id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000701:cb74b92624 | {
"main_story": true,
"order": 701,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "夏目アンアン",
"zh_hans": "夏目安安"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "…………。",
"zh_hans": "…………"
}
} | null | null |
rt:000702:313481a2a0 | {
"main_story": true,
"order": 702,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンは口を開かない。\nきゅっと固く唇を結んだまま、エマを片目でじとっと見ている。",
"zh_hans": "安安并没有开口回应。\n她的嘴唇紧闭，只用一只眼睛紧盯着艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000703:801b44d2bf | {
"main_story": true,
"order": 703,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（何かボクに言いたいことがあるのかな……？）",
"zh_hans": "（她是不是有话要跟我说……？）"
}
} | null | null |
rt:000704:665dc7cb23 | {
"main_story": true,
"order": 704,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンは何かを焦れている様子で、\nひたすらエマを見つめている。",
"zh_hans": "安安的神情有些焦急，\n一直望着艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000705:adf5f5ba57 | {
"main_story": true,
"order": 705,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "えーと、ボクに何か用？",
"zh_hans": "呃，你找我有什么事？"
}
} | null | null |
rt:000706:dd1fb297a7 | {
"main_story": true,
"order": 706,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "夏目アンアン",
"zh_hans": "夏目安安"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "…………。",
"zh_hans": "…………"
}
} | null | null |
rt:000707:ab6c89b9ab | {
"main_story": true,
"order": 707,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（人見知りが激しいのかな……）",
"zh_hans": "（她是不是很怕生啊……）"
}
} | null | null |
rt:000708:640c5af909 | {
"main_story": true,
"order": 708,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "大きくため息を吐いて、\nアンアンは手に持っていたスケッチブックを開こうとした。\nしかし――",
"zh_hans": "安安深深叹了一口气，\n准备打开手上拿着的素描本。\n可是——"
}
} | null | null |
rt:000709:2ea5f6416c | {
"main_story": true,
"order": 709,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "不器用なのか、もたもたとした動きで、\nスケッチブックを落としてしまった。",
"zh_hans": "她有些笨手笨脚，\n不小心把素描本弄掉在地上。"
}
} | null | null |
rt:000710:5b78ff2810 | {
"main_story": true,
"order": 710,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは咄嗟にそれを拾おうとしたが――",
"zh_hans": "艾玛没有多想，正要伸手帮她捡起来时——"
}
} | null | null |
rt:000711:9e2f763c49 | {
"main_story": true,
"order": 711,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "っ……。",
"zh_hans": "……"
}
} | null | null |
rt:000712:104fa0772a | {
"main_story": true,
"order": 712,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その手を思い切り払われる。\nよっぽど触られるのが嫌だったらしい。",
"zh_hans": "她的手被安安用力甩开了。\n看来她很讨厌别人碰她的东西。"
}
} | null | null |
rt:000713:97911f9e7f | {
"main_story": true,
"order": 713,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンは急いでスケッチブックを拾い、\n持っていたペンで\nスケッチブックにすらすらと何かを書いている。",
"zh_hans": "安安急忙把素描本捡起来，\n然后用手上的笔\n在素描本上唰唰写着什么东西。"
}
} | null | null |
rt:000714:7f120086d4 | {
"main_story": true,
"order": 714,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すぐにそのページを、\nエマの方へ見せてきた。",
"zh_hans": "然后她把刚写的那一页\n举起给艾玛看。"
}
} | null | null |
rt:000715:60df366707 | {
"main_story": true,
"order": 715,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "夏目アンアン",
"zh_hans": "夏目安安"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『どけ。わがはいの邪魔である』",
"zh_hans": "『滚开。你挡吾辈的路了』"
}
} | null | null |
rt:000716:ff74f98849 | {
"main_story": true,
"order": 716,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "え、どけって……わああっ、ごめん！",
"zh_hans": "欸，滚开……哇啊啊，对不起！"
}
} | null | null |
rt:000717:620f57aa9e | {
"main_story": true,
"order": 717,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはノアのいる房内の前、\n扉を塞ぐように立っていたことに気付いた。\nすぐにその場から移動する。",
"zh_hans": "艾玛发现她原来挡住了\n诺亚牢房的门口。\n于是她马上让开了路。"
