans": "打搅了！\n我们下次再来跟你讨教你的事哦。"
}
} | null | null |
rt:000910:41bacea8c2 | {
"main_story": true,
"order": 910,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:59",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ウフフ……占ってほしかったら、\nいつでも言ってちょうだい。",
"zh_hans": "呵呵……想要占卜的话，\n随时来跟我说哦。"
}
} | null | null |
rt:000911:3dcebc1382 | {
"main_story": true,
"order": 911,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv14",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv14"
}
} | null | null |
rt:000912:bb020293fd | {
"main_story": true,
"order": 912,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマとシェリーはマップを頼りに、\n１階にある医務室へと向かった。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉跟着地图，\n前往一楼的医务室。"
}
} | null | null |
rt:000913:b27b37196f | {
"main_story": true,
"order": 913,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "医務室に入ると薬品のにおいはなく、\n代わりに優しい香りが漂う。",
"zh_hans": "走进医务室，迎面飘来的不是药品的气味，\n而是一股沁人的香气。"
}
} | null | null |
rt:000914:69e9b3d93c | {
"main_story": true,
"order": 914,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "室内には陽ざしがたっぷりと差し込み、\n得がたい安らぎをもたらしていた。",
"zh_hans": "室内洒满了阳光，\n让人感受到难得的心神安宁。"
}
} | null | null |
rt:000915:6afce5e93e | {
"main_story": true,
"order": 915,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（こういう場所もあるんだ……\n良かった、全部がひどい場所じゃなくて）",
"zh_hans": "（还有这样的好地方……\n不是所有地方都那么糟糕，真是太好了）"
}
} | null | null |
rt:000916:5561ff702d | {
"main_story": true,
"order": 916,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンがベッドで眠っていた。\nメルルと、レイアもいる。",
"zh_hans": "安安躺在床上睡着了。\n梅露露和蕾雅也在。"
}
} | null | null |
rt:000917:88e691f313 | {
"main_story": true,
"order": 917,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、エマさん、シェリーさん……！",
"zh_hans": "啊，艾玛小姐，雪莉小姐……！"
}
} | null | null |
rt:000918:b4d2efaa88 | {
"main_story": true,
"order": 918,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルさん、見かけないと思ったら\nこんなところにいたんですね。",
"zh_hans": "还想着怎么不见梅露露你，\n原来你在这里啊。"
}
} | null | null |
rt:000919:7e399a1cd1 | {
"main_story": true,
"order": 919,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "は、はい……。アンアンさんの具合が悪いって聞いて、\n放っておけなくて……ごめんなさい。",
"zh_hans": "嗯……听说安安小姐情况不太好，\n我安不下心来，就……对不起。"
}
} | null | null |
rt:000920:b377c3ea1d | {
"main_story": true,
"order": 920,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルはか細い声で言って、頭を下げる。",
"zh_hans": "梅露露小声说道，把头低了下来。"
}
} | null | null |
rt:000921:098ff86cb2 | {
"main_story": true,
"order": 921,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "謝らなくてもいいですよぉ！\nえらいです、メルルさん！",
"zh_hans": "你不用道歉啦！\n梅露露你很棒哦！"
}
} | null | null |
rt:000922:a1eeb29ef3 | {
"main_story": true,
"order": 922,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そ、そんなそんなそんな……。",
"zh_hans": "讲、讲讲讲讲太过了……"
}
} | null | null |
rt:000923:1deb65c8dd | {
"main_story": true,
"order": 923,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンちゃん、ずっとここにいたんだ？\n具合はどうなんだろう。",
"zh_hans": "安安她一直都待在这里吗？\n情况怎么样了。"
}
} | null | null |
rt:000924:50218150b2 | {
"main_story": true,
"order": 924,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "高熱が出ていて……ゴクチョーさんをお見かけしたので\n聞いてみたら、さすがに、自室じゃなくて医務室で\n過ごしても良いとのことでした。",
"zh_hans": "她发了高烧……我们遇到典狱长大人，\n它听了我们的情况就说，与其留她在自己房间，\n不如带来医务室这边休息还比较好。"
}
