src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
ms
keyboard label
Homekeyboard label
ace
ms
keyboard label
KP_Deletekeyboard label
ace
ms
sftp://blahblah
Melengkapkan...sftp://blahblah
ace
ms
recent menu label
_%d. %srecent menu label
ace
ms
Stock label
_TebalkanStock label
ace
ms
Stock label
_BatalStock label
ace
ms
Stock label
_AtasStock label
ace
ms
Stock label
_UtamaStock label
ace
ms
Stock label
Tambahkan IndenStock label
ace
ms
pause musicStock label, media
_Berikutnyapause musicStock label, media
ace
ms
Stock label
_HentiStock label
ace
ms
Stock label
Perse_diaan HalamanStock label
ace
ms
Stock label
Pratonton Ce_takanStock label
ace
ms
Stock label
_SimpanStock label
ace
ms
Stock label
_FonStock label
ace
ms
Stock label
Buat _AsalStock label
ace
ms
Stock label
Sesuai _MuatStock label
ace
ms
paper size
asme_fpaper size
ace
ms
paper size
A1paper size
ace
ms
paper size
A2x4paper size
ace
ms
paper size
A3x3paper size
ace
ms
paper size
A3x4paper size
ace
ms
paper size
A4x8paper size
ace
ms
paper size
A7paper size
ace
ms
paper size
B6/C4paper size
ace
ms
paper size
B7paper size
ace
ms
paper size
C6/C5paper size
ace
ms
paper size
JB2paper size
ace
ms
paper size
Hagaki (poskad)paper size
ace
ms
paper size
10x14paper size
ace
ms
paper size
11x15paper size
ace
ms
paper size
FanFold Europahpaper size
ace
ms
paper size
Indeks 5x8paper size
ace
ms
paper size
Sampul #14paper size
ace
ms
paper size
Sampul #9paper size
ace
ms
paper size
Sampul Invitepaper size
ace
ms
paper size
juuro-ku-kaipaper size
ace
ms
paper size
Sampul prc2paper size
ace
ms
paper size
Sampul prc4paper size
ace
ms
paper size
Sampul prc8paper size
ace
ms
paper size
ROC 16kpaper size
ace
ms
Two Sided
Satu SisiTwo Sided
ace
ms
Paper Source
Bucu Pendek (Kalih)Paper Source
ace
ms
Na kesalahan keu bahsa: %s
pantau ralat pada bahasa: %s
ace
ms
%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%dζ—₯ 周%a" --> "03月27ζ—₯ 周六
%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%dζ—₯ 周%a" --> "03月27ζ—₯ 周六
ace
ms
%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00
%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00
ace
ms
Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate
Tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan
ace
ms
Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate.
Sama ada papar atau tidak mengesahkan dialog untuk daftar keluar, mula semula dan matikan
ace
ms
ζ‰“ε°η¨‹εΊη‰ˆζœ¬ε·η 
Cetak versi program
ace
ms
密码错误。
Kata Laluan Salah
ace
ms
ε―†η οΌš
Kata laluan:
ace
ms
葌为
Peri laku
ace
ms
program gnome-keyring-daemon hana jalan
Aplikasi gnome-keyring tidak berjalan
ace
ms
gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon
Ralat berkomunikasi dengan gnome-keyring-daemon
ace
ms
Peutunjuk keu item 1
Petua item 1
ace
ms
Neutuleh le
Ditulis oleh
ace
ms
Daftar penulis program
Senarai penulis program
ace
ms
Daftar ureueng peugot dokumentasi program
Senarai penyumbang dokumentasi program
ace
fil
Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings
Mga kaayusan para sa iba't-ibang serbisyo ng hardwarePersonal settings
ace
fil
Pribadi
Pansarili
ace
fil
I/O na salah
Pagkakamali sa I/O
ace
fil
Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.