}
} | null | null |
rt:000718:f77cc09fa0 | {
"main_story": true,
"order": 718,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアちゃんと同室だったんだね。\n知らなくて、ほんとごめん。",
"zh_hans": "原来你和诺亚是同一间房。\n对不起，我才知道。"
}
} | null | null |
rt:000719:e427ccadcc | {
"main_story": true,
"order": 719,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "夏目アンアン",
"zh_hans": "夏目安安"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "…………。",
"zh_hans": "…………"
}
} | null | null |
rt:000720:01f4f4ab86 | {
"main_story": true,
"order": 720,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンは小さく息をつき、\n房の扉の前に立った。",
"zh_hans": "安安小小叹了一口气，\n站到牢房门前。"
}
} | null | null |
rt:000721:f12a622b16 | {
"main_story": true,
"order": 721,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そこでようやく顔を房内に向けて――",
"zh_hans": "然后才把头转向牢房内——"
}
} | null | null |
rt:000722:b3237c7f39 | {
"main_story": true,
"order": 722,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "夏目アンアン",
"zh_hans": "夏目安安"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――！！",
"zh_hans": "——！！"
}
} | null | null |
rt:000723:e544986317 | {
"main_story": true,
"order": 723,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "悲鳴をあげそうになったのか、\n両手でバッと口を塞いだ。",
"zh_hans": "她马上用手捂住了嘴，\n好挡住自己下意识的惊声呼喊。"
}
} | null | null |
rt:000724:3f6def55cd | {
"main_story": true,
"order": 724,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "真っ赤に塗りつぶされた房内は、\nショックを与えるに十分足りうるものだ。",
"zh_hans": "她看见了牢房被涂成一片鲜红的样子。\n这幅画面本身给人的冲击力就很大。"
}
} | null | null |
rt:000725:54aba44560 | {
"main_story": true,
"order": 725,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "しかも、カラースプレーの刺激臭が\n房内に満ちて、外に漏れ出している。",
"zh_hans": "而且，室内还由内而外地散发出\n喷漆的刺鼻气味。"
}
} | null | null |
rt:000726:f2a8bd9a6a | {
"main_story": true,
"order": 726,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、アンアンちゃんだぁ。\nおかえりぃ。",
"zh_hans": "啊，是安安。\n你回来啦。"
}
} | null | null |
rt:000727:a10c70b5b6 | {
"main_story": true,
"order": 727,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "悪びれた様子もなく、\nノアは満面の笑みを浮かべた。",
"zh_hans": "诺亚露出了满面笑容，\n但其中不掺杂半点恶意。"
}
} | null | null |
rt:000728:969aa8e90b | {
"main_story": true,
"order": 728,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "アンアンの顔からみるみる血の気が引き、\n真っ青になってガクガク震え……",
"zh_hans": "安安的脸上渐渐没了血色，\n变得一片苍白，身体止不住发抖……"
}
} | null | null |
rt:000729:82ff426732 | {
"main_story": true,
"order": 729,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そして、倒れた。",
"zh_hans": "然后，她晕倒了。"
}
} | null | null |
rt:000730:c5a9517f66 | {
"main_story": true,
"order": 730,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わぁっ、アンアンちゃん、大丈夫！？",
"zh_hans": "哇，安安，你没事吧！？"
}
} | null | null |
rt:000731:61e9ee7727 | {
"main_story": true,
"order": 731,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "咄嗟にエマの伸ばした手は、\nアンアンにはねつけられる。\nかろうじて意識が残っているらしい。",
"zh_hans": "艾玛自然而然伸出了手，\n可是被安安挡开了。\n她似乎很拼命地保持住了意识。"
}
} | null | null |
rt:000732:fcf1e0f2b0 | {
"main_story": true,
"order": 732,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "騒ぎに気付いたのか、\nほかの少女たちも数人駆け寄ってきた。",
"zh_hans": "其他少女应该是注意到了\n这边的异常，过来了好几个人。"
}
} | null | null |
rt:000733:1d52063f7d | {
"main_story": true,
"order": 733,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "一体何があったんだ！？",
"zh_hans": "究竟出了什么事！？"
}
} | null | null |
rt:000734:98f9db957f | {
"main_story": true,
"order": 734,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええと、アンアンちゃんがこの部屋にびっくりして\n貧血を起こしちゃったみたいで……。",
"zh_hans": "呃，安安她被房间的样子吓了一跳，\n好像有点贫血……"
}
} | null | null |
rt:000735:4d2c58c372 | {
"main_story": true,