} | null | null |
rt:000925:3b8bfcbec4 | {
"main_story": true,
"order": 925,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そうなんだ……わりと緩いんだね。",
"zh_hans": "这样啊……它还蛮心善的。"
}
} | null | null |
rt:000926:6983bbc3b6 | {
"main_story": true,
"order": 926,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマとシェリーは、\nアンアンのベッドに近付いていった。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉走到了\n安安的床边。"
}
} | null | null |
rt:000927:31ee5a7e2a | {
"main_story": true,
"order": 927,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "キミたちか。",
"zh_hans": "是你们啊。"
}
} | null | null |
rt:000928:11c0a0ecb8 | {
"main_story": true,
"order": 928,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あの、アンアンちゃん、大丈夫？",
"zh_hans": "请问，安安她没事吧？"
}
} | null | null |
rt:000929:860da5ed99 | {
"main_story": true,
"order": 929,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あまり良い状態とは言えないな……。\nああ、でもメルルくんにずいぶん助けられたよ。",
"zh_hans": "说不上情况很好……\n不过，梅露露她真的出了很多力。"
}
} | null | null |
rt:000930:7f6729de86 | {
"main_story": true,
"order": 930,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "中庭に植物がたくさん茂っているんだが、\nハーブを摘んで、お茶を淹れてくれたんだ。\nずいぶん気持ちが落ち着いたんじゃないかな。",
"zh_hans": "中庭那边植物长得很茂盛，\n她就跑去那边摘香草，给我们泡茶。\n多亏有她，现在大家感觉很安心。"
}
} | null | null |
rt:000931:3478d32587 | {
"main_story": true,
"order": 931,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "へええ、メルルさんすごいですね！",
"zh_hans": "欸，梅露露好厉害耶！"
}
} | null | null |
rt:000932:5156f9f63e | {
"main_story": true,
"order": 932,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（それでこの空間は、\nすごく優しいにおいがするんだ）",
"zh_hans": "（所以这里才飘着一股\n柔和的香气啊）"
}
} | null | null |
rt:000933:fe149bed4f | {
"main_story": true,
"order": 933,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "中庭……そういえば通路の途中に\n出られるところありましたね。",
"zh_hans": "中庭……说来，我记得过道中间\n有一个地方是可以走出去的。"
}
} | null | null |
rt:000934:d3d8d43f79 | {
"main_story": true,
"order": 934,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ああ、とても雰囲気が良いところでね。\nよければ案内するよ。",
"zh_hans": "嗯，那里是个气氛很好的地方。\n想去的话我可以带路。"
}
} | null | null |
rt:000935:c5da1844b2 | {
"main_story": true,
"order": 935,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアに案内され、\nエマとシェリーは中庭にやってきた。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉跟着蕾雅\n来到了中庭。"
}
} | null | null |
rt:000936:c07e52a133 | {
"main_story": true,
"order": 936,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "四方を壁に囲まれているが、\n吹き抜けになっていて空が見える。",
"zh_hans": "虽然四周被墙壁包围，\n但是没有天花板的遮挡，可以看得见天空。"
}
} | null | null |
rt:000937:676fdab18f | {
"main_story": true,
"order": 937,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "換気のためか、\n２階の各所からベランダが張り出しているのも見えた。",
"zh_hans": "也能看到这里的二楼各处都设置了阳台，\n便于呼吸新鲜空气。"
}
} | null | null |
rt:000938:ca3f63b3df | {
"main_story": true,
"order": 938,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（外の空気……！）",
"zh_hans": "（是外面的空气……！）"
}
} | null | null |
rt:000939:7b0b23646f | {
"main_story": true,
"order": 939,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ずっと閉鎖的な場所にいたエマは、\n緑豊かな庭園の空気を胸いっぱいに吸い込んだ。",
"zh_hans": "见到这座绿意满盈的庭院，\n一直待在密闭空间里的艾玛，不禁深深吸了一口这里的空气。"
}
} | null | null |
rt:000940:fbd7b1aaee | {
"main_story": true,
"order": 940,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ここは囲まれているけれど、\n正面玄関から外に出てみると良いよ。",
