id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000801:6be4521be3 | {
"main_story": true,
"order": 801,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そして、エマたちより先客がいた。\n佐伯ミリアがソファに座っていたのだ。",
"zh_hans": "有人比艾玛她们先到这里。\n是佐伯米莉亚，她正坐在沙发上。"
}
} | null | null |
rt:000802:f30a78a494 | {
"main_story": true,
"order": 802,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "自然、エマとシェリーの視線は、\nミリアへ向けられた。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉的视线自然而然\n转向米莉亚身上。"
}
} | null | null |
rt:000803:4837393ef2 | {
"main_story": true,
"order": 803,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ミリアは８ミリフィルムで、\nスクリーンに白黒映画を再生させていた。",
"zh_hans": "她正在银幕上\n播放着8mm胶片里的黑白电影。"
}
} | null | null |
rt:000804:4fea901680 | {
"main_story": true,
"order": 804,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "佐伯ミリア",
"zh_hans": "佐伯米莉亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……はあ。",
"zh_hans": "……唉。"
}
} | null | null |
rt:000805:a1a639667a | {
"main_story": true,
"order": 805,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "映画はほぼ見ておらず、憂いげなため息をつき。\n気だるそうに手元のスマホをいじりはじめる。",
"zh_hans": "米莉亚发出一声忧郁的叹息。她几乎没在看电影，\n而是面露困倦地按着手机。"
}
} | null | null |
rt:000806:a59a96d9fe | {
"main_story": true,
"order": 806,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "彼女の外見に合わせてなのか、\nミリアのスマホはキラキラした派手なデコカバーが\n取り付けられていた。",
"zh_hans": "米莉亚的手机上\n也装着一个亮晶晶的豪华保护套，\n看起来相当衬她的外表。"
}
} | null | null |
rt:000807:72b38aa6b1 | {
"main_story": true,
"order": 807,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "なんだか安心しません？",
"zh_hans": "你不觉得有点安心吗？"
}
} | null | null |
rt:000808:3ebfb60b9c | {
"main_story": true,
"order": 808,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "え？",
"zh_hans": "欸？"
}
} | null | null |
rt:000809:9a7e8a71d2 | {
"main_story": true,
"order": 809,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "いやぁ、学校によくいる女子の光景だなぁって。",
"zh_hans": "哎呀，就是感觉，学校里面常见的女孩子就是这个样子的啦。"
}
} | null | null |
rt:000810:333d42d91e | {
"main_story": true,
"order": 810,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（たしかに……派手グループにいそう……。\n口もきいたこともないタイプだけど……）",
"zh_hans": "（确实……感觉她应该属于班上最引人注目的小团体……\n是我从来不敢搭话的那类人……）"
}
} | null | null |
rt:000811:ee050fbc05 | {
"main_story": true,
"order": 811,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――と。",
"zh_hans": "——接着。"
}
} | null | null |
rt:000812:dc4afa4966 | {
"main_story": true,
"order": 812,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "佐伯ミリア",
"zh_hans": "佐伯米莉亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わぁっ！",
"zh_hans": "哇啊！"
}
} | null | null |
rt:000813:35f963432b | {
"main_story": true,
"order": 813,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "唐突にミリアが肩をびくんと跳ねさせたので、\nエマとシェリーも驚く。",
"zh_hans": "米莉亚的肩膀忽然夸张地颤抖了一下，\n害艾玛和雪莉也吓了一跳。"
}
} | null | null |
rt:000814:a0f08bbec9 | {
"main_story": true,
"order": 814,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どうしましたミリアさん！？",
"zh_hans": "你怎么啦米莉亚！？"
}
} | null | null |
rt:000815:b957f0faab | {
"main_story": true,
"order": 815,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "佐伯ミリア",
"zh_hans": "佐伯米莉亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、えっと……誰だっけ。\nごめん、まだ顔と名前一致してなくて。良くないよね。",
"zh_hans": "啊，呃……叫什么来着。\n不好意思，我还记不太清楚你们的长相和名字。对不起啦。"
}
} | null | null |
rt:000816:3dcd377429 | {
"main_story": true,
"order": 816,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "駆け寄ったエマとシェリーを前に、\nミリアは戸惑いの表情を浮かべている。",