"order": 735,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:56",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアはアンアンの体を軽々と持ち上げた。",
"zh_hans": "蕾雅轻松地抱起了安安整个人。"
}
} | null | null |
rt:000736:2a4a9419e7 | {
"main_story": true,
"order": 736,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:57",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは驚く。\n小柄な少女とはいえ、相当な力が必要だろう。",
"zh_hans": "艾玛有点吃惊。虽然安安身材娇小，\n但要抱起她，应该也得花不少力气。"
}
} | null | null |
rt:000737:b322239a7e | {
"main_story": true,
"order": 737,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:58",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "蓮見レイア",
"zh_hans": "莲见蕾雅"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マップには医務室があったね。\nアンアンくんをそこに連れていく。",
"zh_hans": "地图上有标注医务室的位置，\n我会把她带到那边。"
}
} | null | null |
rt:000738:8e6813f02e | {
"main_story": true,
"order": 738,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:59",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "レイアはアンアンをお姫様抱っこし、\n颯爽と連れていってしまった。",
"zh_hans": "蕾雅用公主抱的姿势抱着安安，\n英姿飒爽地走掉了。"
}
} | null | null |
rt:000739:386d6e8d45 | {
"main_story": true,
"order": 739,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:60",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "騒ぎが収束したので、\n集った少女たちも解散していった。",
"zh_hans": "骚动逐渐平息，\n聚集而来的少女也解散回房了。"
}
} | null | null |
rt:000740:9c6f950f9e | {
"main_story": true,
"order": 740,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:61",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "監房の中で、\nノアは困ったように立ち尽くしている。",
"zh_hans": "牢房内的诺亚感到有些为难，\n呆呆地站在原地。"
}
} | null | null |
rt:000741:df88ce7456 | {
"main_story": true,
"order": 741,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:62",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……びっくりさせちゃったのかな？",
"zh_hans": "……诺亚是不是吓到人家了？"
}
} | null | null |
rt:000742:87837c63b8 | {
"main_story": true,
"order": 742,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:63",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "う、うん。そうみたい。",
"zh_hans": "嗯……大概是的。"
}
} | null | null |
rt:000743:78ec03210b | {
"main_story": true,
"order": 743,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:64",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "じゃあ、今度はアンアンちゃんが喜んでくれる\n絵を描くね！",
"zh_hans": "那，下次诺亚要给安安\n画她会感到开心的画！"
}
} | null | null |
rt:000744:1a5731ce34 | {
"main_story": true,
"order": 744,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:65",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "言って、ノアはまた地面にぺたりと座り込み、\nカラースプレーを噴出しはじめる。",
"zh_hans": "这么说着，诺亚又一屁股坐在地上，\n开始按动手上的喷漆。"
}
} | null | null |
rt:000745:c8fb864caa | {
"main_story": true,
"order": 745,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:66",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ふんふふ～ん♪",
"zh_hans": "哼哼哼～哼♪"
}
} | null | null |
rt:000746:2f2f1e6068 | {
"main_story": true,
"order": 746,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:67",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（たぶんこのにおいも原因っぽいから\nアンアンちゃんとノアちゃんって、相性最悪なんじゃ……）",
"zh_hans": "（我猜这股味道也是安安不舒服的\n原因之一。她们两个真是相处不来……）"
}
} | null | null |
rt:000747:157cb420b4 | {
"main_story": true,
"order": 747,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:68",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（でも楽しそう……本当に絵を描くのが好きなんだ……\nやめたほうがいいなんて、言えないや）",
"zh_hans": "（不过诺亚好像很开心的样子……她应该是真心喜欢画画的……\n我实在说不出口，让她不要再画）"
}
} | null | null |
rt:000748:9c2a3f5117 | {
"main_story": true,
"order": 748,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:69",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ボクらはまだほとんど知らない者同士だし）",
"zh_hans": "（毕竟我们还根本不熟悉彼此）"
}
} | null | null |