"zh_hans": "虽然这边是封闭空间，\n但是也可以走正门去到外面。"
}
} | null | null |
rt:000941:a7d49fbbb0 | {
"main_story": true,
"order": 941,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "自然が溢れていて、良い景観なんだ。\nもっと解放的になれると思う。",
"zh_hans": "那是个充满自然气息的美景。\n我觉得那边的开放感会更好哦。"
}
} | null | null |
rt:000942:7beccc591c | {
"main_story": true,
"order": 942,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "にこにこと提案してきたレイアに、\nエマとシェリーは、顔を見合わせる。",
"zh_hans": "面对蕾雅笑容满面给出的建议，\n艾玛和雪莉对视了一眼。"
}
} | null | null |
rt:000943:19edec272e | {
"main_story": true,
"order": 943,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ボクら、てっきり正面玄関は\n鍵がかけられているのかと思ってた。",
"zh_hans": "我们还以为\n正门肯定是锁着的呢。"
}
} | null | null |
rt:000944:9b335fc750 | {
"main_story": true,
"order": 944,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "自由時間は、\n本当に自由に歩き回らせてくれるみたいなんだ。",
"zh_hans": "好像在放风时间里\n是真的允许我们自由地四处转转的。"
}
} | null | null |
rt:000945:60b48f3fdc | {
"main_story": true,
"order": 945,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ただ、さすがに外出禁止時間は\n鍵がかけられるみたいだけどね。",
"zh_hans": "只不过，在禁止外出时间内\n玄关还是会上锁的。"
}
} | null | null |
rt:000946:90274e8f27 | {
"main_story": true,
"order": 946,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "話し込んでいたら、上空から羽音が聞こえて\nエマたちは顔を上げる。\n予感はあったが、ゴクチョーだった。",
"zh_hans": "在她们聊得正火热时，上空传来了翅膀拍动的声音。\n于是艾玛她们抬头往上看。\n和心里想的一样，是典狱长来了。"
}
} | null | null |
rt:000947:9ce947cb0a | {
"main_story": true,
"order": 947,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "おや、桜羽エマさん、橘シェリーさん、\n蓮見レイアさんじゃないですか。",
"zh_hans": "哎呀，这不是樱羽艾玛小姐，\n橘雪莉小姐，还有莲见蕾雅小姐吗。"
}
} | null | null |
rt:000948:45c3244818 | {
"main_story": true,
"order": 948,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョー……。",
"zh_hans": "典狱长……"
}
} | null | null |
rt:000949:445445551b | {
"main_story": true,
"order": 949,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアはゴクチョーの出現に警戒し、\n険しい顔になってエマとシェリーを守るように前に立つ。",
"zh_hans": "看到典狱长出现，蕾雅警戒起来，\n露出恶狠狠的表情站在二人面前，摆出要保护她们两个的样子。"
}
} | null | null |
rt:000950:ce52bc3947 | {
"main_story": true,
"order": 950,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私たちは規則に従って生活をしている。\n何も悪いことはしていないよ。",
"zh_hans": "我们有老实遵守规定生活。\n没有做任何坏事。"
}
} | null | null |
rt:000951:408c25bdb2 | {
"main_story": true,
"order": 951,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええ、その調子で頑張ってください。\nここはとてもいいところですから、\n楽しんで暮らしていただけますと。",
"zh_hans": "嗯，希望你们继续保持下去。\n这里可是个好地方，\n希望你们可以好好享受这里的生活。"
}
} | null | null |
rt:000952:4b59bbb8b9 | {
"main_story": true,
"order": 952,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "唐突にゴクチョーが現れたことで\nエマとレイアは表情を強張らせていたが、\nシェリーだけは目を輝かせている。",
"zh_hans": "典狱长忽然出现，\n艾玛和蕾雅二人的表情都十分紧张，\n但雪莉此时却是两眼放光。"
}
} | null | null |
rt:000953:9b34bf3d71 | {
"main_story": true,
"order": 953,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "遭遇できるなんてラッキーです！\nちょーっといいですか、ゴクチョーさん！",
"zh_hans": "遇到你真的好幸运耶！\n典狱长，我可以问你几个问题吗！"
}
} | null | null |
rt:000954:6c6907d9ba | {
"main_story": true,
"order": 954,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ここ、ずいぶん古い建物ですよね。\nゴクチョーさんは長い間、\n何度も囚人を迎え入れているんでしょうか？",
"zh_hans": "这座建筑物相当古老呢。\n典狱长，时间这么久了，\n你应该见过好几批关进这里的囚犯吧？"
}
} | null | null |
rt:000955:edbd26b9e5 | {
"main_story": true,