"zh_hans": "面对刚来的艾玛和雪莉，\n米莉亚露出了不知所措的神色。"
}
} | null | null |
rt:000817:f155d85fca | {
"main_story": true,
"order": 817,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "橘シェリーです。この子は、桜羽エマさん。\nで、何に驚いてたんですか？",
"zh_hans": "我叫橘雪莉，她是樱羽艾玛。\n我说，你刚才是被什么吓到了？"
}
} | null | null |
rt:000818:a359553a22 | {
"main_story": true,
"order": 818,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "佐伯ミリア",
"zh_hans": "佐伯米莉亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そ、そう。スマホを見てたら、\nいきなり猫耳の子が映って。\n君らのスマホでも見れるかも。",
"zh_hans": "是、是吗。我刚刚在看手机，\n突然有个猫耳女孩子出现在屏幕上。\n你们的手机应该也可以看到。"
}
} | null | null |
rt:000819:b69811c2d8 | {
"main_story": true,
"order": 819,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（スマホに映った……？）",
"zh_hans": "（出现在手机里……？）"
}
} | null | null |
rt:000820:05fe2b1b77 | {
"main_story": true,
"order": 820,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは持ち歩いている自分のスマホを取り出し、\n起動させた。",
"zh_hans": "艾玛打开了自己的手机。"
}
} | null | null |
rt:000821:18b0e7a64f | {
"main_story": true,
"order": 821,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すると、囚人一覧の『沢渡ココ』が、\n配信中であるという表示が出ていた。",
"zh_hans": "接着，她就看到囚犯名单上的“泽渡可可”那边\n显示“正在直播”。"
}
} | null | null |
rt:000822:77fcc77f1c | {
"main_story": true,
"order": 822,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "表示させてみると、\n画面にココの顔がアップで映る。",
"zh_hans": "点开之后，\n可可的大脸立刻占领了整个屏幕。"
}
} | null | null |
rt:000823:971f395262 | {
"main_story": true,
"order": 823,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わぁっ！",
"zh_hans": "哇啊！"
}
} | null | null |
rt:000824:e58a396dbf | {
"main_story": true,
"order": 824,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ミリアちゃんと同じ反応しちゃった……）",
"zh_hans": "（和米莉亚做了一模一样的反应……）"
}
} | null | null |
rt:000825:4105d2b27c | {
"main_story": true,
"order": 825,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "へえ～このアプリ、配信もできるんですね！",
"zh_hans": "欸～这个APP居然还可以直播耶！"
}
} | null | null |
rt:000826:8b9d97664a | {
"main_story": true,
"order": 826,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーも感心したように自分のスマホを見ている。\n画面の中のココは、はしゃいだ様子で喋りだす。",
"zh_hans": "雪莉看着自己的手机，十分感慨地说道。\n这时，画面里神情兴奋的可可也开始发言。"
}
} | null | null |
rt:000827:a6972b2414 | {
"main_story": true,
"order": 827,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どもども～ココたんだよ～！\n今日からあてぃしの配信がはじまるよ～！ みんな見ろよ～！",
"zh_hans": "大家好～我是可可碳～！\n今天开始我会经常开直播～！记得多来看哦～！"
}
} | null | null |
rt:000828:4de8953f0f | {
"main_story": true,
"order": 828,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "おっ、同接３！\n良いペースなんじゃね？ 拡散宣伝よろしくぅ！",
"zh_hans": "哦，在线观众3个！\n看来开了个好头？请多多转发推介哦！"
}
} | null | null |
rt:000829:d38db5e5bf | {
"main_story": true,
"order": 829,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "最高同接でも、１１しかいないですよね。",
"zh_hans": "可最多也只能同时在线11个人耶。"
}
} | null | null |
rt:000830:b28ba362c7 | {
"main_story": true,
"order": 830,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それ、言っちゃダメなやつ……。",
"zh_hans": "这个是不能直说的吧……"
}
} | null | null |
rt:000831:a3a6c815b5 | {
"main_story": true,
"order": 831,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "まずは、うーん……あてぃしの趣味について語るか。",
"zh_hans": "首先是，嗯……从我的兴趣讲起吧。"
}
} | null | null |
rt:000832:96da4c38ae | {
"main_story": true,
"order": 832,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あてぃしは推し活が趣味なのね。",
"zh_hans": "我的兴趣就是推活哦。"
}
} | null | null |
rt:000833:12ef142c6d | {
"main_story": true,
"order": 833,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "沢渡ココ",