Ito ang boot disk %u. Ipasok ang boot disk %u.
ace
fil
Kata Gunci
Password↡
ace
fil
Gunci Bagoe
Guest Session
ace
fil
Bahsa
Wika
ace
fil
Mode Ahli
Pang-dalubhasang Mode
ace
fil
Peutunjuk keu item 1
Payo para sa item 1
ace
fil
Neutuleh le
Isinulat ni
ace
fil
Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan)
Ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
ace
fil
Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor
Mangyaring mag-log out at muling mag-log in muli. Pagkatapos ikaw ay makakagamit ng setting ng resolusyon ng monitor sa setup ng iyong monitor.
ace
fil
Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace
Baguhin ang epekto ng Ctrl+Alt+Backspace
ace
fil
Dukungan Bahsa
Suportang wika
ace
fil
TΓ΄ngbrΓΆh
Basurahan
ace
fil
^Pasang Ubuntu Studio
^I-install ang Ubuntu Studio
ace
fil
Pasang command-line sistem
Maglagay ng sistemang command-line
ace
fil
Pasang virtual machine minimal
Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
ace
fil
Teuntang GNOME
Tungkol sa GNOME
ace
fil
Wanda si engkot GNOME
Wanda Ang Isda ng GNOME
ace
fil
Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa.
Ang pinakadakilang lakas ng GNOME ay ang aming malakas na komunidad. Kahit sino, mayroon man o walang galing sa pagpro-program, ay pwedeng umambag para gawing mas mahusay ang GNOME.
ace
fil
Han jeut taulang file '%s': %snamename
May pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename
ace
fil
Hana meupat file '%s'
Hindi mahanap ang file na '%s'
ace
fil
Salah peurintah (Exec) untuk tabuka
Masamang command (Exec) para ilunsad
ace
fil
Hana meuturi encoding: '%s'
Hindi kilalang pag-e-encode ng: %s
ace
fil
Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek
Hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
ace
fil
hana info teuntang CRTC %d
hindi makuha ang datus tungkol sa CRTC %d
ace
fil
Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
ang kinakailangang virtual na sukat ay hindi magkasya sa mga nakalagay na sukat: hinihinging sukat = (%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
ace
fil
Standar Tema GNOME
Ang Default na Tema ng GNOME
ace
fil
Su & Gamba
Tunog & Video
ace
fil
Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna)
Baguhin ang mga Kaayusang pangbuong sistema (magkakabisΓ  sa lahat ng gumagamit)
ace
km
You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.
αž”αžΆαž“β€‹αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αž‘αŸ€αž„αž•αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹β€‹αž—αžΆαž–β€‹αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.
ace
km
family
αž›αŸαžβ€‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹β€‹αž”αž„αŸ’αž’αž½αž… X αž“αŸƒβ€‹αž”αž„αŸ’αž’αž½αž…β€‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„β€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™family
ace
km
tasklist
αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™β€‹αž”αž„αŸ’αž’αž½αž…β€‹αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„ pagerstasklist
ace
km
tasklist
αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™β€‹αž”αž„αŸ’αž’αž½αž…β€‹αž˜αž·αž“β€‹αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹β€‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈβ€‹αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…tasklist
ace
km
Ganto Lempeng Boot
αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›β€‹αžαžΆαžŸβ€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜
ace
km
Kata Gunci
αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹
ace
km
Peumatee
αž”αž·αž‘αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“
ace
km
a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
αž”αžŽαŸ’αžŠαŸ„αŸ‡αž’αžΆαžŸαž“αŸ’αž“β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αŸ– %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
ace
km
Kata Gunci
αž–αžΆαž€αŸ’αž™β€‹αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹
ace
km
Peumatee system jinoe?
αž”αž‰αŸ’αžˆαž”αŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’β€‹αž₯αž‘αžΌαžœβ€‹αž“αŸαŸ‡αž¬ ?
ace
km
hostname (uri-scheme)
αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎβ€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž…αž„αŸ‹β€‹αž’αžΆαž“αŸ‹β€‹αž˜αŸ‰αŸ„αž“β€‹αž—αžΆαž‚ αžŸαžΌαž˜β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž—αžΆαž‚β€‹αž’αžΆαž“αŸ‹β€‹αž˜αŸ‰αŸ„αž“β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž˜αŸ‰αžΊαž“αž»αž™β€‹β€‹αž—αžΆαž‚β€‹αž›αŸαž…β€‹αž‘αžΎαž„αŸ”hostname (uri-scheme)