"order": 955,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "過去に捕まった囚人はどうなったんでしょう！？",
"zh_hans": "曾经被关在这里的囚犯，最后都变成怎样了！？"
}
} | null | null |
rt:000956:8c6f5108b5 | {
"main_story": true,
"order": 956,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この牢屋敷ってなんなんですか！？\nぜひ教えてください～！",
"zh_hans": "这座监牢又是为了什么目的建成的！？\n请你告诉我～！"
}
} | null | null |
rt:000957:35d91a1f21 | {
"main_story": true,
"order": 957,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……やれやれ。\nまあ、わからないことばかりなのもかわいそうですよね。",
"zh_hans": "……哎呀呀。\n唉，看你们什么都不知道，也是蛮可怜的。"
}
} | null | null |
rt:000958:2d7e440b98 | {
"main_story": true,
"order": 958,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あまり時間は取れませんが……\nほんの少しだけ教えてあげましょう。",
"zh_hans": "虽然我现在没什么时间……\n不过，我就告诉你们一点点吧。"
}
} | null | null |
rt:000959:b41e05e700 | {
"main_story": true,
"order": 959,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この牢屋敷はですね、５００年前からあるんですよ。",
"zh_hans": "这座监牢呢，已经有500年的历史了。"
}
} | null | null |
rt:000960:2f1ef3b448 | {
"main_story": true,
"order": 960,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "５００年！？",
"zh_hans": "500年！？"
}
} | null | null |
rt:000961:a05bddc766 | {
"main_story": true,
"order": 961,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どうりで老朽化が激しいわけだね……。",
"zh_hans": "怪不得破旧成这样……"
}
} | null | null |
rt:000962:cbba16b945 | {
"main_story": true,
"order": 962,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その当時は魔女を捕らえる場所ではなく、\n魔女が普通に暮らしているお屋敷でした。",
"zh_hans": "当时这里还不是囚禁魔女的地方，\n而是魔女们正常生活的一间大宅子。"
}
} | null | null |
rt:000963:c9e7d68c3d | {
"main_story": true,
"order": 963,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "大魔女を中心に、\nたくさんの魔女が仲良く暮らす良いところだったんですよ。",
"zh_hans": "以大魔女为中心，\n许许多多的魔女曾经在这里幸福地生活着。"
}
} | null | null |
rt:000964:6ca1bb5e9f | {
"main_story": true,
"order": 964,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "感情がまるでわからない存在ではあるが、\n穏やかに語るトーンから、昔を懐かしんでいる印象を受けた。",
"zh_hans": "虽然摸不透它究竟有没有情感，\n但从它平和的语气来看，它似乎也相当怀念过去的事情。"
}
} | null | null |
rt:000965:b6de6a5325 | {
"main_story": true,
"order": 965,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるとき、魔女とは違う種族――\n人間がこの島にやってきた時も、この中庭でお茶会を催して、\n魔女たちは人間を歓迎したんです。",
"zh_hans": "某天，有一个和魔女不一样的种族——\n也就是人类，来到这座岛上时，魔女们也是\n在这个中庭里开展茶会，欢迎他们的到来。"
}
} | null | null |
rt:000966:b8a8cede94 | {
"main_story": true,
"order": 966,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それがなんで囚人を捕らえる牢獄なんかに？",
"zh_hans": "那为什么这里就变成了关押囚犯的监牢呢？"
}
} | null | null |
rt:000967:7688c9959a | {
"main_story": true,
"order": 967,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええと、それは大魔女が――おっと、\nおしゃべりのしすぎは良くありませんね。私はこれで。",
"zh_hans": "呃，那是因为大魔女她——哎呀，\n说太多了也不好呢。我就告辞了。"
}
} | null | null |
rt:000968:7a839970fd | {
"main_story": true,
"order": 968,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:56",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョーは逃げるように、\nさっさと飛び去っていった。",
"zh_hans": "典狱长逃也似的飞走了。"
}
} | null | null |
rt:000969:43e2ccc26c | {
"main_story": true,
"order": 969,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:57",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（牢屋敷……大魔女……大切な情報な気がする。\n【魔女図鑑】にメモしておこう）",
"zh_hans": "（监牢……大魔女……总觉得是很重要的情报。\n把它记到【魔女图鉴】里面吧）"
}
} | null | null |