"zh_hans": "泽渡可可"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "推し活こそ我が人生！ 推し以外生きてる価値なし！\nほかはみんな死ね！ って感じで――。",
"zh_hans": "推活正是我的人生！除了我推都没有活着的价值！\n其他人全都给我去死！就这样子——"
}
} | null | null |
rt:000834:4102de1421 | {
"main_story": true,
"order": 834,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ほぼ同時に、\nその場にいる全員が配信を閉じていた。",
"zh_hans": "在场所有人几乎同时\n关闭了直播。"
}
} | null | null |
rt:000835:76f6b5f6cc | {
"main_story": true,
"order": 835,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "時間の無駄でしたね。",
"zh_hans": "根本浪费时间呢。"
}
} | null | null |
rt:000836:49e24164f2 | {
"main_story": true,
"order": 836,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それ、言っちゃダメなやつ……。",
"zh_hans": "这个是不能直说的吧……"
}
} | null | null |
rt:000837:9102a84485 | {
"main_story": true,
"order": 837,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "沢渡ココは配信者としては特に魅力的でもなさそうだ、\nという共通の認識が出来上がった。",
"zh_hans": "现场所有人达成了共识：\n泽渡可可毫无作为直播主的吸引力。"
}
} | null | null |
rt:000838:2174218487 | {
"main_story": true,
"order": 838,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "なんのために配信機能なんてついてるんだろう。",
"zh_hans": "究竟为什么会有直播的功能呢。"
}
} | null | null |
rt:000839:b226d49065 | {
"main_story": true,
"order": 839,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "せめてもの慰みじゃないですか？\n私たちにとって身近なものですし。",
"zh_hans": "算是某种程度的安慰剂吧？\n毕竟是我们日常生活会见到的东西。"
}
} | null | null |
rt:000840:9f02dde81c | {
"main_story": true,
"order": 840,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "外との連絡手段になったりとかは……。",
"zh_hans": "那可不可以当联络外部的手段……"
}
} | null | null |
rt:000841:31f8142d9c | {
"main_story": true,
"order": 841,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ないでしょうね。\nそんなザルだとは思えません。",
"zh_hans": "不行吧，\n幕后黑手不至于这么笨。"
}
} | null | null |
rt:000842:7eace3d0ad | {
"main_story": true,
"order": 842,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "だよね……。",
"zh_hans": "说得也对……"
}
} | null | null |
rt:000843:a80da6a364 | {
"main_story": true,
"order": 843,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマとシェリーは気持ちを切り替え、\n娯楽室の探索をはじめた。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉重整旗鼓，\n开始探索娱乐室。"
}
} | null | null |
rt:000844:42b902f401 | {
"main_story": true,
"order": 844,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマがキャビネットの中を覗いてみると、\n古びたフィルムが多数収められていた。",
"zh_hans": "艾玛往收纳柜里瞧了瞧，\n里面放满了老旧的胶片。"
}
} | null | null |
rt:000845:15081dbbd7 | {
"main_story": true,
"order": 845,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ミリアちゃん、よくこんな古い映画の再生方法\n知ってたな……）",
"zh_hans": "（米莉亚竟然懂得怎么播放\n这么老的电影……）"
}
} | null | null |
rt:000846:b8a77c57b3 | {
"main_story": true,
"order": 846,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ソファーに座っているミリアは、\nぼんやりと白黒映画を眺めたまま微動だにしない。",
"zh_hans": "坐在沙发上的米莉亚，\n精神散漫地看着黑白电影，一动也不动。"
}
} | null | null |
rt:000847:36bf1eedf7 | {
"main_story": true,
"order": 847,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "佐伯ミリア",
"zh_hans": "佐伯米莉亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "はあぁ……。",
"zh_hans": "唉……"
}
} | null | null |
rt:000848:09293b9556 | {
"main_story": true,
"order": 848,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（なんか……心病んでる……？）",
"zh_hans": "（感觉……她是不是有些心病……？）"
}
} | null | null |
rt:000849:ee3985368c | {
"main_story": true,
"order": 849,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "他にこれといって何も見つからず、\nエマとシェリーは室内を後にすることにした。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉再也没找到值得关注的事物，\n于是便离开了娱乐室。"
}
} | null | null |