rt:000749:731fd62130 | {
"main_story": true,
"order": 749,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:70",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは喉元まで出かかった声を呑み込み、\n踵を返し、自分の房へと入っていった。",
"zh_hans": "艾玛把到了嘴边的话又吞了回去，\n转身回到自己的牢房里。"
}
} | null | null |
rt:000750:0c36e0a7f5 | {
"main_story": true,
"order": 750,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv10",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv10"
}
} | null | null |
rt:000751:fa0d0c173e | {
"main_story": true,
"order": 751,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマさん、エマさーん、\n朝ですよ～？ 起きてくださーい。",
"zh_hans": "艾玛，艾玛～\n天亮了哦～？快起床啦。"
}
} | null | null |
rt:000752:bba5266763 | {
"main_story": true,
"order": 752,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うう……ん……。\nあとちょっと……って、わあああっ！？",
"zh_hans": "呜呜……嗯……\n我再睡一会……呃，哇呀呀呀！？"
}
} | null | null |
rt:000753:fc02d77116 | {
"main_story": true,
"order": 753,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "薄く目を開いたエマの眼前に、シェリーの顔があり。\nエマはギョッとし、叫んだ。",
"zh_hans": "艾玛半睁开眼，便看到了雪莉的大脸。\n艾玛吓了一大跳，放声大喊。"
}
} | null | null |
rt:000754:8cb4f3f934 | {
"main_story": true,
"order": 754,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それからきょろきょろと周囲に視線を巡らせる。\n牢屋の中だ。",
"zh_hans": "她慌慌张张四下看了看。\n这里是牢房里面。"
}
} | null | null |
rt:000755:ab8b4c3c62 | {
"main_story": true,
"order": 755,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（やっぱり夢じゃなかったんだ……\nボク、ここに捕まっちゃったんだ）",
"zh_hans": "（这果然不是做梦……\n我真的被抓到这个地方了）"
}
} | null | null |
rt:000756:aef8f47591 | {
"main_story": true,
"order": 756,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "朝食の後の自由時間が長いので、\n牢屋敷を探索しようと思ってるんです。一緒に行きません？",
"zh_hans": "早餐后的放风时间有点长，\n所以我想去探索一下监牢。你要一起来吗？"
}
} | null | null |
rt:000757:7783d3b182 | {
"main_story": true,
"order": 757,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……うん、そうだね。\n顔洗うからちょっと待ってて。",
"zh_hans": "……嗯，也好。\n我去洗个脸，你等我一下。"
}
} | null | null |
rt:000758:609a822f4a | {
"main_story": true,
"order": 758,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは急いで顔を洗い、\nシェリーと共に房を出た。",
"zh_hans": "艾玛急忙洗好脸，\n和雪莉一起走出牢房。"
}
} | null | null |
rt:000759:ecc2b99964 | {
"main_story": true,
"order": 759,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（そういえば隣は……）",
"zh_hans": "（说来，隔壁……）"
}
} | null | null |
rt:000760:b4dce25c04 | {
"main_story": true,
"order": 760,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ふんふふ～ん♪",
"zh_hans": "哼哼哼～哼♪"
}
} | null | null |
rt:000761:8c49fd94c5 | {
"main_story": true,
"order": 761,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（相変わらず、お絵描きしてる……）",
"zh_hans": "（还是老样子，在画画……）"
}
} | null | null |
rt:000762:25cedfafc5 | {
"main_story": true,
"order": 762,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（アンアンちゃんはいないみたい……\nあのあと大丈夫だったのかな）",
"zh_hans": "（安安好像不在……\n不知道那之后她还有没有事呢）"
}
} | null | null |
rt:000763:eaa964b4d7 | {
"main_story": true,
"order": 763,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "房内のノアの絵は、また様変わりしていた。",
"zh_hans": "诺亚在牢房内画的画，又变了一个样子。"
}
} | null | null |
rt:000764:385940fa5f | {
"main_story": true,
"order": 764,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "スプレーアートは緻密に描きこまれ、\nカラフルに彩られている。\nとてもひと晩で描かれたものには見えない。",
"zh_hans": "喷漆画的细节相当丰富，\n颜色也十分美丽。\n很难相信一个晚上就能画出来这种品质。"
}
} | null | null |
rt:000765:4ef62c9e84 | {
"main_story": true,
"order": 765,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すごい……。",
"zh_hans": "好厉害……"
}
} | null | null |
rt:000766:82c0391724 | {
"main_story": true,
"order": 766,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "バルーン……。",
"zh_hans": "是气球……"
}
} | null | null |