rt:000970:3fe03c9be7 | {
"main_story": true,
"order": 970,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:58",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "もっとゴクチョーさんのお話聞きたかったですね！\nでも大収穫だった気がします！",
"zh_hans": "好想听典狱长说更多的事耶！\n不过我感觉已经大丰收了！"
}
} | null | null |
rt:000971:91616f399d | {
"main_story": true,
"order": 971,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:59",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "う、うん。",
"zh_hans": "嗯、嗯。"
}
} | null | null |
rt:000972:537ee886fe | {
"main_story": true,
"order": 972,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:13:60",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv14",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（シェリーちゃんみたいに素直には喜べないけど……）",
"zh_hans": "（我没法像雪莉那样子，随便就高兴得起来啦……）"
}
} | null | null |
rt:000973:d318805c55 | {
"main_story": true,
"order": 973,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv15",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv15"
}
} | null | null |
rt:000974:6f1404fe0b | {
"main_story": true,
"order": 974,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマたちが地下を歩き回っていると、\n気になる場所にたどりついた。",
"zh_hans": "艾玛她们在地下四处走动时，\n来到了一个令人在意的地方。"
}
} | null | null |
rt:000975:38c0744b51 | {
"main_story": true,
"order": 975,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "奥まった通路に重厚な扉がずらりと並び、\n囚人の房より厳戒な南京錠で閉ざされている。",
"zh_hans": "过道深处整齐排列着几扇厚实的门，\n上面还挂着比囚犯的房间更严实的挂锁。"
}
} | null | null |
rt:000976:b535fe18d9 | {
"main_story": true,
"order": 976,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ここってなんですかね？\n中には入れないようですが……。",
"zh_hans": "这里是什么地方呢？\n虽然应该进不去里面……"
}
} | null | null |
rt:000977:104ba9671f | {
"main_story": true,
"order": 977,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "覗き窓があるから、見てみようか。",
"zh_hans": "门上面有个小窗，我们看一下里面吧。"
}
} | null | null |
rt:000978:75af095734 | {
"main_story": true,
"order": 978,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはおそるおそるといった風に、\n覗き窓から室内を覗いた。",
"zh_hans": "艾玛战战兢兢地从小窗\n看向了室内。"
}
} | null | null |
rt:000979:3b58952536 | {
"main_story": true,
"order": 979,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うわぁっ！",
"zh_hans": "哇！"
}
} | null | null |
rt:000980:daa9402359 | {
"main_story": true,
"order": 980,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――垣間見えた禍々しい道具類に、\n蒼白になったエマは後ずさり、尻もちをつく。",
"zh_hans": "——看到室内充满邪气的物品，\n艾玛瞬时脸色煞白，往后退了几步，然后跌坐在地上。"
}
} | null | null |
rt:000981:7736884b57 | {
"main_story": true,
"order": 981,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "大丈夫ですか、エマさん。\n一体何をそんなに驚いて――。",
"zh_hans": "你没事吧，艾玛。\n究竟有什么这么可怕的——"
}
} | null | null |
rt:000982:d7060ff6b5 | {
"main_story": true,
"order": 982,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーも続いて中を覗き込み、\nしばし固まっている。",
"zh_hans": "雪莉紧接着往里面探望，\n神色也变得有些凝重。"
}
} | null | null |
rt:000983:771d123e43 | {
"main_story": true,
"order": 983,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "これは……またまた……えぐいですねぇ。",
"zh_hans": "这些是……确实……蛮吓人的哦。"
}
} | null | null |
rt:000984:81b4db4e18 | {
"main_story": true,
"order": 984,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（よく見えなかったけど、拷問器具みたいだった。\n逆らったら拷問されるってこと……？）",
"zh_hans": "（虽然看不太清楚，那些应该是拷问工具。\n如果反抗的话，就会被严刑拷打吗……？）"
}