rt:000850:085a29d32d | {
"main_story": true,
"order": 850,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv13",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv13"
}
} | null | null |
rt:000851:ceeb4c3ed2 | {
"main_story": true,
"order": 851,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "牢屋敷２階で入れる部屋は、２つあった。\n図書室と、娯楽室だ。",
"zh_hans": "监牢二楼可以进的房间只有两个。\n一个是图书室，一个是娱乐室。"
}
} | null | null |
rt:000852:e1add9d1b4 | {
"main_story": true,
"order": 852,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマとシェリーは、\n図書室の方へと踏み込んでみる。",
"zh_hans": "艾玛和雪莉决定\n去图书室看一看。"
}
} | null | null |
rt:000853:4a1576ff86 | {
"main_story": true,
"order": 853,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そこは本棚がずらりと並び、\n古い紙のにおいが漂う静謐な空間だった。",
"zh_hans": "图书室内的书架整齐地排列着，\n空气中飘着一股老旧的纸香味，呈现出静谧的气氛。"
}
} | null | null |
rt:000854:0e443d816f | {
"main_story": true,
"order": 854,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どんな本が置いてあるのかな。",
"zh_hans": "这里会有什么书呢。"
}
} | null | null |
rt:000855:cd6e73703e | {
"main_story": true,
"order": 855,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは適当に抜き取ってぱらぱらと捲ってみるが、\n読めない文字が並んでいる。",
"zh_hans": "艾玛随手拿出一本书翻了起来，\n可上面写的全是看不懂的字。"
}
} | null | null |
rt:000856:bfeef5488d | {
"main_story": true,
"order": 856,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うーん……読めない……。",
"zh_hans": "唔……看不懂……"
}
} | null | null |
rt:000857:05f406da0d | {
"main_story": true,
"order": 857,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私たちの国の文字じゃありませんね。\nこの牢屋敷って、どこの国にあるんでしょうね？\nというか……まさか異世界！？",
"zh_hans": "这不是我们国家的文字呢。\n这座监牢究竟在哪个国家？\n难不成……是异世界！？"
}
} | null | null |
rt:000858:21b68ef806 | {
"main_story": true,
"order": 858,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そっ、そんな絶望するようなこと言わないで！",
"zh_hans": "你、你不要说这么令人绝望的话啦！"
}
} | null | null |
rt:000859:a3b82db28c | {
"main_story": true,
"order": 859,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーも本棚の本を取り出し、\n何気なくぱらぱらと捲っていく。",
"zh_hans": "雪莉也从书架上拿出一本书，\n随意的翻动着。"
}
} | null | null |
rt:000860:abb50f4f0d | {
"main_story": true,
"order": 860,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマさん、エマさん！\nこれ、これ見てください！",
"zh_hans": "艾玛，艾玛！\n快，快来看这个！"
}
} | null | null |
rt:000861:ad88f3e4db | {
"main_story": true,
"order": 861,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーが手招きしたので、\nエマも本を覗き込む。\n開かれたページには――",
"zh_hans": "见雪莉朝她挥手，\n艾玛的视线也往书上面移动。\n只见打开的那一页上面写着——"
}
} | null | null |
rt:000862:c562949a67 | {
"main_story": true,
"order": 862,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "たすけて",
"zh_hans": "救命"
}
} | null | null |
rt:000863:d3cb5ed48a | {
"main_story": true,
"order": 863,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "と、血文字で書かれていた。\nエマは息を呑んだ。",
"zh_hans": "血红的字迹写着这么一句话。\n艾玛倒吸一口凉气。"
}
} | null | null |
rt:000864:66175f3ab0 | {
"main_story": true,
"order": 864,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "これって、前捕まってた魔女候補の子たちの\n誰かが書いたんですかね！？",
"zh_hans": "这个难道是之前被抓的预备魔女\n在上面写的！？"
}
} | null | null |
rt:000865:8ee86073de | {
"main_story": true,
"order": 865,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そうかも……。",
"zh_hans": "可能是……"
}
} | null | null |
rt:000866:195131a5e6 | {
"main_story": true,
"order": 866,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "高まりますね～！",
"zh_hans": "令人兴奋耶～！"
}
} | null | null |
rt:000867:e3919a8c15 | {
"main_story": true,
"order": 867,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ちっとも高まらないよ！",