rt:000767:97d9e17897 | {
"main_story": true,
"order": 767,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ぽつりとシェリーが呟いた言葉で、\nエマは首を傾げる。",
"zh_hans": "雪莉不禁冒出的这句话，\n令艾玛有些疑惑。"
}
} | null | null |
rt:000768:76f82da25f | {
"main_story": true,
"order": 768,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "バルーン？",
"zh_hans": "气球？"
}
} | null | null |
rt:000769:7fff931ea1 | {
"main_story": true,
"order": 769,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマさん、知りませんか？\n世界的に有名なストリートアーティストですよ！",
"zh_hans": "艾玛你不知道吗？\n“气球”可是世界有名的街头艺术家哦！"
}
} | null | null |
rt:000770:4726669956 | {
"main_story": true,
"order": 770,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "正体不明でその姿を見た人もいないって\n噂だったんですけど……まさかのノアさんだったんですね！",
"zh_hans": "据说他的真实身份是个谜，\n从未有人见过他的真面目……没想到他就是诺亚耶！"
}
} | null | null |
rt:000771:c6baea1058 | {
"main_story": true,
"order": 771,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すごいすごいすご～い！\nノアさん、サインください！！",
"zh_hans": "好厉害好厉害好厉害～！\n诺亚，请你给我签个名！！"
}
} | null | null |
rt:000772:b8800f1390 | {
"main_story": true,
"order": 772,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "呼びかけにノアが振り返ってきた。",
"zh_hans": "听到有人喊她，诺亚转过头来。"
}
} | null | null |
rt:000773:e9d7ef49e2 | {
"main_story": true,
"order": 773,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "さいん？",
"zh_hans": "签名？"
}
} | null | null |
rt:000774:f522e37ad0 | {
"main_story": true,
"order": 774,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアさん、【バルーン】なんですよね！？",
"zh_hans": "诺亚，你就是【气球】，对吗！？"
}
} | null | null |
rt:000775:e9f7547007 | {
"main_story": true,
"order": 775,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ん？ ああ～そうだよ～？\nへへ～照れるな～。",
"zh_hans": "嗯？哦～对哦～？\n嘿嘿～好羞人啊～"
}
} | null | null |
rt:000776:61aa3eb5e1 | {
"main_story": true,
"order": 776,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（世界的に有名なアーティストって……本当に？\nただちょっと変わった子だとばかり……）",
"zh_hans": "（真的是……世界有名的艺术家？\n我只感觉她就是个有些奇怪的女孩……）"
}
} | null | null |
rt:000777:2d0a1892d5 | {
"main_story": true,
"order": 777,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そんな有名人が捕まってるなんて……。",
"zh_hans": "连这么有名的人也抓来了……"
}
} | null | null |
rt:000778:57433e50f0 | {
"main_story": true,
"order": 778,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ね、ねえ、ここに連れてこられたのって\n絶対騒ぎになってるよね！？",
"zh_hans": "我，我说，她这么有名，\n被抓来这里肯定会出大新闻吧！？"
}
} | null | null |
rt:000779:30edb81e79 | {
"main_story": true,
"order": 779,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そういえばレイアちゃんも芸能人だし、世間が黙ってないよ！\nきっと警察がボクらのこと捜してる！",
"zh_hans": "说来，蕾雅也是艺人欸，肯定会有人讨论失踪的事！\n现在警察肯定在到处找我们！"
}
} | null | null |
rt:000780:4460183569 | {
"main_story": true,
"order": 780,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "縋るようにエマは口にしたが、\nシェリーにはピンと来なかったのか、首を捻る。",
"zh_hans": "艾玛的口吻就好像抓住了救命稻草一样。\n但雪莉没有被这番说法打动，把头扭到了一边。"
}
} | null | null |
rt:000781:6e2f41576f | {
"main_story": true,
"order": 781,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どうでしょう？\nこの牢屋敷は国家ぐるみな気がします。",
"zh_hans": "究竟会怎样呢？\n我感觉国家有在背后插手这个监牢的事哦。"
}
} | null | null |
rt:000782:e03ec9368b | {
"main_story": true,
"order": 782,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョーさんが言ってましたよね。\n全国で行われた検査に引っかかったって。",
"zh_hans": "典狱长也说过了，\n我们是在全国范围的检查被查验到的。"
}
} | null | null |
rt:000783:042e5578cc | {
"main_story": true,
"order": 783,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そうなると、警察が動くような事態には\nなっていないのでは。むしろ協力した側かも。",
"zh_hans": "如果是真的话，那警察应该\n不会出手才对。不如说他们才是帮忙抓人的那一边。"
}
} | null | null |
rt:000784:15a7c19c9e | {
"main_story": true,
"order": 784,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "もしかしたら私たち、\n死亡扱いになってるかもしれませんね。",