} | null | null |
rt:000985:3a04a24857 | {
"main_story": true,
"order": 985,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ここがゴクチョーさんの言ってた懲罰房でしょうね。\n規則を破った囚人はここに入れられる、と。",
"zh_hans": "这里应该是典狱长说的惩罚室了。\n说是，违反规定的囚犯会被关进里面。"
}
} | null | null |
rt:000986:9fa6d26516 | {
"main_story": true,
"order": 986,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――その時だった。",
"zh_hans": "——就在这时。"
}
} | null | null |
rt:000987:4fa43c230d | {
"main_story": true,
"order": 987,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ぐぅ……クッソ、ざけんな……。",
"zh_hans": "呜……该死的，开什么玩笑……"
}
} | null | null |
rt:000988:cd7f9b71ba | {
"main_story": true,
"order": 988,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "出せよぉぉ！！ おああああ！！",
"zh_hans": "放我出去！！呜啊啊啊啊！！"
}
} | null | null |
rt:000989:fcdbd24f35 | {
"main_story": true,
"order": 989,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "並ぶ懲罰房のどこかから、\n獣のようなアリサの呻き声が、エマたちの耳に届いた。",
"zh_hans": "艾玛她们听见，在几间惩罚室的某处，\n传来了亚里沙困兽般的呻吟声。"
}
} | null | null |
rt:000990:3b86675c58 | {
"main_story": true,
"order": 990,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "！",
"zh_hans": "！"
}
} | null | null |
rt:000991:15a7fa2611 | {
"main_story": true,
"order": 991,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "やっぱりアリサさんは懲罰房行きになったんですね。",
"zh_hans": "果然亚里沙是被关进了惩罚室里。"
}
} | null | null |
rt:000992:4581a48fbc | {
"main_story": true,
"order": 992,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "探そう！",
"zh_hans": "找一下她在哪里吧！"
}
} | null | null |
rt:000993:742eb0576a | {
"main_story": true,
"order": 993,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマとシェリーは片端から\n覗き窓を確認していく。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉轮番\n往小窗里望去。"
}
} | null | null |
rt:000994:784ae4f6e8 | {
"main_story": true,
"order": 994,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すると、その中のひとつに\nアリサが捕まっている姿を発見した。",
"zh_hans": "不久后，她们找到了亚里沙。\n她被囚禁在其中一间里面。"
}
} | null | null |
rt:000995:b95a3afe34 | {
"main_story": true,
"order": 995,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサちゃん！",
"zh_hans": "亚里沙！"
}
} | null | null |
rt:000996:f34fc7ead1 | {
"main_story": true,
"order": 996,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ……？ 誰だてめえら……。",
"zh_hans": "啊……？你们谁啊……"
}
} | null | null |
rt:000997:c8d9cabdeb | {
"main_story": true,
"order": 997,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサは磔刑台に拘束されており、\nずいぶん消耗している様子だった。",
"zh_hans": "亚里沙被绑在了十字架上，\n看起来消耗了不少心神和体力。"
}
} | null | null |
rt:000998:f127b1df5f | {
"main_story": true,
"order": 998,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あまりに痛々しい光景に、エマは息を呑む。",
"zh_hans": "此情此景实在令人心痛，艾玛感觉有些窒息。"
}
} | null | null |
rt:000999:29251dfa46 | {
"main_story": true,
"order": 999,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "大丈夫ですか？\nひどいことをされたのでしょうか？",
"zh_hans": "你没事吧？\n你遭了很过分的刑罚吗？"
}
} | null | null |
rt:001000:bdb4fa4546 | {
"main_story": true,
"order": 1000,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:14:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv15",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アリサのぎらぎらした瞳が、\nエマとシェリーを強く睨む。",
"zh_hans": "亚里沙用尖锐的眼神\n狠狠盯着她们两个。"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.