"zh_hans": "一点都不兴奋啦！"
}
} | null | null |
rt:000868:89ba84e84c | {
"main_story": true,
"order": 868,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "他の本にも、こういうメッセージが\n残されていたりするんですかね。\nちょっと調べてみませんか？",
"zh_hans": "其他书上会不会\n也留下了这类信息呢。\n你要不要再调查一下？"
}
} | null | null |
rt:000869:13cd9a328c | {
"main_story": true,
"order": 869,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはシェリーの提案に――",
"zh_hans": "对于雪莉的建议，艾玛——"
}
} | null | null |
rt:000870:8176ae166f | {
"main_story": true,
"order": 870,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "首を横に振った。",
"zh_hans": "摇了摇头。"
}
} | null | null |
rt:000871:97e0277a05 | {
"main_story": true,
"order": 871,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "今はやめとこう。さっきの血文字、\nなんだか怖いよ……。",
"zh_hans": "现在还是算了。总觉得\n刚刚的血字好吓人……"
}
} | null | null |
rt:000872:57a6b0c9b2 | {
"main_story": true,
"order": 872,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それにこの数の本を調べるなら、\nもっと人手もあったほうがいいと思うし……。",
"zh_hans": "而且要调查这么多书的话，\n我觉得应该多找几个人来比较好……"
}
} | null | null |
rt:000873:b977cee334 | {
"main_story": true,
"order": 873,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――あら。",
"zh_hans": "——哎呀。"
}
} | null | null |
rt:000874:f65f214207 | {
"main_story": true,
"order": 874,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "並ぶ本棚の陰から、少女が１人、\nひょっこりと顔をのぞかせた。",
"zh_hans": "在某个书架的阴影处，有一位少女\n稍稍探了探头看向这边。"
}
} | null | null |
rt:000875:706a8e7a8f | {
"main_story": true,
"order": 875,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マーゴちゃん……だよね。いたんだ。",
"zh_hans": "你叫玛格……对吗。你原来在这里啊。"
}
} | null | null |
rt:000876:04dde4c73b | {
"main_story": true,
"order": 876,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええ。可愛いさえずりが聞こえたから、\nちょっとのぞきにきたの。",
"zh_hans": "嗯。听到有小鸟在这里唱歌，\n我就想看看是什么情况。"
}
} | null | null |
rt:000877:f7c46c7a50 | {
"main_story": true,
"order": 877,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "う、うるさくしてごめん。",
"zh_hans": "不、不好意思吵到你了。"
}
} | null | null |
rt:000878:53a6aeafa1 | {
"main_story": true,
"order": 878,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "いいのよ。\n読める本も見当たらないし、暇してたところだったの。",
"zh_hans": "没关系啦。\n我在这里没找到能看的书，正愁没事可干呢。"
}
} | null | null |
rt:000879:5d1b23f449 | {
"main_story": true,
"order": 879,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そう言って、彼女はふらりと歩いていく。\n誘われるように、エマとシェリーもついていってしまう。",
"zh_hans": "她边说着，边迈着轻飘飘的步伐走到了别处。\n明明没有招呼她们，艾玛和雪莉却像着了魔似的，跟在了她后面。"
}
} | null | null |
rt:000880:9ac17173d9 | {
"main_story": true,
"order": 880,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "読書スペースの小さな机には、\nカードがひろがっていた。",
"zh_hans": "阅读区的一张小桌子上\n铺满了卡片。"
}
} | null | null |
rt:000881:5841d74ed6 | {
"main_story": true,
"order": 881,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "これってタロットカードですよね？",
"zh_hans": "这是塔罗牌，对吗？"
}
} | null | null |
rt:000882:837b757742 | {
"main_story": true,
"order": 882,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええ。娯楽室に置いてあったからもらったの。\nもともと好きだったのよ。",
"zh_hans": "嗯。是放在娱乐室的，我把它拿过来了。\n我本来就很喜欢塔罗牌哦。"
}
} | null | null |
rt:000883:708ddf27f7 | {
"main_story": true,
"order": 883,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あなたたちのことも、\n占ってさしあげましょうか？",
"zh_hans": "要不要我来帮你们\n占卜一下呢？"
}
} | null | null |
rt:000884:3ee3a1e67e | {
"main_story": true,
"order": 884,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マーゴさんはもしかして、\nタロットカードで魔法を使うんですか？",
"zh_hans": "难道玛格你是通过\n塔罗牌使用魔法的吗？"
}
} | null | null |