"zh_hans": "说不定，\n我们在外面已经被宣布死亡了哦。"
}
} | null | null |
rt:000785:f3c4b12bd8 | {
"main_story": true,
"order": 785,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "なんでもないことのように、\nシェリーが爽やかな笑顔で言い放つ。",
"zh_hans": "雪莉露出清爽的笑容说道，\n好像说出口的事根本不值一提。"
}
} | null | null |
rt:000786:474cefc47a | {
"main_story": true,
"order": 786,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そんな……そんなのおかしい！\nこのままにしちゃダメだよ！",
"zh_hans": "怎么会……那也太奇怪了！\n我们不可以坐以待毙！"
}
} | null | null |
rt:000787:613fbd3f12 | {
"main_story": true,
"order": 787,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロちゃんが殺されたこと、ちゃんと外の人に知らせないと！\n救助を呼ぼうよ！",
"zh_hans": "我们一定要把希罗遇害的消息告诉外面的人！\n我们去联系救援吧！"
}
} | null | null |
rt:000788:c86211a43d | {
"main_story": true,
"order": 788,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ふむ。それもまたありな展開ですか。\n脱獄するってことですね？",
"zh_hans": "嗯。这个方向也算合理。\n那你就是想准备越狱，对吗？"
}
} | null | null |
rt:000789:9a1ec3d600 | {
"main_story": true,
"order": 789,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "脱獄……う、うん。\nボクらは間違ってここに連れてこられた。",
"zh_hans": "越狱……对、对啊。\n我们是被误抓到这里来的。"
}
} | null | null |
rt:000790:4ab649be23 | {
"main_story": true,
"order": 790,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "だからまずは、脱獄を考えよう……。",
"zh_hans": "所以，我们先想想怎样越狱吧……"
}
} | null | null |
rt:000791:a7bcb1b181 | {
"main_story": true,
"order": 791,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ああでも……昨日脱走したアリサちゃんは、\nあっさり看守に捕まってたっけ……）",
"zh_hans": "（啊，不过……昨天想逃跑的亚里沙\n好像一下子就被看守抓住了……）"
}
} | null | null |
rt:000792:d0481c95f0 | {
"main_story": true,
"order": 792,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守って何人もいるのかな？",
"zh_hans": "看守会不会不止一个呢？"
}
} | null | null |
rt:000793:959b42effd | {
"main_story": true,
"order": 793,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "今のところ確認できたのはひとりですね。\n看守の目を盗めば、\nなんとかなりそうな気もします。",
"zh_hans": "目前确认到的只有一个吧。\n只要瞒得过看守的眼睛，\n我感觉应该有戏。"
}
} | null | null |
rt:000794:9e8f8d6b72 | {
"main_story": true,
"order": 794,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ボクらはまだここのことを知らなすぎるし、\n色々見回って良い脱獄方法がないか探そう！",
"zh_hans": "我们对这里的了解也太少了。\n多四处走走，找一下有没有比较好的越狱方法吧！"
}
} | null | null |
rt:000795:3d9e644cf4 | {
"main_story": true,
"order": 795,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:10:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv10",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "承知しました！",
"zh_hans": "收到！"
}
} | null | null |
rt:000796:b6650322ee | {
"main_story": true,
"order": 796,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv12",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv12"
}
} | null | null |
rt:000797:a8796009ec | {
"main_story": true,
"order": 797,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマたちは囚人が最も利用するであろう、\n２階にある娯楽室へとやってきた。",
"zh_hans": "艾玛她们来到了二楼的娱乐室。\n这里应该是囚犯最常来的地方。"
}
} | null | null |
rt:000798:1c78352d5e | {
"main_story": true,
"order": 798,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "おお、ここは正に憩いの場ですね！",
"zh_hans": "呀，这里正是适合休息的地方耶！"
}
} | null | null |
rt:000799:4715d71736 | {
"main_story": true,
"order": 799,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "広い室内は、柔らかいカーペットで覆われて\nくつろげるソファーもいくつかある。",
"zh_hans": "宽广的室内铺着柔软的地毯，\n设置有舒适宜居的沙发。"
}
} | null | null |
rt:000800:939c43be48 | {
"main_story": true,
"order": 800,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:11:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv12",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "チェスやボードゲーム、ビリヤード台……\n大型スクリーンやプロジェクターまであった。",
"zh_hans": "这里的设备一应俱全。有西洋棋、桌游、桌球台……\n连大型银幕和投影机都有。"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.