rt:000885:443d70dc05 | {
"main_story": true,
"order": 885,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マーゴは椅子に腰掛け、妖艶に微笑む。",
"zh_hans": "玛格坐在椅子上，露出一个妖艳的微笑。"
}
} | null | null |
rt:000886:791ecc401d | {
"main_story": true,
"order": 886,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "いいえ。なんでそんなことを聞くのかしら？",
"zh_hans": "不是的。你们为什么想到问这个？"
}
} | null | null |
rt:000887:423b97cd86 | {
"main_story": true,
"order": 887,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私、みんながどんな魔法を使うのか\n気になっちゃって、気になっちゃって！",
"zh_hans": "我很好奇，大家都会用一些\n怎样的魔法，好奇得不得了！"
}
} | null | null |
rt:000888:7d716dd9d2 | {
"main_story": true,
"order": 888,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "くすくすと、マーゴは笑った。",
"zh_hans": "玛格不禁笑了起来。"
}
} | null | null |
rt:000889:c530e4c678 | {
"main_story": true,
"order": 889,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "可愛いわね。",
"zh_hans": "真可爱。"
}
} | null | null |
rt:000890:58e97f43a6 | {
"main_story": true,
"order": 890,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すんなり教えてくれるのかと思ったが、\n笑顔のままマーゴは首を横に振った。",
"zh_hans": "和设想相反，玛格没有直接配合提问，\n而是边笑着摇了摇头。"
}
} | null | null |
rt:000891:d219a59b91 | {
"main_story": true,
"order": 891,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "でも、ごめんなさい。\nどんな魔法を使えるのか教えたくないわ。",
"zh_hans": "不过，很抱歉，\n我不能告诉你们我会用怎样的魔法。"
}
} | null | null |
rt:000892:dbbd8f564a | {
"main_story": true,
"order": 892,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "この牢屋敷でこれから殺人事件が起こるとしたら、\n手持ちカードを晒すのは、愚かだと思わない？",
"zh_hans": "如果说，之后这座监牢内会发生凶杀案，\n你们难道不觉得，暴露手里的底牌是很愚蠢的吗？"
}
} | null | null |
rt:000893:e5db494898 | {
"main_story": true,
"order": 893,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはマーゴの言い分に、\nむっと眉根を寄せてしまう。",
"zh_hans": "听玛格这么讲，\n艾玛不禁皱起眉头。"
}
} | null | null |
rt:000894:f73c3e54d2 | {
"main_story": true,
"order": 894,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "殺人事件なんて、起こるはずないよ。",
"zh_hans": "我相信不会发生凶杀案的。"
}
} | null | null |
rt:000895:463989d938 | {
"main_story": true,
"order": 895,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マーゴは１枚のカードを、\nエマとシェリーに翳してみせた。",
"zh_hans": "玛格拿出一张牌，\n放在了艾玛和雪莉面前。"
}
} | null | null |
rt:000896:82c1a14d31 | {
"main_story": true,
"order": 896,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "【塔】の正位置。\n……近い未来、誰か死ぬわ。",
"zh_hans": "【塔】的正位。\n……在不久的将来，会有某个人死去。"
}
} | null | null |
rt:000897:609a875695 | {
"main_story": true,
"order": 897,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "たかだか占いなのに、\nマーゴの言葉は妙な説得力がある。",
"zh_hans": "明明只是普通的占卜，\n但玛格的话却莫名地有说服力。"
}
} | null | null |
rt:000898:d758c3477e | {
"main_story": true,
"order": 898,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あなたたちも身辺に気を付けて。\n誰が殺意を抱いているかわからないもの。",
"zh_hans": "你们也要小心周遭的事物。\n毕竟我们没法知道，哪个人的身上埋藏着杀意。"
}
} | null | null |
rt:000899:2e882c6f10 | {
"main_story": true,
"order": 899,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そんな……みんなを疑うようなこと……。",
"zh_hans": "太过分了……竟然要让我怀疑其他人……"
}
} | null | null |
rt:000900:04bb739e0b | {
"main_story": true,
"order": 900,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:12:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv13",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "宝生マーゴ",
"zh_hans": "宝生玛格"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あら。昨日知り合ったばかりなのに、\nずいぶん優しいのね。甘い、と言った方がいいかしら。",
"zh_hans": "哎呀。我们只不过才认识了一天，\n你还真是善良……还是应该说是天真呢。"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.